WOBD-1500L - Strug MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WOBD-1500L MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozządne wysiłki, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opisparametru	Wartośćparametru
Nazwa produktu	Strugarka do obróbki powierzchni i grubości
Model	MSW-WOBD-1500L
Napięcie zasilania [V~] /Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	1500
Klasa ochronności	I
Wymiary [Szerokość xGłębokość x Wysokość; mm]	430 x 915 x 480
Ciężar [kg]	26,5
Prędkość obr. bez obciążenia[obr./min.]	9000
Maksymalna grubośćskrawania / strugania [mm]	2,5 / 2
Regulacja kąta prowadnicygrubiarki [°]	90-135
Maksymalna szerokośćkawałka drewna do strugania[mm]	252
Minimalna / maksymalnagrubość kawałka drewna dostrugania [mm]	5 / 120

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE		Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
		Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
		Produkt podlegający recyklingowi.
		UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
		Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu.
		Założyć okulary ochronne.
		Stosować rękawice ochronne (tylko ścisłe przylegające do dłoni).
		Stosować maskę przeciwpyłową (ochrona dróg oddechowych).
		Stosować ochronę stóp.
		Stosować osłonę nastawną.
		UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
		UWAGA! Ostrzeżenie przed silnym hałasem!
		UWAGA! Wirujące elementy!
		UWAGA! Niektóre elementy mogą się mocno nagrzać podczas pracy – ryzyko oparzenia!
		Nie dotykać!
		Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
		UWAGA! Ostre, poruszające się części maszyny! Niebezpieczeństwo skaleczenia lub obcięcia palców/kończyn.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do: strugarka do obróbki powierzchni i grubości.

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłatane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
f) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
g) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą!
h) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem!
i) Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarza iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

d) W razie wątpliwości, czy urządzenie działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
h) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.
i) Podczas pracy z urządzeniem wytwarza się pył oraz odłamki. Należy zabezpieczyć osoby postronne przed ich szkodliwym działaniem.
j) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy naklejki są nieczytelne, należy je wymienić.
k) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
I) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
m) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
n) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.

d) Należy być uważnym i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
e) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy z urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1. „Objaśnienia symboli”. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.
g) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
h) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
i) Jeśli urządzenie jest przewidziane do podłączenia odsysania, sprawdzić, czy są one prawidłowo przyłączone i zamocowane. Korzystanie z odpylania może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
j) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
k) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
I) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę, dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą, czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie ośłon lub odkręcać śrub.
i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
j) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
I) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
m) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
n) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
o) Podana wartość emisji drgań jest zmierzona przy użyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość emisji drgań może ulec zmianie przy używaniu urządzenia w innych warunkach otoczenia.
p) Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów jednocześnie.
q) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania sprężonym powietrzem.
r) W przypadku zauważenia wycieku z urządzenia lub węży należy natychmiast odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem i usunąć usterki.
s) Nie należy przekraczać zalecanego ciśnienia zasilania, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.
t) Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
u) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
v) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
w) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
x) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!

y) UWAGA! Podczas pracy niektóre elementy urządzenia nagrzewają się do wysokich temperatur – istnieje ryzyko poparzenia!
z) Nie dotykać poruszających się elementów tnących. Niebezpieczeństwo skaleczenia lub obcięcia palców/kończyn.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do obróbki drewna – nadawania mu pewnej grubości i gładkości. Dzięki systemowi odsysania ścinek obróbka przebiegnie w możliwe jak najmniej pyłączych warunkach.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1. Zabezpieczenie przeciążeniowe
2. Przełącznik zasilania ON/OFF
3. Blokady kolektora ssącego
4. Pokrętło blokady ostony noża
5. Kolektor ssący z adapterem
6. Śruba mocująca ostone
7. Blat roboczy - odbiorczy
8. Regulowana prowadnica
9. Zespół osłony ostrza
10. Nastawnik osłony ostrza
11. Śruba regulacji nastawnika osłony ostrza
12. Korba regulacji grubości skrawania
13. Pokrętło regulacji strugania
14. Blat roboczy - podawczy
15. Wskaźnik głębokości skrawania

3.2. Przygotowanie do pracy

3.2.1 UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp od każdej ściany urządzenia tak by zapewnić swobodę pracy operatorowi oraz z dala od osób postronnych. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować w miejscu dobrze oświetlonym, na równej,

stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

3.2.2 MONTAŻ URZĄDZENIA

a) Kolektor ssący
b) Adapter układu odsysania

c) Pokrętło do ustawiania grubości obróbki
d) Klucze inbusowe
e) Popychacz
f) Chwytak do przesuwania
g) Elementy montażowe
h) Gumowe stopki
i) Narzędzie do ustawiania noża
j) Prowadnica z regulacją kąta
k) Elementy osłony ostrza

Zaleca się użytkować urządzenie na stole roboczym, czy warsztatowym. Alternatywnie można je przymocować na stałe do płyty sklejki o minimalnej średnicy 20 mm i rozstawie otworów 550 x 400 mm (patrz poniższy obrazek). Taką płytę wraz z zamocowanym urządzeniem można tymczasowo przytwierdzić do stołu roboczego.

Przełożyć śruby (C) przez otwory w prowadnicy (8) i następnie je dokręcić. W przypadku konieczności ustawienia kąta pochylenia prowadnicy należy popuścić pokrętło (E) i ustawić żądany kąt z dostępnego zakresu, a następnie pokrętło ponownie dokręcić – patrz powyższy obrazek.

• Mocowanie pokrętła regulacji blatu roboczego

Fig.2 12

Wsunąć pokrętło regulacji blatu (12) na trzpień (patrz obrazek powyżej).

• Montaż kolektora układu odsysania

WAŻNE: kolektor układu odsysania musi być zawsze zamocowany obydwa blokadami, gdyż w przeciwnym razie maszyna nie uruchomi się.

Fig.3

W przypadku opcji strugania należy:

blat roboczy maszyny obniżyć maksymalnie do dołu – kręcąc pokrętłem regulacji wysokości w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara aż do oporu. Następnie wyciągnąć obydwie blokady (3) kolektora odsysania (5) i wstawić go w przestrzeń pod blatem roboczym (patrz poniższy obrazek). Następnie upewnić się, że obydwie blokady adaptera (3) są mocno wsunięte w otwory w blacie.

Natomiast w przypadku opcji grubiarki (patrz poniższy obrazek):

5 9 3

Zdemontować prowadnicę (8) i wyjąć osłonę ostrza (9) z uchwytu go trzymającego, tak, że adapter układu odsysania można zamocować na blacie roboczym. Następnie upewnić się, że obydwie blokady adaptera (3) są mocno wsunięte w otwory w blacie.

- Montaż zespołu osłony ostrza

X Y Z

Zamocować śrubę motylkową (x) w miejscu. Użyć jej by zablokować ramię mocujące osłonę ostrza. Dokręcić pokrętło regulacji kąta ramienia osłony (y). Za pomocą 2 śrub radełkowanych (z) ustawić kąt osłony.

- Instalacja gumowych stopek.

Stopki przymocować do podstawy maszyny używając do tego dołączonych śrub inbusowych wraz z podkładkami – dokręcić pewnie lecz z wyczuciem.

3.3. Praca z urządzeniem

3.3.1 Ustawienie kąta prowadnicy

Poluzować dźwignię mocowania prowadnicy (A) i ustawić żądany kąt, następnie pokrętło ponownie dokręcić:

3.3.2 Ustawienie ostrza tnącego

Ustawić narzędzie do ustawiania noża (B) na bloku noża – jak pokazano na poniższym obrazku. Upewnić się, że noż dotyka obydwu krawędzi narzędzia. Idealny odstęp noża powinien wynosić 1,1 mm:

B 1,1 mm

3.3.3 Obróbka poprzez struganie

WAŻNE: dla lepszego efektu strugania / wyrównywania należy obrabiać kawałek drewna wzdłuż struktury jego słoi. Surowe drewno do przetworzenia wymaga obróbki wszystkich 4 boków. Do posuwu kawałka drewna używać dołączonego popychacza i chwytaka. Nigdy nie usuwać resztek drewna lub ścinek z blatu roboczego kiedy maszyna pracuje, szczególnie z okolic ostrza.

Fig.A 13 15

• Głębokość strugu regulowana jest pokrętłem (13) przy blacie roboczym podawczym. Zaleca się ustawić głębokość nie większą niż 1 mm i nie mniejszą niż 0,5 mm – patrz wskaźnik (15).
• Upewnić się, że prowadnicą (8) mamy ustawioną pod odpowiednim kątem – dla zwykłego strugania to będzie 90°.
• Odsunąć osłonę ostrza (9) i umieścić kawałek na blacie roboczym tak, by opierał się ciasno o prowadnicę, z krawędzią prowadząca w niewielkiej odległości od ostrza biorąc pod uwagę, ze kierunek posuwu jest od prawej do lewej patrząc od przodu maszyny.
• Opuścić osłonę ostrza tak by lekko dotykała obrabianego kawałka drewna i tak ją umocować dokręcając jej pokrętło.
• Nacisną przycisk „I” na przełączniku zasilania ON/OFF.
• Dociskając kawałek drewna do dołu przesuwać go w kierunku ostrza wzdłuż prowadnicy jednostajnym, wolnym tempem.
• Po zakończeniu obróbki wyłączyć urządzenie naciskając przycisk „O” na przełączniku zasilania ON/OFF.

Metoda pracy do strugania:

• Ustalić tą bardziej płaską spośród dwóch szerszych powierzchni drewna.
• Przeciągnąć drewno ta bardziej płaską powierzchnią przez strug tyle razu ile potrzeba a do uzyskania gładkiego wykończenia powierzchni.
• Trzymać kolejno obrabianą stronę mocno przyciśniętą do prowadnicy (ustawionej pod kątem 90° do rantu) i przeciągnąć ją tyle razy przez strug aż do uzyskania równego, gładkiego wykończenia powierzchni boku.
• W ten sposób uzyskamy obrobione przylegające pod kątem 90° do siebie 2 boki.

PL

3.3.4 Obróbka grubościowa

• Opuścić blat roboczy przy pomocy pokrętła regulacji (12) do poziomu odpowiedniego do wielkości elementu drewnianego, który znajdzie się poniżej ostrza. Obróbka będzie przebiegać od lewej do prawej strony maszyny.
• Unieść blat roboczy aż poczuje się lekki opór – gdy element drewniany ledwo styka się z ostrzem.
• Wycofać przedmiot do obróbki, a następnie unieść blat roboczy do góry – obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy pomocy pokrętła do unoszenia/opuszczania (12) i ustawić blat na właściwej wysokości obróbki, uwzględniając, że jeden skraw wynosi 3 mm. Nie przekraczać wartości 2 mm głębokości obróbki, gdyż może to doprowadzić do zjawiska odrzutu i/albo uszkodzić elementy maszyny lub przegrzać silnik.
• Przy pracy z surowymi lub wypaczonymi kawałkami drewna zacząć od płytkich ustawień głębokości obróbki – na początek 1 mm lub ¼ obrotu pokrętła regulacji.
• Dłuższe kawałki drewna wspierać by zawsze były poziomo wzdłuż całego stołu roboczego w stosunku do noża, patrząc od lewej strony maszyny. Wałek automatycznie poda przedmiot do ostrza. Przy większych (dłuższych) elementach zapewnić im odpowiednie podparcie na wyjściu z obrabiarki tzn. za blatem roboczym odbiorczym.

Metoda pracy do strugu grubościowego:

• Przeciągnąć kawałek drewna przez strug grubościowy tą szerszą, ówcieśnie obrabianym bokiem skierowanym do dołu w stosunku do rantu i kontynuować obróbkę aż do uzyskania satysfakcjonującej grubości kawałka drewna.
• Następnie przeciągnąć przez strug grubościowy kawałek stronę węższą skierowana do dołu w stosunku to rantu i kontynuować obróbkę aż do uzyskania satysfakcjonującej grubości.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

- Odczekać, aż wirujące elementy zatrzymają się.

