AD 1349 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1349 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne

használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.

1. A készüléket csak 220-240V \~ 50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.
   A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
2. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
3. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a fedelet, ha a víz forr.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
8. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
9. FIGYELMEZTETÉS: A készülék helytelen használata

sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.

1. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

2. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.

3. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).

4. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

5. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek.

A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat

1. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....

2. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

3. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.

4. Ha a vízforraló túl van töltve, forró víz ömölhet ki belőle.

5. MEGJEGYZÉS: A vízforraló csak a mellékelt állvánnyal használható.

6. MEGJEGYZÉS: Mielőtt leemelné a vízforralót az állványról, győződjön meg róla, hogy a vízforraló ki van kapcsolva.

7. Ezt a készüléket tiszta víz felforralására tervezték háztartási és

hasonló célokra, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, mezőgazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakókörnyezetek vendégei által, panziókban és reggelizőhelyiségekben.

1. A vízforralóban történő vízforralásnál mindig fokozott óvatossággal járjon el. Ne érintse meg a vízforraló burkolatát vagy fedelét. Ne nyissa ki a vízforraló fedelét forrás közben vagy közvetlenül a forrás után, a kiszabaduló göz égési sérüléseket okozhat.
2. A vízforralót csak a fogantyút fogva hordozza.
3. Ne töltse a vízforralót a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez égési sérüléseket vagy a vízforraló károsodását okozhatja.
4. Ne kapcsolja be a vízforralót víz nélkül, mert ez károsíthatja a vízforralót.
5. Ne használja a vízforralót szűrő nélkül vagy nyitott fedéllel, mert akkor a megszakító nem működik.
6. A vízforralót időnként az erre a célra szolgáló eszközökkel kell meszmentesíteni. A vízforraló használata meszes fütőtesttel károsítja a vízforralót, és érvényteleníti a garanciát.
7. Ne használjon agresszív tisztítószereket a vízforraló burkolatának tisztításához, mert ezek károsíthatják a vízforralót vagy eltávolíthatják a jelöléseket.
   31.A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.
8. Ne mossa a vízforraló alját közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.
9. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha az a normál működési helyzetben van, felügyelik őket, vagy eligazították őket a készülék biztonságos használatában, és megértették az ebböl eredő kockázatokat. A 3 és 8 év alatti gyermekek nem csatlakoztathatják, nem működtethetik, nem tisztíthatják és nem karbantarthatják a készüléket saját maguk.

KÉSZÜLÉKLEÍRÁS ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ: AD1349

A. Fedél
B. Ház
C. Fogantyú
D. Alap

1. Be/ki gomb
2. Vízmelegítés jelzője kávéhoz: 91°C, 93°C, 96°C
3. Néma jelző
4. LCD kijelző
5. Hömérséklet tartás kijelző
6. Vízmelegítés jelző a többi italhoz a tartományban: 40°C -100°C
7. Hőmérséklet tartás gomb
8. Hőmérséklet-fenntartó időzítő
9. Haladás sáv
10. Gomb a főzési módhoz:

- a többi italhoz a tartományban: 40°C -100°C

1. Tárcsa
2. Az aktuális vízhőmérséklet kijelzése
3. Beállított vízhőmérséklet kijelző "SET"

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

Töltse meg a vízforralót háromszor vízzel a maximális szintig, forralja fel és öntse ki. A gyári szag eltávolításához (lásd a pontot: alapműködés)

*A gomb (10) 3 másodpercig történő lenyomva tartásával a vízforraló hangja kikapcsol, a kijelzőn az áthúzott hangszóró ikon (3) jelenik meg.
^* A hömérséklet °F-röl °C-ra történő átállításához tartsa lenyomva a gombot (7) 3 másodpercig.

ALAPMÜKÖDÉS - 40 °C és 100 °C közötti vízforralás

1. Helyezze az alapot (D) egy stabil, sík és hőálló felületre.
2. Töltse meg a vízforralót vízzel úgy, hogy a vízszint a vízforraló közepén lévő vízszintjelzőn látható maximális és minimális szint között legyen.
3. Ne feledje, hogy a vízforralót a töltés után a fedéllel (A) zárja le, különben a vízforraló nem kapcsol ki automatikusan, amikor a víz felforr.
4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 220-240V\~ 50/60Hz-es földelt hálózati aljzatba.
5. Helyezze a vízforralót a talapzatra (D).
6. Nyomja meg a gombot a gombon (1), a gombon lévő lámpa villogni kezd, az LCD kijelzőn (4) megjelenik az aktuális vízhőmérséklet (12), a "SET" jelző (13) a beállított hőmérsékletet mutatja, és a főzésjelző (6) világít. Alapértelmezés szerint a vízforraló 100°C-ra van beállítva.
7. A gomb (11) balra vagy jobbra történő elforgatásával a hömérsékletet 40°C és 100°C között lehet beállítani 5°C-os lépésekben.
8. A kívánt hömérséklet beállítása után nyomja meg a gombot a gombon (1), a gombon lévő fény megszűnik villogni, a kijelző (6) villogni kezd, majd a vízmelegítő elkezdi melegíteni a vizet, az LCD kijelzőn (4) megjelenik az aktuális vízhömérséklet (12). A vízhömérséklet az előre beállított hömérsékletre emelkedik, a "SET" (13) kijelzőn.
9. Amikor az előre beállított vízhőmérsékletet elérte, a vízforraló automatikusan kikapcsol, kétszer hallható a "di-di" hang (lehetőség van arra, hogy csak a gomb (10) 3 másodpercig történő nyomva tartásával szólaljon meg) A tárcsán (1) lévő lámpa villogni kezd.
   Az LCD kijelzön (12) megjelenik a beállított hőmérséklet, majd 5 perc elteltével a vízforraló automatikusan kikapcsol.
   A vízforraló a tárcsán (1) lévő gomb megnyomásával ismét bekapcsolható.
10. Ha a vízforralót a vízforralás befejezése előtt szeretné kikapcsolni, vegye fel a vízforralót a talapzatról (D), vagy nyomja meg a tárcsán (1) lévő gombot.
11. A vízforraló az utolsó használat után kb. 2 perccel újra bekapcsolható.

HALADÓ MÜKÖDÉS: KÁVÉHOZ VALÓ VÍZ MELEGÍTÉSE HÖMÉRSÉKLETRE:

91°C vagy 93°C vagy 96°C

A vízforraló 91°C vagy 93°C vagy 96°C vízmelegítésre való beállításához nyomja meg a "MODE" gombot (10), a kijelző (2) kigyullad.

A gomb (11) balra vagy jobbra történő elforgatásával a hőmérsékletet a lehetséges opciók egyikére lehet beállítani:

91°C vagy 93°C vagy 96°C.

A kívánt hömérséklet beállítása után nyomja meg a gombot a tárcsán (1) a tárcsán lévő lámpa nem villog tovább, a kijelző (6) villogni kezd, majd a fütöberendezés elkezdi melegíteni a vizet, az LCD kijelzőn (4) megjelenik az aktuális vízhömérséklet (12). A vízhömérséklet az előre beállított "SET" hömérsékletre (13) emelkedik.

Amikor az előre beállított vízhőmérsékletet elérte, a vízforraló automatikusan kikapcsol, kétszer "di-di" hangjelzés hallatszik (lehetőség van arra, hogy csak a gomb (10) 3 másodpercig történő nyomva tartásával szólaljon meg)

Az LCD kijelzön (12) megjelenik a beállított hőmérséklet, majd 5 perc elteltével a vízforraló automatikusan kikapcsol.

A vízforraló a tárcsán lévő gomb (1) megnyomásával ismét bekapcsolható.

Ha a vízforralót a vízforralás befejezése előtt szeretné kikapcsolni, vegye fel a vízforralót a talapzatról (D), vagy nyomja meg a tárcsán (1) lévő gombot.

A vízforraló az utolsó használat után kb. 2 perccel újra bekapcsolható.

HÖMÉRSÉKLET-TARTÁSI FUNKCIÓ

A kívánt hőmérséklet beállítása után (lásd a pontot: alap/haladó működés), nyomja meg a gombot (7) "melegen tartás" a gombon lévő "HOLD" lámpa kigyullad és az LCD kijelzőn (4) megjelenik az időzítő (8), az idő beállításához forgassa a gombot (11) balra vagy jobbra, az idő 10 perc és 2 óra között állítható be, 10 perces lépésekben.

Az idő beállítása után nyomja meg a tárcsán (1) lévő gombot a vízforraló bekapcsolásához.

Amint a vízforraló elérte a beállított hőmérsékletet, a vízforraló hőmérséklet-tartási üzemmódba lép, az LCD kijelzőn (4) világít a kijelző (5), és az időzítő elkezdi visszaszámolni az előre beállított időt. A vízforraló a vizet az előre beállított hőmérsékletig, az előre beállított időn keresztül forgatja.

A hömérséklet-tartási funkció megszakításához vegye le a vízforralót a talapzatról (D), vagy nyomja meg a gombot (7) a lámpa kialszik.

BIZTONSÁGI ELŐKÉSZÍTÉSEK

A készülék automatikus túlmelegedési biztosítékkal van felszerelve, a biztosíték akkor lép működésbe, ha nem elegendő vízzel használja. Mindig győződjön meg arról, hogy a készülékben lévő víz mennyisége a minimális szint felett van. Ha a biztosíték kiold, kapcsolja ki a vízforralót az (1) gomb 3 másodpercig történő megnyomásával, majd húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja a vízforralót 5-10 percig hűlni. Ezután töltse fel a vízforralót vízzel, és kapcsolja be a készüléket, amely normálisan fog működni.

Üres vagy nem elegendő vízzel töltött vizforraló bekapcsolása automatikusan kikapcsolja a készüléket. Ha ez történik, várjon néhány percet, majd töltse bele a megfelelő mennyiségű vizet, és kapcsolja be újra a vizforralót.

Ne hagyja a bekapcsolt vízforralót felügyelet nélkül.

A vízforraló egy elektromos készülék, amelyet nem víz vagy más folyadékok tárolására terveztek. Ha a víz felforrt, azonnal öntse át egy másik edénybe. A vízforralóban való forralás után a víz nem maradhat 10 percnél tovább a vízforralóban. Minden használat elött töltse fel a vízforralót friss vízzel a minimális szint felett és a maximális szint alatt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A vízforraló belsejében lerakódott vízkő rendszeresen eltávolítandó. Ez a tevékenység nem tartozik a garanciális szervizszolgáltatás hatálya alá. A vízforraló rendszeres vízkömentesítésének elmulasztása a vízforraló károsodását és a garancia elvesztését eredményezi. A vízkömentesítéshez használjon speciális vízköoldószert a vízköoldószer használati utasításának megfelelően. A vízkömentesítés után háromszor nagyon alaposan öblítse át a vízforralót. Vigyázat forró felület:

A működő készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

TECHNIKAI ADATOK

Kapacitás max: 1.0L min: 0.2L

Készenléti energiafogyasztás 0,2W

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint börbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.

4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket szállít a vásárlónak, köteles a háztartásokból származó hulladékkészüléket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE