WOBD-1500L - Hobel MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WOBD-1500L MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Dickenhobelmaschine
Modell	MSW-WOBD-1500L
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	1500
Schutzklasse	I
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	430 x 915 x 480
Gewicht [kg]	26,5
Drehgeschwindigkeit ohne Last [U/min]	9000
Maximale Dicke des Schnitts/Hobels [mm]	2.5 / 2
Einstellen des Winkels der Dickenhobelführung[°]	90-135
Maximale Breite eines zu hobelnden Holzstücks [mm]	252
Mindest-/Höchstdicke eines zu hobelnden Holzstücks [mm]	5/120

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß bedienen und warten, indem Sie die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

CE		Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
		Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
		Recycelbares Produkt.
		VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen).
		Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.
		Schutzbrille tragen.
		Verwenden Sie Schutzhandschuhe (nur eng an der Hand anliegend).
		Verwendung einer Staubschutzmaske (Schutz der Atemwege).

			Fußschutz verwenden.
			Schutzhaube der Tischkreissäge benutzen.
			ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
			ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung!
			ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!
			ACHTUNG! Einige Bauteile können während des Betriebs sehr heiß werden - Verbrennungsgefahr!
			Nicht anfassen!
			Nur für internen Gebrauch.
			ACHTUNG! Scharfe, bewegliche Teile der Maschine! Verletzungsgefahr oder Gefahr des Abtrennens von Fingern/Gliedmaßen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf:

Dickenhobelmaschine

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Der Kontakt zu geerdeten oder masseführenden Elemente, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist und das Gerät bei direktem Regen, auf nassem Boden oder bei der Arbeit in einer feuchten Umgebung berührt wird. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
f) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wassertanks!
h) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Warnung vor Stromschlag!
i) Vor der ersten Inbetriebnahme muss überprüft werden, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen, schalten Sie es sofort aus und melden Sie dies einer autorisierten Person.
d) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
f) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich untersagt. Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h) Verwenden Sie das Produkt in einem gut belüfteten Bereich.
i) Bei der Verwendung des Produkts entstehen Staub und Rückstände. Schützen Sie umstehende Personen vor ihren schädlichen Auswirkungen.
j) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Wenn die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
k) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
I) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
m) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
n) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.3. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die entsprechend geschult sind und

diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.

c) Die Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder sind von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Bedienung der Maschine eingewiesen worden.
d) Seien Sie bitte aufmerksam und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie unter Punkt 1 angegeben. "Erklärung der Symbole". Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten
g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
h) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
i) Wenn das Gerät mit Abluftanschlüssen ausgestattet ist, prüfen Sie, ob diese korrekt angeschlossen und montiert sind. Der Einsatz einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren verringern.
j) Jegliches Werkzeug und Schlüssel zur Einstellung des Geräts müssen vor den Einschalten entfernt werden. Ein Werkzeug oder Schlüssel, die in dem rotierenden Teil des Geräts zurückbleiben, können zu körperlichen Verletzungen führen.
k) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
I) Halten Sie weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Innere des Laufgeräts!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON / OFF"-Schalter nicht richtig funktioniert (schaltet das Gerät nicht ein und aus). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen, reinigen oder warten. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
d) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
e) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät beschädigt ist, geben Sie es vor der Verwendung zur Reparatur.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
g) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
i) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum Einsatzort die in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät nicht mehr funktioniert, weil es eine schwere Last zu tragen hat. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist vom Stromnetz getrennt.
I) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
m) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.
n) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
o) Der angegebene Emissionswert der Vibrationen wurde mit gängigen Messmethoden gemessen. Der Emissionswert des Vibrationspegels bei Nutzung des Geräts unter anderen Umgebungsbedingungen einer Änderung unterliegen.
p) Bearbeiten Sie nicht zwei Objekte gleichzeitig.

q) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, sofern das Gerät nicht von der Druckluftversorgung abgetrennt worden ist.
r) Falls eine Leckage aus dem Gerät festgestellt wird, muss die Druckluftzufuhr sofort unterbrochen werden und der Mangel muss behoben werden.
s) Der empfohlene Versorgungsdruck darf nicht überschritten werden, da hierdurch Beschädigungen des Geräts verursacht werden können.
t) Der Luftein- und -auslass darf nicht blockiert werden.
u) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
v) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
w) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
x) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!
y) ACHTUNG! Einige Teile des Geräts werden während des Betriebs sehr heiß - es besteht Verbrennungsgefahr!
z) Berühren Sie nicht die beweglichen Schneidelemente. Verletzungsgefahr oder Gefahr des Abtrennens von Fingern/Gliedmaßen.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Gerät ist für die Bearbeitung von Holz konzipiert, um ihm eine bestimmte Dicke und Glätte zu verleihen. Dank des Absaugsystems findet die Verarbeitung unter möglichst staubarmen Bedingungen statt.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

1. Überlastungsschutz
2. Netzschalter ON/OFF
3. Schlösser am Ansaugkrümmer
4. Verriegelungsknopf des Messerschutzes
5. Ansaugkrümmer mit Adapter
6. Befestigungsschraube des Schutzes
7. Arbeitsplatte - Empfangsseite
8. Einstellbare Führung
9. Montage des Klingenschutzes
10. Klingenschutz-Einsteller
11. Einstellschraube für den Klingenschutz
12. Kurbel zur Einstellung der Schnittstärke
13. Einstellknopf für das Hobeln
14. Arbeitsplatte - Beschickungsseite
15. Anzeige der Schnitttiefe

3.2. Arbeitsvorbereitung

3.2.1 AUFSTELLEN DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 % nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand zu den Wänden des Geräts ein, um die Arbeitsfreiheit des Bedieners und einen angemessenen Abstand zu umstehenden Personen zu gewährleisten. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Betreiben Sie das Gerät immer an einem gut

beleuchteten Ort, auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Funktionen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

3.2.2 INSTALLATION DER GERÄTE

a) Ansaugkrümmer

b) Adapter für das Ansaugsystem
c) Drehknopf zur Einstellung der Bearbeitungsstärke
d) Inbusschlüssel
e) Stopfer
f) Greifer zum Bewegen
g) Befestigungselemente
h) Gummi-Füße
i) Messerschärfgerät
j) Führung mit einstellbarem Winkel
k) Komponenten des Klingenschutzes

Es wird empfohlen, das Gerät auf einer Werkbank zu verwenden. Alternativ kann er auch dauerhaft auf einer Sperrholzplatte mit einem Mindestdurchmesser von 20 mm und einem Lochabstand von 550 x 400 mm befestigt werden (siehe Abbildung unten). Eine solche Platte kann zusammen mit der angebrachten Vorrichtung vorübergehend am Arbeitstisch befestigt werden.

• Montage der Führung

Stecken Sie die Schrauben (C) durch die Löcher in der Führung (8) und ziehen Sie sie fest. Wenn Sie den Winkel der Führung einstellen müssen, lassen Sie den Knopf (E) los, stellen Sie den gewünschten Winkel innerhalb des verfügbaren Bereichs ein und ziehen Sie dann den Knopf wieder fest - siehe Abbildung oben.

• Befestigung des Einstellknopfes für die Arbeitsplatte

Fig.2 12

Stecken Sie den Einstellknopf für die Tischplatte (12) auf die Spindel (siehe Abbildung oben).

• Einbau des Ansaugsystemverteilers

WICHTIG: Der Verteiler des Ansaugsystems muss immer mit beiden Schlössern gesichert sein, sonst startet die Maschine nicht.

Fig.3

Für die Planungsoption:

Senken Sie die Arbeitsfläche der Maschine so weit wie möglich ab, indem Sie den Höhenverstellknopf bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie dann beide Verschlüsse (3) des Ansaugkrümmers (5) heraus und setzen Sie ihn in den Raum unter der Arbeitsplatte ein (siehe Abbildung unten). Vergewissern Sie sich dann, dass beide Adapterverschlüsse (3) fest in die Löcher in der Tischplatte eingesetzt sind.

Im Falle der Option Dickenmesser (siehe Abbildung unten) ist dies jedoch nicht der Fall:

5 9 3

Entfernen Sie die Führung (8) und nehmen Sie den Klingenschutz (9) vom Griff ab, damit der Adapter für das Absaugsystem auf der Arbeitsplatte montiert werden kann. Vergewissern Sie sich dann, dass beide Adapterverschlüsse (3) fest in die Löcher in der Tischplatte eingesetzt sind.

• Montage der Messerschutzvorrichtung

X Y Z

Ziehen Sie die Rändelschraube (x) fest. Verriegeln Sie damit den Arm, der den Blattschutz sichert. Ziehen Sie den Einstellknopf für den Schutzarmwinkel (y) fest. Verwenden Sie die 2 Rändelschrauben (z), um den Winkel des Schutzes einzustellen.

- Einbau von Gummifüßen.

Befestigen Sie die Füße mit den beiliegenden Inbusschrauben mit Unterlegscheiben an der Basis der Maschine - ziehen Sie sie fest, aber vorsichtig an.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

3.3.1 Einstellung des Winkels der Führung

Lösen Sie den Klemmhebel der Führung (A) und stellen Sie den gewünschten Winkel ein, dann ziehen Sie den Knopf wieder fest:

3.3.2 Einstellung des Schneidmessers

Setzen Sie das Messereinstellgerät (B) auf den Messerblock - wie in der Abbildung unten gezeigt. Achten Sie darauf, dass das Messer beide Kanten des Werkzeugs berührt. Der ideale Abstand zwischen den Messern sollte 1,1 mm betragen:

B 1,1 mm

3.3.3 Verarbeitung durch Hobeln

WICHTIG: Um einen besseren Hobel-/Egalisierungseffekt zu erzielen, bearbeiten Sie das Holz entlang seiner Maserung. Rohes Holz muss an allen 4 Seiten bearbeitet werden. Verwenden Sie den beigefügten Schieber und Greifer, um das Holzstück zu bewegen. Entfernen Sie bei laufender Maschine niemals Holzteile oder Schnitzel von der Arbeitsfläche, insbesondere nicht aus dem Bereich des Messers.

Fig.A 13 15

• Die Tiefe des Pfluges wird durch einen Drehknopf (13) an der Aufnahmeplatte eingestellt. Es wird empfohlen, die Tiefe auf nicht mehr als 1 mm und nicht weniger als 0,5 mm einzustellen - siehe Anzeige (15).
• Vergewissern Sie sich, dass die Führung (8) im richtigen Winkel steht - bei normalem Hobeln beträgt er ^900 .
• Schieben Sie den Messerschutz (9) beiseite und legen Sie das Werkstück so auf die Arbeitsplatte, dass es eng an der Führung anliegt, mit der Vorderkante in

geringem Abstand zum Messer, wobei zu beachten ist, dass die Bewegungsrichtung von der Vorderseite der Maschine aus gesehen von rechts nach links verläuft.

• Senken Sie den Messerschutz so ab, dass er das zu bearbeitende Holzstück leicht berührt, und befestigen Sie ihn auf diese Weise, indem Sie den Knopf festziehen.
• Drücken Sie die Taste "I" am Ein/Aus-Schalter.
• Drücken Sie das Holzstück nach unten und führen Sie es langsam und gleichmäßig entlang der Führung zum Messer.
• Nach Beendigung der Behandlung schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste "O" auf dem ON/OFF-Schalter drücken.

Planungsmethode:

• Stellen Sie fest, welche breitere Fläche des Holzstücks die flachere ist.
• Ziehen Sie das Holz mit der flacheren Oberfläche so oft wie nötig durch den Hobel, bis die Oberfläche glatt ist.
• Halten Sie die zu bearbeitende Seite fest gegen die Führung (in einem Winkel von ^900 zur Kante) und ziehen Sie sie mehrmals durch den Hobel, bis die Seitenfläche eben und glatt ist.
• Auf diese Weise erhält man 2 verarbeitete Seiten, die in einem Winkel von ^900 aneinander grenzen.

3.3.4 Bearbeitung der Dicke

Fig.C 12

• Senken Sie die Arbeitsplatte mit dem Einstellknopf (12) auf das Niveau ab, das der Größe des Holzelements entspricht, das sich unter dem Messer befinden wird. Die Verarbeitung erfolgt von der linken zur rechten Seite der Maschine.
• Heben Sie die Arbeitsplatte an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren - dieser ist zu spüren, wenn das Holzelement die Klinge kaum berührt.
• Ziehen Sie das Werkstück zurück und heben Sie dann die Arbeitsplatte an-drehen Sie sie mit dem Hebe-/Senkknopf (12) im Uhrzeigersinn und stellen Sie die Arbeitsplatte auf die richtige Bearbeitungshöhe ein, wobei zu berücksichtigen ist, dass ein Schnitt 3 mm tief ist. Überschreiten Sie nicht den Wert von 2 mm Tiefe, da dies zu Rückschlag und/oder Beschädigung von Maschinenteilen oder Überhitzung des Motors führen kann.
• Wenn Sie mit rohem oder verzogenem Holz arbeiten, beginnen Sie mit einer flachen Einstellung - beginnen Sie mit 1 mm oder 14 Umdrehung des Einstellknopfes.
• Längere Holzstücke sollten, von der linken Seite der Maschine aus gesehen, immer waagerecht entlang der gesamten Werkbank im Verhältnis zum Messer abgestützt werden. Die Walze führt das Werkstück automatisch dem Messer zu. Bei größeren (längeren) Elementen ist für eine ausreichende Abstützung am Maschinenausgang, d. h. hinter der aufnehmenden Arbeitsplatte, zu sorgen.

Dickenhobelmethode:

- Ziehen Sie das Holzstück durch den Dickenhobel, wobei die breitere, bearbeitete Seite im Verhältnis zur Kante nach unten zeigt, und fahren Sie fort, bis die Dicke des Holzstücks zufriedenstellend ist.