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.

c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

e) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.

f) Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem – szczególnie te odpowiedzialne za chłodzenie silnika.

g) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki lub pędzelka.

h) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

i) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń. Po 10 roboczogodzinach zaleca się przesmarować następujące komponenty urządzenia:

• Łożyska wałków podawczych/odbiorczych
• Łożyska napinacza oraz koła paska napędowego
• Zębatki i gwintowane wrzeciona regulacji wysokości blatu roboczego (smarem suchym)
• Blaty robocze oraz wałki podawcze/odbiorcze powinny być zawsze czyste i pozbawione lepkich nalotów (np. żywicy)

j) Głowica skrawająca, urządzenia zaciskowe, podpory ostrza oraz ostrza muszą być wolne od zanieczyszczeń, szczególnie kleistych, aby zapewnić ich sprawność i prawidłowe funkcjonowanie. Te elementy należy czyścić np. benzyną lakową, ekstrakcyjną lub voczyć w parafinie.

3.4.1 Demontaż ostrza

Z biegiem czasu i roboczogodzin ostrze skrawające wymaga okresowo naostrzenia bądź wymiany. W tym celu należy:

• Wyłączyć urządzenie oraz odłączyć zasilanie od źródła prądu
• Ustawić wysokość skrawania na zero tzn. pokrętłem regulacji wysokości kręcić aż do oporu, gdy wskaźnik wysokości pokaże „0”
• Zdemontować prowadnicę
• Unieść osłonę ostrza
• Obrócić wałek ostrza tak, by widoczne były 4 śruby z łbem z gniazdem inbusowym mocujące ostrze – ostrożne je odkręcić:

Fig. D

- Obrócić wałek ostrza o 180° i zdemontować kolejne ostrze powtarzając powyższą czynność.

WAŻNE: ostrza zawsze należy ostrzyć/wymieniać parami

- Montaż w odwrotnej kolejności do demontażu zważając uwagę na to, by ostrza na krańcach były w jednej linii z blatem roboczym, gdy ustawione są na pozycji godziny 12-ej – posiłkować się prostą krawędzią. Śruby ostrzy dokręcić z wyczuciem, nie za mocno.

3.4.2 Wymiana paska napędowego

• Odkręcić 3 śruby mocujące przednia ostone
  • Usunąć stary pasek
• Nowy pasek przełożyć wpierw przez mate koło pasowe, a jego druga część częściowo przez duże koło
• Ręcznie obrócić duże koło pasowe zgodnie ze wskazówkami zegara, aż pozostała część paska napędowego wskoczy całkowicie na koło

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

3.4.2 Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Działanie
Maszyna nie uruchamia się	Spalony bezpiecznik	Wymienić bezpiecznik na sprawny
	Przerwane połączenie w zasilaniu przełącznika ON/OFF	Sprawdzić podłączenie przełącznika ON/OFF

PL

	Uszkodzony przełącznik zasilania ON/OFF	Wymienić wadliwy przełącznik
	Ostona ostrza nie jest zamontowana	Zamocować plastikową ostonę bądź poprawić jej mocowanie
Maszyna działa tylko wtedy gdy wciśnięty i przytrzymany w tej pozycji jest zielony przycisk przełącznika ON/OFF	Wadliwy przełącznik zasilania	Wymienić wadliwy przełącznik
Silnik maszyny przerywa, urządzenie działa przerywająco	Zużyte szczotki węglowe silnika	Wymienić szczotki węglowe silnika
Silnik pracuje, lecz wałek z ostrzami się nie obraca	Uszkodzony, luźny albo zsunąt się z kół pasek napędowy	Poprawić mocowanie paska lub go wymienić na nowy
Silnik zwalnia podczas obróbki przedmiotu	Ustawiona zbyt duża głębokość obróbki	Zmniejszyć głębokość obróbki zgodnie z zaleceniem
	Zatkany układ odsysania	Usunąć nagromadzone zanieczyszczenia i upewnić się, ze układ odsysania działa sprawnie
	Stępione ostrza	Naostrzyć lub wymienić ostrza (zawsze parami)
Mocne wibracje Ostrze niewyważone		Poprawić wysokość ostrzy względem blatu roboczego oraz ich równe zamocowanie

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]