Hydrocontrol - Електричний насос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Hydrocontrol AL-KO

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 94

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова.... 94

2 Опис пристрою 94

2.2 Огляд виробу.... 94

2.3 Функціонування 95

2.4 Функції перемикача тиску ..... 95

2.5 Використання за призначенням..... 95

2.6 Можливе неправильне використання.... 95

3 Правила техніки безпеки 95

3.1 Загальні правила техніки безпеки .. 96

3.2 Електрична безпека.... 96

4 Монтаж 96

5 Введення в експлуатацію 96

6 Експлуатація 97

6.1 Повторний запуск вручну ...... 97

6.2 Вимкнення насоса.... 97

6.3 Індикація режимів роботи.... 97

7 Технічне обслуговування та догляд..... 97

8 Усунення несправностей 97

9 Зберігання.... 98

10 Утилізація.... 98

11 Сервісне обслуговування 98

12 Інформація про декларацію відповідності.... 98

13 Гарантія.... 98

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Обов'язково прочитайте цей посібник із експлуатації перед введенням в експлуа-

тацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

Перемикач тиску постачається з двома з'єдну- вальними кабелями.

Материал для монтажу для з'єднання з насосом не входить в комплект постачання.

2.2 Огляд виробу

Номер	компонента
1	3'єднувальний кабель насоса
2	3'єднувальний кабель із мережевим штекером
3	Манометр
4 Підключення напірного трубопроводу (1" зовнішня різьба)
5 Світлодіодний індикатор Power (Живлення)
6 Світлодіодний індикатор Failure (Збій)
7 Світлодіодний індикатор On (Увімкн.)
8 Клавіша Reset (Скидання)
9 Підключення до насоса (1" зовнішня різьба)

2.3 Функціонування

Гідроконтролер — це електронний перемикач тиску з вбудованою системою захисту від сухого ходу і зупинки зворотного потоку. Воно використовується для переобладнання зовнішнього насоса в домашній насосний автомат.

2.4 Функції перемикача тиску

Автоматичний режим роботи насоса

Під час відкриття стопорних пристроїв напірного трубопроводу насос автоматично вмикається за допомогою перемикача тиску. Коли стопорний пристрій закритий, вимикач тиску знову вимикає насос під час досягнення максимального тиску насоса.

Захист насоса від холостого ходу

Перемикач тиску оснащений запобіжним пристосуванням, яке вимикає насос у разі недостатньої кількості води.

Автоматичне відключення відбувається приблизно через 45 секунд і сигналізується засвічуванням світлодіодного індикатора Failure (Збій).

Постійна продуктивність і тиск

Перемикач тиску забезпечує постійну продуктивність за постійного тиску.

Діапазон функцій перемикача тиску

Тиск живлення: прибл. 1,8 бар

Макс. тиск вимкнення: 8,0 бар (або максимальний тиск насоса)

2.5 Використання за призначенням

Пристрій призначений для приватного використання в будинку та саду. Його можна експлу- атувати тільки за призначенням згідно з технічними даними.

Пристрій призначений для:

переобладнання зовнішнього насоса або заглибного насоса в насос з автоматичним перемиканням (домашній насосний автомат).

Пристрій призначений тільки для подавання таких рідин:

освітлена вода;
дощова вода;
хлорована вода (для басейнів).

Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням.

2.6 Можливе неправильне використання

Насос заборонено використовувати в режимі постійної роботи. Він не призначений для подавання таких речовин:

питна вода;
солона вода;
■ продукти харчування;
брудна вода;
■ агресивні середовища, хімікати;
- їдкі, горючі, вибухові або газоподібні рідини;
■ рідини з температурою понад 35°C;
вода з піском і чистильні рідини.

З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека під час дотику до струмопровідних деталей! Несправність насоса або подовжувального кабелю може призвести до серйозних травм!

Негайно від'єднайте штекер від електричної мережі.
Підключайте пристрій через автоматичний запобіжний вимикач із номінальним стру- мом пошкодження < 30 мА.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування

через гарячу воду У разі тривалої експлуатації (> 10 хв.) із закритою напірною стороною вода у насосі може дуже нагрітися та неконтрольовано витікати!

Від'єднайте насос від електромережі та дайте насосу та воді охолонути.
Перевірте рівень води на усмоктувальній стороні.
■ Перевірте герметичність ліній.
Перевірте встановлення всмоктувальної та напірної лінії.
Експлуатуйте насос знову тільки після усунення всіх несправностей!

3.1 Загальні правила техніки безпеки

Цей пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років та особами з обмеженими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли інструктаж з експлуатації пристрою. Дітям заборонено бавитися з насосом. Дітям заборонено очищати і виконувати обслуговування без нагляду.
■ Особи з дуже сильними і складними обмеженнями також повинні бути ознайомлені з описаними тут інструкціями.
У жодному разі не підіймайте насос вище мережевого кабелю, не транспортуйте та не закріплюйте його. У жодному разі не витягайте мережевий штекер із розетки за мережевий кабель.
■ Самовільні модифікації або перебудови насоса заборонено. Доручайте виконання ремонту тільки нашій сервісній службі.
Під час роботи з пристроєм підключайте вставляйте штекер. Захищайте мережевий штекер від вологи.
Використовуйте насос та подовжувальний кабель лише у бездоганному технічному стані. Пошкоджені прилади забороняється експлуатувати.
- Тримайте насос на безпечній відстані від тварин або вимкніть його в разі наближення тварин.

3.2 Електрична безпека

Коли в басейні або садовому ставку знаходяться люди, насос не має працювати.

Домашня мережева напруга повинна збіга- тися з даними для мережевої napруги в технічній документації. Не використовуйте будь-яку іншу напругу живлення.
Прилад дозволяється використовувати тільки на електричних пристосуваннях згідно DIN/VDE 0100, частина 737, 738 та 702. Для захисту запобіжником треба встановити лінійний захисний автомат 10 А і автомат захисного вимикання струму пошкодження з номінальним струмом пошкодження 10/30 мА.
Використовуйте тільки подовжувальні кабелі 3 x 1,5 мм² якості H07RN-F відповідно до стандарту DIN 57282/57245 з штекерним роз'ємом із захистом від бризок води. Повністю намотуйте кабельні котушки.
Закріплений насос не може мати напругу більше 10 А, а його тиск не повинен бути нижче 1,8 бар або понад 8 бар.
Завжди відключайте насос, експлуатова- ний комутатором тиску, перш ніж обслуго- вувати і ремонтувати або в разі збою завж- ди від'єднуйте штекер мережевого кабелю від розетки. Захищайте штекер від вологи.

4 МОНТАЖ

УВАГА! Небезпека пошкодження обладнання! Без фільтра попереднього очищення тверді компоненти можуть потрапляти в насос, що може привести до пошкодження обладнання.

■ Для безпечної роботи перемикача тиску встановіть фільтр попереднього очищення у всмоктувальну лінію.

ПРИМИТКА Перемикач тиску може бути встановлений в будь-якій точці в напірному трубопроводі.

Перемикач тиску може бути змонтований тільки вертикально. Якщо безпосередній монтаж на виході з насоса неможливий з міркувань економії місця, то необхідно використовувати відповідний роз'єм.

1. Встановіть перемикач тиску (1" зовнішня різьба) на підключенні напірного трубопроводу на виході з насоса.

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

ПРИМИТКА Насос не може бути заповнений за допомогою перемикача тиску, так як в насосі встановлений зворотний клапан.

ПРИМИТКА При первинному введенні в експлуатацію насос автоматично вимикається приблизно через 10 секунд. Після цього клавішу RESET (Скидання) (8) необхідно натискати до тих пір, поки насос не почне качати воду. Якщо відпустити клавішу RESET (Скидання), перш ніж насос почне качати воду, насос автоматично вимикається для забезпечення безпеки. Якщо процес всмоктування триває понад 2 хвилини, повторно заповніть насос і шланг, перевірте нарізні з'єднання і повторіть процес

1. Повністю заповніть насос і всмоктувальний трубопровід.
2. Відкрийте стопорний пристрій напірного трубопроводу (клапан, форсунка, водопровідний кран).
3. Вставте роз'єм живлення з'єднувального кабелю в розетку. Насос почне працювати.
4. Закрийте стопорний пристрій напірного трубопроводу після того, як вода надійде з труби без повітряних кишень. При первинному введенні в експлуатацію перемикач тиску автоматично вимикається приблизно через 15 секунд. Пристрій готовий до експлуатації.

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Введіть пристрій в експлуатацію, як описано. Насос регулюється за допомогою електроніки і після введення в експлуатацію працює автоматично.

6.1 Повторний запуск вручну

1. Насос повинен бути запущений вручну після збою або якщо при введенні в експлуатацію не подається вода.
2. Перевірте всмоктувальну лінію пристрою і рівень води.
3. Запустіть насос, натиснувши клавішу RESET (Скидання) (8).
4. Якщо вода не надходить після декількох невдалих спроб, перевіряйте нарізні з'єднання та заповніть насос.

6.2 Вимкнення насоса

1. Витягнути мережевий штекер із розетки.

6.3 Індикація режимів роботи

Індикація режимів роботи відбувається за допомогою (світлодіодних) індикаторів.

Світлодіодний індикатор Power (Живлення) (5)

Вказує на те, чи підключено пристрій до мережі.

Світлодіодний індикатор Failure (3бій) (6)

Вказує на те, що сталося помилка.

Світлодіодний індикатор On (Увімкн.) (7)

Вказує на те, що насос знаходиться в експлуатації.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека ураження електричним струмом! Перед будь-якими роботами з усунення несправностей виймайте з розетки мережевий кабель.

Перед здійсненням будь-яких робіт з усу- нення неполадок завжди витягуйте штекер із мережі живлення.
■ Неполадки в електричних приладах має усувати кваліфікованих електрик.

8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека ураження е- лектричним струмом! Перед будь-якими ро- ботами з усунення несправностей виймайте з розетки мережевий кабель.

Перед здійсненням будь-яких робіт з усу- нення неполадок завжди витягуйте штекер із мережі живлення.
Неполадки в електричних приладах має усувати кваліфікованих електрик.

ПРИМІТКА У разі подальших порушень роботи ознайомтеся з інструкціями з експлуатації підключеного насоса. У разі виникнення неполадок, які ви не можете усунути самостійно, зверніться до нашого сервісного центру.

Несправність Можлива причина Усунення несправностей

Світлодіодний індикатор Power (Живлення) не світиться

Мережева напруга відсутня. Кваліфікованих електрик має пе-ревірити датчики та електрожив-лення.

Несправність Можнона причина Усунення несправностей

Світлодіодний індикатор On (Увімкн.) не світиться	Збій електричної системи. Зверніться в сервісну службу.
Світлодіодний індикатор Power (Живлення) світиться, а індикатор On (Увімкн.) — ні	Напірний трубопровід засмічений.	Перевір напірний трубопровід.
	Висота точки забору перевищує 15 м.	Зменшіть висоту паркану.
	Недостатня кількість води на всмоктувальному трубопроводі.	Перевірте з'єднання на всмоктувального трубопроводу та рівень води.
	Крильчатка насоса заблокована.	Очистіть насос.
	Спрацював тепловий захист насоса.	Натисніть клавішу RESET (Скидання) (8).
Світлодіодний індикатор Power (Живлення) світиться, світлодіодний індикатор On (Увімкн.) світиться	Збій електричної системи. Зверніться в сервісну службу.
Світлодіодний індикатор Failure (Збій) світиться	Недостатня кількість води. Заповніть насос і всмоктувальний трубопровід і виконайте перший введення в експлуатацію.

9 ЗБЕРІГАННЯ

i ПРИМІТКА При ймовірності замороження необхідно повністю злити воду та передислокувати насос в місце захищене від надмірно низької температури.

10 УТИЛІЗАЦІЯ

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. їх слід збирати та викидати окремо.

Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з придатних для переробки матеріалів і підлягають відповідній утилізації.

11 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий

13 ГАРАНТИЯ

сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.alko-garden.com/service-contacts

Більш детальна інформація про запчастини доступна за посиланням: www.alko-garden.com/spareparts

12 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ

Ми заявляємо з повною відповідальністю, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих Директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів. Декларація відповідності є частиною посібника з експлуатації та прикріплена до машини.

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

вул. Броварська 156, 07442

с. Велика Димерка, Броварській район,

Київська область, Україна

Телефон/факс: [phone] / 09

UK