- Führen Sie dann die schmalere Seite durch den Pflug des Dickenstücks im Verhältnis zur Kante nach unten und setzen Sie die Bearbeitung fort, bis die Dicke zufriedenstellend ist.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.
• Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

e) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses eindringt.

f) Die Entlüftungsöffnungen sollten mit einer Bürste und Druckluft gereinigt werden - vor allem die, die für die Kühlung des Motors zuständig sind.

g) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und einen Pinsel.

h) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

i) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden. Es wird empfohlen, nach 10 Betriebsstunden die folgenden Komponenten der Maschine zu schmieren:

• Lager der Eingangs-/Ausgangsrollen
- Spannerlager und Antriebsriemenscheiben
- Zahnräder und Gewindespindeln für die Höhenverstellung der Arbeitsplatte (mit Trockenfett)
- Arbeitsflächen und Ein-/Ausgabewalzen sollten immer sauber und frei von klebrigen Beschichtungen (z.B. Harz) sein.

j) Der Schneidkopf, die Spannelemente, die Messerträger und die Klingen müssen frei von Verunreinigungen sein, insbesondere von klebrigen Verunreinigungen, um ihre Effizienz und einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Diese Elemente sollten z. B. mit Waschbenzin, Extraktionsgas oder in Paraffin getränkt gereinigt werden.

3.4.1 Abnehmen der Klinge

Mit der Zeit und nach einigen Arbeitsstunden muss die Klinge regelmäßig geschärft oder ausgetauscht werden. Zu diesem Zweck müssen folgende Schritte ausgeführt werden:

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle.
• Stellen Sie die Schnitthöhe auf Null, d.h. drehen Sie den Höheneinstellknopf bis zum Anschlag, wenn die Höhenanzeige "0" anzeigt.
• Entfernen Sie die Führung
  • Heben Sie den Blattschutz an
• Drehen Sie die Klingenwelle so, dass die 4 Inbusschrauben, die die Klinge halten, sichtbar werden - schrauben Sie sie vorsichtig heraus:

Fig. D

- Drehen Sie die Messerwelle um ^180^ und entfernen Sie das nächste Messer, indem Sie den obigen Vorgang wiederholen.

WICHTIG: Die Klingen immer paarweise schärfen/auswechseln

- Montieren Sie die Klingen in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus und achten Sie darauf, dass die Enden der Klingen in der 12-Uhr-Position mit der Arbeitsplatte ausgerichtet sind - verwenden Sie dazu das Lineal. Ziehen Sie die Messerschrauben vorsichtig, aber nicht zu fest an.

3.4.2 Auswechseln des Antriebsriemens

- Entfernen Sie die 3 Schrauben, mit denen die Frontabdeckung befestigt ist.

• Entfernen Sie den alten Riemen

- Führen Sie den neuen Riemen zuerst über die kleine Riemenscheibe und das andere Ende teilweise durch die große Riemenscheibe.

- Drehen Sie die große Riemenscheibe von Hand im Uhrzeigersinn, bis der Rest des Antriebsriemens vollständig auf der Riemenscheibe liegt.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling oder andere Formen der Nutzung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

3.4.2 Fehlersuche

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Die Maschine startet nicht	Durchgebrannte Sicherung	Ersetzen Sie die Sicherung durch eine gute Sicherung
	Unterbrochene Verbindung mit dem ON/OFF-Schalter	Überprüfen Sie den Anschluss des ON/OFF-Schalters
	Defekter ON/OFF-Schalter	Ersetzen Sie den defekten Schalter
	Der Klingenschutz ist nicht angebracht	Bringen Sie die Kunststoffabdeckung an oder korrigieren Sie sie
Das Gerät funktioniert nur, wenn die grüne ON/OFF-Schalttaste gedrückt und in dieser Position gehalten wird	Defekter Netzschalter	Ersetzen Sie den defekten Schalter
Der Motor der Maschine fällt aus, die Maschine arbeitet unregelmäßig	Abgenutzte Motorkohlebürsten	Motorkohlebürsten austauschen
Der Motor läuft, aber die	Der Antriebsriemen ist beschädigt, lose oder hat	Bringen Sie den Riemen wieder an oder ersetzen Sie

DE

Messerwelle dreht sich nicht	sich von den Riemenscheiben gelöst	ihn durch einen neuen Riemen.
Der Motor wird langsamer, während das Werkstück bearbeitet wird	Die Verarbeitungstiefe ist zu groß	Reduzieren Sie die Schnitttiefe wie empfohlen
	Verstopftes Ansaugsystem	Entfernen Sie alle Verunreinigungen und stellen Sie sicher, dass das Absaugsystem ordnungsgemäß funktioniert.
	Stumpfe Klingen	Schärfen oder Austauschen der Klingen (immer paarweise)
Starke Vibrationen	Klinge aus dem Gleichgewicht	Korrigieren Sie die Höhe der Klingen im Verhältnis zur Arbeitsplatte und befestigen Sie sie gleichmäßig

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu