AD 1349 - електрическа кана ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 1349 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.

3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V \~ 50-60Hz.
   За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.

4. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

5. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това се извършва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте оборудването, ако корпусът е напукан.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака, ако водата е вряла.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилната употреба на уреда може да доведе до наранявания като порязвания, ожулвания или токов удар.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с

ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не премествайте уреда по време на работа.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове.
   Неправилно извършеният ремонт може да доведе до сериозна опасност
5. Поставете уреда на хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например: електрическа печка, газова горелка и др.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
8. Ако чайникът е препълнен, от него може да бликне вряла вода.
9. ЗАБЕЛЕЖКА: Каната може да се използва само с доставената стойка.
10. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да вдигнете чайника от поставката, се уверете, че той е изключен.
11. Това оборудване е предназначено за варене на чиста вода за битови и подобни употреби, като например: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни

среди, стопански помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди от този тип, в стаи за спане и закуска.

1. Винаги внимавайте допълнително, когато кипвате вода в чайник. Не докосвайте корпуса или капака на чайника. Не отваряйте капака на чайника, докато водата ври или непосредствено след кипването, тъй като излизащата пара може да причини изгаряния.
2. Пренасяйте чайника само като държите дръжката.
3. Не пълнете чайника над нивото MAX или под нивото MIN, тъй като това може да доведе до изгаряния или повреда на чайника.
4. Не включвайте чайника без вода, тъй като това може да повреди чайника.
5. Не използвайте чайника без филтър или с отворен капак, тъй като тогава прекъсвачът няма да сработи.
6. Периодично чайникът трябва да се почиства от котлен камък, като се използват предвидените за тази цел средства. Използването на чайник с калциран нагревател ще доведе до повреда на чайника и ще отмени гаранцията.
7. Не използвайте агресивни почистващи препарати за почистване на корпуса на чайника, които могат да повредят чайника или да премахнат маркировката.
8. Уредът не е предназначен за работа с помощта на външни таймери или отделно дистанционно управление.
9. Не мийте основата на чайника директно във вода, а я избърсвайте само със суха кърпа.
10. Деца на възраст от 3 до по-малко от 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е в нормалното си работно положение, ако са под надзор или са инструктирани за безопасната му употреба и разбират произтичащите от това рискове. Децата на възраст от 3 до под 8 години не трябва да свързват, управляват, почистват или поддържат уреда сами.

A. Капак
В. Корпус
С. Дръжка
D. Основа

1. Бутон за включване/изключване
2. Индикатор за нагряване на водата за кафе: 91°C, 93°C, 96°C
3. Индикатор за изключване на звука
4. LCD дисплей
5. Индикатор за задържане на температурата
6. Индикатор за нагряване на вода за други напитки в обхвата: 40°C -100°C
7. Бутон за задържане на температурата
8. Таймер за поддържане на температурата
9. Индикатор за напредъка
10. Бутон за режим на готвене:
11. за кафе 91°C, 93°C, 96°C
12. за други напитки в обхвата: 40°C -100°C
13. Циферблат
14. Показване на текущата температура на водата
15. Показване на зададената температура на водата "SET"

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Напълнете три пъти чайника с вода до максимальното ниво, кипнете и излейте. За да премахнете всякаква фабрична миризма (вж. точка: основна работа)

*Kato задържите бутона (10) натиснат за 3 секунди, звукът на чайника ще бъде изключен, на дисплея ще се покаже зачеркнатата икона на високоговорителя (3).
*За да промените температурата от °F на °C, задръжте бутона (7) натиснат за 3 секунди.

1. Поставете основата (D) върху стабилна, равна и устойчива на топлина повърхност.
2. Напълнете чайника с вода, така че нивото на водата да е между максимальното и минималното ниво на индикатора за нивото на водата в центъра на чайника.
3. Не забравяйте да затворите чайника с капака (А) след напълване, в противен случай чайникът няма да се изключи автоматично, когато водата заври.
4. Включете захранващия кабел в заземен контакт на електрическата мрежа 220-240V\~50/60Hz.
5. Поставете чайника върху основата (D).
6. Натиснете бутона на копчето (1), светлинният индикатор на копчето ще започне да мига, LCD дисплеят (4) ще покаже текущата температура на водата (12), индикаторът "SET" (13) ще покаже зададената температура, а индикаторът за готвене (6) ще светне. По подразбиране каната е настроена на 100°C.
7. Чрез завъртане на копчето (11) наляво или надясно е възможно да се зададе температура от 40°C до 100°C със стъпка 5°C.
8. След като зададете желаната температура, натиснете бутона на копчето (1), лампичката на копчето ще спре да мига, индикаторът (6) ще започне да мига и след това нагревателят ще започне да загрява водата, LCD дисплеят (4) ще показва текущата температура на водата (12). Температурата на водата ще се повиши до предварително зададената температура, индикатор "SET" (13).
9. Когато се достигне предварително зададената температура на водата, каната ще се изключи автоматично, ще чуете два пъти звук "ди-ди", (възможност за само звук чрез задържане на бутона (10) за 3 секунди) Светлинният индикатор в циферблата (1) ще започне да мига.

LCD дисплеят (12) ще показва зададената температура, след което след 5 минути чайникът ще се изключи автоматично. Каната ще се включи отново, като натиснете бутона на циферблата (1).

1. Ако желаете да изключите чайника, преди водата да е приключила с кипенето, вземете го от основата (D) или натиснете бутона на циферблата (1).
2. Каната може да се включи отново приблизително 2 минути след последното използване.

РАЗШИРЕНА РАБОТА: ЗАГРЯВАНЕ НА ВОДА ЗА КАФЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА:

91^ C или 93^ C или 96^ C

За да настроите чайника за загряванс на вода за 91°C или 93°C или 96°C, натиснете бутона (10) "MODE", индикаторът (2) светва.

Със завъртане на копчето (11) наляво или надясно е възможно да се настрои температурата на една от възможните опции: 91°C или 93°C или 96°C.

След като зададете желаната температура, натиснете бутона на циферблата (1), лампата на циферблата ще спре да мига, индикаторът (6) ще започне да мига и след това нагревателят ще започне да загрява водата, а LCD дисплеят (4) ще показва текущата температура на водата (12). Температурата на водата ще се повиши до предварително зададената температура "SET" (13).

Когато се достигне предварително зададената температура на водата, каната ще се изключи автоматично, ще чуете два пъти звук "ди-ди", (възможност за само звук чрез задържане на бутона (10) за 3 s.)

На LCD дисплея (12) ще се покаже зададената температура, след което след 5 минути чайникът ще се изключи автоматично. Чайникът ще се включи отново чрез натискане на бутона на циферблата (1).

Ако желаете да изключите чайника, преди водата да е приключила с кипенето, вземете го от основата (D) или натиснете бутона на циферблата (1).

Каната може да се включи отново приблизително 2 минути след последното използване.

След като зададете желаната температура (вж. раздел: основна/разширена работа), натиснете бутона (7)

"поддържане на топло", лампата "HOLD" на бутона светва и на LCD дисплея (4) се показва таймерът (8), за да зададете времето, завъртете копчето (11) наляво или надясно, времето може да се зададе между 10 минути и 2 часа, на стъпки от 10 минути.

След като настроите времето, натиснете бутона върху циферблата (1), за да включите чайника.

След като каната достигне зададената температура, тя ще влезе в режим на задържане на температурата, на LCD дисплея (4) ще светне индикаторът (5) и таймерът ще започне да отброява предварително зададеното време. Чайникът ще пусне водата до предварително зададената температура за предварително зададеното време.

За да прекъснете функцията за задържане на температурата, извадете чайника от основата (D) или натиснете бутона (7), индикаторът ще изгасне.

УРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Уредът е оборудван с автоматичен предпазител от прегряване, предпазителят ще се задейства, когато се използва с недостатъчно количество вода. Винаги се уверявайте, че количеството вода в уреда е над минималното ниво. Ако предпазителят се задейства, изключете чайника, като натиснете бутона (1) за 3 секунди, след това извадете щепсела от контакта и оставете чайника да се охлади за 5-10 минути. След това напълнете чайника с вода и включете уреда, който ще работи нормално.

Включването на празна кана или напълнена с недостатьчно количество вода автоматично ще изключи уреда. Ако това се случа, изчакайте няколко минути, след което налейте необходимото количество вода и включете чайника отново.

Не оставяйте чайника включен без надзор.

Чайникът е електрически уред, който не е предназначен за съхранение на вода или други течности. След като водата заври, веднага я прелейте в друг съд. Водата след кипване в чайника не трябва да остава в него за повече от 10 минути. Преди всяка употреба пълнете чайника с прясна вода над минималното ниво и под максимальното ниво.

Отлагашият се във вътрешността на чайника варовик трябва да се отстранява редовно. Тази дейност не е предмет на гаранционно обслужване. Ако не отстранявате редовно котления камък от чайника, това ще доведе до повреда на чайника и загуба на гаранцията. За отстраняване на котлен камък използвайте специален препарат за отстраняване на котлен камък в съответствие с инструкциите за употреба на препарата за отстраняване на котлен камък. След отстраняване на котления камък изплакнете много добре чайника три пъти.

Внимание гореща повърхност:

Температурата на достъпните повърхности на работащия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Закона за отпадъщите от електрическо и електронно оборудване от 11 сентября 2015 г. бихме искали да ви информираме за правилното боравене с отпадъщите от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранява се поставянето на отпадъци от електрическо и електрошо оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава с маркировка под формата на "зачеркнат контейнер", като се нарежда селективно събиране на този вид отпадъци.

2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до мпожество здравословпи проблеми, като например нарушения на зрепието, слуха и говора, а също така могат да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причипят кожни заболевания. Вредшите вещества могат също така да имат пеблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, и на продукти, получени от тях, може да доведе до гореспоменатите сфекти върху здравето.

3. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община.

4. Домакинството играс важна роля в допринасянесто за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване поради възможността за директно предаване на оторизираните пунктове за събиране и слиминиране на нежсланите социалпи павици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива цели.

Освен това, Връщайте отпадъците от електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя на купувача оборудване, предназначено за домакинствата, е длъжен да приеме обратно използваното оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване е от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното оборудване.

Картонените опаковки и полистиленовите (РЕ) торбички трябва да се поставят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадыци в съответствие с тяхното описание. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или да предявите рекламация, моля се обърнете директно към търговеца, който с издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG