SBBD-2800MAX - Fűrész MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBBD-2800MAX MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke

Precíziós mérleg	Asztali fűrész
Modell	MSW-SBBD-2800MAX
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	2000
Védelmi osztály	I
IP-osztály	IP44
Elektromotoros üzemciklus	S6 40% (4 perc terhelés alatt / 6 perc üresjárat terhelés nélkül)
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	1690 x 1520 x 860
Súly [kg]	54
Munkafelület méretei [mm]	800 x 550 (+ 800 x 400)
Sebesség terhelés nélkül[rpm]	2800
Vágási mélység	83 mm ^90o szögben49 mm ^45o -os szögben
Vágótárcsa paraméterei [mm]	ø315 (szerelőnyílás ø30 mm) x 3 vastagság; 24 fogazás
Zajszint LwA[dB (A)]	105,1
HangnyomásszintLpA[dB(A)]	98,1

1. Általános leírás

HU

A kézikönyv célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket a jelen használati utasításban foglalt irányelvek szerint megfelelően üzemeltesse és karbantartsa. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. A műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a készüléket úgy tervezték és építették meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatokat a lehető legalacsonyabb szintre csökkentsék.

Jelmagyarázat

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (általános figyelmeztető jel).

Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.

Viseljen védőszemüveget.

Használjon porvédő maszkot (légutak védelme).

		Viseljen munkavédelmi cipőt.
		Használja az felemelhető védőburkolatot.
		Használjon védőruházatot.,
		VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
		VIGYÁZAT! Vigyázat, hangos zajok!
		VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek
		Ne nyúlj hozzá!
		VIGYÁZAT! A gép éles, mozgó részei! Sérülésveszély vagy ujjak/végtagok levágásának veszélye.
		Csak beltéri használatra.
		A készülék folyamatos (forgó) működésének irányának jelölése.
		FIGYELMEZTETÉS - visszarúgás veszélye!

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

HU

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és az utasítások leírásában szereplő "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre vonatkozik:

Asztali fúrész

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
g) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.
h) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
i) Tilos a készülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, figyelje a berendezés működését és tanúsítson józanságot a munkavégzés során!
b) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
c) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
d) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
e) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
f) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
g) A készülék működése során por és törmelék keletkezik, kérjük, óvja a járókelőket ezek káros hatásaitól.
h) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
i) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
j) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
1) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!

Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket csak olyan személyek üzemeltethetik, akik fizikailag alkalmasak, képesek a készülék üzemeltetésére, megfelelő képzettséggel rendelkeznek, és akik elolvasták ezt a használati útmutatót, valamint munkavédelmi és egészségügyi képzésben részesültek.

c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a gép kezelésére.
d) Használja óvatosan és józan ésszel ezt a készüléket. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a működés közben súlyos személyi sérülést okozhat.
e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket.
A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.
f) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
g) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
h) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bő ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
i) Ha a készülék rendelkezik elszívó csatlakozással, ellenőrizze hogy megfelelően lett-e csatlakoztatva és rögzítve a csatlakozó. A porelszívás használata csökkentheti a por okozta esetleges veszélyeket.
j) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
k) Ajánlott a szemek, a fülek és a légutak védelme.
I) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.
m) Ne tegye a kezét a működő készülék belsejébe!

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.

d) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
e) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
f) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Ha megsérült, használat előtt küldje vissza a készüléket javításra.
g) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
i) A készülék tárolásból a felhasználási helyre történő szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat.
j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
k) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a készülék ki van húzva a hálózatból.
I) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.
m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
o) Két munkadarabot nem szabad egyszerre megmunkálni.
p) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
q) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
r) Ne terhelje túl a berendezést!
s) A készülékkel való munkavégzés során különös óvatosságot ajánlunk a súlyos sérülések vagy a végtagdarabok amputálásának elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készüléket korlátozott méretű, megfelelő anyagokból készült tárgyak vágására tervezték. A motor túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik - túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol. Az újraindítás a készülék lehülése után lehetséges.

• Minden beállítási változtatás után ajánlott először egy ellenőrző vágást végezni.
• A gép bekapcsolása után és a vágás megkezdése előtt várjon, amíg a vágótárcsa eléri a maximális sebességet.
  • A vágókorongok beállítása:

○ 24 fog - puha anyagok, nagy mennyiségű forgács, durva vágás;
○ 48 fog - kemény anyagok, kis mennyiségű forgács, precíz vágás

- Biztonsági tanácsok a készülékkel való munkavégzéshez:

○ Ellenőrizze, hogy az összes szerelőelem és tartozék, különösen a pengevédő biztonságosan van-e felszerelve.
○ A működés során vegye figyelembe a külső körülményeket (pl. időjárás, világítás).
○ A készüléket lehetőség szerint biztonsági védőburkolattal használja
- Indítás előtt győződjön meg arról, hogy a vágótárcsa nem érintkezik a ház bármely részével vagy a munkadarabbal.
○ Soha ne nézzen szabad szemmel közvetlenül a lézersugárba.
○ Ne tolja a munkadarabot közvetlenül a penge vonalában a kezével - ha lehetséges, mindig használjon tolót vagy más elemet.
○ Porelszívó rendszer használata ajánlott.
○ Rögzítse a munkadarabot (pl. további blokkok, asztalok stb. segítségével).
Vigyázzon a visszarúgásra, amely gyakori, ha ilyen eszközzel dolgozik - figyelje meg alaposan a munkadarabot, ne gyakoroljon túl nagy nyomást a fűrészlapokra, és legyen különösen óvatos szabálytalan alakú tárgyak vágásakor.
Győződjön meg róla, hogy a vágandó tárgyban nincsenek idegen testek, például szögek, csavarok, csavarok, kövek stb.

- A készülék rendeltetésszerű használata és a szükséges óvintézkedések megtétele ellenére mindig vannak olyan kockázati tényezők, amelyeket nem lehet teljesen kizárni, például:

o a vágótárcsát nem védett helyen megérinteni
○ egy forgó vágótárcsa húzza be
o a vágott tárgyak és maradványaik visszarúgása
○ repedések a vágótárcsán
o a hibás vágótárcsákból származó részecskék kidobása

o a hallás károsodása a megfelelő vagy elégséges védelem hiánya miatt
o a fahulladékok káros porozása zárt térben történő használat esetén

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

1. Szögvezető
2. Porelszívó tömlő
3. Élfedő
4. Párhuzamos útmutató
5. A munkalap meghosszabbítása
6. Penge szögbeállító gomb
7. A penge magasságának beállítási skálája
8. Szállítófogantyú (x2)

9. Pengemagasság állítógomb

10. Hálózati kapcsoló

11. Szállítókerekek
12. Nyomórúd
13. Laposkulcsok

3.2. Beüzemelés előtt

3.2.2 A KÉSZÜLÉK HELYÉNEK MEGHATÁROZÁSA

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a kezelő számára jó vérkeringést és szabad mozgást biztosítson. Tartson legalább 1 m távolságot a készülék minden falától. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és szellemi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékos személyek számára elérhetetlen helyen üzemeltesse. A készüléket úgy helyezze el, hogy a főcsatlakozó bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

3.2.3 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE a) ÁLLVÁNY ÉS MUNKALAP

a b

• Győződjön meg róla, hogy a penge a készülék belsejében van elrejtve, a magasságállító gombbal (b) beállítva. Ezután helyezze az állványt fejjel lefelé a munkalapra - lehetőleg puha felületre, hogy ne sérüljön meg.
• Rögzítse a szívócsatlakozót (a) a motorházhoz 4 csavarral egy 7 mm-es csavarkulccsal.

d c e e e

- Csavarozzon 4 lábat a munkalaphoz csavarok, 2 alátét és anyák segítségével. Egyelőre csak enyhén húzza meg őket. FONTOS: az ON/OFF kapcsolót tartalmazó lábat a bal oldalon kell felszerelni, azaz a késmagasság-állító gombbal szemben.

- Szerelje be a keresztrudakat a lábak közé a többi csavarral, alátétekkel és anyákkal. Egyelőre csak enyhén húzza meg őket.

- Húzza át az ON/OFF kapcsoló kábelét elölről az egyik lábon lévő kapcsoló rögzítő talpán lévő lyukon keresztül, és rögzítse a kapcsolót 2 önmetsző csavarral (f).

g

- Lazítsa meg a munkalap sarkán lévő csavarokat átlósan a kapcsolóval ellátott sarok felé, és csavarozza őket a porelszívó tömlő tartójának tetejére (g) - a fenti képen a teteje lábakon állva látható.

- Helyezze vissza a munkalapot a lábaira egy sima, stabil és vízszintes felületre.

- Miután meggyőződött arról, hogy az asztal vízszintes és a lábai egyenletesen vannak egymástól távol, meghúzhatja az összes rögzítő csavart.

- Csavarok, 2 alátét és anyák segítségével rögzítse a szállítási fogantyúkat az asztal egyik oldalán lévő lábakhoz.

- Nyomja meg a gumilábat a lábak alján.

- Csavarozza a tengelyt a szállítási kerekekkel a lábakhoz a szállítási fogantyúkkal ellentétes oldalon.

FONTOS: a felszerelt kerekeknek majdnem érinteniük kell a talajt, amelyen a készülék áll.

b) VÁGÓKÉS ÉS PENGEVÉDŐ

- Ha a fűrészlap és a fűrészvágó kés már előzetesen be van szerelve, rögzítse a pengevédőt a fűrészvágó késhez.

FONTOS: a szállításhoz a vágótárcsa pengéjével együtt a süllyesztőkés a rendkívül alacsony pozícióban van rögzítve. A késvédő felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a vágótárcsa fel van emelve, hogy a késvédő működés közben ne érintkezzen a késsel.

- Csatlakoztassa a védőburkolat foglalatát a bicskakés nyílásához, és húzza meg a rögzítőcsavart/anyát, hogy a védőburkolat közel legyen a pengéhez, de még mindig kissé fel-le mozogjon, és szabadon essen.

FONTOS: Ne használja a gépet a pengevédő felszerelése nélkül. Ügyeljen arra, hogy a védő szárnyasanya ne érintkezzen a munkadarabbal.

c) A MUNKALAP MEGHOSSZABBÍTÁSA

Szükség esetén a munkalap meghosszabbítása az asztal oldalára és hátuljára is felszerelhető. A helyétől függően használjon rövid vagy hosszú konzolt a rögzítéshez:

a b

• A munkalap meghosszabbításának helyétől függően rögzítse azt a konzolokkal (b) a megjelölt lyukakhoz (a) a mellékelt csavarok, alátétek és anyák segítségével - a csavarokat még ne húzza meg.
• Miután meggyőződött arról, hogy a munkalap meghosszabbítása vízszintes, húzza meg a rögzítő csavarokat.

d) PORELTÁVOLÍTÓ ELEMEK CSATLAKOZTATÁSA

- Csatlakoztassa a porelszívó tömlőt először a pengevédőhöz (c), a másik végét pedig az asztal alján lévő porelszívó csatlakozóhoz (d).

e

- Csúsztassa a porelszívó tömlőt a munkalap sarkához rögzített tartóba.

MEGJEGYZÉS: A porelszívó rendszer használata erősen ajánlott, és a gép működése során mindig használni kell. A gép rendelkezik egy speciális kivezetéssel külső porelszívó rendszer vagy ipari porszívó csatlakoztatására. Ajánlatos egy külső porelszívó forrást úgy csatlakoztatni, hogy az a gép minden egyes indításakor elinduljon.

- Külső szívórendszer csatlakoztatásához egy 10 cm-es (4 hüvelykes) adapterrel ellátott csatlakozó szükséges.

e) A PADLÓHOZ RÖGZÍTÉS

Ha a gépet állandóan ugyanazon a helyen használják, a stabilizálás érdekében a talajhoz rögzíthető a mellékelt konzolok és lábcsavarok segítségével. Minden lábhoz egy-egy konzol - a rögzítőelemeket saját maga alakíthatja ki.

f) HOSSZIRÁNYÚ VEZETŐEGYSÉG ÖSSZESZERELÉSE

1. Tartósín
2. Csúszó rúd vezetővel és szögmérővel.
3. Hosszirányú útmutató
4. Fogantyú
5. Zárókarok
6. Műanyag dugók

- Rögzítse a fogantyút a csúszó rúdhoz egy vezető és egy szögmérő segítségével egy 20 mm-es zárócsavarral (lásd a fenti képet):

- Rögzítse a tartósínt a munkalap elejére 2 M6x25 csavarral, 2 alátéttel és reteszelőkarral:

- Csúsztassa a hosszanti vezetőt a tartósínbe, és a rögzítőkarok meghúzásával rögzítse a helyén.

- Helyezze be a hosszanti vezetőt (a) a csúszó sínbe, és rögzítse a 200 mm-es kosárcsavarokat (b) a sín mentén. Tegyen 2 csavart a sínben lévő erre a célra szolgáló lyukakba, és húzza meg őket szárnyas anyákkal (c):

a b c

- Rögzítse a műanyag dugókat a hosszirányú vezető végeire. MEGJEGYZÉS: a hosszirányú vezető függőlegesen vagy oldalra szerelhető.

- Csúsztassa a hosszirányú vezetőegységet a sínbe, és a rögzítőkarok meghúzásával rögzítse azt a helyén.

g) A SZÖGVEZETŐ SZERELVÉNY ÖSSZESZERELÉSE

1 5 4 3 2 6

1. Vezetősín
2. Szögbeállító elem
3. Konzol (x2)
4. Láncvezető

5. Összecsukható tartótoló

6. Csavarja ki a láb tetején lévő csavarokat, és rögzítse velük a konzolokat az asztal bal oldalához.

7. Csavarozza a vezetősínt a konzolokhoz a sín oldalán lévő menetes lyukak segítségével:

- Helyezze be a vezetőt a sínbe, és rögzítse, hogy ne essen ki, az alsó csapágyat a vezetőhöz szorítva - egy 17 mm-es csavarkulccsal:

- Csúsztassa a vezetőkonzolt a menetes betáplálási furatba, és rögzítse a helyén egyetlen 13 mm-es csavarral. Szerelje be a műanyag alátéteket a vezetők és az adagolónyílások közé, és ne húzza meg őket túl szorosan, hogy a vezetők könnyen beállíthatók legyenek ferdén.

- Ezután rögzítse a reteszelő kart a konzol feletti és alatti alátétek segítségével, majd alulról mindent húzza meg 12 mm-es anyákkal.

- Ellenőrizze, hogy a vezetőkonzol szabadon mozog-e, és a reteszelőkar simán működik-e:

a b c d e

- Csúsztassa a vezetőt a sínbe úgy, hogy a tolókocsit a sín mentén csúszó hátsó lemezeken keresztül helyezi be. A csavarokat a vezetőn lévő speciális lyukakon keresztül kell behelyezni, és szárnyas anyákkal kell meghúzni.

- Rögzítse az összecsukható tolót a vezetőre úgy, hogy a kocsit és a tartólemezt a sín mentén csúsztatja, és ezt szárnyasanyákkal rögzíti.

- Mindezen elemek felszerelése után rögzítse a műanyag dugókat a vezető végeire önmetsző csavarokkal.

- A vezetőnek és a csúszóelemnek a munkalaphoz képest vízszintesnek kell lennie, és csak ezután lehet a szerelőcsavarokat meghúzni (f):

a. Kampó a tároláshoz
b. A fogantyú hosszirányú vágások
c. Kombicsavarkulcsok

d. Nyomórúd

- Csavarozza a horgot a lábhoz egy erre a célra kialakított lyukban.

- Tárolja a hosszvágót és mindkét kombinált csavarkulcsot a csatolt kampón.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

3.3.1 Indítás/leállítás

On Off

- A gép indításához nyomja meg a zöld "I" (On) gombot a hálózatí kapcsolón, és a vágókés elkezd forogni.

FONTOS: A gép bekapcsolása után várjon egy kis ideig, mielőtt bármilyen vágást végezne, hogy a vágókés elérje a teljes működési sebességet.

- A gép kikapcsolásához nyomja meg az "O" (Off) gombot a hálózati kapcsolón.

FONTOS: a gépet csak a munkadarab vágása után kapcsolja ki. Kikapcsolás után a vágótárcsa egy ideig tovább működik.

3.3.2 A penge magasságának/szögének beállítása

a b c

a) Penge magasságjelző
b) Penge dőlésszögjelző (ferde szög)
c) Pengemagasság állítógomb

- A penge kívánt magasságának (vágási) beállításához állítsa be a munkalap alján található gombbal. A skála jelzi a penge magasságát a munkalap felett.

- A kés szögének beállításához engedje el a készülék két végén rögzítő gombokat, majd döntse a vágótárcsát és a meghajtót a kívánt szögbe - lásd a munkalap alatt lévő jelzőt. Ezután húzza meg ismét a penge szöggombjait.

3.3.3 A párhuzamos vezető beállítása

• Engedje ki a párhuzamos vezetőrudat tartó karokat, és a munkalapon végigcsúsztatva állítsa be a kívánt távolságot a megjelölt skála szerint (lásd a fenti képet).
• Miután a vezetőrudat a kívánt pozícióba állította, ismét húzza meg a karokat.

3.3.4 A keresztvezető beállítása

• Lazítsa meg a keresztsín karját, és állítsa a vezetőt a kívánt szögbe a skála szerint (lásd a fenti képet).
• A kívánt szög beállítása után ismét húzza meg a vezetési mechanizmust tartó kart.
• Szükség esetén a szögvezetőt az azt tartó 2 szárnyas anya meglazításával leszerelheti, vagy más irányba mozgathatja,

illetve fekvő helyzetben rögzítheti. Minden helyzetváltoztatás után újra meg kell őket húzni.

3.3.5 Hosszirányú vágások készítése

• Az ilyen vágásoknál mindig használja a párhuzamos vezetőt.
• Miután bekapcsolta a gépet, és megvárta, hogy a vágókés elérje a munkasebességet, helyezze a vágandó elemet a munkalapra, majd kézzel lassan tolja azt a párhuzamos vezető mentén a kés felé, de legfeljebb a késvédőbe.
• Használja a mellékelt tolót vagy - különösen a kis alkatrészek esetében - egy speciális fogantyút az elem maradványainak levágásához (lásd az alábbi képet):

- Mindig tolja a munkadarabot a vágás befejezéséig, azaz amikor már teljesen levágta.

• Nagyobb elemek vágásához használhatja a munkalap meghosszabbítását.
• Ugyanezt az eljárást alkalmazza a penge szögben történő vágásakor is. Ha pontos vágást kell végeznie, akkor a penge és a munkalap között egy szögmérőt is használhat.

3.3.6 Kis/szük munkadarabok vágása

- A kis/szük tárgyak vágásához használja a mellékelt tolókészüléket, amely a kezelő kezét biztonságos távolságban tartja a pengétől.

3.3.7 Keresztmetszés

- Keresztmetszések készítésekor használja a tartótolót, és mozgassa a vágandó elemet a beállított keresztvezető mentén.

- Mindig a tárgy vágandó részét fogja meg, soha ne a levágandó részt.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.
• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A műanyag alkatrészek tisztításához csak olyan tisztítószereket szabad használni, amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat.
c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.
g) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.

3.4.1 A vágótárcsa cseréje

MEGJEGYZÉS: a vágótárcsa eltávolításakor ajánlott védőkesztyűt használni a késhez.

- Távolítsa el a teljes pengevédőt, azaz a fedelet és a munkalaphoz rögzített fedőlapbetétet:

• A késmagasság-állító karral emelje fel a kést, amennyire csak lehet.
• Két kombinált csavarkulccsal rögzítse a motort, és lazítsa meg a vágótárcsát tartó anyát (jobb oldali normál menet):

• Szerelje le a vágótárcsa rögzítőgyűrűjét, majd magát a tárcsát úgy, hogy leveszi a motororsóról, majd óvatosan felemeli.
• Az új lapátot az eltávolítás fordított sorrendjében szerelje be. FONTOS: a késvédő és a penge közötti távolságnak 2-5 mm-nek kell lennie:

3mm

- Ellenőrizze a készülék összes alkatrészének összeszerelésének helyességét - a gép rövid ideig tartó "üresen" indításával is.

MEGJEGYZÉS: Csak olyan vágókorongokat használjon, amelyek megfelelnek az előírt szabványoknak (EN847-1).

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson található szimbólum jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. A hulladékgépek újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy más felhasználási formák alkalmazásával Ön jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi közigazgatási szerv tájékoztatja Önt a használt készülékek megfelelő ártalmatlanítási helyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A gép nem indul el	a. A hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva b. Kiégett biztosíték c. Hibás tápkábel	a. Csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz b. Cserélje ki a kiégett biztosítékot c. Cserélje ki a tápkábelt (szakképzettszemély/szervizszolgáltató által).
^45o és ^90o szögben nem lehet pontos vágásokat végezni.	A munkalap nem vízszintes, vagy a dőlésszögjelző rosszul van beállítva.	Először vízmértékkel szintezze ki a munkalapot, majd állítsa be a vágótárcsát és ellenőrizze a szögét.
A vágandó anyag blokkolja a pengét	A vágott elem nem egyenletesen van rögzítve a vezetőhöz, a fa megvetemedett, vagy a penge éle nem derékszögben áll az elemhez képest.	Ellenőrizze és javítsa a vezetőt vagy a pengét, vagy cserélje ki a vágott fadarabot.
A vágandó anyag blokkolja a bozótvágó kést.	A penge nincs megfelelően beállítva	Ellenőrizze, hogy a süllyesztőkés a pengével egy vonalban van-e felszerelve.
A fűrész ferdén, egyenetlenül vág, a vágások pontatlanok.	a. Tompa pengeb. A vágótárcsa fordítva van felszerelvec. Piszkos penged. Rossz pengeválasztás e. Koszos munkalap, amely megakadályozza a vágandó elem megfelelő adagolását	a. Cserélje ki a vágókorongokatb. A vágótárcsa helyes rögzítésec. Tisztítsa meg és zsírtalanítsa a pengétd. Cserélje ki a pengét a feladatra szánt pengére.e. Tisztítsa meg a munkalapot - a jobb, sima felület érdekében viaszolhatja.
A vágott anyagot a pengétől eldobják.	a. Egyenetlenül befeszített bozótvágó késb. A bontókés nincs egy vonalban a pengévelc. Nincs csatlakoztatva bozótvágó késd. A vágóelemet a kezelő túl korán engedi ki, aminek következtében nem vágja le teljesen.e. A penge elhasználódott	a. Igazítsa a bordakéstb. Szerelje be és igazítsa a bordakést a pengéhezc. Csatlakoztassa a bozótvágó késtd. A vágási elemmel való munka technikájának javításae. Cserélje ki a vágótárcsát

HU

A vágótárcsa nem dönthető egyenletesen	A nyesedékektől piszkos billenőmechanizmus	Tisztítsa meg a billenő mechanizmust
A penge nem gyorsul fel üzemi sebességre	Túl hosszú hosszabbító kábel	Rövidebb hosszabbító kábel használata
A gép erősen rezeg	a. A gép nem áll stabilan a felületen.b. Sérült vágótárcsa.	a. Egyenlítse ki a gépet, vagy helyezze egy másik, vízszintes helyre.b. Cserélje ki a hibás vágótárcsát