WOBD-1500L - Høvl MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WOBD-1500L MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Høvle- og tykkelsesmaskine
Model	MSW-WOBD-1500L
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt [W]	1500
Kapslingsklasse	I
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	430 x 915 x 480
Vægt [kg]	26,5
Rotationshastighed uden belastning [o/min]	9000
Maksimal tykkelse af skæring/høvling [mm]	2.5 / 2
Justering af vinklen på tykkelsesstyringen[o]	90-135
Maksimal bredde af et stykke træ til høvling [mm].	252
Minimum/maksimum tykkelse af et stykke træ til høvling [mm].	5/120

1. Generel beskrivelse

Manualen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de

nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner er reduceret til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en situation (gene advarselsskilt).
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Brug beskyttelseshandsker (kun tætsluttende til hånden).
	Brug en støvmaske (åndedrætsværn).

			Brug fodbeskyttelse
			Brug en justerbar afskærmning.
			OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
			OBS! Advarsel mod kraftig støj!
			OBS! Roterende elementer!
			OBS! Nogle komponenter kan blive meget varme under drift - risiko for forbrændinger!
			Rør ikke!
			Udelukkende til indendørs brug.
			OBS! Skarpe, bevægelige dele på maskinen! Fare for kvæstelser eller overskæring af fingre/lemmer.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af instruktionerne henviser til:

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og rører ved enheden, mens den udsættes for direkte regn, vådt fortov, eller mens du arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
f) For at undgå elektrisk shock må man ikke dyppe ledningen, stikket og selve udstyret i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
g) Brug ikke apparatet i rum med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!
h) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!
i) Inden den tages i brug første gang, skal du kontrollere, at strømtypen og netspændingen svarer til dataene angivet på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.
b) Brug ikke enheden i et eksplosionsfarligt område, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.

d) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen. Uopmærksomhed kan medføre, at man mister kontrollen over enheden.
h) Brug produktet i et godt ventileret område.
i) Der dannes støv og snavs under brug af produktet. Beskyt tilskuere mod deres skadelige virkninger.
j) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis mærkaterne er ulæselige, skal de udskiftes.
k) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
I) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
m) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
n) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Enheden må kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at betjene den, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
c) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du betjener dette udstyr. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

e) Brug de personlige værnemidler, der kræves, når du arbejder med enheden, som angivet i punkt 1. "Forklaring af symboler." Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
i) Hvis apparatet er designet til tilslutning til udsugning, skal du kontrollere, at det er korrekt tilsluttet og fastgjort. Brug af støvudsugning kan reducere støvfarer.
j) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Børn skal overvåges, så de ikke leger med produktet.
I) Placer ikke hænderne eller andre genstande inde i køreapparatet!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke enheden, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for enheden). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation før brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
i) Når enheden transporteres eller flyttes fra opbevaringsstedet til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere, fordi den håndterer en tung belastning. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
k) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
I) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
m) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
n) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
o) Den angivne vibrationsemissionsværdi måles ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionsværdien kan ændre sig, när enheden bruges under forskellige miljøforhold.
p) To emner må ikke bearbejdes samtidigt.
q) Du må ikke røre bevægelige dele eller tilbehør, medmindre apparatet er blevet afbrudt fra trykluftforsyningen.
r) Hvis du bemærker lækage fra udstyret eller slangerne, skal du straks afbryde trykluftforsyningen og reparere fejlen.
s) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da dette kan beskadige apparatet.
t) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.
u) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
v) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
w) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
x) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
y) OBS! Nogle dele af enheden bliver meget varme under drift - der er fare for forbrænding!
z) Rør ikke ved de bevægelige skæreelementer. Fare for kvæstelser eller overskæring af fingre/lemmer.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af

produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, när du bruger det.

3. Brugsanvisning

Enheden er designet til træbearbejdning - hvilket giver det en vis tykkelse og glathed. Takket være udsugningssystemet foregår forarbejdningen under så støvfrie forhold som muligt.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

1. Overbelastningsbeskyttelse
2. Tænd/sluk-kontakt
3. Låsning af sugemanifold
4. Knivbeskyttelsens läseknap
5. Sugemanifold med adapter
6. Skærmfastgørelsesskrue
7. Bordplade - modtagende ende
8. Justerbar guide

9. Montering af klingebeskyttelse

10. Justering af klingebeskyttelse

11. Justeringsskrue til klingebeskyttelse
12. Krumtap til justering af skæretykkelse
13. Justeringsknap til høvling
14. Bordplade - fodringsende
15. Indikator for skæredybde

3.2. Klargøring til drift

3.2.1 PLACERING AF ENHEDEN

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Hold en minimumsafstand fra hver væg på enheden for at sikre operatørens arbejdsfrihed og passende afstand til tilskuere. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug altid enheden på et godt oplyst sted, på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

3.2.2 MONTERING AF MASKINEN

a e f b i c h d g

a) Indsugningsmanifold
b) Adapter til sugesystem
c) Knap til indstilling af bearbejdningstykkelsen
d) Unbrakonøgler
e) Skubber
f) Griber til bevægelse
g) Monteringselementer
h) Gummifødder
i) Værktøj til indstilling af knive
j) Styr med justerbar vinkel
k) Komponenter til klingebeskyttelse

Det anbefales at bruge enheden på en arbejdsbænk. Alternativt kan den fastgøres permanent til en krydsfinerplade med en diameter på mindst 20 mm og en hulafstand på 550 x 400 mm (se billedet nedenfor). En sådan plade kan sammen med den påsatte anordning midlertidigt fastgøres til arbejdsbordet.

- Montering af guide

Sæt skruerne (C) gennem hullerne i styringen (8), og spænd dem fast. Hvis du har brug for at indstille styrets vinkel, skal du slippe drejeknappen (E) og indstille den ønskede vinkel inden for det tilgængelige område og derefter stramme drejeknappen igen - se billedet ovenfor.

• Fastgørelse af bordpladens justeringsknap

Sæt bordpladens justeringsknap (12) på spindlen (se billedet ovenfor).

• Installation af sugesystemets manifold

VIGTIGT: Sugesystemets manifold skal altid være sikret med begge låse, ellers kan maskinen ikke starte.

For planlægningsmuligheden:

Sænk maskinens bordplade så langt som muligt - ved at dreje højdejusteringsknappen mod uret, indtil den stopper. Træk derefter begge låse (3) ud af indsugningsmanifolden (5), og sæt den ind i rummet under

bordpladen (se billedet nedenfor). Sørg derefter for, at begge adapterlåse (3) sidder godt fast i hullerne i bordpladen.

Men i tilfælde af tykkelsesmålerindstillingen (se billedet nedenfor):

5 9 3

Fjern styringen (8), og fjern knivbeskyttelsen (9) fra håndtaget, så adapteren til sugesystemet kan monteres på bordpladen. Sørg derefter for, at begge adapterlåse (3) sidder godt fast i hullerne i bordpladen.

• Montering af klingebeskyttelsesenheden

DA

Fastgør fingerskruen (x) på plads. Brug den til at låse armen, der fastgør klingebeskyttelsen. Stram justeringsknappen til beskyttelsesarmens vinkel (y). Brug de 2 riflede skruer (z) til at indstille vinklen på afskærmningen.

- Montering af gummifødder.

Fastgør fødderne til maskinens bund ved hjælp af de medfølgende unbrakoskruer med spændeskiver - stram godt til, men forsigtigt.

3.3. Betjening af udstyret.

3.3.1 Indstilling af styrets vinkel

Løsn styrets klemmehåndtag (A), indstil den ønskede vinkel, og stram derefter grebet igen:

3.3.2 Indstilling af skærekniven

Placer knivindstillingsværktøjet (B) på knivblokken - som vist på billedet nedenfor. Sørg for, at kniven rører ved begge kanter af værktøjet. Den ideelle afstand mellem knivene bør være 1,1 mm:

B 1,1 mm

3.3.3 Forarbejdning ved høvling

VIGTIGT: For at opnå en bedre høvle-/nivelleringseffekt skal du bearbejde træstykket langs dets årestruktur. Råt træ kræver bearbejdning af alle 4 sider. Brug den vedhæftede skubber og griber til at flytte træstykket. Fjern aldrig trædele eller spåner fra bordpladen, när maskinen kører, især ikke fra området omkring klingen.

Fig.A 13 15

• Plovens dybde reguleres med en drejeknap (13) på modtagerens bordplade. Det anbefales at indstille dybden til ikke at være større end 1 mm og ikke mindre end 0,5 mm - se indikator (15).
• Sørg for, at føringen (8) er i den rigtige vinkel - til almindelig høvling vil den være ^90o .

• Flyt klingebeskyttelsen (9) til side, og læg emnet på bordpladen, så det hviler tæt på føringen, med forkanten i kort afstand fra klingen, idet der tages hensyn til, at bevægelsesretningen er fra højre mod venstre set fra maskinens forside.

• Sænk klingebeskyttelsen, så den let berører det stykke træ, der skal bearbejdes, og fastgør den på denne måde ved at spænde dens knap.

• Tryk på knappen "I" på ON/OFF-kontakten.
• Tryk træstykket ned, og bevæg det mod klingen langs føringen i et jævnt, langsomt tempo.
• Når behandlingen er færdig, slukkes maskinen ved at trykke på knappen "O" på ON/OFF-kontakten.

Planlægningsmetode:

• Find ud af, hvilken bredere overflade på træstykket der er den fladeste.

- Træk træet med den fladere overflade gennem høvlen så ofte som nødvendigt, indtil overfladen er glat.

- Hold den side, der skal bearbejdes, fast mod styret (i en vinkel på ^900 i forhold til kanten), og træk den gennem høvlen mange gange, indtil sidens overflade er jævn og glat.

- På denne måde får du 2 bearbejdede sider, der støder op til hinanden i en vinkel på ^900 .

3.3.4 Behandling af tykkelse

Fig.C 12

• Sænk bordpladen med justeringsknappen (12) til det niveau, der passer til størrelsen på det træelement, der skal være under klingen. Processen kører fra venstre til højre side af maskinen.

• Hæv bordpladen, indtil du mærker en let modstand - den mærkes, när træelementet lige akkurat rører ved klingen.

• Træk emnet tilbage, og løft derefter bordpladen op - drej den med uret ved hjælp af løfte-/sænkeknappen (12), og indstil bordpladen til den korrekte bearbejdningshøjde under hensyntagen til, at et snit er 3 mm dybt. Værdien på 2 mm dybde må ikke overskrides, da det kan føre til tilbageslag og/eller beskadigelse af maskindele eller overophedning af motoren.

• Når du arbejder med rå eller skæve træstykker, skal du starte med en lav indstilling - begynd med 1 mm eller 14 omdrejning af justeringsknappen.
• Længere træstykker skal altid understøttes vandret langs hele arbejdsbordet i forhold til kniven, når man ser fra venstre side af maskinen. Rullen fører automatisk emnet hen til klingen. Ved større (længere) elementer skal de have tilstrækkelig støtte ved udgangen fra maskinen, dvs. bag den modtagende bordplade.

• Træk træstykket gennem tykkelsesplanet med den bredere, bearbejdede side nedad i forhold til kanten, og fortsæt, indtil træstykkets tykkelse er tilfredsstillende.
• Før derefter den smallere side gennem tykkelsesstykkets plov nedad i forhold til kanten, og fortsæt bearbejdningen, indtil tykkelsen er tilfredsstillende.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.
- Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft - især dem, der er ansvarlige for køling af motoren.
g) Produktet skal rengøres med en blød og fugtig klud og pensel.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.
i) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader. Efter 10 driftstimer anbefales det at smøre følgende af maskinens komponenter:

• Lejer på indgangs-/udgangsrullerne
- Strammerlejer og drivremskiver

• Tandhjul og gevindspindler til justering af bordpladens højde (med tørt fedt)
• Bordplader og input-/outputruller skal altid være rene og fri for klæbrige belægninger (f.eks. harpiks).

j) Skærehovedet, fastspændingselementerne, knivstøtterne og knivene skal være fri for forurenende stoffer, især klæbrige, for at sikre deres effektivitet og korrekte funktion. Disse elementer skal rengøres med f.eks. mineralsk terpentin, ekstraktionsgas eller lægges i blød i paraffin.

3.4.1 Fjernelse af klingen

Med tiden og efter nogle arbejdstimer skal skærebladet slibes eller udskiftes med jævne mellemrum. For at gøre dette skal du:

• Sluk for enheden, og afbryd forbindelsen til strømkilden.
• Indstil klippehøjden til nul, dvs. drej højdejusteringsknappen til stop, när højdeindikatoren viser "0".
• Fjern styringen
  • Løft klingebeskyttelsen
• Drej knivakslen, så de 4 unbrakoskruer, der holder kniven, er synlige - skru dem forsigtigt ud:

Fig. D

- Saml i omvendt rækkefølge, og sørg for, at enderne af knivene flugter med bordpladen, når de er indstillet til klokken 12 - brug en lineal. Spænd klingeboltene forsigtigt, ikke for hårdt.

3.4.2 Udskiftning af drivremmen

• Fjern de 3 skruer, der fastgør frontdækslet
• Fjern det gamle bælte
- Før den nye rem først over den lille remskive og den anden ende delvist gennem den store remskive.
- Drej den store remskive manuelt med uret, indtil resten af drivremmen er helt på remskiven.

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med et symbol på produktet, brugsanvisningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende eller anvende affaldsmaskiner på andre måder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

3.4.2 Fejlfinding

Problem	Mulig årsag	Virkning
Maskinen starter ikke	Sprunget sikring	Udskift sikringen med en god en
	Afbrudt forbindelse med ON/OFF-kontakten	Kontrollér tilslutningen af ON/OFF-kontakten
	Defekt ON/OFF-kontakt	Udskift den defekte kontakt

DA

	Knivbeskyttelsen er ikke fastgjort	Sæt plastdækslet på, eller ret det
Maskinen fungerer kun, når den grønne ON/OFF-knap trykkes ind og holdes i denne position.	Defekt afbryder Udskift den defekte kontakt
Maskinens motor sætter ud, maskinen kører intermitterende	Slidte kulbørster på motoren Udskift motorens kulbørster
Motoren kører, men knivakslen roterer ikke.	Drivremmen er beskadiget, løs eller har løsnet sig fra remskiverne.	Sæt remmen på igen, eller udskift den med en ny.
Motoren sænker farten, mens emnet bearbejdes.	Behandlingsdybden er for stor	Reducer skæredybden som anbefalet
	Tilstoppet sugesystem	Fjern snavs, og sørg for, at sugesystemet fungerer korrekt.
	Stumpe knive	Slib eller udskift knivene (altid parvis)
Stærke vibrationer Bladet er ude af balance		Korriger knivenes højde i forhold til bordpladen, og fastgør dem jævnt.

FI

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.

NL

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.

• Wacht tot de roterende elementen stoppen.

VIKTIG: Sugesystemets manifold må alltid sikres med begge låsene, ellers starter ikke maskinen.

Fig.3