AD 1349 - чайник ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 1349 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям.
   Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В \~ 50-60 Гц.
   Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.
4. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
5. Соблюдайте особую осторожность при использовании

прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием.

Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте оборудование, если на корпусе имеются трещины.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте крышку, если вода кипит.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор в недоступном для детей месте.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте прибор во время работы.

8. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию

погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).

1. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.
2. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности
3. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность, подальше от горячих кухонных приборов, таких как: электроплита, газовая горелка и т.д.....
4. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
5. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.
6. Если чайник переполнен, из него может хлынуть кипяток.
7. ПРИМЕЧАНИЕ: Чайник можно использовать только с прилагаемой подставкой.
8. ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем снимать чайник с подставки, убедитесь, что чайник выключен.

9. Данное оборудование предназначено для кипячения чистой воды для бытовых и аналогичных целей, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, хозяйственные помещения, для клиентов в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях подобного типа, в номерах для ночлега и завтрака.

10. Всегда соблюдайте особую осторожность при кипячении воды в чайнике. Не прикасайтесь к корпусу или крышке чайника. Не открывайте крышку чайника во время кипения воды или сразу после кипения, выходящий пар может вызвать ожоги.

11. Переносите чайник только за ручку.
12. Не наполняйте чайник выше отметки MAX или ниже отметки MIN, это может привести к ожогам или повреждению чайника.
13. Не включайте чайник без воды, так как это может привести к его повреждению.
14. Не используйте чайник без фильтра или с открытой крышкой, так как в этом случае не сработает автоматический выключатель.
15. Периодически чайник следует очищать от накипи с помощью предусмотренных для этого средств. Использование чайника с кальцинированным нагревателем приведет к повреждению чайника и аннулированию гарантии.
16. Не используйте для очистки корпуса чайника агрессивные моющие средства, которые могут повредить чайник или удалить маркировку.
17. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельным пультом дистанционного управления.
18. Не мойте основание чайника непосредственно в воде, протирайте его только сухой тканью.
19. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только в том случае, если он находится в нормальном рабочем положении, находится под присмотром или проинструктирован о безопасном использовании и понимает возникающие при этом риски. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны самостоятельно подключать, эксплуатировать, чистить или обслуживать прибор.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК: AD1349

A. Крышка
В. Корпус
C. Ручка
D. Основание

1. Кнопка включения/выключения
2. Индикатор нагрева воды для кофе: 91°C, 93°C, 96°C
3. Индикатор отключения звука
4. ЖК-дисплей
5. Индикатор удержания температуры
6. Индикатор нагрева воды для других напитков в диапазоне: 40°C -100°C
7. Кнопка удержания температуры
8. Таймер поддержания температуры
9. Строка прогресса
10. Кнопка выбора режима приготовления:
11. для кофе 91°C, 93°C, 96°C
12. для других напитков в диапазоне: 40°C -100°C
13. Циферблат
14. Индикация текущей температуры воды
15. Отображение заданной температуры воды "SET"

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Трижды наполните чайник водой до максимального уровня, вскипятите и вылейте воду. Для удаления заводского запаха (см. пункт: базовая эксплуатация)

*Удерживая кнопку (10) в течение 3 секунд, выключите звук чайника, на дисплее появится перечеркнутый значок динамика (3).
*Чтобы изменить температуру с °F на °C, удерживайте кнопку (7) в течение 3 секунд.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ - Кипячение воды при температуре от 40 °C до 100 °C

1. Поместите основание (D) на устойчивую, плоскую и жаропрочную поверхность.
2. Наполните чайник водой так, чтобы уровень воды находился между максимальной и минимальной отметками на индикаторе уровня воды в центре чайника.
3. Не забудьте закрыть чайник крышкой (A) после наполнения, иначе чайник не выключится автоматически, когда вода закипит.
4. Подключите шнур питания к заземленной сетевой розетке 220-240 В\~ 50/60 Гц.
5. Поставьте чайник на подставку (D).
6. Нажмите кнопку на ручке (1), индикатор на ручке начнет мигать, на ЖК-дисплее (4) отобразится текущая температура воды (12), индикатор "SET" (13) покажет заданную температуру, загорится индикатор приготовления (6). По умолчанию чайник настроен на 100°C.
7. Поворачивая ручку (11) влево или вправо, можно установить температуру от 40°C до 100°C с шагом 5°C.
8. После установки желаемой температуры нажмите кнопку на ручке (1), индикатор на ручке перестанет мигать, индикатор (6) начнет мигать, а затем нагреватель начнет нагревать воду, на ЖК-дисплее (4) будет отображаться текущая температура воды (12). Температура воды поднимется до заданной температуры, индикатор "SET" (13).
9. Когда заданная температура воды будет достигнута, чайник автоматически отключится, вы услышите двойной звук "ди-ди" (возможность включить только звук, удерживая кнопку (10) в течение 3 секунд) Индикатор на циферблате (1) начнет мигать.
   На ЖК-дисплее (12) отобразится заданная температура, а через 5 минут чайник автоматически выключится.
   Повторное включение чайника осуществляется нажатием кнопки на циферблате (1).
10. Если вы хотите выключить чайник до окончания кипения воды, возьмите его с подставки (D) или нажмите кнопку на циферблате (1).
11. Чайник можно снова включить примерно через 2 минуты после последнего использования.

РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ: ПОДОГРЕВ ВОДЫ ДЛЯ КОФЕ:

91^ или 93^ или 96^

Чтобы настроить чайник на нагрев воды до 91°C или 93°C или 96°C, нажмите кнопку (10) "MODE", загорится индикатор (2).

Поворачивая ручку (11) влево или вправо, можно установить температуру на один из возможных вариантов:

91^ C, 93^ C или 96^ C.

После установки желаемой температуры нажмите кнопку на циферблате (1), лампочка на циферблате перестанет мигать, индикатор (6) начнет мигать, а затем нагреватель начнет нагревать воду, на ЖК-дисплее (4) будет отображаться текущая температура воды (12). Температура воды поднимется до предварительно установленной температуры "SET" (13).

Когда заданная температура воды будет достигнута, чайник автоматически отключится, вы услышите двойной звук "ди-ди" (возможность включить только звук, удерживая кнопку (10) в течение 3 с)

На ЖК-дисплее (12) будет отображаться заданная температура, затем через 5 минут чайник автоматически выключится. Повторное включение чайника осуществляется нажатием кнопки на циферблате (1).

Если вы хотите выключить чайник до окончания кипения воды, поднимите его с подставки (D) или нажмите кнопку на циферблате (1).

Чайник можно снова включить примерно через 2 минуты после последнего использования.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

После установки желаемой температуры (см. раздел: базовое/дополнительное управление) нажмите кнопку (7) "поддержание тепла", на кнопке загорится лампочка "HOLD", а на ЖК-дисплее (4) появится таймер (8), для установки времени поверните ручку (11) влево или вправо, время может быть установлено в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом 10 минут.

Как только время будет установлено, нажмите кнопку на циферблате (1), чтобы включить чайник.

Как только чайник достигнет заданной температуры, он перейдет в режим поддержания температуры, на ЖК-дисплее (4) загорится индикатор (5), а таймер начнет отсчет заданного времени. Чайник будет подавать воду до заданной температуры в течение заданного времени.

Чтобы прервать функцию поддержания температуры, снимите чайник с базы (D) или нажмите кнопку (7), индикатор погаснет.

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор оснащен автоматическим предохранителем от перегрева; предохранитель срабатывает при использовании недостаточного количества воды. Всегда следите за тем, чтобы количество воды в приборе было выше минимального уровня. Если предохранитель сработал, выключите чайник, нажав кнопку (1) на 3 секунды, затем выньте вилку из розетки и дайте чайнику остыть в течение 5-10 минут. Затем наполните чайник водой и включите прибор, который будет работать в обычном режиме.

Включение пустого чайника или чайника, наполненного недостаточным количеством воды, приведет к автоматическому отключению прибора. В этом случае подождите несколько минут, затем налейте необходимое количество воды и снова включите чайник.

Не оставляйте включенный чайник без присмотра.

Чайник - это электрический прибор, не предназначенный для хранения воды или других жидкостей. Как только вода закипела, сразу же перелейте ее в другую емкость. Вода после закипания в чайнике не должна оставаться в нем более 10 минут. Перед каждым использованием наполняйте чайник свежей водой выше минимального уровня и ниже максимального уровня.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо регулярно удалять накипь, образовавшуюся внутри чайника. На это мероприятие не распространяется гарантийное обслуживание. Если не проводить регулярную очистку чайника от накипи, это приведет к повреждению чайника и потере гарантии. Для удаления накипи используйте специальное средство для удаления накипи в соответствии с инструкцией по применению средства для удаления накипи. После удаления накипи тщательно промойте чайник три раза.

Осторожно, горячая поверхность:

Температура доступных поверхностей работающего прибора может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Ради сохранения окружающей среды. Информация об отходах электрического и электронного оборудования В соответствии со статьей 13 (1) и (2) Закона об отходах электрического и электронного оборудования от 11 сентября 2015 года, мы хотели бы проинформировать вас о надлежащем обращении с отходами электрического и электронного оборудования:

1. Запрещается размещать отходы электрического и электроншого оборудования вместе с другими отходами - это подтверждается маркировкой в виде "перечеркнутой урны", предписывающей селективный сбор данного вида отходов.

2. Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные вещества, смеси и компоненты, которые при попадании в окружающую среду могут представлять серьезную угрозу для здоровья и жизни человека и живых организмов. Они могут привести к ряду проблем со здоровьем, таких как нарушения зрения, слуха и речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым заболеваниям. Употребление в пищу растепий, растущих на загрязнешных почвах, и продуктов, полученных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья.

3. Отходы электрического и электронного оборудования следует сдавать только в уполномоченные пункты сбора, список которых должен быть размещен на сайте каждого муниципалитета.

4. Домашнее хозяйство играст важную роль в содействии повторному использованию и восстановлению, включая персработку, отработанного оборудования. Оно также играст ключевую роль в системе управления отходами электрического и электронного оборудования благодаря возможности прямой доставки в уполномоченные пункты сбора и устранению нежелательных социальных привычек, приводящих к оставлению отработанного оборудования в местах, не предназначенных для этих целей.

Кроме того Возвращайте отработанное электрическое и электронное оборудование по месту поставки. Дистрибьютор, поставляя покупателю оборудование, предназначенное для домашних хозяйств, обязан бесплатно принимать отходы оборудования от домашних хозяйств в месте поставки этого оборудования, при условии, что использованное оборудование того же типа и выполняет те же функции, что и поставленное оборудование.

Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует помещать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения.

Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!!!

Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА: AD1349

ОСНОВНА РАБОТА - Варене на вода между 40 °C и 100 °C

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

НАПРЕДНА РАБОТА: ГРЕЕЊЕ ВОДА ЗА КАФЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА:

91^ C или 93^ C или 96^ C

За да го поставите котелот да загрева вода на 91°C или 93°C или 96°C, притиснете го копчето (10) „MODE“, индикаторот (2) ke светне.

ОПИС ПРИЛАДУ ЕЛЕКТРОЧАЙНИК: AD1349

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

НАПРЕДНИ РАД: ЗАГРЕВАЊЕ ВОДЕ ЗА КАфу НА ТЕМПЕРАТУРУ:

91°Ц или 93°Ц или 96°Ц