Hydrocontrol - Elektromos szivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Hydrocontrol AL-KO PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Hydrocontrol AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elektromos szivattyú PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Hydrocontrol - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Hydrocontrol márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hydrocontrol AL-KO
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz ...... 68
1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ..... 68
2 Termékleírás 68
2.1 Szállítmány tartalma 68
2.2 Termékáttekintés 68
2.3 Működés 69
2.4 A nyomáskapcsoló funkciói ..... 69
2.5 Rendeltetésszerű használat ...... 69
2.6 Lehetséges hibás használat ...... 69
3 Biztonsági utasítások 69
3.1 Általános biztonsági utasítások ..... 70
3.2 Elektromos biztonság 70
4 Összeszerelés.... 70
5 Üzembe helyezés.... 70
6 Kezelés 71
6.1 Kézi újraindítás 71
6.2 A szivattyú kikapcsolása.... 71
6.3 Üzemállapot-kijelzés.... 71
7 Karbantartás és ápolás 71
8 Hibaelhárítás.... 71
9 Tárolás 72
10 Ártalmatlanítás 72
11 Ügyfélszolgálat/Szerviz.... 72
12 Információk a megfelelőségi nyilatkozat- hoz 72
13 Garancia.... 72
1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ
A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren-
dezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.
1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak
⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.
FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.
2 TERMÉKLEÍRÁS
2.1 Szállítmány tartalma
A nyomáskapcsoló kompletten, két összekötő kábellel kerül szállításra.
A szerelési anyag a szivattyúhoz való csatlakoztatáshoz nem része a szállítmánynak.
2.2 Termékáttekintés
Sz. Alkatrész
| 1 Összekötő kábel a szivattyúhoz |
| 2 Csatlakozókábel hálózati csatlakozóval |
| 3 Nyomásmérő |
| 4 Nyomóvezeték-csatlakozás (1" külső menet) |
| 5 „Power” (áram) LED |
| 6 „Failure” (hiba) LED |
| 7 „On” (be) LED |
Sz. Alkatrész
8 „Reset" (visszaállítás) gomb
9 Csatlakozó a szivattyúhoz (1" külső menet)
2.3 Működés
A Hydrocontrol berendezés egy elektronikus nyomáskapcsoló beépített szárazon futás elleni védelemmel és visszaáramlás-gátlóval. Egy felületi szivattyúnak a házi vízellátó automatákba való beszerelésére szolgál.
2.4 A nyomáskapcsoló funkciói
A szivattyú automatikus üzemelése
A nyomóvezetékben egy lezárás kinyitásakor a szivattyút a nyomáskapcsoló automatikusan bekapcsolja. Ha a lezárás bezárul, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút a maximális szivattyúnyomás elérése után ismét kikapcsolja.
A szivattyú védelme szárazon futás ellen
A nyomáskapcsoló egy biztonsági berendezéssel van felszerelve, amely a szivattyút vízhiány esetén kikapcsolja.
A kikapcsolásra kb. 45 mp után kerül sor, és ezt a „Failure” (Hiba) LED bekapcsolása jelzi.
Állandó szállítási teljesítmény és nyomás
A nyomáskapcsoló állandó szállítási teljesítményt biztosít állandó nyomás mellett.
A nyomáskapcsoló működési tartománya
Bekapcsolási nyomás: kb. 1,8 bar
Kikapcsolási nyomás max.: 8,0 bar (ill. a szivatytyú legnagyobb nyomása)
2.5 Rendeltetésszerű használat
A készülék kizárólag a háztartásokban és kertekben való privát felhasználásra készült. Üzemeltetése csak a műszaki adatok között megadott tartományokban engedélyezett.
A készülék a következőkre alkalmas:
Felületi szivattyú vagy búvárszivattyú átszerelése egy automatikus kapcsolású szivattyúba (házi vízellátó automata).
A készülék kizárólag az alábbi folyadékok szállítására használható:
tiszta víz
esővíz
- klórtartalmú víz (úszómedence víz).
Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a
berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít.
2.6 Lehetséges hibás használat
A szivattyút tilos tartósan üzemeltetni. Nem alkalmas az alábbiak szállítására:
■ ivóvíz,
sós víz,
- élelmiszerek,
szennyvíz,
■ agresszív anyagok, vegyi anyagok,
maró, éghető, robbanásveszélyes és gázképző folyadékok,
35 °C-nál magasabb hőmérsékletű folyadékok,
■ homoktartalmú, illetve súroló hatású folyadékok.
3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
⚠ VESZÉLY! Az elektromos vezető anyagból készült alkatrészek megérintése veszélyt jelenthet. A szivattyú vagy a hosszabbítókábel meghibásodása súlyos sérülésekhez vezethet!
