SinePower DSP-EM - Smart hjem DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SinePower DSP-EM DOMETIC

Læs davon vejledning omhyggeligt igennem før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 84
2Sikkerhedshenvisninger. 85
3 Leveringsomfang 86
4 Tilbehør. 86
5 Korrektbrug 86
6 Teknisk beskrivelse 87
7 Montering og tilslutning af DSP-EM. 87
8 Ibrugtagning af DSP-EM 88
9 Betjening of DSP-EM. 89
10 Udbedring af fejl 93
11 Garanti. 94
12 Bortskaffelse 94
13 Tekniske data 94

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overhouldse kan medføre materielle skader og begrænse produktets Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produitet.

2 S i k k e r h e d s

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader i ffolgende tilfælde:

• Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og forket tilslutningsspænding
• AEndringer på produitet uten udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

Overhold følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• e l e k t r i s k stød
brandfare
- kvaestelser.

ADVARSEL!

- El-apparater er/DDke legetogj!

Opbevar og anvend apparatet Eden for boRs rækkevidde.

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 År og derudover af personer med begraensede fysiske, sanse- ellert mentale evner ullen erfaring ellerviden, hvisd er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstar farerne, der ffolger heraf.
• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Træk ledningerne, SSE de/DDke kan blive beskadiget af dore ell motorhjelme. Klemte ledninger kan fore til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, sö der/DD er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

• Anvend/DDC apparatus

• i saltholdige, fugtige aller våde omgivelsen

• i naerheden af aggressive dampe

• i områder med eksplosionsfare

• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.

• Vær opmaerk som på, at dele af apparatet stadig kan ære spændingsførende,ningar beskyttelsenordningen (sikring) er brevet udlost.
• Løsn ikke kabler,ær apparatet stadig er i drift.

VICTIGT!

• Anvend somme rør eller ledningsgennemføringer,ningar skal fores gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter.
  T ræk ikke ledningerne lst ell er med skarpe knaek.
• Fastgør ledningerne godt.
• Traek jegileedninger.

3 Leveringsomfang

Pos. på fig. 1, side 3	Mångde Betegnelse
1	1	D	i	s	p
2	1 Tilslutningskabel
3	4 Fastgørelssesskruer
4	1 Boreskabelon

4 T i l b e h 0 r

Læs ogss betjeningsvejledningerne for de tilslutte de apparater.

DSP-EM anwendes til styring, indstilling og statusvisning af apparater, der er tilsluttet til Cl-bussen.

En tilsluttet MCA-batterilader og følgende invertere kan fjernbetjenes med den:

• DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T, DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T

Med en tilsluttet batterisensor af typen Hella-sensor MCA-HS1 anvendes DSP-EM som energimonitor.

Med en IBS-multiplexer kan der til Sluttes op til fire batterisensorer. Hvis der/DD er tilsluttet en inverter, er der brug for en IBS-multiplexer til energiforsyningen.

En tilsluttet inverter kan til- og frakobles samt konfigureres.

En tilsluttet MCA-batterilader kan indstilles på sovemodus.

DSP-EM kanCOMMunikere med en batterisensor af typen Hella-sensor MCA-HS1. Med en IBS-multiplexer kan der tilsluttes op til fire batterisensorer.

6.2 Visnings- og betjeningsegmenter

Pos. på fig. 2, side 3	Betegnelse Forklaring
1	V	a	I	g	k	a p Drej: N
				Tryk: Valg af menuelementer eller værdier
2 Med tilsluttet inverter:				Deaktiverer inverterfunktionen og dermed strømforsyningen mellem batteriet og 230 V-forbrugerne. Batteriet aflades ikke via inverteren.
3 Med tilsluttet MCA-ladeapparat:				Til- og frakobler det tilslutte apparats natmodus. Det tilslutte apparats ladestrøm begrænses, og ventilato-ren frakobles.
4 Display Viser de tilslutte apparaters værdier og aktuelle tilstande.

7 Montering og tilslutning af DSP-EM

Vær opmaerkso m pa følgende henvisninger ved valg af monteringssted:

• Apparatet skal moneres på et sted, der er beskyttet mod fugt.
• Apparatet mä ikke monteres i støvholdige omgivelser.
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækkeligt fast.
  Vær opmaerk som på tilslutningskablets laengde.
• Montér apparatet på et beskyttet sted, sö genstande ikke kan berøre og afbryde til Slutningskablet.

Forbered udsparingen i væggen med skabelonen, der er indeholdt i leveringsomfangent.

8 Ibrugtagning af DSP-EM

DSP-EM kontROLLERer ved starten, om de tilslutte apparater er indstillet.

Tilslut displayet.

Hvis en indstilling ikke er foretaget, Åbnes servicemenuen:

Tallet,1"vises.
Beregn den pakrveede verdi for dine tilslutte de apparater ved hjaelp af tabellen:

VærdiTilsluttede apparater

1 Kun batterisensor
2 Kun MCA-batterilader
3 Batterisensor og MCA-batterilader

Drej valgknappen, indtil den beregnede værdi vises.
Tryk på valgknappen for at gemme værdien.

Uden tilsluttet batterisensor

Tryk på valgknappen, indtil displayet ikke længere optyses.
DSP-EM kan nu tages i brug.

Displayet viser „Service Code 12".
Fortsæt med indstillingen, som det er beskrevet i følgende kapitel (kapitlet „Ibrugtgning af batterisensoren" på side 89).

8.1 Ibrugtgning af batterisensoren

Beregn den pakræve de værdi for din batteritype ved hjælp af tabellen:

Værdi Batterietype
0	B	I	y	s	y	r	e	-	b	a
1	G	e	I	-	b	a	t	t	e	r
2	A	G	M	-	b	a	t	t	e	r
3 eStore-batteri

Tryk pā valgknappen.
Drej valgknappen, indtil den beregnede værdi vises.
Tryk på valgknappen for at gemme værdien.
Displayet viser „Service Code 13".
Beregn dine batteriers kapacitet (0 - 500 Ah).
Tryk pa valgknappen.
Drej valgknappen, indtil den beregnede kapacitet vises.
Tryk på valgknappen for at gemme værdien.
DSP-EM frakobles og kan kun nu tages i brug.

BEMÆRK Kun for fagfolk

De udvidede serviceindstillinger vindes i servicevejledningen på dometic.com/manuals.
De udvidede serviceindstillinger skal foretages af fagfolk. En forkert indstilling af vær-dierne kan pärve de tilslutte de apparaters Funktion.

9 Betjening af DSP-EM

9.1 Display

Pos. på fig. 5, side 5	Forklaring
1	M	e	n	u	e	r
2	S	t	a	t	u	s	v	i	s
3	V	i	s	n	i	n	g	a	f
4 Visning af værdier som bjælkediagram

9.2 Menuer

Symbol	Menu	Viste værdier
	- +	Batterimenu
		Batteriet oplades:

9.3 Statusvisninger

Symbol Menu
→-+	Batteriet oplades
-+→	Batteriet aflades
图	Vekselspændingsnettet er tilsluttet
图	Inverteren er i drift Forbrugere kan tilsluttes Ved et netsvigt overtager inverteren forsyringen af forbrugerne via batteriet
×	Energibesparelsesmodusen er frakoblet
	Ladeapparatet kører i natmodus
-+→	Inverteren er frakoblet 230 V-forbrugere forsynes kun via strømnette
	Med batterisensor Lav batteriladning

9.4 Navigation i menuen

Bevæg dig gennem menuen på følgende过得:

Drej valgknappen (fig. 2 1, side 3) for at bladre gennem menusiderne.

Valgknappen kan drejes i begge retninger. Når det sidste menupunkt nås,.springer visningen tilbage til det første menupunkt.

Symbolet for den valgte menu (fig. 5 1, side 5) vises.

Den Forste værdi vises (kapitlet „Menuer" på side 90).

Tryk på valgknappen for at vise den æste ærdi.

Den følgende illustration viser, hvordan du kan navigere i menuen:

Tryk på valgknappen for at vise den næste værdi for den aktuelle menu (kapitlet „Menuer" på side 90).

Til-/frakobling af inverteren

Tryk pà for at fakoble inverteren.
Trykigenpaforattibleinverteren.

Tilkobling af displayet

Displayet frakobles after en defineret tid.
Tryk på valgknappen eller erler for at oplyse playet.

10 Udbedring af fejl

Hvis systemet konstaterer en fejl, frakobles det automatisk. Symbolpanelet og visningsbjaelken slukker.

Kilde	Fejlkode	Mulig Årsag	Mulig løsning
DSP E-01 Batteriunderspænding Oplad batteriet.
	E-02 Batterioverspænding Reducér indgangsspændingen.
	E-03 Overbelastning af inverteren	Reducér den tilslutte de belastning.
	E-04 -Overophedning afinverteren	Sørg for en tilstrækkelig lufttilførsel på inverteren.
	E-05
	E-06 Initialiseringsfejl Kontakt kundeservice.
	E-07 Nødstrømsforsyning fin-des/DD:inde/DD:ke	Aktivér inverterfunktionen (kapitlet „Til-/fra-kobling af inverteren“ på side 92). Kontrollér tilslutningen til strømnettet.
Display E-16 Cl-bussen reagerer/DD:inde/DD:ke	Kontrollér Batterisensorens BUS-ledningsfø-ring.
	E-17 DSP-T reagerer/DD:ke	Stil hovedafbryderen på REMO. Kontrollér DSP-T-inverterens BUS-ledningsføring.
	E-19 MCA reagerer/DD:inde/DD:ke	Kontrollér MCA-ladeapparatets BUS-ledningsføring.
	E-20 Batteriladetilstand for lav	Oplad batteriet.

11 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du indsende følgende:

Defektekomponenter
- En kopi af regningen med købsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

12 Bortskaffelse

Bortskaf sá védt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter eller din faghandel for at få de pagældende forskritter om bortskaffelse.

13 Tekniske data

	DSP-EM
Art.nr.: 9600002565
Indgangsspaending: 9 – 35 V---
Strømforbrug i visningsmodus: i standby-modus:	170 mA 40 mA
Mål display:	fig. 6, side 6
Godkendelse:	CE E13

2 Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til person-skader.

PASS PÄ!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan detføre til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK

En tilkoblet MCA-batterielader og følgende vekselretter kan fjernbetjenes med denen:

• DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T, DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T

En tilkoblet MCA-batterielader kan kobles til hvilemodus.

DSP-EM kanCOMMUNISERE med en batterisensor av typen Hella Sensor MCA-HS1. Med en IBS-Multiplexer kan det kobles til opptil fire batterisensorer.

6.2 Visnings- og betjeningselementer

Pos. i fig. 2, side 3	Betegnelse Forklaring
1	V	a	I	g	k	n	a p p
							Trykke: Velge menyelementer eller verdier
2 Ved tilkoblet vekselretter:				Deaktiverer vekselretterfunksjonen og dermed strømforsy- ningen til batteriet til 230 V forbrukere. Batteriet Blair ikke ladet ut via vekselretter.
3 Ved tilkoblet MCA-lader:				Kobler nattemodus til tilkoblet apparat inn eller ut. Ladestrommen til tilkoblet apparat Blair begrenset, og ventil- tonen kobler seg ut.
4 Display Viser verdier og aktuelle tilstander på tilkobledo apparater.

Folgende figur viser hvordan du kan navigere i menyen:

Trykk på valgknappen for ä vise;neste verdi i den aktuelle menyen (kapittel «Menyer» på side 112).