AD 1349 - кувало за воду ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Električni kuhalo
Marka	Adler
Model	AD 1349
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Podesivi temperaturni opseg	40 °C – 100 °C (u koracima od 5 °C)
Unapred podešeni temperaturni režimi	Kafa: 91 °C, 93 °C, 96 °C
LCD ekran	Da, prikazuje trenutnu i podešenu temperaturu
Funkcija održavanja toplote	Da, podesivo od 10 min do 2 h (u koracima od 10 min)
Automatsko isključivanje	Da, kada se dostigne podešena temperatura
Zaštita od pregrijavanja	Da (termički osigurač)
Podesivi zvuk	Da, mogućnost isključivanja zvuka
Jedinica temperature	°C ili °F (podesivo)
Tajmer održavanja toplote	Da, prikaz na LCD ekranu
Traka napretka	Da
Indikator nivoa vode	Da (oznake MIN i MAX)
Baza	Da, rotirajuća baza
Upotreba	Samo za domaćinstvo
Čišćenje	Ne uranjati; obrisati suvom krpom
Uklanjanje kamenca	Redovno sa sredstvom za uklanjanje kamenca (nije uključeno)
Bezbednost	Ne otvarati poklopac tokom ključanja; ne dodirivati vruće površine

Često postavljana pitanja - AD 1349 ADLER

Kako podesiti željenu temperaturu?

Okrenite dugme (11) ulevo ili udesno za podešavanje temperature u koracima od 5°C, od 40°C do 100°C. Zatim pritisnite dugme (1) da započnete zagrevanje.

Kako koristiti režim kafe?

Pritisnite MODE (10) taster za aktiviranje indikatora za kafu. Okrenite dugme (11) da odaberete između 91°C, 93°C ili 96°C. Pritisnite dugme (1) za pokretanje.

Kako aktivirati funkciju održavanja toplote?

Nakon podešavanja željene temperature, pritisnite dugme (7) "održavanje toplote". Okrenite dugme (11) za podešavanje trajanja od 10 min do 2 h. Pritisnite dugme (1) za pokretanje. Ekran prikazuje HOLD i tajmer.

Kako isključiti zvuk kuhala?

Držite pritisnutim dugme (10) 3 sekunde. Ikona zvučnika sa precrtom (3) pojavljuje se na ekranu, označavajući da je zvuk isključen.

Kako prebaciti iz °C u °F?

Držite pritisnutim dugme (7) 3 sekunde za prebacivanje između jedinica temperature.

Šta učiniti ako kuhalo ne greje?

Proverite da li je kuhalo pravilno postavljeno na bazu (D), da li je poklopac zatvoren i da li je nivo vode između MIN i MAX. Uverite se da je utikač uključen i da kućni osigurač nije isključen.

Kako ukloniti kamenac iz kuhala?

Koristite posebno sredstvo za uklanjanje kamenca prema uputstvima proizvoda. Sipajte rastvor u kuhalo, prokuhajte, zatim isperite obilno tri puta čistom vodom. Redovno uklanjanje kamenca je neophodno da bi se izbeglo poništenje garancije.

Mogu li ostaviti vodu u kuhalu nakon ključanja?

Ne, voda ne sme da ostane u kuhalu duže od 10 minuta nakon ključanja. Odmah je sipajte u drugu posudu. Pre svake upotrebe napunite svežom vodom.

Šta učiniti ako se aktivira zaštita od pregrijavanja?

Isključite kuhalo držeći dugme (1) pritisnutim 3 sekunde, izvucite utikač i ostavite da se hladi 5 do 10 minuta. Zatim napunite vodom iznad nivoa MIN i ponovo uključite normalno.

Kako očistiti bazu kuhala?

Nikada ne perite bazu direktno u vodi. Obrišite je suvom krpom nakon isključivanja aparata.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 1349 ADLER

Kada se postigne podešena temperatura vode, kuhalo će se automatski isključiti i čut ćete dvostruki "di-di" zvuk (zvuk možete isključiti držanjem tipke (10) 3 sekunde).

LCD displej (12) će pokazati podešenu temperaturu, a zatim će se nakon 5 minuta kuhalo za vodu automatski isključiti. Kuhalo za vodu će se ponovo uključiti pritiskom na dugme na dugmetu (1).

Da biste isključili kotlić prije nego što voda završi ključanje, podignite ga sa postolja (D) ili pritisnite dugme na dugmetu (1).

Kuhalo za vodu se može ponovo pokrenuti otprilike 2 minute nakon posljednje upotrebe.

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TEMPERATURE

Nakon podešavanja odgovarajuće temperature (pogledajte odjeljak: osnovni/napredni rad), pritisnite (7) dugme "održavanje toplote", lampica "HOLD" na dugmetu će se upaliti i na LCD displeju (4) će se prikazati sat (8), da biste podesili vreme, okrenite dugme (11) levo ili desno, vreme se može podesiti od 10 minuta do 2 sata, u intervalima od 10 minuta.

Nakon podešavanja vremena, pritisnite dugme na dugmetu (1) da uključite čajnik.

Nakon postizanja zadate temperature, kuhalo će se prebaciti u način održavanja topline, indikator (5) na LCD displeju (4) će zasvijetliti i sat će početi odbrojavati prethodno podešeno vrijeme. Kuhalo će ciklički zagrijavati vodu na zadanu temperaturu u unaprijed definiranom vremenskom periodu.

Da biste prekinuli funkciju održavanja topline, izvadite kuhalo za vodu sa postolja (D) ili pritisnite tipku (7) - svjetlo će se ugasiti.

SIGURNOST

Uređaj je opremljen automatskim osiguračem protiv pregrijavanja, osigurač će se aktivirati ako je korišten sa nedovoljnom količinom vode. Uvijek vodite računa da količina vode u uređaju bude iznad minimalnog nivoa. Ako osigurač iskoči, isključite kuhalo za vodu pritiskom na tipku (1) na 3 sekunde, zatim izvucite utikač iz utičnice i ostavite kuhalo da se ohladi 5-10 minuta. Zatim napunite čajnik vodom i uključite uređaj koji će normalno raditi. Uključivanjem praznog čajnika ili onog napunjenog sa nedovoljno vode uređaj će se automatski isključiti. U tom slučaju sačekajte nekoliko minuta, a zatim nalijte odgovarajuću količinu vode i ponovo uključite čajnik.

Ne ostavljajte čajnik uključen bez nadzora.

Kuhalo za vodu je električni uređaj koji nije namijenjen za skladištenje vode ili bilo koje druge tekućine. Kada voda proključa, treba je odmah preliti u drugu posudu. Nakon što prokuha, voda ne smije ostati u kotlu duže od 10 minuta. Prije svake upotrebe napunite kuhalo svježom vodom iznad minimalnog nivoa i ispod maksimalnog nivoa.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Naslage kamenca unutar čajnika treba redovno uklanjati. Ova aktivnost nije pokrivena garancijom. Neredovno uklanjanje kamenca će dovesti do oštećenja čajnika i poništavanja garancije. Za uklanjanje kamenca koristite preparate koji su posebno dizajnirani za tu svrhu u skladu sa uputstvima za upotrebu sredstva za uklanjanje kamenca. Nakon uklanjanja kamenca, dobro isperite čajnik tri puta.

Servis Ukoliko želite da kupite rezervne delove ili imate reklamaciju, obratite se direktno prodavcu koji je izdao račun.

A. Капак
Б. Домување
В. Рачка
D. База

Kada se postigne zadana temperatura vode, kuhalo za vodu će se automatski isključiti i čut ćete dvostruki "di-di" zvuk (zvuk možete isključiti držanjem tipke (10) 3 sekunde).

Упутство за употребу (SR)

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за било какву штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Апарат је само за кућну употребу. Не користите у друге сврхе осим за његову намену.
3. Уређај мора бити прикључен само на уземљену утичницу 220-240В \~ 50-60Х3.
   Да бисте повећали сигурност у раду, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.
4. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У вези с тим, требало би да се обратите специјалистичком електричару.
5. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци или људима који нису упознати са уређајем да се играју њиме.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или су им дата упутства о томе како да безбедно користе уређај и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и такве активности се обављају под надзором.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте користити уређај ако је кућиште напукло.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Не отварајте поклопац док вода кључа.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без надзора.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.

11. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући: као што су посекотине, огреботине или струјни удар.

12. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

13. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у функцији.

14. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне кампове).

15. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.

16. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање, или ако је пао или оштећен на било који начин, или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси.

Неправилно обављена поправка може изазвати озбильну опасност.

1. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских уређаја као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.

2. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

3. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.

4. Ако је котлић препун, кључала вода може да цури из њега.

5. НАПОМЕНА: Кухало за воду се може користити само са приложеним постольем.

6. НАПОМЕНА: Пре него што подигнете чајник са постоља, уверите се да је чајник искључен.

7. Ова опрема је намењена за прокувавање чисте воде за кућну и сличну употребу као што су: кухињски простори за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним срединама, фарме, од стране клијената у хотелима, мотелима и другим сличним стамбеним срединама, као иу спаваћим собама и собака за доручак.
8. Увек будите изузетно опрезни када прокувате воду у чајнику. Не додирујте тело или поклопац чајника. Не отварајте поклопац котла док кључа или одмах након кључања воде, пара која излази може изазвати опекотине.
9. Котлић се може носити само држећи га за ручку.
10. Не пуните чајник изнад нивоа МАКС или испод нивоа МИН, јер то може изазвати опекотине или оштећење котла.
11. Не укључујте чајник без воде, јер то може да га оштети.
12. Не користите чајник без филтера или са отвореним поклопцем, јер ће то спречити рад аутоматског прекидача.
13. Из чајника треба повремено уклањати каменац користећи одговарајућа средства. Коришћење чајника са калцификованим грејним елементом ће га оштетити и поништити гаранцију.
14. Немојте користити агресивне детерценте за чишћење кућишта чајника јер могу оштетити чајник или уклонити било какве ознаке.
15. Уређај није предвиђен за управљање помоћу екстерних временских прекидача или одвојеног система даљинског управљања.
16. Не перите подножје чајника директно у води, само га обришите сувом крпом.
17. Деца узраста од 3 до 8 година смеју да укључују и искључују уређај само ако је у свом нормалном радном положају, ако су под надзором или су упућена на његову безбедну употребу и ако разумеју опасност која произилази из

тога. Деца узраста од 3 до 8 година не смеју сама да прикључују, рукују, чисте или одржавају уређај.

ОПИС УРЕБАЈА ЕЛЕКТРИЧНИ КОТАЧ: АД1349

A. Поклопац

Б. Становање

Ц. Дршка

Д. Басе

1. Дугме за укључивање/искључивање
2. Индикатор загревања воде за кафу: 91 °Ц, 93 °Ц, 96 °Ц
3. Индикатор исклучивања звука
4. ЛЦД екран
5. Индикатор одржавања температуре
6. Индикатор загревања воде за друга пића у опсегу: 40°Ц -100°Ц
7. Дугме за одржавање топлоте
8. Тајмер за одржавање температуре
9. Трака напретка
10. Дугме за режим кувања:
11. за кафу 91°Ц, 93°Ц, 96°Ц
12. за остала пића у опсегу: 40°Ц -100°Ц
13. Кноб
14. Индикатор тренутне температуре воде
15. Подесите индикатор температуре воде "СЕТ"

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

Напуните чајник водом три пута до максимальног нивоа, прокувајте и излијте. Да бисте уклонили било који фабрички мирис (погледајте одељак: основно одржавање)

*Државањем дугмета (10) 3 секунде, звук чајника ће се искључити и на екрану ће се појавити икона прецертаног звучника (3).

*Да бисте променили температуру са °Ф на °Ц, држите дугме (7) 3 секунде.

ОСНОВНИ РАД - Вода кључања између 40 °Ц - 100 °Ц

1. Поставите постоље (Д) на стабилну, равну површину отпорну на топлоту.
2. Напуните чајник водом тако да ниво воде буде између максимальног и минималног нивоа на индикатору нивоа воде унутар чајника.
3. Не заборавите да затворите чајник поклопцем (А) након пуњења, иначе се чајник неће аутоматски искључити након што вода прокључа.
4. Укључите кабл за напајање у уземљену утичницу од 220-240В\~ 50/60Хз.
5. Поставите чајник на постоље (Д).
6. Притисните дугме на дугмету (1), лампица на дугмету ће почети да трепери, ЛЦД дисплеј (4) ће показати тренутну температуру воде (12), индикатор "СЕТ" (13) ће показати подешену температуру, а индикатор кувања (6) ће засветлети. Подразумевано, чајник је подешен на температуру од 100°Ц.
7. Окретањем дугмета (11) лево или десно, можете подесити температуру у опсегу од 40°Ц до 100°Ц у корацима од 5°Ц.
8. Након подешавања одговарајуће температуре, притисните дугме на дугмету (1), лампица на дугмету ће престати да трепери, индикатор (6) ће почети да трепери, а затим ће грејач почети да загрева воду, ЛЦД дисплеј (4) ће показати тренутну температуру воде (12). Температура воде ће порасти на претходно подешену температуру, индикатор "СЕТ" (13).
9. Када се достигне подешена температура воде, котлић he се аутоматски искључити и чућете двоструки „ди-ди“ звук (звук можете искључити држањем дугмета (10) 3 секунде).
   ЛЦД дисплеј (12) he показати подешену температуру, а затим he се након 5 минута чајник аутоматски искључити. Кухало за воду he се поново укључити притиском на дугме на дугмету (1).
10. Ако желите да искључите чајник пре него што вода заврши кључање, подигните га са постоља (Д) или притисните дугме на дугмету (1).
11. Кухало за воду се може поново покренути тек отприлике 2 минута након последње употребе.

Да бисте подесили котлић да загрева воду на 91°Ц или 93°Ц или 96°Ц, притисните дугме (10) „МОДЕ“, индикатор (2) не засветлети.

Окретањем дугмета (11) лево или десно можете подесити температуру на једну од следећих опција: 91°Ц или 93°Ц или 96°Ц.

Након подешавања одговарајуће температуре, притисните дугме на дугмету (1), лампица на дугмету ће престати да трепери, индикатор (6) ће почети да трепери, а затим ће грејач почети да загрева воду, тренутна температура воде (12) ће се појавити на ЛЦД дисплеју (4). Температура воде ће порасти на претходно подешену температуру „СЕТ” (13).

Када се достигне подешена температура воде, чајник ће се аутоматски искључити и чућете двоструки "ди-ди" звук (звук можете искључити држањем дугмета (10) 3 секунде).

ЛЦД дисплеј (12) he показати подешену температуру, а затим he се након 5 минута чајник аутоматски искључити. Чајник he се поново укључити притиском на дугме на дугмету (1).

Да бисте искључили чајник пре него што вода заврши кључање, подигните га са постоља (Д) или притисните дугме на дугмету (1).

Кухало за воду се може поново покренути отприлике 2 минута након последње употребе.

ФУНКЦИЈА ОДРЖАВАЊА ТЕМПЕРАТУРЕ

Након подешавања одговарајуће температуре (погледајте одељак: основни/напредни рад), притисните дугме (7) „одржи топло“, лампица „ХОЛД“ на дугмету ће се упалити и на ЛЦД дисплеју (4) ће се приказати сат (8), да бисте подесили време, окрените дугме (11) лево или десно, време се може подесити од 10 минута до 2 сата, у интервалима од 10 минута.

Након што подесите време, притисните дугме на дугмету (1) да бисте укључили чајник.

Након достизања подешене температуре, чајник ће се пребацити у режим одржавања топлоте, индикатор (5) на ЛЩД дисплеју (4) ће засветлети и сат ће почети да одбројава претходно подешено време. Кухало ће циклично загревати воду на подешену температуру током унапред дефинисаног временског периода.

Да бисте прекинули функцију одржавања топлоте, уклоните чајник са постоља (Д) или притисните дугме (7) - светло ће се угасити.

БЕЗБЕДНОСТ

Уређај је опремљен аутоматским осигурачем против прегревања, осигурач ће се активирати ако је коришћен са недовольно воде. Увек водите рачуна да количина воде у уређају буде изнад минималног нивоа. Ако осигурач искочи, искључите чајник притиском на дугме (1) на 3 секунде, затим извуците утикач из утичнице и оставите чајник да се охлади 5-10 минута. Затим напуните чајник водом и укључите уређај, који ће нормално радити.

Укључивањем празног чајника или оног напуњеног са недовољно воде уређај ће се аутоматски искључити. У том случају сачекајте неколико минута, затим сипајте одговарајућу количину воде и поново укључите чајник. Не остављајте чајник укључен без надзора.

Кухало за воду је електрични апарат који није намењен за складиштење воде или других течности. Када вода прокључа, треба је одмах сипати у другу посуду. Након што прокува, вода не сме да стоји у котлу дуже од 10 минута. Пре сваке употребе, напуните чајник свежом водом изнад минималног нивоа и испод максимальног нивоа.

Наслаге каменца унутар чајника треба редовно уклањати. Ова активност није покривена гаранцијом. Ако редовно не уклањате каменац, то ће довести до оштећења чајника и попиштавања гаранције. За уклањање каменца користите препарате који су посебно дизајнирани за ову сврху у складу са упутствима за употребу средства за уклањање каменца. Након уклањања каменца, добро исперите чајник три пута.

Опрез, врућа површина:

Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја

Због животне средине. Подаци о коришћеној електричној и електронској опреми Сходно чл. 13 сек. 1 и сек. 2 Закона од 11. септембра 2015. о отпаду електричне и електропске опреме, обавештавамо вас о правилном поступању са отпадном електричном и електронском опремом:

1. Забрањепо је одлагање коришћене електричне и електропске опреме заједно са другим отпадом – то потврђује и ознака у виду „прецртане канте“, која захтева селективно прикупљање ове врсте отпада.
2. Електрични и електропски уређаји могу садржати опасне материје, смеше и компопенте које, ако се испусте у животну средипу, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу да изазову бројне здравствене проблеме, попут поремећаја вида, слуха и говора, а могу и да општете бубреге, јетру и срце, као и да изазову кожна обољења. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респиратории и репродуктивни систем и довести до рака. Копзумација биљака које расту на контаминираном земљишту и производа од њих може довести до горе наведепих здравствених ефеката.
3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се испоручује само на овлашћене сабирне тачке, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије.
4. Домаћинства играју важну улогу у доприносу поновној употреби и опоравку, укључујући рециклажу, коришћене опреме. Такође игра кључну улогу у систему управљања отпадом за коришћену слектричну и слектронску опрему због могућности директног преноса на овлашћена сабирна места и елиминисања непожељних друштвених навика које резултирају остављањем отпадне опреме на ненаменским местима.

Поред тога, вратите коришћену електричну и електропску опрему на место испоруке. Приликом испоруке опреме памењепе за домаћинство наручиоцу, дистрибутер је дужан да бесплатно преузме коришћену опрему из домаћинстава на месту испоруке те опреме, под условом да је коришћепа опрема исте врсте и да обавља исте функције као испоручена опрема.

Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе одложити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, оне се морају уклонити и однети на посебно место за прикупљање и одлагање.

Не бацајте уређај у комунални отпад!!

Сервис Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.

دليل المستخدم (AR)

شروط السلام العامة