■ Azonnal válassza le a dugaszt a hálózatról.
A készüléket egy FI-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa, amelynek névleges hibaá- ramerőssége < 30 mA.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.
A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.
⚠ VIGYÁZAT! A forró víz sérülést okozhat a következő okokból: Ha a nyomóoldal zárva van, hosszabb működtetés esetén (> 10 perc) a szivattyúban lévő víz erősen felmelegedhet és bárhol kifolyhat.
Válassza le a szivattyút a hálózatról és hagyja, hogy a szivattyú és a víz is lehúljön.
Ellenőrizze a szívó oldali vízszintet.
■ Ellenőrizze a vezetékek tömítettségét.
■ Ellenőrizze le a szívó- és nyomóvezeték telepítését.
Csak azután kapcsolja be ismét a szivattyút, ha minden hibát elhárítottak!
3.1 Általános biztonsági utasítások
Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatának módját, és tudják, hogy használat közben milyen veszélyek fenyegetik öket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.
Súlyosan és összetetten korlátozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.
- Tilos a szivattyút a csatlakozókábelnél fogva felemelni, szállítani vagy rögzíteni. Ne használja a hálózati kábelt a hálózati dugó csatlakozóaljzatból történő kihúzásához.
- Tilos a szivattyún bármit önkényesen megváltoztatni vagy átépíteni. A javításokat csak ügyfélszolgálatunkkal szabad végeztetni.
A készüléken végzendő munkák előtt húzza ki a hálózati dugaszt. A hálózati dugaszt nedvességtől óvni kell.
A szivattyút és hosszabbítókábelt csak müszakilag kifogástalan állapotban szabad használni. A meghibásodott berendezéseket tilos üzemeltetni.
Az állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki szivattyút, ha állatok közelednek.
3.2 Elektromos biztonság
- Tilos a pumpát üzemeltetni, ha az úszómedencében vagy a kerti tóban személyek tartózkodnak.
A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a műszaki adatokban leírt hálózati feszültséggel, nem szabad egyéb más tápfe-szültséget használni.
A gép kizárólag a DIN/VDE 0100 szabvány 737-es, 738-as és 702-es részeinek megfelelő elektromos berendezésre köthető rá. A biztonság érdekében kötelező egy 10 A-es kismegszakító és egy 10/30 mA névleges áramerősségű védőkapcsoló beszerelése.
Csak 3 x 1,5 mm ^2 keresztmetszetű, a DIN 57282/57245 szabvány szerint H07RN-F minőségű, fröccsenő víz ellen védett dugasszal
rendelkező hosszabbítókábelt használjon. A kábelt teljesen tekerje le a dobról.
A hozzárendelt szivattyú áramfelvétele nem lehet több mint 10 A, és a nyomás nem lehet 1,8 barnál alacsonyabb és 8 barnál magasabb.
- Karbantartási, ápolási és javítási munkák elött vagy üzemzavarok esetén mindig kapcsolja ki a nyomáskapcsolóval üzembe helyezett szivattyút, és a csatlakozókábel hálózati dugaszát húzza ki az aljzatból. A hálózati dugaszt védje a nedvességtől.
4 ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM! Készülékkárok veszélye! Előszűrő nélkül szilárd részecskék kerülhetnek a szivattyúba, ami készülékkárokhoz vezethet.
A nyomáskapcsoló biztonságos üzemeltetéséhez egy előszűrőt kell a szívóvezetékbe beszerelni.
TUDNIVALÓ A nyomáskapcsoló a nyomóvezeték bármelyik pontján beszerelhető.
A nyomáskapcsolót csak függőlegesen lehet fel- szerelni. Ha a szivattyúkimenetnél helyhiány mi- att közvetlen szerelésre nincs lehetőség, akkor megfelelő összekötő elemet kell alkalmazni.
- A nyomáskapcsolót (1" külső menet) szerelje fel a nyomóvezeték-csatlakozásra a szivaty-tyúkimenetnél.
5 ÜZEMBE HELYEZÉS
i TUDNIVALÓ A szivattyú nem tölthető fel a nyomáskapcsolóval, mivel a szivattyúhoz egy visszacsapó szelep van beszerelve.
i TUDNIVALÓ Első üzembe helyezéskor a szivattyú kb. 10 mp elteltével automatikusa kikapcsol. Ezután a „RESET” gombot (8) addig kell nyomva tartani, amíg a szivattyú ismét vizet nem szállít. Ha a „RESET” gombot elengedik, mielőtt a szivattyú vizet szállítana, akkor a szivattyú biztonsági okokból automatikusan kikapcsol. Ha az elszívási folyamatnak 2 percnél hosszabbnak kell lennie, akkor a szivattyút és a szívótömlőt újra fel kell tölteni, a csavarozások tömítettségét elle-nőrizni kell és meg kell ismételni a folyamatot.
- A szivattyút és a szívóvezetéket túlfolyásig töltse fel.
-
Nyissa ki a nyomóvezetékben lévő egyik elzárószerkezetet (szelep, szórófúvóka, csaptelep).
-
Csatlakoztassa a csatlakozókábel hálózati dugaszát a dugaszoló aljzatba. A szivattyú működni kezd.
- Zárja el az elzárószerkezetet a nyomóvezetékben, ha a víz már buborékmentesen folyik a vezetékből. A nyomáskapcsoló a szivattyút kb. 15 mp elteltével automatikusa kikapcsolja. A készülék üzemkész.
6 KEZELÉS
A készüléket a leírtak szerint helyezze üzembe.
A nyomáskapcsoló elektronikusan vezérelt, és üzembe helyezés után teljesen automatikusan működik.
6.1 Kézi újraindítás
- Üzemzavarok után, vagy ha üzembe helyezéskor nincs vízszállítás, akkor a szivattyút kézzel kell elindítani.
- Ellenőrizze a készülék szívó oldalát és a víz- szintet.
- Indítsa el a szivattyút a „RESET” gomb (8) megnyomásával.
- Ha több sikertelen kísérlet után sem történik vízszállítás, akkor a csavarkötések tömített-ségét ellenőrizni kell és a szivattyút ismét fel kell tölteni.
6.2 A szivattyú kikapcsolása
- Húzza ki a csatlakozót a dugaljból.
6.3 Üzemállapot-kijelzés
Az üzemállapotok kijelzése ellenőrző lámpák (LED-ek) segítségével történik.
„Power” ellenőrzőlámpa (5)
Azt jelzi, hogy a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz.
„Failure” ellenőrzőlámpa (6)
Azt jelzi, hogy hibaállapot áll fenn.
„On” ellenőrzőlámpa (7)
Azt jelzi, hogy a szivattyú működik.
7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
⚠ VESZÉLY! Áramütés veszélye! A szivaty- tyún végzett munka közben fennáll az áramütés veszélye.
■ Minden hibaelhárítási tevékenység előtt távolítsa el az elektromos csatlakozót.
A berendezés esetleges elektromos hibáit vil-
lamossági szakemberrel javíttassa ki.
8 HIBAELHÁRÍTÁS
⚠ VESZÉLY! Áramütés veszélye! A szivaty- tyún végzett munka közben fennáll az áramütés veszélye.
■ Minden hibaelhárítási tevékenység előtt távolítsa el az elektromos csatlakozót.
A berendezés esetleges elektromos hibáit vil-
lamossági szakemberrel javíttassa ki.
TUDNIVALÓ További üzemzavarok esetén olvassa el a csatlakoztatott szivattyú kezelési útmutatóját. Amennyiben nem tudja kiküszöbölni az üzemzavart, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.
| Zavar Lehetséges ok Teendő | ||
| A „Power” LED nem világít Nincs hálózati feszültség. Ellenőrizze az áramellátást, szükség esetén bízzon meg villamossági szakembert. | ||
| Az „On” LED nem világít Hiba az elektronikában. Értesítse a vevőszolgálatot. | ||
| A „Power” LED világít, az „On” LED nem világít | A nyomóvezeték eltömődött. Ellenőrizze a nyomóvezetéket. | |
| A kivételi hely 15 m-nél maga-sabban van. | Csökkentse a kivételi magasságot. | |
| Vízhiány a szívó oldalon. Ellenőrizze a szívó oldali csatlakozó-kat és a vízszintet. | ||
| A szivattyú járókereke meg-akadt. | Tisztítsa meg a szivattyút. | |
| A szivattyú hővédelme kioldott. | Nyomja meg a „RESET” (8) gombot. | |
Zavar Lehetséges ok Teendő
| A „Power” LED világít, az „On” LED világít | Hiba az elektronikában. Értesítse a vevőszolgálatot. |
| A „Failure” LED világít Vízhiány. | A szivattyú és a szívóvezeték leállt,végezzen első üzembe helyezést. |
9 TÁROLÁS
iTUDNIVALÓ Fagyveszély esetén a rendszert teljesen ki kell üríteni és a szivattyút egy fagymentes helyen kell tárolni.
10 ÁRTALMATLANÍTÁS
Az elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!
A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.
11 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a
legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts
A pótalkatrészekkel kapcsolatos további információk itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts
12 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termék-specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilatkozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani.
13 GARANCIA
A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:
- betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak
A garancia nem érvényes
■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén
A garancia nem vonatkozik:
■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
