SinePower DSP-EM - Okos otthon DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SinePower DSP-EM DOMETIC

zatízeni - stridavé napétí (AC)

Beépités és üzembe vétel elott gondosan olvassa el ésörizze meg ezt a használati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a használati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 172
2 Biztonsagi tudnivalok 173
3 Acsomag tartalma 174
4 Tartozekok. 174
5 Rendeltetesszeru hasznalat 174
6 Muzaki leiras 175
7 A DSP-EM felszerelése és csatlakoztatása 175
8 ADSP-EM üzembe helyezese 176
9 ADSP-EM kezelése. 177
10 Hibaelhárítas 181
11 Garancia 182
12 Artilmatlanitas. 182
13 Mszaki adatok 182

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsagi tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYAZAT!

Biztonsagi tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérülseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek mücködésere.

MEGJEGYZES

Kiegészítő informáciok a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tudnivalók

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetakben nem vãllal felelosséget:

• a termek mechanikai behatasok és helytelen csatlakozási feszültseg miatti károsodása
• a termek kifejezett gyartói engedély nélkūi modosítasa
• az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

Elektromos keszülékek használata elött vegye figyelembe az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket az alábbi veszények Elleni védelem érdekényen:

• a r a m ü tés
  tuzveszély
• sérülések

FIGYELMEZTETÉS!

- Az elektromos berendezések nem jatékszerek!

Ugy tárolja és használjá a készüléket, hogy gyermekek ne ferhessenek hozzá.

• A keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékelési és mentalálás képességő, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos hasznalatát és az abból eredő veszelyeket megérte hasznalhatják.
• A keszüléketCsak rendeltetesszerenhasznalja.
• A gezetékeket úgy vezesse, hogy azokat ajtok vagy motorháztetők ne sérthessék meg. Becsipódött kábelek életveszélyes sérülseket okozhatnak.

VIGYÁZAT!

• A gezetékeket úgy helyezze el, hogy ne keletkezzen botlásveszély és a kábel ne sérülhessen meg.

• Ne üzemeltesse a keszüléket

• sōtartalmú, nedves vagy vizes környezetben

• agresszív gőzök közelében

• robbanásveszélyes területeken

• A keszüléken vegzende munkák elott mindig szakitsa meg az aramellatast.

• Vegye figyelembe, hogy a keszülék részei egy védöberendezs (biztosítek) kioldása esétén is meg feszültseg alatt állhatnak.
• Ne oldjon meg kábeleket, ha a keszülék meg üzemben van.

FIGYELEM!

• Ha gezetékeket lemezburkolatokon vagy más éles peremu falakon kell átezetnie, akkor használjon csöveket vagy átezetőket.
• Ne fektesse a gezetékeket lazán vagy élesen megtörve.
• A gezetékeket jol rogzítse.
• A gezetékek re ne fejtsen ki húzóerőt.

3 A csomag tartalma

Tétel / 1.ábra, 3. oldal	Mennyi- ség	Megnevezés
1 1 Kijelző
2	1	C	s	a	t
3 4 Rögzítűcsavarok
4	1	F	ú	r	ó

4 Tartozékok

Tartożekként kaphato (nincs mellekelve):

Megnevezés	Cikkszám
Akkumulátorérzékelő (MCA-HS1, Hella)	9102500038
IBS-multiplexer	9600002566

5 Rendeltetésszerő használat

FIGYELMEZTETES!

Vegye figyembe a csatlakoztatott keszülékek kezelési utmutatóit is.

A DSP-EM a Cl-buszhoz csatlakoztatott keszülékek vezerlésère, beallitására, valamint állapotjel-zésre szolgál.

Az eszköz alkumas egy csatlakoztatott MCA akkumulátortólto és az alábbi inverterek távirányítá-sára:

• DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T, DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T

Hella MCA-HS1 típusú akkumulátorézékelő csatlakoztatása esétén energiafigyelóként szolgál a DSP-EM.

IBS-multiplexer segitségével akár négy akkumulátorézekelő is csatlakoztathó. Ha nincs csatlakoztatva inverter, akkor IBS-multiplexerre van szükség az energiaellátashoz.

6.1 Funkcio

Csatlakoztatott inverter be- és kikapcsolása, valamint konfiguralása.

Csatlakoztatott MCA-akkumulátortö alvómodba kapcsolása.

