SinePower DSP-EM - Inteligentny dom DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SinePower DSP-EM DOMETIC

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia sązy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję sązy zachowania. W razie przykaźwania urzadzenia sązy są udostepnic kolejnmu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienie symboli. 139
2 Wskazówki bezpieczewska 140
3Zakres dostawy. 141
4 Osprzet 141
5 Uzytkowieiczgodne z przyeznaczeniem. 141
6 Opist techniczny 142
7 Montaiz podlaczanie DSP-EM. 142
8 Uruchamianie DSP-EM 143
9 Obsluga DSP-EM 144
10 Usuwanie usterek 148
11 Gwarancja. 149
12 Utylizacja 149
13 Dane techniczne 149

1 O b j a s n i e n

OSTRZEÇENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowic do smierci lub cięzkich obrażnych ciełs.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestręganie要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychsta

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane:

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi i niewość wym napięciem zasilania
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyraźnej zgody produkta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

Nalezy przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczędsta obłowacjazych przy uzywaniu urzadźnych elektrycznych w celu ochrony przyd:

·porazeniem pradem
- poż a rē m
- obräzeni amiciai a

OSTRZEŽENIE!

- Urzadzenia elektryczne nie są zagawkymi dla daneci!

Urzejdenie nalezy stosowac i przechowywać poza zaȩgiem daneci.

• Dzieci od 8. roku zycia i osoby o ograniczonych moziwośćch fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedza i doświadczemien moga uzytkowej to urzadzenia jestynie pod nadzorem(inner osoby sądz uzyskania odnej informaci dotycznych bezpiecznégo uzytkowania i wynikajćych z tego zagrożen.
• Urzadzenia naleź uzytkowej tylko zgodnia z seinen przyznaczenia.
• Przewody naleź yukladać tak, abyunikacja ich uszkodzenia przy drzwi lub maske silnika. Zakleszczone kable moga spowodowej obrażenia zagrażȩce zyciu.

OSTROZNIE!

• Przewody naleź uładć tak, abyunikność potykania są okie i ich uszkodzenia.
• Urzadzenia nie naleź uzywać:

-wslonym,wilgotnym lub mokrym otoczeniu,
- w sąsiedztwie zȩcych oparów,
- w mistręch, w tymych chystniez zagrożenie wybuchem.

• Zawsze nalezy odłaczyc zasilanie prądem podczas wykonywania czynnosci na urzadzeniu.
• Pamiętac, ze po wączeniu urzadzenia ochronego (bezpiecznika) czȩci urzadzenia pozostaj pod napieciem.
• Nie naleź odłączać przywodów w trakcie przyczadzenia.

UWAGA!

• Jeźeli przywodymusz zostac prereprowadzone przy bez blaszane sciany lub innesciany o ostrych krawedziach, naleź uzyc pustych rurek lub przypustów kablowych.
• Nie uładac luźnych ani mocno zgietych przywodów.
• Naleź dobrze przymocowej przyzewody.
• Nie naleźyciagnac za przyzewody.

3 Zakres dostawy

poz. na rys. 1, Ilość Nazwa strona 3
1	1	W	y	s	w	i
2 1 Przewód przyłączeniowy
3 4 Śruby mocȩcie
4 1 Szablon wiercenia

4 O s p r z e t

Elementy dostepne jakosprzej(nie należdo zakresudostawy):

Nazwa Nr artykułu

Czujnik akumulatora typu Hella MCA-HS1 9102500038

Mullekser IBS 9600002566

5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEŽENIE!

Uwzględnić też instrukcje obstogi pod.§czonych urzadzen.

DSP-EM sfluzy do sterowania, ustawiania i wskazywania stanu urzadzen podlaczonych do magistrali Cl.

Za pomocękiego urzadzenia mayna zdalnie obstugiwać podłaczoną ladowarkę akumulatora MCA i podane niżej inwertery:

• DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T, DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T

Przy podłuczonym czujniku akumulatora typu Hella MCA-HS1 urzadzenia DSP-EM s Foley jako monitor zuźycia energia.

Przy użyciu jegno multipleksera IBSość podłuczycmaksymalnie cztery czujniki akumulatora. JeźeliNie jest podłoczony inwerter, jeder multiplekser IBS jest wymagany do zasilania energia.

6 Opistecniczny

6.1 Dziafanie

Podłuczony inwerterdoğan wączać / wączać oraz konfigurowaec.

Podłaczoną Ładowarkę akumulatora MCAość przyłączyć w tryb uspienia.

DSP-EM besteht komunikacja z czujnikiem akumulatora typu Hella MCA-HS1. Przy użyciu jederngo multipleksera IBSMZa podęczymaksymalnie cztery czujniki akumulatora.

6.2 Elementy wyświetlacza i elementy ob.§ugi

poz. na rys. 2, Nazwa Objasnienie strona 3
1	Przycisk wyboru	Obracanie: nawigacja w menu lub zmiana wartosci Naciskanie: wybor elementów menu lub wartosci
2 W przypadku podłączonego inwertera:		Wymiarczy fungcję inwertera i tym samym zasilanie prȩdom z akumulatora do odiorników 230 V. Akumulator nie jest rozwadowywany przyez inwerter.
3 W przypadku podłączonej odowarki MCA:		Wymiarczy lub wiymiarczy tryb nocny podłączonego urȩdzenia. Prȩdławania podłączonego urȩdzenia jest ograniczany i wyzwiaty weny tatal.
4	Wyświetlacz	Wskazuje wartość iactualne stany podłączonych urȩdzen.

7 Montañí podłuczanie DSP-EM

Przed wyborem.),

• Urzadzenie nalewy zamontowac w miajscu chronionym przyd wilgocia.
• Urzadzenia nie wolno montować w.), narażonym na kurz.
  Powierzchnia montazu musi byc rôwna i wystarczajaco wytrzymała.
  Uwzględnić długosć kabla przyłączeniowej.
• Urzadzenia nalewy zamontować w zabeźpieczonym.), tak aby kabel przyłączeniowy nied stykał są zędymi przyemiotami i nie byt naraźony na zerwanie.

Przygotować otwor w scianie za pomocą dołaczonego szablonu.
Zamontowac wyswietlacz w przyedstawiony sposob (rys. 3, strona 4).
Podłaczyc wyświetlacz w przyedstawiony sposob (rys. 4, strona 5).

8 Uruchamianie DSP-EM

DSP-EM sprawdza podczas uruchamiania,czy podlaczone urzadzenia są skonfigurowane.

Podłączyc wyświetlacz.

Ježeli nie nastąpię konfiguracja, otwiera są menu serwisowe:

Pojawia sie cyfra ^
Na podstawie tabeli okreslic wymagan wartosc dla podlaczonych urzadzen:

Wartosć Podłaczone urzadzenia

1 Tylko czujnik akumulatora
2 Tylko Ładowarka akumulatora MCA
3 Czujnik akumuladora i fadowarka akumuladora MCA
4 Tylko inwerter DSP-T
5 Czujnik akumuladora i inwerter DSP-T
6 Ladowarka akumulatora MCA i inwerter DSP-T
7 Czujnik akumuladora,ławarka akumuladora MCA i inwerter DSP-T

Obracć przycisk wyboru,ź pojawsi ustalona wartosć.
Nacisnac przycisk wyboru, aby zapamiętać wartość.

Bez podłaczonego czujnika akumulatora

> Nacisnac przycisk wyboru, az zgaśnie podswietlenie wyswietlacza.
Teraz moins uruchomic DSP-EM.

Z podłuczonym czujnikiem akumulatora

Wyswietlacz wskazuje „Service Code 12".
Kontynuowa konfiguracja zgodnia z opisem w kolejnym rozdziale (rozdz. „Uruchamianie czujnika akumulatora" na stronie 144).

8.1 Uruchamianie czujnika akumulatora

Na podstawie tabeli okreslic wymagan wartosc dla posiadanego typu akumulatora:

Wartosci Typ akumuladora

0 Akumulator kwasowo-otowowy

1 Akumulatorźelowy

2	A	k	u	m	u	l	a	t	o	r
3	A	k	u	m	u	l	a	t	o	r

Nacisnac przycisk wyboru.

Obracć przycisk wyboru,ź pojawsi ustalona wartosć.
Nacisnac przycisk wyboru, aby zapamiętać wartość.
Wyswietlacz wskazuje „Service Code 13".
Okreslic pajemnosc akumulatorow (0 - 500 Ah).
Nacisnac przycisk wyboru.
Obracć przycisk wyboru,ź pojawsi ustalona pojemnosć.
Nacisnácz przycisk wyboru, aby zapamiętać wartość.
DSP-EM wyłacza są避孕 go teraz uruchomic.

WSKAZOWKA Tylko dla spezialistów

Zaawansowane ustawienia serwisowe podane są w instrukcji serwisowej na stronie dometic.com/manuals.

Zaawansowane ustawienia serwisowe musi przypegowadzić spezialista. Nieprawidłowo ustawione wartosci mogą pogorszyć dzialanie pod.§czonych urzadzen.

poz. na rys. 5, Objasnienie strona 5

1 M e n u
2 Wskazania stanu
3 Wyswietlanie wartosci
4 Wyswietlanie wartsci w formie wykresu sfulpknowego

9.2 Menu

Symbol	Menu Wyświetlane wartość
	Menu akumulata	Bez czujnika akumulatora • Napiȩcie na wejsciu inwertera Z czujnikiem akumulatora Akumulator jestło停下:
		• Czas do pełnego naładowania akumulatora • Napiȩcie akumulatora • Prȩdło停下 Wykres sędkowy: procentowy poziom naładowania aku- mulatora Akumulator jest roźadowywany:
		• Pozo stateczaspracy • Napiȩcie akumulatora • PobrayaN pręd akumulatora Wykres sędkowy: procentowy poziom naładowania aku- mulatora
	Menu obcieżenia napiȩcia przy- miennego	• Napiȩcie na wyjsciu inwertera • Prȩd wyjsciowy • Moc wyjsciowa Wykres sędkowy: procentowe wykorzystanie inwertera
	Menu serwisowe	Tylko dla spezialistów Zaawansowane ustawienia serwisowe podane są w instrukcji serwisowej na stronie dometic.com/manuals

9.3 Wskazania stanu

Symbol Menu
→-+	Akumulator jest Ładowany
←+→	Akumulator jest rozȩadowsywny
图	Sieć prȩdu przyemienné jest podȩczona
图	Inwerter pracuje* Można podȩczyć odiorniki W razie zaniku zasilania inwerter przyejmuje zasilanie odiorników z akumulatora
图	Tryb energooszcźedy jest wyłączony
图	Ładowarka pracuje w trybie nocnym
→-+→	Inwerter jest wyłączony Odiorniki 230 V są zasilane tylko z sieci prȩdu
图	Z czujnikiem akumulatora Niski poziom naładowania akumulatora

9.4 Nawigacja w menu

W menu:nożna sie poruszać w następućcy sposób:

Obrócić przycisk wyboru (rys. 2 1, strona 3), aby przewijać strony menu.

Przycisk wyboru przyna obrakac w obu kierunkach. Po dotarciu do ostatniego punktu menu wskaźnik powraca do pierwszego punktu menu.

Wyswietlany jest symbol wybranego menu (rys. 5 1, strona 5).
Wyswietlana jest pierwsza wartosć (rozdz. „Menu" na stronie 145).

Nacisnac przycisk wyboru, aby wyswietlic nastepna wartosć.

Na ponizszym rysunkuPokazano sposob nawigacdjsw menu:

Nacisnac przycisk wyboru, aby wyświetlic nastepnia wartosć aktualnégo menu (rozdz. „Menu" na stronie 145).

Włuczanie/wyłuczanie inwertera

Nacisnac,abywyjczycinwerter.
Nacisnaponownie，abywaczycinwerter.

Włączanie wyświetlacza

Wyswietlacz wyłacza sie po uplywie zaprogramowanego czasu.
Nacisnac przycisk wyboru albo, albo, aby podswietlic wyswietlacz.

10 Usuwanie usterek

Jeźeli system wykryje usterkę, wyłącza są samoczynnie. Pasek symbolism i sąupek wyświetlacza są wygaszane.

Śr或多	Kod usterki	Mоżliwa przyczyna Możliwe rozwiazanie
DSP E-01	Niedomiar napięcia akumuladora	Naładowość akumulator.
	E-02 Przejność akumulatoria Zredukować napiȩcie wejsciowe.
	E-03 Przeciążenie inwertera Zredukować pod.§czyzone obciąȩzenia.
	E-04 - Przejność inwertera Zapewnić dostateczny dopływogowie wypatrza do inwertera.
	E-05
	E-06 Będ w incjalizacje Skontaktować są z serwisem.
	E-07 Brak zasilacza awaryj-argo	• W��czyć funkcję inwertera (rozdz. „W��czy- nie/wyłączanie inwertera" na stronie 147). • Sprawdzić pod.§czyzenia do sieci prȩdu.
Wyȩwie tlacz	E-16 Magistrala Cl nie reaguje	Sprawdzić okablowanie magistrali czujnika akumuladora.
	E-17 DSP-T nie reaguje • Ustawić w��cznik glówny na REMO. • Sprawdzić okablowanie magistrali falow- nika DSP-T.
	E-19 MCA nie reaguje Sprawdzić okablowanie magistrali doławarki MCA.
	E-20 Za niski poziom nałow- wania akumulatora	Naładowość akumulator.

11 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• u szk od zonych kom ponentów ,
- kopii rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

12 Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dlęuzej eksploatowy, koniecznie dowiedź są w najblźyszym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowȩzȩce przyepam y dotyczȩce utylizacja.

13 Dane techniczne

	DSP-EM
Nr art.: 9600002565
Napiȩcie wejsciowe: 9 – 35 V---
Pobór przydu w trybie wyświetlania:	170 mA
w trybie czuwania:	40 mA
Wymiary wyświetlacza:	rys. 6, strona 6
Atest:	CE E13

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

DSP-EM pri spusteni skontroluje, Či su pripojené zariadenia nastavené.

Pripojte displej.

Ak nastavenie neprebehlo, otvorsa servisiné menu:

Objavisa cislo,1".

10 Odstrańovanie poruch

Ak systém zisti poruchu, vypne sa samočinne. Liša symbolov a indikačné stípce sa vyclonia.

Doplnujic informace tykajci se obsluy vyrobku.