LVS 1/2 Bp - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Kärcher
Modell	LVS 1/2 Bp
Tápellátás	Akkumulátor 36 V DC, névleges teljesítmény 350 W
Tartály űrtartalma	0,35 L
Levegőáramlás (max.)	15 L/s
Vákuum (max.)	20 kPa
Üzemidő (36 V 2,5 Ah akkumulátor) - Eco mód	≤ 40 perc
Üzemidő (36 V 2,5 Ah akkumulátor) - Standard mód	≤ 24 perc
Üzemidő (36 V 2,5 Ah akkumulátor) - Tápellátás mód	≤ 14 perc
Szűrés	HEPA 13 szűrő, szivacsszűrő, ciklon
Zajszint	72 dB(A)
Súly (tartozékok és akkumulátor nélkül)	2,0 kg
Méretek (H x Sz x M)	186 x 250 x 1150 mm
Működési környezeti hőmérséklet	0 °C - +40 °C
Teljesítménymódok	Eco, Standard, Tápellátás (gombos választás)
Tartozékok	Padlófúvóka, résfúvóka, szívócső, fali tartó
Szűrő tisztítása	Ciklontisztítás kioldógombbal, szivacsszűrő vízzel mosható
Karbantartás	Tartály ürítése, amikor a „Max” jelölés elérésre kerül
Biztonság	III. védelmi osztály, vészleállítás az akkumulátor eltávolításával

Gyakran ismételt kérdések - LVS 1/2 Bp Kärcher

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Kapcsolja ki a készüléket, irányítsa a fúvókát lefelé, nyomja meg az oldalsó reteszelő gombokat a tartály leválasztásához a főtestről, ürítse ki, majd helyezze vissza.

Mi a porszívó maximális üzemideje?

Egy 36 V 5,0 Ah akkumulátorral Eco módban az üzemidő elérheti a 80 percet. Standard módban 48 perc, Tápellátás módban 28 perc.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Nyomja meg a szűrőrendszer kioldógombját és vegye ki az egységet. Óvatosan rázza ki a HEPA szűrőt, és öblítse le a szivacsszűrőt folyó vízzel, majd teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a LED-csík narancssárgán villog?

Ez elzáródást vagy szűrő hiányát jelzi. Ellenőrizze, hogy a HEPA szűrő és a szűrőrendszer megfelelően van-e behelyezve és rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Használhatom a porszívót más márkájú akkumulátorokkal?

Nem, csak Kärcher Battery Power 18 V vagy 36 V (Battery Power+) akkumulátorokat használjon. A kompatibilitásért tekintse meg a használati útmutatót.

Hogyan szereljem fel a porszívót a falra?

Rögzítse a fali tartót egy szilárd falhoz a mellékelt csavarokkal és dübelekkel. A rögzítőfuratok ajánlott magassága 690 és 755 mm között van. Ezután akassza fel a készüléket a tartóra.

Tud a porszívó folyadékot felszívni?

Nem, ez a porszívó kizárólag padló- és falfelületek száraz tisztítására szolgál. Ne szívjon fel folyadékot.

Hogyan váltok teljesítménymódot?

Nyomja meg a készüléken lévő üzemmód gombot. Minden egyes nyomásra ciklikusan vált a módok között: Eco (alacsony teljesítmény, hosszú üzemidő), Standard (közepes teljesítmény), Tápellátás (maximális teljesítmény). A mód a kikapcsolás után is megmarad.

Hol vásárolhatok tartozékokat és pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat használjon. Rendelhet a www.kaercher.com weboldalon vagy a hivatalos viszonteladótól.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a tartály nincs tele (szükség esetén ürítse ki). Tisztítsa meg a ciklont, a HEPA szűrőt és a szivacsszűrőt. Távolítson el minden elzáródást a fúvókából vagy a szívócsőből.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LVS 1/2 Bp Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 80

Környezetvédelem.... 80

Rendeltetésszerű alkalmazás 81

Biztonsági utasítások 81

Az egység leírása 81

Üzembe helyezés.... 81

Kezelés 82

Szállítás.... 82

Tárolás 82

Ápolás és karbantartás 83

Segítség üzemzavarok esetén.... 83

Garancia.... 84

Tartozékok és pótalkatrészek 84

Müszaki adatok 84

EU-megfelelőségi nyilatkozat 84

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati utasítást és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.
• Az Ön által használt felszereltségi változathoz tartozó szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerű alkalmazás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye

Egészségre ártalmas por belélegzése

Ne használja a készüléket az egészségre ártalmas por felszívására.

FIGYELEM

A készülék károsodása

Rövidzárlat a túl magas nedvességtartalmú levegő miatt

A készüléket csak belső helyiségben használja és tárolja.

• Ez az univerzális készülék padló- és falfelületek száraztisztítására alkalmas.
• A készülék ipari használatra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.

Biztonsági utasítások

Akkumulátoregység és töltő

Ezenkívül olvassa el az akkumulátoregységhez és a töltőhöz mellékelt kezelési és biztonsági utasításokat.

Ez a készülék az összes 18 V / 36 Kärcher Battery Power és Battery Power+ akkumulátorcsomaggal üzemeltethető.

Az egység leírása

Az LVS 1/1 Bp áttekintése

Ábra A

① BE/KI gomb ② Üzemmód gomb ③ Üzemmód/hibajelző kijelző ④ Akkumulátor-kioldó gomb ⑤ Akkumulátortartó ⑥ A szűrőrendszer kioldógombja ⑦ Porcsésze-kioldó gomb ⑧ Porcsésze ⑨ HEPA 13 szűrő ⑩ Szivacsszűrő ⑪ Ciklon ⑫ Szívócső ⑬ Padlókefecső ⑭ Padlókefefej ⑮ Résszívófej ⑯ Résszívófej-tartó ⑰ Falra szerelés / Flexomate adapter ⑱ Csavarok és tiplik ⑲ *FlexoLink csatlakozó ⑳ * Újratölthető akkumulátor ㉑ *Akkumulátortöltő

* opcionális tartozék, a konfigurációtól függően

Az LVS 1/2 Bp áttekintése

Ábra B

① BE/KI gomb ② Üzemmód gomb ③ Üzemmód/hibajelző kijelző ④ Akkumulátor-kioldó gomb ⑤ Akkumulátortartó ⑥ A szűrőrendszer kioldógombja ⑦ Porcsésze-kioldó gomb ⑧ Porcsésze ⑨ HEPA 13 szűrő ⑩ Szivacsszűrő ⑪ Ciklon ⑫ Szívócső ⑬ Padlófúvóka ⑭ Falra szerelés / Flexomate adapter ⑮ Csavarok és tiplik ⑯ *FlexoLink csatlakozó ⑰ *Résszívófej ⑱ * Újratölthető akkumulátor ⑲ *Akkumulátortöltő

* opcionális tartozék, a konfigurációtól függően

Színjelölés

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.
• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

Üzembe helyezés

Tartozékok felszerelése

LVS 1/1 Bp

- Szerelje össze a padlókefecsövet és a padlókefefejet az ábrán látható irányban.

Ábra C

• Tolja rá szorosan a padlókefét a szívócső végére, majd nyomja a szívócső másik végét a főtestre.
• Távolítsa el a padlókefét vagy a szívócsövet a felszereléssel ellentétes irányban.

Ábra D

- Szerelje fel a résfúvóka tartóját a szívócsőre az ábrán látható irányban. A résfúvóka a tartóban tárolható.

Ábra F

- Tolja szorosan a tartozékot - például a résfúvókát - a portartály vagy a szívócső szívócsonkjára.

Ábra G

LVS 1/2 Bp

• Nyomja a szívócsövet a főtest szívócsonkjára, amíg hallhatóan a helyére nem kattan. Nyomja a padlókefét a főtest szívócsőre, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.
• Nyomja meg a reteszelésfeloldó gombot, és vegye ki a szívócsövet a szívócsonkból. Nyomja meg a reteszelésfeloldó gombot, és vegye ki a padlókefét a szívócsőből.

Ábra E

- Nyomja a résszívó fejet a portartály vagy a szívócső szívócsonkjára, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

Ábra H

Padlókefe: ideális kemény padlókhoz és szőnyegekhez.

Részszívófej: élekhez, illesztésekhez, fűtőtestekhez és nehezen elérhető helyekhez.

Akkuegység behelyezése

1. Az akkuegységet tolja be az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.

Akkuegység feltöltése

Megjegyzés

Olvassa el a töltő gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra!

Megjegyzés

Olvassa el az akkuegység gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra!

Megjegyzés

Az akkuegység szállításkor részlegesen fel van töltve. Üzembe helyezés előtt töltse fel, ha szükséges.

Megjegyzés

Az akkuegység töltésére csak kiszerelt állapotban kerülhet sor.

1. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az akkuegységet.
2. Töltse fel az akkumulátort a töltő és az akkumulátor gyártójának használati utasításai szerint.

Kezelés

LED kijelző

A készüléken lévő LED a teljesítményszintről tájékoztat, és hibaüzeneteket jelenít meg.

Teljesítményszint

Mutatók LED	állapot Üzemmód
	Az 1. LED kéken világít	ECO üzemmód*: Minimális szívóerő
	Az 1. LED kéken világítA 2. LED zölden világít	Standard üzemmód: Normál szívóerő
	Az 1. LED kéken világítA 2. és a 3. LED zölden világít	Teljesítmény üzemmód: Maximális szívóerő

*ECO üzemmód: A készülék csökkentett szívóteljesítménnyel működik. Az akkumulátor üzemideje meghosszabbodik.

Hibaüzenet

Mutatók LED állapot Információ
	Az 1. LED na-rancssárgán villog	Dugulás / szűrés hi-ányzik

A készülék be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg a be/ki gombot, a készülék működni kezd.
2. Nyomja meg ismét a be/ki gombot, a készülék működése leáll. Ábra A, Ábra B

Üzemmód-beállítás

3 üzemmódú opciók az energia- és üzemidő-kezeléséhez. A szívóerőt három lépésben változtathatja meg az üzemmód gomb megnyomásával. A gomb minden egyes megnyomása az Eco / Standard / Teljesítmény üzemmódokon léptet végig.

Ábra A

Ábra B

Üzemmód memória

A legutóbbi leállítás előtt kiválasztott üzemmód tárolva marad, és a készülék újrabekapcsolásakor ismét aktiválódik.

Porcsésze ürítése

Megjegyzés

Az optimális szívóteljesítmény érdekében ürítse ki a porcsészét még mielőtt a por túllépne a „Max” vonalon.

1 Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg ismét a Be/Ki kapcsolót a készülék kikapcsolásához. 2 A padlókefét lefelé irányítva húzza le a portartályt a főtestről úgy, hogy erősen fogja a portartályt, és mindkét oldalon megnyomja a kioldógombokat.

Ábra I

3 Ürítse ki a portartályt.

4 Helyezze vissza a portartályt.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

Ez a készülék csak beltérben tárolható.

A falra

FIGYELEM

Biztonságos telepítés!

Szerelje fel a fali tartót egy erős falra, gerendára vagy oszlopra, biztosítva a biztonságos rögzítést.

A készülék felakasztása előtt mindig alaposan ellenőrizze, hogy a fali tartó szilárdan és biztonságosan rögzítve van-e.

1 Válassza ki a kívánt helyet a falon, és jelölje be a két rögzítési furat helyét. A furatok közötti távolság 60 mm legyen. LVS 1/1 esetén a szerelőfuratok javasolt magassága 700 mm. LVS 1/2 esetén a szerelőfuratok javasolt magassága 690–755 mm.

2 Helyezze a fali tartót a kívánt helyre, és jelölje be a két rögzítési furat helyét.

Ábra J

3 Fúrjon két lyukat a megjelölt helyeken.

4 Helyezze be a tipliket a kifúrt lyukakba.

5 Helyezze a fali tartót a telepítési helyre, és rögzítse csavarokkal.

6 Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az akkumulátort a lemerülésének elkerülése érdekében.

7 Tolja be a készüléket a tartóba, és rögzítse úgy, hogy illetéktelenek ne használhassák.

A Flexomate tartóra

Megjegyzés

Az LVS porszívók a Flexomate tartón tárolhatók, ami megkönnyíti a szállításukat. A porszívó gyorsan levehető, és bármikor használatra kész.

tő, és bármikor használatra kész.

1 Helyezze be a FlexoLink csatlakozót a Flexomate adapterbe.

2 Biztonságosan forgassa el a Flexomate adaptert, ezzel rögzíteni tudja a Flexomate tartóra. Az elforgatás után győződjön meg arról, hogy az „UP” jelzéssel ellátott felület felfelé néz.

P ábra

3 Tolja be a készüléket a Flexomate adapterbe.

Q ábra

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély!

Sérülésveszély mozgó alkatrészek érintése miatt.

Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

A szűrőrendszer tisztítása

A ciklon tisztítása

1 Egyik kezével nyomja meg a szűrőkioldó gombot, a másik kézével húzza ki a szűrőrendszert. Tisztítsa meg a hálós finomszűrőt a rátapadt portól.

R ábra

A szűrő tisztítása / cseréje

1 Húzza ki a szűrőrendszert.

2 Vegye ki a HEPA-t.

Ábra S

3 Finoman kopogtatva tisztítsa meg a szűrőelemet, vagy cserélje ki, ha szükséges.

4 Vegye ki a szivacsszűrőt.

5 Öblítse le a szivacsszűrőt folyó vízzel, és szárítsa meg teljesen, vagy cserélje ki a szivacsszűrőt.

Ábra T

6 Helyezze be a szivacsszűrőt és a HEPA-t a szűrőrendszerbe.

7 A nyíllal felfelé, a nyíl irányát követve nyomja be a szűrőrendszert a főtestbe, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

Ábra U

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

A szűrőelemek sérülése a mechanikai tisztítás során.

Óvatosan tisztítsa meg a szűrőket úgy, hogy a szennyeződéseket finoman kiütögeti. Ne tegye ki a szűrő területét mechanikai terhelésnek, és cserélje ki a szűrőket, ha azok sérültek.

Ne működtesse a készüléket úgy, hogy nincs behelyezve az összes szűrőelem.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt. Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

A készülék nem működik

Az akkumulátor lemerült

Töltse fel a feltölthető akkumulátort.

Az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve

Tolja be az akkumulátort a tartóba, amíg a helyére nem kattan.

Az akkumulátor meghibásodott

Cserélje ki az akkumulátort.

Hiba észlelve

Hibák

A LED csík narancssárgán villog, a készülék nem indul el.

A szűrőrendszer nincs megfelelően telepítve.

1 Ellenőrizze, hogy a HEPA és a szűrő megfelelő helyzetben van-e.

2 Helyezze be a HEPA-t a szűrőrendszerbe.

3 A nyíllal felfelé, a nyíl irányát követve nyomja be a szűrőrendszert a főtestbe, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

Ábra U

Eltömődés

1 Padlókefe eltömődése

- LVS 1/1: Szerelje szét a padlókefét, és szüntesse meg az eltömődést.

Ábra V

- LVS 1/2: Szerelje szét a görgőt a reteszelés-feloldó gomb elcsúsztatásával. Tisztítsa meg a görgőt, és megfelelő segédeszközzel távolítsa el az eltömődést okozó szennyeződést a padlókeféből.

Ábra W

2 A szívócső eltömődése.

Szerelje szét a szívócsövet és távolítsa el az eltömődést.

3 A portartály tele van.

Ürítse ki a portartályt.

4 A szűrők szennyezettek.

Tisztítsa meg a ciklont, a HEPA-t és a szivacsszűrőt a Szűrőrendszer tisztítása című fejezet alapján.

Nem kielégítő szívási eredmény

1 Távolítsa el az eltömődést okozó szennyeződést a kefefejből és a szívócsőből.

2 Tisztítsa meg a ciklont, vagy cserélje ki a motorvédő szűrőt vagy a HEPA szűrőt.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Műszaki adatok

		LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Elektromos csatlakozás
Akkuegység névleges feszültsége V 18 DC 36 DC
Névleges teljesítmény W 230 350
Érintésvédelmi osztály III III
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral (padlófúvóka nélkül)- ECO üzemmód	min ≤30 (18V 2,5Ah)	≤40 (36V 2,5Ah)
	≤35 (18V 3,0Ah)	≤80 (36V 5,0Ah)
	≤60 (18V 5,0Ah)
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral (padlófúvóka nélkül)- standard üzemmód	min ≤17 (18V 2,5Ah)	≤24 (36V 2,5Ah)
	≤20 (18V 3,0Ah)	≤48 (36V 5,0Ah)
	≤34 (18V 5,0Ah)
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral (padlófúvóka nélkül) - Teljesítmény üzemmód	min ≤10 (18V 2,5Ah)	≤14 (36V 2,5Ah)
	≤12 (18V 3,0Ah)	≤28 (36V 5,0Ah)
	≤20 (18V 5,0Ah)
Tartály tartalma I 0,35 0,35
Levegőmennyiség (max.)	l/s	12	15
Vákuum (max.)	kPa	14 20
Méretek és tömegek
Súly tartozékok és akkumulátor nélkül kg	1,6	2,0
Hosszúság	mm	179	186
Szélesség	mm	220	250
Magasság	mm	1100 1150
Környezeti feltételek
Környezeti hőmérséklet	°C	0/+40	0/+40
Meghatározott értékek az EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően
Hangnyomásszint LpA	dB(A)	70 72
KpA bizonytalanság	dB(A)	1	1
Kéz-kar vibrációs érték	m/s2	< 2,5	< 2,5
K bizonytalanság	dB(A)	1	1

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Bp száraz porszívó

Típus: 1.394-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Tartalom

Általános tudnivalók 85

Akkumulátor és töltő