AD 6422 - мултикукър ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 6422 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежение 220-240V \~ 50-60Hz.
   За по-голяма безопасност на употребата не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
4. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
5. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са

запознати с уреда, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте оборудването, ако корпусът е напукан.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака, ако водата е вряла.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилната употреба на уреда може да доведе до наранявания като порязвания, ожулвания или токов удар.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте за захранващия кабел.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не премествайте уреда по време на работа.
9. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи).
10. Периодично проверявайте състоянието на захранващия

кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.

1. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове.

Неправилно извършеният ремонт може да доведе до сериозна опасност

1. Поставете уреда на хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например:

електрическа печка, газова горелка и др.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.

2. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

3. Винаги внимавайте допълнително, когато готвите.

4. Това оборудване е предназначено за готвене, домашна и подобна употреба, е помещения като: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди, стопански помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди от този тип, в стаи за спане и закуска.

5. Не пълнете уреда над нивото MAX или под нивото MIN, тъй като това може да доведе до изгаряния или повреда на уреда.

6. Не използвайте агресивни почистващи препарати за почистване на корпуса на уреда, които могат да повредят или премахнат нанесените маркировки.

7. Уредът не е предназначен за управление с помощта на външни таймери или отделно дистанционно управление.

8. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.

Използвайте защитни ръкавици, когато отстранявате или докосвате горещи компоненти.

1. Не премествайте и не премествайте уреда по време на работа. Не го премествайте, след като е изстинал.

2. Всеки път, когато вдигате уреда, изваждайте щепсела от електрическата мрежа, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.

1. Стъклен капак	2. Контейнер за тенджера	3. Дръжка
4. Основа	5. Контролен панел с дисплей	6. Обяснение на панела

A. Бутон за избор на функция	Б. Дисплей с таймер	С. Бутон за стартиране/отмяна
D. Икона на функцията за поддържане на топлина

Обяснение на функциите:

"ONE: Hot Pot": Готвене на вода, бульон при висока температура.

"ДВЕ: Пържене": Пържене в олио или друга мазнина при висока температура.

"ТРИ: Нудъли": Готвене на юфка и макарони при средна температура.

"FOU: пара": Готвене на пара при ниска и средна температура.

Таблица за температурата:

Настройка:	Температура :
Гореша тенджера 1	100°C	100°C	100°C
Пържене 2	130-140°C	155-165°C	170-180°C
Юфка 3	98°C	98°C	98°C
Пара 4	50°C	70°C	100°C

Преди първата употреба:

Отстранете всички опаковъчни материали и с влажна кърпа избършете вътрешността на контейнера за саксии (2), за да отстраните производствените замърсявания.

Употреба:

1. Свържете захранващия кабел към основата на уреда и след това включете уреда в електрически контакт.

2. Поставете уреда върху основата (4).

3. Уредът ще издаде звуков сигнал, за да покаже, че захранването е правилно подадено към уреда.

4. Добавете приготовните съставки, водата и маслото в контейнера (2).

5. След това продължете в съответствие с избраната функция.

Гореща тенджера:

■ Максималният капацитет на този продукт е обозначен с линията MAX; не превишавайте максимальното ниво

на водата.

■ Натиснете бутона "Function (5.A)" (Функция (5.A)), за да изберете функцията "ONE" (Едно) ("Hot Pot"). На екрана ще се покаже "0:2" (средна мощност). Когато натиснете бутона за стартиране (5.C), времето за готвене ще бъде настроено на "6:0" (60 минути). (По време на работа нивото на нагряване и времето за готвене ще се променят. Можете да натиснете функционалния бутон, за да регулирате нивото на нагряване, на малко "0:1", средно "0:2" и голямо "0:3". Настройката по подразбиране е средна "0:2").
■ Когато готвенето приключи, уредът автоматично ще премине в режим на поддържане на топлина за 2 часа.
■ В края на периода на поддържане на топлина уредът автоматично ще премине в режим на готовност. (По време на работа можете да натиснете и задържите бутона "Cancel" (5.C), за да преминете в режим на готовност)

Пържене

■ Максималният капацитет на този продукт е обозначен с линията MAX; не превишавайте максимальното ниво на водата.
■ Натиснете бутона "Функция" (5.A), за да изберете функцията "ДВА" (пържене). На екрана ще се покаже "0:2" (средна мощност). Когато натиснете бутона за стартиране, времето за готвене ще бъде настроено на "3:0" (30 минути). (По време на работа степента на нагряване и времето за готвене ще се променят, можете да патиснете функционалния бутон (5.A), за да регулирате степента на нагряване, на ниско "0:1", средно "0:2" и високо "0:3". Настройката по подразбиране е средна "0:2").
■ В края на периода на задържане на топлината уредът автоматично ще премине в режим на готовност. (По време на работа можете да натиснете и задържите бутона "Cancel" (5.C), за да преминете в режим на готовност)

Паста

■ Максималният капацитет на този продукт е обозначен с линията MAX; не превишавайте максимальното ниво на водата.
■ Натиснете бутона "Функция" (5.A), за да изберете функцията "THR" (Паста). На екрана ще се покаже "3:0" (30 минути). Когато натиснете бутона за стартиране, времето за готвене ще бъде настроено на "3:0" (30 минути) и времето и нивото на загряване не могат да се регулират.
■ Когато готвенето приключи, уредът автоматично ще влезе в режим на поддържане на топлина за 2 часа.
■ В края на периода за поддържане на топлина уредът автоматично ще премине в режим на готовност. (По време на работа можете да натиснете и задържите бугона "Отказ" (5.C), за да преминете в режим на готовност)

Изготвяне на пара

■ Натиснете бутона "Функция", за да изберете функцията "FOU" (пара). На екрана ще се покаже "6:0" (60 минути). Когато натиснете бутона за стартиране, времето за готвене ще бъде настроено на 60 минути (показва се като 6:0) и времето не може да бъде променено. Температурата по подразбиране е 70°C и не може да се променя.
■ Поставете кошницата за готвене на пара върху контейнера. И след това поставете капака върху кошницата.
■ Когато готвенето приключи, уредът автоматично ще премине в режим на поддържане на топлина за 2 часа. Поддържане на топло
■ Натиснете бутона "Функция", за да изберете иконата на функцията "Поддържане на топло" (5.D). На екрана ще се покаже "1:2" (12 часа). Когато натиснете бутона за стартиране, времето за работа ще бъде настроено на 12 часа (показва се като 1:2) и времето не може да се регулира. Температурният диапазон за поддържане на топлина е от 50°C до 60°C.

Почистване и поддръжка:

Забележка: Преди почистване изключете захранването и оставете уреда да изстине напълно, за да избегнете изгаряния.

■ Почистете вътрешния съд и стъкления капак с топла вода, течност за миене и гъба. Не използвайте абразивни почистващи препарати или стоманена вълна.
■ Ако по дъното на вътрешния съд е полепнала храна, избършете я със суха хартиена кърпа. Ако все още остават петна, налейте достатъчно вода в тенджерата, за да покрие изгорелите части, и я оставете за един час.
■ Използвайте само пластмасови или дървени прибори вместо метални, за да не надраскате вътрешните повърхности на готварската печка.
■ За да удължите живота на незалепващото покритие, избягвайте да режете храна директно във вътрешния

съд.

■ Не наливайте оцет във вътрешния съд, за да предотвратите появата на корозия.

Симптоми на повреда	Възможни причини	Решения
Осветлението на екрана не работи	Основното устройство е преминало в режим на готовност Захранващият кабел не е свързан	Докоснете бутона, за да включите Уверете се, че захранващият кабел е правилно поставен
Екранът показва текст, но устройството не работи	Функцията е избрана, но не е потвърденаЗвучи алармата на устройството	След като изберете функция, натиснете леко скрана, за да потвърдитеИзключете захранването и рестартирайте съгласно инструкциите за сксплоатация
Храната е недостатъчно сготвена или времето за готвене е твърде дълго	Твърде много или твърде малко вода/съставкиНеизправност на главната платка или неизправност на температурния контрол	Регулирайте водата или съставките по подходящ начинИзпратете за ремонт в оторизиран сервизен център
Оризът прегаря, не преминава в режим на поддържане на топлината или контрольт на температурата е повреден	Неизправна главна платка или неизправност на термостата	Изпратете за ремонт в оторизиран сервизен център
Овесените ядки преливат прекомерно	Повреда на главната платка	Изпратете за ремонт в оторизиран сервизен център
Оризът/овесените ядки не достигат точката на кипсене	Дефектен термостат	Изпратете за ремонт в оторизиран сервизен център
Показва Е1	Отворсна верига на долния сензор	Изпратете за ремонт в оторизиран сервизен център
Показва Е2	Късо съединение на долния сензор	Изпратете за ремонт в оторизиран сервизен център
Показва Е3	Готвене на сухо или не е открит вътрешен съд	Изчакайте да се охлади, преди да опитате да извършите операцията отново

Технически данни:

Мощност: 800 W

Консумация на енергия в режим на готовност: 0,314 W

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електрошно оборудване В съответствие с члеп 13, параграфи 1 и 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електрошно оборудване от 11 сентября 2015 г. бихме искали да ви информираме за правилното боравене с отпадъци от електрическо и електрошно оборудване:

1. Забранява се поставянето на отпадъци от слектрическо и слектронно оборудване засдно с други отпадъци - това се потвърждава с маркировка под формата на "зачеркнат контейпер", като се нарежда селективно събиране на този вид отпадъци.

2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околпата среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до множество здравословни проблеми, като например нарушения на зрението, слуха и говора, а също така могат да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболевания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи върху замъресни почви, и на продукти, получени от тях, може да доведе до гореспоменатите ефекти върху здравето.

3. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община.

4. Домакинството играе важна роля в допринасянето за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играс ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и слектронно оборудване поради възможността за директно предаване на оторизираните пунктове за събиране и премахване на нежеланите социални навици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива цели.

Освен това, Връщайте отпадъците от електрическо и електрошо оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя на купувача оборудване, предназначено за домакинствата, с длъжен да приеме обратно използваното оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване с от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното оборудване.

Картонените опаковки и полистиленовите (РЕ) торбички трябва да се поставят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци в съответствие с тяхпото описание. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или да предявите рекламация, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKER BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG

„ЕДЕН: Хот тенцере“: Врела вода, супа на висока температура.