SinePower DSP-EM - Maison intelligente DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Panneau de commande et d'affichage pour systèmes d'énergie
Marque	Dometic
Modèle	SinePower DSP-EM
Référence	9600002565
Catégorie	Maison intelligente
Dimensions de l'écran	Environ 120 x 80 x 20 mm (voir notice fig. 6)
Poids	Environ 200 g (estimation)
Tension d'entrée	9 – 35 V CC
Consommation électrique	170 mA en fonctionnement, 40 mA en veille
Affichage	Écran avec menus et histogrammes
Fonctions principales	Surveillance et contrôle des onduleurs et chargeurs de batterie ; affichage de la tension, courant, puissance, état de charge
Communication	Bus CI (propriétaire)
Capteur de batterie compatible	Hella Sensor MCA-HS1
Multiplexeur compatible	IBS (réf. 9600002566)
Onduleurs compatibles	DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T, DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T
Chargeur de batterie compatible	Chargeur MCA
Types de batterie supportés	Plomb-acide, gel, AGM, eStore
Capacité de batterie configurable	0 – 500 Ah
Sécurité	Protection contre les sous-tensions, surtensions, surchauffe, surcharge ; arrêt automatique en cas d'erreur
Certifications	CE, E13
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux ; éviter l'humidité et la poussière
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Dometic ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Garantie	Garantie légale ; adressez-vous au revendeur ou à la filiale Dometic

FOIRE AUX QUESTIONS - SinePower DSP-EM DOMETIC

Comment installer le DSP-EM ?

Préparez un évidement dans le mur à l'aide du gabarit de perçage fourni. Montez l'écran avec les vis fournies (voir fig. 3, page 4) et raccordez le câble comme indiqué (fig. 4, page 5). Assurez-vous que l'emplacement est sec, à l'abri de la poussière et que le câble ne peut pas être endommagé.

Comment configurer le capteur de batterie ?

Lors de la première mise en service, le menu Service s'affiche. Sélectionnez la valeur correspondant à vos appareils (ex: 1 pour capteur seul). Ensuite, réglez le type de batterie (0: plomb-acide, 1: gel, 2: AGM, 3: eStore) et la capacité (0-500 Ah) en tournant et en appuyant sur le bouton de sélection.

Quels types de batterie sont supportés ?

Le DSP-EM prend en charge les batteries au plomb-acide, gel, AGM et eStore. Le type est sélectionné lors de la configuration du capteur de batterie.

Comment naviguer dans les menus ?

Appuyez sur le bouton de sélection pour faire défiler les pages de menu. Tournez le bouton dans les deux sens pour modifier une valeur. Appuyez pour valider. Le symbole du menu sélectionné s'affiche en haut de l'écran.

Que faire en cas d'erreur E-01 ?

L'erreur E-01 indique une sous-tension de la batterie. Chargez la batterie jusqu'à ce que la tension soit suffisante. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et l'état de la batterie.

Comment activer ou désactiver l'onduleur ?

Utilisez le bouton de sélection (fig. 2, pos. 1) pour naviguer jusqu'au menu onduleur. Appuyez sur le bouton '+' (pos. 2) pour désactiver l'onduleur, appuyez à nouveau pour l'activer. L'état est indiqué par les symboles à l'écran.

Comment activer le mode nuit du chargeur de batterie ?

Appuyez sur le bouton '-' (fig. 2, pos. 3) pour activer ou désactiver le mode nuit. En mode nuit, le courant de charge est limité et le ventilateur s'éteint, réduisant le bruit.

Que signifie le symbole de batterie basse ?

Un symbole de batterie basse (fig. 5, page 5) s'affiche lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, uniquement si un capteur de batterie est raccordé. Il indique qu'il faut recharger la batterie rapidement.

Comment mettre à jour les paramètres de service ?

Les paramètres avancés de service sont réservés au personnel qualifié. Consultez le manuel de service sur dometic.com/manuals. Un mauvais paramétrage peut entraver le fonctionnement des appareils raccordés.

Où trouver le manuel de service ?

Le manuel de service est disponible en ligne à l'adresse dometic.com/manuals. Il contient les paramètres avancés et les instructions pour le personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI SinePower DSP-EM DOMETIC

Veuillez tire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquireur.

Sommaire

1 Explication des symboles 29
2 Consignes de sécurité 30
3 Pièces fournies 31
4 Accessoires. 31
5 Usage conforme 31
6 Description technique 32
7 Montage et raccordement de DSP-EM 32
8 Mise en service de DSP-EM 33
9Utilisation de DSP-EM. 34
10 Elimination des erreurs 38
11 Garantie. 39
12 Retraitement 39
13 Caractéristiques techniques. 39

1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT!

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entrainer la mort ou de graves blessures.

ATTENTION!

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures.

AVIS!

Le non-respect de ces consignes peut entrainer des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

2 C o n s i g n e s d

Le fabricant decline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

des sollicitations mecaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel
- des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant
- une utilisation différente de cette démarche dans la notice

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les consignes générales de sécurité suivantes doivent être respectées afin d'éviter :

• une décharge électrique,
• un incendie,
  desblessures.

AVERTISSEMENT!

- Les apparèils électriques ne sont pas des jouets pour enfants!

Placez et utilisez l'appareil hors de leur portée.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultat.
• Utilisez l'appareil conformément à l'usage pour lequel il a été consu.
• Posez les cables de manière à ce qu'ils ne puissant pas être endommagés par les portières ou par le capot du moteur. Des cables compressés peuvent entrainer des blessures mortelles.

ATTENTION!

• Posez les cables de manière à exclure tout risque de trèbuchement ou d'endomma-gement du cable.
• N'utilisez pas l'appareil
• en milieu humide, à forte teneur en sel,
• à proximité de vapeurs agressives,
• ou dans un environnement explosif.
• Coupe l'alimentation électrique au cours de travaux sur l'appareil.
• Attention : même après déclenchement du dispositif de sécurité (fuseible), il est possible que certaines pieces de l'appareil restent sous tension.
• Ne débranchez pas de cables pendant le fonctionnement de l'appareil.

AVIS!

• Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle ou autres murs à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des conduits pour câbles.

• Ne posez pas les lignes sans les fixer ou en les pliant.
  Fixez bien les lignes.

• Ne tirez pas sur les lignes électriques.

3 P i e c e s f o u r

Pos. dans fig. 1, Quantité Désignation page 3

1 1 É c r a n

2 1 Câble de raccordement

3 4 Vis de fixation

4 1 Gabarit de perçage

4 Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison):

Désignation	N° d'article
Détecteur de batteries Hella Sensor MCA-HS1	9102500038
Multiplexeur IBS	9600002566

5 U S a g e c o n f o

AVERTISSEMENT!

Veuillez également tener compte des manuels d'utilisation des appareils raccordés.

DSP-EM est utilisé pour commander, régler et afficher l'objet d'appareils raccordés au bus Cl.

Il est ainsi possible de commander à distance un chargeur de batterie MCA raccordé et les onduleurs suivants :

• DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T, DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T

Combé à un capteur de batterie raccordé du type Hella MCA-HS1, le DSP-EM sort de moniteur d'énergie.

Avec un multiplexeur IBS, il est possible de raccorder jusqu'à 4 capteurs de batterie. Si aucun onduteur n'est raccordé, un multiplexeur IBS est requis pour l'alimentation électrique.

Un ondueur raccordé peut être activé et désactivé, et configuré.

Un chargeur de batterie MCA raccordé peut être commuté en mode veille.

DSP-EM peut communiquer avec un capteur de batterie du type Hella Sensor MCA-HS1. Avec un multipexeur IBS, il est possible de raccorder jusqu'à 4 capteurs de batterie.

6.2 Affichages et éléments de commande

Pos. dans fig. 2, page 3	Désignation Explication
1	B o u Touret navigation dans les menuslou modification des é valeurs Appuyer : sélection d'éléments de menus ou de valeurs
2 Lorsqu'un onduleur est raccordé : - +	Désactive la fonction onduleur et donc l'alimentation élec-trique des consommateurs d'énergie 230 V à partir de la bat-erie. La batterie n'est pas déchargeée via l'onduleur.
3 Lorsqu'un chargeur de batterie MCA est raccordé : -	Active et désactive le mode nuit de l'appareil raccordé. Le courant de charge de l'appareil raccordé est limité et le ventilateur s'éteint.
4 Écran Affiche les valeurs et les états actuels des apparils raccor-dés.

7 Montage et raccordement de DSP-EM

Lisez attentivement les remarques suivantes lors du besoin du lieu d'installation :

• L'appareil doit être monté à un endroit protégé de l'humidité.
• L'appareil ne doit pas etre monte dans des environnementspoussiereux.
• La surface de montage doit être plane etprésenter une stabilité suffisante.
• Tenez compte de la longueur du cable de raccordement.
• Montez l'appareil à un endroit protégé de sorte qu'aucun object ne puisse toucher le cable de raccordement ou l'arracher.

Préparez dans le mur un évidement à l'aide du gabarit fourni.
Montez l'écran comme indiqué (fig. 3, page 4).
Raccordez l'écran comme indiqué (fig. 4, page 5).

8 Mise en service de DSP-EM

Au démarrage, DSP-EM vérifie si les apparèils raccordés sont paramétrés.

Raccordez l'écran.

En cas d'absence de paramétrage, le menu Service s'ouvre :

Le chiffre « 1 » apparait.
A l'aide du tableau, déterminez la valeur requise pour vos apparéils raccordés :

Valeur Appareils raccordés

1 capteur de batterie uniquement
2 chargeur de batterie MCA uniquement
3 capteur de batterie et chargeur de batterie MCA
4 onduleur DSP-T uniquement
5 capteur de batterie et onduleur DSP-T
6 chargeur de batterie MCA et onduleur DSP-T
7 capteur de batterie, chargeur de batterie MCA et onduleur DSP-T

Tournez le bouton de selection jusqu'à ce que la valeur déterminée s'affiche.

Appuyez sur le bouton de selection afin d'enregistrer la valeur.

Sans capteur de batterie raccordé

Appuyez sur le bouton de selection jusqu'à ce que l'écran ne soit plus éclairé.
DSP-EM peut maintainant etre mis en service.

Avec capteur de batterie raccordé

√L'écran affiche « Service Code 12 »
Poursuivez le paramétrage tel que décrit dans le chapitre suivant (chapitre « Mise en service du capteur de batterie », page 34).

8.1 Mise en service du capteur de batterie

A l'aide du tableau, déterminéz la valeur requise pour votre type de batterie :

Valeur Type de batterie

0 Batterie au plomb-acide

1 Batterie au gel

2 B a t t e r i e A G

3 Batterie eStore

Appuyez sur le bouton de selection.
Tournez le bouton de selection jusqu'à ce que la valeur déterminée s'affiche.
Appuyez sur le bouton de selection afin d'enregistrer la valeur.
√L'écran affiche « Service Code 13 »
Determinine la capacité de vos batteries (0 - 500 Ah).
Appuyez sur le bouton de selection.
Tournez le bouton de selection jusqu'à ce que la capacité déterminée s'affiche.
Appuyez sur le bouton de selection afin d'enregistrer la valeur.
DSP-EM se désactive et peut maintainant être mis en service.

REMARQUE

Uniquement pour le personnel qualifié

Les paramètres avances de service figurent dans le manuel de service sur dometic.com/manuals.

Les paramètres avancés de service doivent être régliés par du personnel qualité. Un mauvais paramétrage des valeurs peut entraver la fonctionnalité des apparêils raccordés.

9 Utilisation de DSP-EM

9.1 Écran

Pos. dans fig. 5, page 5	Explication
1	M e n u s
2	Affichages d'etat
3	Affichage de valeurs
4	Affichage de valeurs sous forme d'histogramme

9.2 Menus

Symbole Menu Valeurs affichées
- +	Menu de batterie	Sans capteur de batterie • Tension d'entrée sur l'onduleur Avec capteur de batterie La batterie est en cours de charge :
		Durée nécessaire à la charge complète de la batterie. • Tension de batterie • Coursant de charge Histogramme : état de charge de la batterie en pourcentage
		La batterie en cours de déchargement :
		Temps restant • Tension de batterie • Courant de batterie consommé Histogramme : état de charge de la batterie en pourcentage
	Menu Charge tension altena-tive	• Tension de sortie sur l'onduleur • Courant de sortie • Puisance de sortie Histogramme : utilisation de la capacité de l'onduleur en pourcentage
	Menu Service Uniquement pour le personnel qualifié

9.3 Affichages d'etat

Symbole Menu
→-+	La batterie est en cours de chargement
←-+	La batterie est en cours de déchargement
图	Le secteur à courant alternatively est raccordé
图	L'onduleur est en service Les consommateurs peuvent être raccordés En cas de panne du secteur, l'onduleur se charge d'alimenter les consommo-teurs via la batterie.
图	Le mode d'économie d'énergie est désactivé.
图	Le chargeur de batterie fonctionne en mode nuit
→+	L'onduleur est désactivé Les consommateurs 230 V sont alimentés via le réseau électrique
图	Avec capteur de batterie Niveau de batterie bas

9.4 Navigation dans le menu

Déplacez-vous dans les menus de la manière suivante :

Appuyez sur le bouton de selection (fig. 2 1, page 3) pour faire defiler les pages de menu. Il est possible de tourner le bouton de selection dans les deux sens. Une fois le dernier point de menu atteint, l'affichage repasse au premier point de menu.
Le symbole du menu sélectionné (fig. 5 1, page 5) s'affiche.
La première valeur s'affiche (chapitre « Menu », page 35).

Appuyez sur le bouton de selection pour afficher la valeur suivante.

La figure suivante montre comment vous pouvez naviguer dans le menu :

Appuyez sur le bouton de selection pour afficher la valeur suivante du menu actuel (chapitre « Menu », page 35).

Onduleur marche/arrêt

Appuyez sur pour désactiver l'onduleur.

Appuyez de nouveau sur pour activer l'onduleur.

Activation de l'écran

L'écran s'éteint au bout d'un laps de temps définit.

Appuyez sur le bouton de selection ou sur ou pour éclairer l'écran.

10 Élimination des erreurs

Si le système detecte une erreur, il se désactive automatiquement. La barre d'outils et la barre d'affichage sont masquées.

Source	Code d'erreur	Cause possible Solution possible
DSP E-01	Sous-tension de la batterie	Chargez la batterie.
	E-02 Surtension de la batterie	Réduisez la tension d'entrée.
	E-03 Surcharge de l'ondu-leur	Réduisez la charge raccordée.
	E-04 - E-05	Surchauffe de l'ondu-leur	Assurez-vous que la circulation de l'air au niveau de l'onduleur est suffisante.
	E-06 Erreur d'initialisation Contactez le service après-vente.
	E-07 Une alimentation sans interruption n'est pas garantie.	• Activez la fonction onduleur (chapitre « Onduleur marche/arrêt », page 37). • Vérifiez le raccordement au réseau élec-trique.
Écran E-16	Le bus Cl ne réagit pas. Vérifiez le câblage BUS du capteur de batterie.
	E-17 DSP-T ne réagit pas. • Mettez le commutateur principal en position REMO. • Vérifiez le câblage BUS de l'onduleur DSP-T.
	E-19 MCA ne réagit pas. Vérifiez le câblage BUS vers le chargeur MCA.
	E-20 État de charge de la batterie trop faible.	Chargez la batterie.

11 Garantie

Le délambda légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectieux, veuillesz vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du present manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants:

• composants défectueux,
• une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

12 Retraitement

Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous metrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

13 Caracteristiques techniques

	DSP-EM
Réf. : 9600002565
Tension d'entrée : 9 – 35 V---
Courant consommé en mode affichage : en mode veille :	170 mA 40 mA
Dimensions écran :	fig. 6, page 6
Certification :	CE E13