WOBD-1500L - Gyalu MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WOBD-1500L MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Gyalugép vastagságvágó
Modell	MSW-WOBD-1500L
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	1500
Védelmi osztály	I
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	430 x 915 x 480
Súly [kg]	26,5
Forgási sebesség terhelés nélkül [rpm]	9000
A vágás/gyalulás maximális vastagsága [mm]	2.5 / 2
A vastagságmérő vezetőjének szögének beállítása[°]	90-135
Egy fadarab maximális szélessége gyaluláshoz [mm]	252
A fadarab minimális/maximális vastagsága gyaluláshoz [mm]	5/120

1. Általános leírás

A kézikönyv célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELÓTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket a jelen használati utasításban foglalt irányelvek szerint megfelelően üzemeltesse és karbantartsa. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. A műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a készüléket úgy tervezték és építették meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatokat a lehető legalacsonyabb szintre csökkentsék.

Jelmagyarázat

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (általános figyelmeztető jel).
		Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
		Viseljen védőszemüveget.
		Használjon védőkesztyűt (csak szorosan a kézre illeszkedő kesztyűt).
		Használjon porvédő maszkot (légutak védelme).

			Viseljen munkavédelmi cipőt.
			Használja az felemelhető védőburkolatot.
			VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
			VIGYÁZAT! Vigyázat, hangos zajok!
			VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek
			VIGYÁZAT! Egyes alkatrészek működés közben nagyon felforrósodhatnak- égési sérülések veszélye!
			Ne nyúlj hozzá!
			Csak beltéri használatra.
			VIGYÁZAT! A gép éles, mozgó részei! Sérülésveszély vagy ujjak/végtagollevágásának veszélye.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A

figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és az utasítások leírásában szereplő "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre vonatkozik:

Gyalugép vastagságvágó

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
f) Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Tilos a készüléket nedves felületen használni.
g) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
h) Tilos a készülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
i) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áram típusa és a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét a készülék használatakor.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.

c) Ha bármilyen sérülést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék működésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek.
d) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
f) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. A figyelmetlenség a készülék feletti uralom elvesztését okozhatja.
h) A terméket jól szellőző helyen használja.
i) A termék használata során por és törmelék keletkezik. Védje a járókelőket a káros hatásoktól.
j) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Ha a matricák olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
k) A használati utasítást meg kell órizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
I) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
m) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
n) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!

Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket csak olyan személyek üzemeltethetik, akik fizikailag alkalmasak, képesek a készülék üzemeltetésére, megfelelő képzettséggel rendelkeznek, és akik elolvasták ezt a használati útmutatót, valamint munkavédelmi és egészségügyi képzésben részesültek.
c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha

felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a gép kezelésére.

d) Kérjük, legyen figyelmes és használja a józan eszét a berendezés működtetésekor. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
e) A készülékkel való munkavégzés során az 1. pontban meghatározottak szerint használja az előírt egyéni védőfelszerelést. "A szimbólumok magyarázata." A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.
f) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
g) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
h) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bó ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
i) Ha a készülék rendelkezik elszívó csatlakozással, ellenőrizze hogy megfelelően lett-e csatlakoztatva és rögzítve a csatlakozó. A porelszívás használata csökkentheti a por okozta esetleges veszélyeket.
j) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
k) A készülék nem játék. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak az eszközzel!
I) Ne dugja be kezét, se más tárgyat a működő berendezés belsejébe!

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.
b) Ne használja a készüléket, ha a "ON / OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
c) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel

kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Ha megsérült, használat előtt küldje vissza a készüléket javításra.

f) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.

g) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

i) A készülék tárolásból a felhasználási helyre történő szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat.

j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék azért áll le, mert nagy terhelést kezel. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.

k) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a készülék ki van húzva a hálózatból.

1) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.

m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

o) A megadott rezgéskibocsátási értékek szabványos mérési módszerekkel lettek lemérve. A rezgéskibocsátási érték változhat, attól függően, hogy milyen környezeti feltételek mellett üzemel a készülék.

p) Két munkadarabot nem szabad egyszerre megmunkálni.

q) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készüléket leválasztottuk a sűrített levegő ellátásról.

r) Ha szivárgást észlel a készülékből vagy a tömlőkből, azonnal válassza le a sűrített levegőről és javítsa ki a hibát.

s) Ne lépje túl az ajánlott nyomást, mert az károsíthatja a készüléket.

t) A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni.

u) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.

v) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

w) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.

x) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

y) VIGYÁZAT! A készülék egyes részei működés közben nagyon felforrósodnak - fennáll az égés veszélye!

z) Ne érintse meg a mozgó vágóelemeket. Sérülésveszély vagy ujjak/végtagok levágásának veszélye.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készüléket fafeldolgozásra tervezték - bizonyos vastagságot és simaságot adva neki. Az elszívó rendszernek köszönhetően a feldolgozás a lehető legkevésbé poros körülmények között történik.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

1. Túlterhelés-védelem
2. Tápkapcsoló ON/OFF
3. Szívócső zárak

4. Késvédő reteszelőgomb

5. Szívócső adapterrel

6. Védőcsavar rögzítő csavar
7. Munkalap - fogadóoldal
8. Állítható útmutató
9. Pengevédő szerelvény
10. Pengevédő állító
11. Pengevédő állítócsavar
12. Kurbli a vágási vastagság beállításához
13. Gyalulásállító gomb
14. Munkalap - adagoló vége
15. Vágási mélységjelző

3.2. Beüzemelés előtt

3.2.1 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. Tartson minimális távolságot a készülék minden falától, hogy biztosítsa a kezelő szabad munkavégzését és a megfelelő távolságot a járókelőktől. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig jól megvilágított helyen, vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és szellemi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékos személyek számára elérhetetlen helyen üzemeltesse. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

3.2.2 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

a) Szívócső
b) Szívórendszer-adapter
c) Gomb a feldolgozási vastagság beállításához
d) Imbuszkulcsok
e) Nyomórúd
f) Megfogó a mozgatáshoz
g) Szerelőelemek
h) Gumilábak
i) Késbeállító szerszám

j) Állítható szögű vezető

k) Pengevédő alkatrészek

A készüléket ajánlott munkapadon használni. Alternatívaként tartósan rögzíthető egy legalább 20 mm átmérőjű, 550 x 400 mm-es lyukközzel rendelkező rétegelt lemezre (lásd az alábbi képet). Egy ilyen lemez a hozzáerősített eszközzel együtt ideiglenesen rögzíthető a munkaasztalhoz.

• A vezető felszerelése

Helyezze be a csavarokat (C) a vezetőn (8) lévő lyukakba, és húzza meg őket. Ha be kell állítania a vezető szögét, engedje el a gombot (E), és állítsa be a kívánt szöget a rendelkezésre álló tartományon belül, majd húzza meg ismét a gombot - lásd a fenti képet.

- A munkalap állítógomb rögzítése

Fig.2 12

Helyezze az asztallap-beállító gombot (12) az orsóra (lásd a fenti képet).

- A szívórendszer gyűjtőcsőjének felszerelése

FONTOS: A szívórendszer gyűjtőcsonkját mindig mindkét zárral rögzíteni kell, különben a gép nem indul el.

Fig.3

A tervezési lehetőséghez:

Engedje le a gép munkalapját a lehető legmesszebbre - a magasságállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva, amíg meg nem áll. Ezután húzza ki a szívócső (5) mindkét zárját (3), és helyezze be a

munkalap alatti térbe (lásd az alábbi képet). Ezután győződjön meg arról, hogy mindkét adapterzár (3) szilárdan az asztallapon lévő lyukakba van behelyezve.

3 5

Azonban a vastagságnövelő opció esetében (lásd az alábbi képet):

5 9 3

Távolítsa el a vezetőt (8), és vegye le a késvédőt (9) a fogantyúról, hogy a szívórendszer-adaptert a munkalapra lehessen szerelni. Ezután győződjön meg arról, hogy mindkét adapterzár (3) szilárdan az asztallapon lévő lyukakba van behelyezve.

• A pengevédő szerelvény felszerelése

X Y Z

Rögzítse a hüvelykujjcsavart (x) a helyére. Használja a pengevédőt rögzítő kar rögzítéséhez. Húzza meg a védőkar szögbeállító gombját (y). A 2 bütykös csavarral (z) állítsa be a védőburkolat szögét.

• Gumilábak felszerelése.

Rögzítse a lábakat a gép aljához a mellékelt imbuszcsavarokkal és alátétekkel - húzza meg erősen, de óvatosan.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

3.3.1 A vezető szögének beállítása

Lazítsa meg a vezető rögzítókart (A), és állítsa be a kívánt szöget, majd húzza meg ismét a gombot:

3.3.2 A vágókés beállítása

Helyezze a késbeállító szerszámot (B) a késtömbre - az alábbi képen látható módon. Ügyeljen arra, hogy a kés a szerszám mindkét szélét érintse. Az ideális késtávolság 1,1 mm:

B 1,1 mm

3.3.3 Feldolgozás gyalulással

FONTOS: a jobb gyalulási/egyengetési hatás érdekében a fadarabot a szemcseszerkezet mentén dolgozza meg. A nyers fa mind a 4 oldalát meg kell dolgozni. Használja a mellékelt toló- és fogószerkezetet a fadarab mozgatásához. Soha ne távolítson el fadarabokat vagy vágási hulladékot a munkalapról, amikor a gép működik, különösen a penge környékéről.

Fig.A 13 15

• A szántás mélységét a fogadó munkalapon lévő gomb (13) szabályozza. A mélységet ajánlott 1 mm-nél nem nagyobbra és 0,5 mm-nél nem kisebbre állítani - lásd a (15) jelzőt.
• Győződjön meg róla, hogy a vezető (8) megfelelő szögben áll - normál gyalulás esetén ^900 -ban.
• Tolja félre a pengevédőt (9), és helyezze a darabot a munkalapra úgy, hogy az szorosan a vezetőre támaszkodjon, úgy, hogy az elülső él a pengétől kis

távolságra legyen, figyelembe véve, hogy a mozgás iránya a gép elülső oldaláról nézve jobbról balra halad.

• Engedje le a pengevédőt úgy, hogy enyhén érintse a megmunkálandó fadarabot, és rögzítse így a gomb meghúzásával.
  • Nyomja meg az ON/OFF kapcsoló "I" gombját.
• Nyomja le a fadarabot, és egyenletes, lassú tempóban mozgassa a penge felé a vezető mentén.
• A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a bekapcsoló/kioldó kapcsolón lévő "O" gomb megnyomásával.

Tervezési módszer:

• Határozza meg, hogy a fadarab melyik szélesebb felülete a laposabb.
• A laposabb felületű fát olyan gyakran húzza át a gyalun, amilyen gyakran csak szükséges, amíg a felület sima nem lesz.
• Tartsa a megmunkálandó oldalt erősen a vezetőhöz (az élhez képest ^90o -os szögben), és többször húzza át a gyalun, amíg az oldal felülete egyenletes, sima nem lesz.
• Így 2 feldolgozott oldalt kapunk, amelyek ^90o -os szögben szomszédosak egymással.

3.3.4 Vastagság feldolgozása

Fig.C 12

- Engedje le a munkalapot az állítógombbal (12) a penge alá kerülő faelem méretének megfelelő szintre. A feldolgozás a gép bal oldaláról a jobb oldalra halad.

• Emelje fel a munkalapot, amíg enyhe ellenállást nem érez - ezt akkor érzi, amikor a faelem alig érinti a pengét.
• Húzza vissza a munkadarabot, majd emelje fel a munkalapot - forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba az emelő/leengedő gombbal (12), és állítsa a munkalapot a megfelelő megmunkálási magasságba, figyelembe véve, hogy egy vágás 3 mm mély. Ne lépje túl a 2 mm-es mélységértéket, mert ez visszarúgáshoz és/vagy a gépalkatrészek károsodásához vagy a motor túlmelegedéséhez vezethet.
• Ha nyers vagy megvetemedett fadarabokkal dolgozik, kezdje sekély beállítással - kezdje 1 mm-nél vagy az állítógomb 14 fordulatánál.
• A hosszabb fadarabokat a gép bal oldaláról nézve mindig vízszintesen kell alátámasztani a késhez képest a teljes munkapad mentén. A görgő automatikusan adagolja a munkadarabot a pengéhez. Nagyobb (hosszabb) elemek esetén gondoskodjon megfelelő alátámasztásukról a gépből való kilépésnél, azaz a fogadó munkalap mögött.

Vastagsággyalulási módszer:

- Húzza át a fadarabot a vastagsági síkban úgy, hogy a szélesebb, feldolgozott oldal lefelé nézzen az élhez képest, és folytassa, amíg a fadarab vastagsága megfelelő nem lesz.

- Ezután a keskenyebb oldalt a vastagságdarab szántásán keresztül a peremhez képest lefelé vezesse át, és folytassa a megmunkálást, amíg a vastagság megfelelő nem lesz.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.
• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
e) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.
f) A szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel kell megtisztítani - különösen azokat, amelyek a motor hűtéséért felelősek.
g) A tisztításhoz használjon puha ruhát és kefét.
h) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.

i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e. 10 üzemóra után ajánlott a gép következő alkatrészeit megkenni:

• A be- és kimeneti görgők csapágyai
- Feszítőcsapágyak és szíjhajtási csigák
- Fogaskerekek és menetes tengelyek a munkalap magasságának beállításához (száraz zsírral)
- A munkalapoknak és a be- és kimeneti görgőknek mindig tisztának és ragadós bevonatoktól (pl. gyantától) mentesnek kell lenniük.

j) A vágófejnek, a rögzítőelemeknek, a pengetartóknak és a pengéknek mentesnek kell lenniük a szennyeződésektől, különösen a ragadós szennyeződésektől, a hatékonyság és a megfelelő működés biztosítása érdekében. Ezeket az elemeket pl. szeszes itallal, extrakciós gázzal vagy paraffinba áztatva kell tisztítani.

3.4.1 A penge eltávolítása

Idővel és néhány munkaóra elteltével a vágókést rendszeresen élezni vagy cserélni kell. Ehhez a következőket kell tennie:

• Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az áramforrásról.
• Állítsa a vágási magasságot nullára, azaz forgassa el a magasságállító gombot a megállóig, amikor a magasságjelző "0"-t mutat.
• Távolítsa el a vezetőt
• Emelje fel a pengevédőt
• Forgassa el a penge tengelyét úgy, hogy a pengét tartó 4 imbuszcsavar láthatóvá váljon - óvatosan csavarja ki őket:

- Fordítsa el a penge tengelyét ^180o -kal, és a fenti művelet megismétlésével vegye ki a következő pengét.

FONTOS: A pengéket mindig párban élezze/cserélje ki.

- Szerelje össze az eltávolítás fordított sorrendjében, ügyelve arra, hogy a pengék végei a 12 órai állásba állítva egy vonalban legyenek a munkalaphoz képest - használja az egyenes élét. Óvatosan, de ne túl erősen húzza meg a penge csavarjait.

3.4.2 A hajtószíj cseréje

• Távolítsa el az elülső burkolatot rögzítő 3 csavart

• Távolítsa el a régi szíjat

- Az új szíjat először vezesse át a kis szíjtárcsán, a másik végét pedig részben a nagy szíjtárcsán.

- Kézzel forgassa a nagy szíjtárcsát az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a meghajtószíj maradék része teljesen a szíjtárcsára kerül.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson található szimbólum jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. A hulladékgépek újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy más felhasználási formák alkalmazásával Ön jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

3.4.2 Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A gép nem indul el	Kiégett biztosíték	Cserélje ki a biztosítékot egy jóval
	Megszakított kapcsolat az ON/OFF kapcsolóval	Ellenőrizze az ON/OFF kapcsoló csatlakoztatását
	Hibás ON/OFF kapcsoló	Cserélje ki a hibás kapcsolót
	A pengevédő nincs rögzítve	Rögzítse a műanyag borítást vagy javítsa ki azt
A gép csak akkor működik, ha a zöld ON/OFF kapcsológombot ebben a helyzetben tartjuk lenyomva.	Hibás hálózati kapcsoló	Cserélje ki a hibás kapcsolót
A gép motorja leáll, a gép szakaszosan működik.	Kopott motor szénkefék	Cserélje ki a motor szénkeféket
A motor működik, de a lapáttengely nem forog.	A hajtószíj sérült, meglazult vagy leszakadt a tárcsákról.	Csatolja vissza a szíjat, vagy cserélje ki egy újjal.
A motor lelassul a munkadarab megmunkálása közben.	A feldolgozási mélység túl nagy	Csökkentse a vágási mélységet az ajánlásnak megfelelően
	Eltömődött szívórendszer	Távolítson el minden törmeléket, és győződjön meg arról, hogy a szívórendszer megfelelően működik.
	Tompa pengék	Élezze vagy cserélje ki a pengéket (mindig párban).
Erős rezgések	A penge nincs egyensúlyban	Állítsa be a pengék magasságát a munkalaphoz képest, és rögzítse őket egyenletesen.