AD 1349 - Bouilloire ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable, Système de protection contre la surchauffe
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour les boissons chaudes, design ergonomique pour une prise en main facile
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire, utiliser un détartrant approprié
Sécurité	Arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition, protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures
Informations générales	Poids : 1,2 kg, Dimensions : 23 x 15 x 25 cm, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 1349 ADLER

Comment puis-je détartrer ma bouilloire ADLER AD 1349 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (50/50) et faites chauffer jusqu'à ébullition. Laissez reposer pendant une heure, puis rincez soigneusement avec de l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la bouilloire est correctement branchée sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la bouilloire ne s'allumera pas si elle est ouverte.

La bouilloire fait-elle du bruit en chauffant, est-ce normal ?

Un léger bruit lors du chauffage est normal en raison de l'eau qui chauffe. Si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez si la bouilloire est bien posée sur une surface plane.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quelle est la capacité de la bouilloire ADLER AD 1349 ?

La bouilloire ADLER AD 1349 a une capacité de 1,7 litre.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire ADLER AD 1349 est équipée d'un système d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau. Chauffer d'autres liquides peut endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de ma bouilloire ?

Le mode d'emploi de la bouilloire ADLER AD 1349 est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le trouver sur le site web du fabricant.

Comment puis-je signaler un problème sous garantie ?

Pour signaler un problème sous garantie, contactez le service client d'ADLER avec votre preuve d'achat et une description du problème.

MODE D'EMPLOI AD 1349 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les

instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne

l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.

3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à

la terre 220-240V ~ 50-60Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas brancher plusieurs15 appareils électriques en même temps sur un même circuit.

4. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer

dans le circuit électrique un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé devrait être consulté à cet égard.

5. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en

présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.

6. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuée sous surveillance.

7. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil si le boîtier est

8. AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle si l'eau est

9. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'appareil branché sur une

prise de courant sans surveillance.

10. AVERTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des

11. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil

peut entraîner des blessures telles que des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.

12. AVERTISSEMENT : Après utilisation, retirez toujours la fiche

de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le16 cordon d'alimentation.

13. AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas l'appareil pendant son

14. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil

dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).

15. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.

16. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est

endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers

17. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart

des appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc....

18. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

19. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table

ni toucher des surfaces chaudes.

20. Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut en

21. REMARQUE : La bouilloire ne peut être utilisée qu'avec le

22. REMARQUE : Avant de soulever la bouilloire de son support,

assurez-vous qu'elle est éteinte.

23. Cet appareil est conçu pour faire bouillir de l'eau propre pour

des usages domestiques et similaires tels que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements17 de travail, les chambres de ferme, les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres d'hôtes.

24. Soyez toujours très prudent lorsque vous faites bouillir de l'eau

dans une bouilloire. Ne touchez pas le boîtier ou le couvercle de la bouilloire. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant que l'eau bout ou immédiatement après l'ébullition, car la vapeur qui s'en échappe peut provoquer des brûlures.

25. Ne transportez la bouilloire qu'en la tenant par la poignée.

26. Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en

dessous du niveau MIN, car cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

27. Ne mettez pas la bouilloire en marche sans eau, car cela

pourrait l'endommager.

28. N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle

ouvert, car le disjoncteur ne fonctionnera pas.

29. La bouilloire doit être détartrée périodiquement à l'aide des

moyens prévus à cet effet. L'utilisation d'une bouilloire dont le corps de chauffe est entartré endommagera la bouilloire et annulera la garantie.

30. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer l'enveloppe

de la bouilloire, car ils risquent d'endommager la bouilloire ou d'effacer les marquages. 31.L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide de minuteries externes ou d'une télécommande séparée.

32. Ne pas laver la base de la bouilloire directement dans l'eau,

mais l'essuyer avec un chiffon sec.

33. Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne peuvent allumer et

éteindre l'appareil que s'il est en position normale de fonctionnement, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les risques qui en découlent. Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans18 ne doivent pas brancher, faire fonctionner, nettoyer ou entretenir l'appareil eux-mêmes.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE : AD1349

A. Couvercle B. Boîtier C. Poignée D. Base

1. Bouton marche/arrêt

2. Indicateur de chauffage de l'eau pour le café : 91°C, 93°C, 96°C

3. Indicateur de sourdine

5. Indicateur de maintien de la température

6. Indicateur de chauffage de l'eau pour d'autres boissons dans la gamme : 40°C -100°C

7. Touche de maintien de la température

8. Minuterie de maintien de la température

9. Barre de progression

10. Bouton pour le mode de cuisson :

- pour le café 91°C, 93°C, 96°C - pour les autres boissons de la gamme : 40°C -100°C

12. Affichage de la température actuelle de l'eau

13. Affichage de la température de l'eau réglée "SET"

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplir trois fois la bouilloire d'eau jusqu'au niveau maximum, faire bouillir et vider. Pour éliminer les éventuelles odeurs d'usine (voir point : fonctionnement de base) *En maintenant le bouton (10) enfoncé pendant 3 secondes, le son de la bouilloire s'éteint, l'écran affiche l'icône du haut-parleur barré (3). *Pour passer de ˚F à °C, maintenez le bouton (7) enfoncé pendant 3 secondes. FONCTIONNEMENT DE BASE - Ébullition d'eau entre 40 °C et 100 °C

1. Placez le socle (D) sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.

2. Remplissez la bouilloire d'eau de manière à ce que le niveau d'eau se situe entre les niveaux maximum et minimum

de l'indicateur de niveau d'eau situé au centre de la bouilloire. 3. N'oubliez pas de fermer la bouilloire avec le couvercle (A) après l'avoir remplie, sinon la bouilloire ne s'éteindra pas automatiquement lorsque l'eau aura bouilli.

4. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant 220-240V~ 50/60Hz avec mise à la terre.

5. Placez la bouilloire sur le socle (D).

6. Appuyez sur la touche du bouton (1), le voyant du bouton se met à clignoter, l'écran LCD (4) affiche la température

actuelle de l'eau (12), l'indicateur "SET" (13) affiche la température réglée et l'indicateur de cuisson (6) s'allume. Par défaut, la bouilloire est réglée sur 100˚C.

7. En tournant le bouton (11) vers la gauche ou la droite, il est possible de régler la température de 40˚C à 100˚C par

5. Une fois la température souhaitée réglée, appuyez sur le bouton (1). Le voyant du bouton s'arrête de clignoter,

l'indicateur (6) se met à clignoter et l'appareil commence à chauffer l'eau. L'écran LCD (4) affiche la température actuelle de l'eau (12). La température de l'eau augmente jusqu'à la température préréglée, l'indicateur "SET" (13).

6. Lorsque la température préréglée est atteinte, la bouilloire s'éteint automatiquement, vous entendez deux fois le son

"di-di" (possibilité de n'entendre que le son en maintenant le bouton (10) pendant 3 secondes) Le voyant du cadran (1) commence à clignoter. L'écran LCD (12) indique la température réglée, puis la bouilloire s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes. La bouilloire se rallume en appuyant sur le bouton du cadran (1). 7. Si vous souhaitez éteindre la bouilloire avant que l'eau n'ait fini de bouillir, prenez-la sur le socle (D) ou appuyez sur le bouton du cadran (1).

8. La bouilloire peut être remise en marche environ 2 minutes après la dernière utilisation.19

FONCTIONNEMENT AVANCÉ : CHAUFFAGE DE L'EAU DU CAFÉ POUR LA TEMPÉRATURE : 91°C ou 93°C ou 96°C Pour régler la bouilloire sur une température de 91°C ou 93°C ou 96°C, appuyez sur la touche (10) "MODE", l'indicateur (2) s'allume. En tournant le bouton (11) vers la gauche ou la droite, il est possible de régler la température sur l'une des options possibles : 91°C ou 93°C ou 96°C. Une fois la température souhaitée réglée, appuyez sur le bouton du cadran (1). Le voyant du cadran s'arrête de clignoter, le voyant (6) commence à clignoter et l'appareil commence à chauffer l'eau. L'écran LCD (4) affiche la température actuelle de l'eau (12). La température de l'eau augmentera jusqu'à la température préréglée "SET" (13). Lorsque la température préréglée est atteinte, la bouilloire s'éteint automatiquement, vous entendez deux fois le son "di-di" (possibilité de n'entendre que le son en maintenant le bouton (10) pendant 3 s.) L'écran LCD (12) indique la température réglée, puis la bouilloire s'éteint automatiquement après 5 minutes. La bouilloire se rallume en appuyant sur le bouton du cadran (1). Si vous souhaitez éteindre la bouilloire avant que l'eau n'ait fini de bouillir, prenez-la sur le socle (D) ou appuyez sur le bouton du cadran (1). La bouilloire peut être remise en marche environ 2 minutes après la dernière utilisation. FONCTION DE MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE Une fois la température souhaitée réglée (voir section : fonctionnement de base/avancé), appuyez sur le bouton (7) "maintien au chaud". Le témoin "HOLD" du bouton s'allume et l'écran LCD (4) affiche la minuterie (8), pour régler le temps, tournez le bouton (11) vers la gauche ou vers la droite, le temps peut être réglé entre 10 minutes et 2 heures, par incréments de 10 minutes. Une fois le temps réglé, appuyez sur le bouton du cadran (1) pour mettre la bouilloire en marche. Une fois que la bouilloire a atteint la température réglée, elle entre en mode de maintien de la température, l'écran LCD (4) allume l'indicateur (5) et la minuterie commence à décompter la durée réglée. La bouilloire fait circuler l'eau jusqu'à la température préréglée, pendant la durée préréglée. Pour interrompre la fonction de maintien de la température, retirez la bouilloire de son socle (D) ou appuyez sur le bouton (7).

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

L'appareil est équipé d'un fusible de surchauffe automatique, qui se déclenche en cas d'utilisation avec une quantité d'eau insuffisante. Assurez-vous toujours que la quantité d'eau dans l'appareil est supérieure au niveau minimum. Si le fusible se déclenche, éteignez la bouilloire en appuyant sur le bouton (1) pendant 3 secondes, puis débranchez la fiche de la prise de courant et laissez la bouilloire refroidir pendant 5 à 10 minutes. Remplissez ensuite la bouilloire d'eau et rallumez l'appareil, qui fonctionnera normalement. La mise en marche d'une bouilloire vide ou remplie d'une quantité insuffisante d'eau entraîne l'arrêt automatique de l'appareil. Dans ce cas, attendez quelques minutes, versez la bonne quantité d'eau et rallumez la bouilloire. Ne laissez pas la bouilloire allumée sans surveillance. La bouilloire est un appareil électrique qui n'est pas conçu pour contenir de l'eau ou tout autre liquide. Une fois que l'eau a bouilli, versez-la immédiatement dans un autre récipient. Après avoir bouilli dans la bouilloire, l'eau ne doit pas y rester plus de 10 minutes. Avant chaque utilisation, remplissez la bouilloire avec de l'eau fraîche au-dessus du niveau minimum et au-dessous du niveau maximum.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le calcaire qui se dépose à l'intérieur de la bouilloire doit être enlevé régulièrement. Cette activité n'est pas soumise au service de garantie. Si la bouilloire n'est pas détartrée régulièrement, elle sera endommagée et la garantie sera annulée. Pour le détartrage, utilisez un détartrant spécial conformément au mode d'emploi du détartrant. Après le détartrage, rincez très soigneusement la bouilloire trois fois. Attention aux surfaces chaudes :

La température des surfaces accessibles d'un appareil en fonctionnement peut être élevée. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil20

Capacité max : 1.0L min : 0.2L Consommation en veille 0,2 W

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur le traitement approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques : 1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ceci est confirmé par un marquage sous la forme d'une "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets. 2. Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, lorsqu'ils sont libérés dans l'environnement, peuvent constituer une menace sérieuse pour la santé et la vie de l'homme et des organismes vivants. Ils peuvent entraîner un certain nombre de problèmes de santé, tels que des troubles de la vue, de l'audition et de l'élocution, peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur, et provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des lésions cancéreuses. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminés et des produits qui en sont dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé. 3. Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent être remis qu'aux points de collecte agréés, dont la liste doit figurer sur le site web de chaque municipalité. 4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Il joue également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en raison de la possibilité de remise directe aux points de collecte agréés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables qui consistent à laisser les déchets d'équipements dans des endroits qui ne sont pas destinés à cet usage. En outre, Restituer les déchets d'équipements électriques et électroniques sur le lieu de livraison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux ménages, est tenu de reprendre gratuitement les déchets d'équipements des ménages sur le lieu de livraison de ces équipements, à condition que les équipements usagés soient du même type et remplissent les mêmes fonctions que les équipements fournis. Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage. Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!! Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse s'adresser directement au revendeur qui a délivré le ticket de caisse. Manual de usuario (ES)