A DSP-EM kommunínlnì tud egy Hella MCA-HS1 típusú akkumulátorérzékelővel. IBS-multiplexer segítségével akár négy akkumulátorérzékelő is csatlakoztatható.

6.2 Kijelző-és kezelőelemek

Tétel/ 2.ábra, Megnevezés Magyarázat 3. oldal
1 Kiválasztógomb	Forgatas: Navigálás menükben vagy értékek MODOSítása Megnyomás: Menüelemek vagy értékek kiválasztása
2 Csatlakóztatótt inverter esetén: - + -	Az inverter deaktivalása és ezáltal az akkumulátor és a 230 V- os fogyasztók közöttti áramellátás kikapcsolása. Az akkumulá- tor nem merül az inverteren keresztül.
3 Csatlakóztatótt MCA-tól'tőkészülék esetén: - -	A csatlakoztatott készülék éjszakai MODjának be-vagy kikap- csolása. A csatlakoztatott készülék tól'tőaramának korlátozása és a ventilatór lekapcsolása.
4 Kijelző A csatlakoztatott készülék értékeinek és aktuális állapotai- nak megjelenítése.

7 A DSP-EM felszerelése és csatlakoztatása

A felszerelési hely kivalasztásánál vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A keszüléket nedvességól védett helyen kell beépîteni.
• A keszüléket nem szabad poros környezetakben beépîteni.
• A felszerelési felületnek simanak és kelő szilárdságúnak kell lennie.
• Vegye figylembe a csatlakozókábel hosszt.
• Védett helyen szerelje fel a készüléket úgy, hogy semmilyen tárgy ne érjen hozza és ne szakitsa le a csatlakozókábelt.

Keszítse elő a falban kialakítando nyílást a szállításiterjedelem részét képező sablonnal.
Szerelje fel a kijelzőt az abrán látható MODON (3. ábra, 4. oldal).
A kijelzőt az abrán látható MODON csatlakoztassa (4. ábra, 5. oldal).

C

8.1 Az akkumulátorézekelö üzembehelyezese

Állapītsa meg a tablázat segítségevel az akkumuláortípushoz szükséges értéket:

Érték Akkumuláortípus

0 Ölomsavas akkumulátor

1 Zselés akkumulátor

2 AGM akkumulátor

3 eStore akkumulátor

Nyomja meg a kivalasztógombot.
Forgassa a kivalasztogombot a megallapitott ertek megjeleneseig.
Nyomja meg a kivalasztogombot az ertek tarojasahoz.
A kijelzón a „Service Code 13" üzenet lathó.
Állapítsa meg az akkumulátorok kapacíasát (0 - 500 Ah).
Nyomja meg a kivalasztogombat.
Forgassa a kivalasztogombot a megallapitott kapacitas megjelenseig.
Nyomja meg a kivalasztógombot az érték tárolásához.
✓A DSP-EM kikapcsol és mostár üzembre helyezhető.

MEGJEGYZES Csak szakemberek szamára

A részletes szervizbeallitásokat a dometic.com/manuals címen elérhető szervizútmutatóban találja.
A bóvitett szervizbeallitásokat szakembereknek kell elvegeznük. Az ertekek hibás beallitása korlátozhatja a csatlakoztatott készülékek mücködképességét.

9 A D S P - E M k e

9.1 Kijelző

Tétel/ 5.ábra, Magyarázat 5. oldal

1 M e n ü k

2 Állapotjelzések

3 Értékek megjelenítése

4 Értékek megjelenítése oszlopiagramkényt

9.2 Menük

Szimbóolum Menu Megjelenitett ertekek

Akkumulatormenu

Akkumulátorézékelónélkūl

• Bemeneti feszültseg az inverteren Akkumulátorézekelövel

Akkumulator toltese folyamatban:

• Az akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő
• Akkumulátorfeszült ség
  Töltóaram

Oszlopdiagram: Az akkumulátor százalekos toltöttsegi állapota

Akkumulátor kisütése folyamatban:

• Hátralévő üzemidő
• Akkumulátorfeszültseg
  Vetelezett akkumulatoraram

Oszlopdiagram: Az akkumulátor százalekos toltött ségi állapota

Vältakozó feszült-seg terhelési menu

• Kimeneti feszültseg az inverteren
• Kimeneti áram
• Kimeneti teljesitmény

Oszlopdiagram: Az inverter százalekos kihasználtsága

Szervizmenu Csak szakemberek számára

A részletes szervizbeállitásokat a dometic.com/manuals címen elérhető szervizútmutatóban találja

9.3 Állapotjelzések

Szimbóolum Menu
→+	Akkumulátor tõltése folyamatban
→+	Akkumulátor kisutése folyamatban
图	A văltakozó feszült ségǔ hálózat csatlakoztatva van
图	Az inverter üzemben van A fogyasztók csatlakoztathók Hálózati hiba esetén az inverter látja el a fogyasztókat az akkumulátoron keresztül
图	Az energiaatakárékos MOD ki van kapcsolva
图	A tõltőkészülék éjszakai modban működik
→+	Az inverter ki van kapcsolva A 230 V-os fogyasztók csak az elektromos hálózaton keresztül jutnak áramhoz
图	Akkumulátorérzékelövel Alacsony akkumulátor-tõltöttseg

9.4 Navigálás a menüben

A menükön keresztül a következő MODon navigálhat:

A menüoldalakon való lapozáshoz forgassa a kivalasztógombot (2. ábra 1, 3. oldal), A kivalasztógomb mindkét irányba forgatható. Amikor eléri az utolsó menüpontot, a kijelző visszaugrik az elso menüpontra.

Megjelenik a kivalasztott menu szimbóluma (5.ábra 1, 5. oldal).

Megjelenik az elso ertek (,Menuk" fej., 178. oldal).

Nyomja meg a kivalasztógombot a kovetkező erték megjelenitéséhez.

A kōvetkezō ábra bemutatja a menüben való navigálást:

Nyomja meg a kivalasztógombot az aktuális menukovetkező értékének megjelenítéséhez. (Menuk" fej., 178. oldal).

Az inverter be-/kikapcsolása

Nyomja meg a(z) gembot az inverter kikapcsolasahoz.

Nyomja meg ujra a(z) gembot az inverter bekapcsolasahoz.

A kijelző bekapcsolása

A kijelzo meghatarozott ido elteltével kikapcsol.

Nyomja meg a kivalasztógombot vagy a(z) vagy gombot a kjelzó világításanak bekapcsolásához.

10 Hibaelhárítás

A rendszer hiba észlelese esétén automatikusan kikapcsol. Az eszkóztár és a kijelzósáv eltünik.

Forrás	Hibakód	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
DSP E-01	Alacsony akkumulátor-feszültseg		Töltsfel az akkumulátort.
	E-02 Magas akkumulátorfe-szültseg		Csökkentse a bemeneti feszültseget.
	E-03 Az inverter túlterhelése	Csökkentse a csatlakoztatott terhelétst.
	E-04 -E-05	Az inverter túlmelege-dése	Gondoskodjon megfelelo levego'ellátásrol az inverteren.
	E-06 Inicializálási hiba Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállattal.
	E-07 Nincs szünnetmentes áramellátás		• Aktivalja az invertert(.,Az inverter be-/kikap-csolása" fej., 180. oldal).• Ellenőrizes az elektromos halózati csatlako-zást.
Kijelző E-16 A CI-busz nem reagál Ellenőrizes az akkumulátorézékelő buszkábe-leit.
E-17	A DSP-T nem reagál		• Állítsa a főkapcsolót REMO helyzetbe.• Ellenőrizes a DSP-T inverter buszkábeleit.
E-19 Az MCA nem reagál		Ellenőrizes az MCA tõltőkészülékhez vezetőbuszkábeleket.
E-20 Az akkumulátor tõltö-t ségi szintje tús alacsony			Töltsfel az akkumulátort.

11 Garancia

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkeres-kedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohz a következó Dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leirast.

12 Ártalmatlanítás

Acsomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a termeket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legkozelebbi hulladékártalmatlaníto közpointnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozo ártalmatlaníti séloírasokkal kapcsolatosan.

13 Mûszaki adatok

	DSP-EM
Cikkszám: 9600002565
Bemeneti feszült ség: 9 – 35 V---
Áramfelvétel Megjelenítési üzemnéban: Készenléti üzemnéban:	170 mA 40 mA
A kijelző mérelei:	6. ábra, 6. oldal
Engedély:	CE E13

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact