AD 1349 - Chaleira ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1349 ADLER

FUNCIONAMIENTO AVANZADO: CALENTAMIENTO DEL AGUA PARA CAFÉ POR TEMPERATURA: 91°C o 93°C o 96°C

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V \~ 50-60Hz.

Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.
4. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
5. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

1. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

2. AVISO: Não utilize o equipamento se a caixa estiver rachada.

3. AVISO: Não abrir a tampa se a água estiver a ferver.

4. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.

5. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.

6. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.

7. AVISO: Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

8. AVISO: Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.

9. Não mergulhe o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou noutro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

10. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

11. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho sozinho, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho

danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode provocar graves perigos

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como: fogão elétrico, fogão a gás, etc. ....
2. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
3. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
4. Se a chaleira estiver demasiado cheia, pode jorrar água a ferver.
5. NOTA: O jarro elétrico só pode ser utilizado com o suporte fornecido.
6. NOTA: Antes de levantar o jarro do suporte, certifique-se de que o jarro está desligado.
7. Este equipamento foi concebido para ferver água limpa para utilizações domésticas e semelhantes, tais como: áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, quartos de quinta, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais deste tipo, em quartos de cama e pequeno-almoço.
8. Tenha sempre um cuidado especial quando ferver água numa chaleira. Não tocar no invólucro ou na tampa da chaleira. Não abra a tampa da chaleira enquanto a água estiver a ferver ou imediatamente após a fervura, pois o vapor que se escapa pode causar queimaduras.
9. Transportar a chaleira apenas segurando na pega.
10. Não encher o jarro acima do nível MÁX ou abaixo do nível MÍN, pois pode provocar queimaduras ou danificar o jarro.
11. Não ligue o jarro sem água, pois pode danificar o jarro.
12. Não utilize o jarro sem filtro ou com a tampa aberta, pois o disjuntor não funciona.
13. Periodicamente, o jarro deve ser descalcificado utilizando os meios previstos para o efeito. A utilização de um jarro com um

aquecedor calcificado danifica o jarro e anula a garantia.

1. Não utilize detergentes agressivos para limpar o invólucro do jarro, pois podem danificar o jarro ou remover as marcações.
   31.O aparelho não foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com um controlo remoto separado.
2. Não lave a base do jarro diretamente em água, limpe-a apenas com um pano seco.
3. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar e desligar o aparelho se este estiver na sua posição normal de funcionamento, se forem vigiadas ou se tiverem recebido instruções sobre uma utilização segura e se compreenderem os riscos daí resultantes. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, utilizar, limpar ou efetuar a manutenção do aparelho.

DESCRIÇÃO DO APARELHO CHALEIRA ELÉCTRICA: AD1349

A. Tampa
B. Caixa
C. Pega
D. Base

1. Botão de ligar/desligar
2. Indicador de aquecimento da água para café: 91°C, 93°C, 96°C
3. Indicador de silêncio
4. Ecrã LCD
5. Indicador de manutenção da temperatura
6. Indicador de aquecimento de água para outras bebidas no intervalo: 40°C -100°C
7. Botão de manter a temperatura
8. Temporizador de manutenção da temperatura
9. Barra de progresso
10. Botão para o modo de cozedura:
11. para café 91°C, 93°C, 96°C
12. para as outras bebidas da gama: 40°C -100°C
13. Mostrador
14. Indicação da temperatura atual da água
15. Indicação da temperatura da água definida "SET"

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Encher a chaleira três vezes com água até ao nível máximo, ferver e deitar fora. Para eliminar os eventuais odores de fábrica (ver ponto: funcionamento básico)

*Mantendo o botão (10) premido durante 3 segundos, o som do jarro elétrico é desligado e o visor apresenta o ícone do altifalante riscado (3).
*Para mudar a temperatura de °F para °C, mantenha o botão (7) premido durante 3 segundos.

FUNCIONAMENTO BÁSICO - Ferver água entre 40 °C e 100 °C

1. Colocar a base (D) sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor.
2. Encher o jarro com água de modo a que o nível da água se situe entre o nível máximo e o nível mínimo do indicador

do nível da água situado no centro do jarro.

1. Não se esqueça de fechar o jarro com a tampa (A) após o enchimento, caso contrário o jarro não se desligará automaticamente quando a água ferver.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra de 220-240V\~ 50/60Hz.
3. Coloque o jarro elétrico sobre a base (D).
4. Pressione o botão no manípulo (1), a luz no manípulo começa a piscar, o visor LCD (4) mostra a temperatura atual da água (12), o indicador "SET" (13) mostra a temperatura definida e o indicador de cozedura (6) acende-se. Por defeito, a chaleira está regulada para 100°C.
5. Rodando o botão (11) para a esquerda ou para a direita, é possível regular a temperatura de 40°C a 100°C em incrementos de 5°C.
6. Uma vez definida a temperatura desejada, prima o botão no manípulo (1), a luz no manípulo deixa de piscar, o indicador (6) começa a piscar e, em seguida, o aquecedor começa a aquecer a água, o visor LCD (4) mostra a temperatura atual da água (12). A temperatura da água aumentará até à temperatura predefinida, indicador "SET" (13).
7. Quando a temperatura da água pré-definida é atingida, o jarro elétrico desliga-se automaticamente, ouve-se duas vezes o som "di-di" (possibilidade de ouvir apenas o som mantendo premido o botão (10) durante 3 segundos) A luz do seletor (1) começa a piscar.
   O ecrã LCD (12) indica a temperatura definida e, após 5 minutos, a chaleira desliga-se automaticamente. A chaleira pode ser ligada novamente premindo o botão no seletor (1).
8. Se desejar desligar o jarro elétrico antes de a água terminar de ferver, levante-o da base (D) ou prima o botão do seletor (1).
9. A chaleira pode ser ligada novamente cerca de 2 minutos após a última utilização.

FUNCIONAMENTO AVANÇADO: AQUECIMENTO DA ÁGUA PARA O CAFÉ À TEMPERATURA: 91°C ou 93°C ou 96°C

Para pôr a chaleira a aquecer água a 91°C ou 93°C ou 96°C, prima o botão (10) "MODO", o indicador (2) acende-se.

Ao rodar o botão (11) para a esquerda ou para a direita, é possível regular a temperatura para uma das opções possíveis: 91°C ou 93°C ou 96°C.

Uma vez definida a temperatura desejada, prima o botão do seletor (1), a luz do seletor deixa de piscar, o indicador (6) começa a piscar e o aquecedor começa a aquecer a água, o visor LCD (4) mostra a temperatura atual da água (12). A temperatura da água aumentará até à temperatura "SET" (13) pré-definida.

Quando a temperatura da água pré-definida for atingida, o jarro elétrico desliga-se automaticamente e ouve-se duas vezes o som "di-di" (é possível ouvir apenas o som mantendo premido o botão (10) durante 3 segundos)

O visor LCD (12) indica a temperatura definida e, após 5 minutos, o jarro elétrico desliga-se automaticamente. A chaleira volta a ser ligada premindo o botão no seletor (1).

Se desejar desligar o jarro elétrico antes de a água terminar de ferver, levante-o da base (D) ou prima o botão no mostrador (1).

A chaleira pode ser ligada novamente cerca de 2 minutos após a última utilização.

FUNÇÃO DE MANUTENÇÃO DA TEMPERATURA

Uma vez definida a temperatura desejada (ver secção: funcionamento básico/avançado), premir o botão (7) "manter quente", a lâmpada "HOLD" no botão acende-se e o visor LCD (4) mostra o temporizador (8), para definir o tempo, rodar o botão (11) para a esquerda ou para a direita, o tempo pode ser definido entre 10 minutos e 2 horas, em incrementos de 10 minutos.

Quando o tempo estiver regulado, prima o botão no mostrador (1) para ligar a chaleira.

Quando a chaleira tiver atingido a temperatura definida, entra no modo de manutenção da temperatura, o visor LCD (4) acende o indicador (5) e o temporizador inicia a contagem decrescente do tempo pré-definido. O jarro elétrico faz circular a água, até à temperatura pré-definida, durante o tempo pré-definido.

Para interromper a função de manutenção da temperatura, retire o jarro da base (D) ou prima o botão (7); a luz apagar-se-á.

O aparelho está equipado com um fusível automático de sobreaquecimento. O fusível é ativado quando a água é insuficiente. Certifique-se sempre de que a quantidade de água no aparelho é superior ao nível mínimo. Se o fusível disparar, desligue o jarro elétrico premindo o botão (1) durante 3 segundos, retire a ficha da tomada e deixe o jarro elétrico arrefecer durante 5 a 10 minutos. Em seguida, encha o jarro com água e ligue o aparelho, que funcionará normalmente.

Ao ligar um jarro vazio ou com pouca água, o aparelho desliga-se automaticamente. Se isto acontecer, aguarde alguns minutos e, em seguida, deite a quantidade correta de água e volte a ligar o jarro.

Não deixe a chaleira ligada sem vigilância.

A chaleira é um aparelho elétrico que não foi concebido para conter água ou qualquer outro líquido. Quando a água ferver, deite-a imediatamente noutro recipiente. A água depois de ferver no jarro não deve permanecer no jarro durante mais de 10 minutos. Antes de cada utilização, encher o jarro com água fresca acima do nível mínimo e abaixo do nível máximo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O calcário depositado no interior do jarro deve ser removido regularmente. Esta atividade não está sujeita ao serviço de garantia. A não descalcificação regular da chaleira provoca danos na chaleira e a perda da garantia. Para a descalcificação, utilize um agente descalcificante especial de acordo com as instruções de utilização do agente descalcificante. Após a descalcificação, enxagúe muito bem o jarro três vezes.

Cuidado com a superfície quente:

A temperatura das superfícies acessíveis de um aparelho em funcionamento pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho

DADOS TÉCNICOS

Capacidade máxima: 1,0L min: 0,2L

Consumo de energia em standby 0,2W

Para o bem do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs

1 e 2, da Lei relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, de 11 de setembro de 2015, gostariamos de o informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riseado", ordenando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.

2. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma ameaça grave para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.

3. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos só devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no sítio Web de cada município.

4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a recielagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a receber gratuitamente equipamentos usados de particulares no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBŪS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE

91°C vai 93°C, vai 96°C

FUNZIONAMENTO AVANZATO: RISCALDAMENTO DELL'ACQUA DEL CAFFÈ PER LA TEMPERATURA: 91°C o 93°C o 96°C