Hydrocontrol - Sähköpumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Hydrocontrol AL-KO

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 83

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 83

2 Tuotekuvaus.... 83

2.1 Toimitussisältö.... 83

2.2 Tuotteen yleiskuva.... 83

2.3 Toiminta.... 84

2.4 Painekytkimen toiminta.... 84

2.5 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.. 84

2.6 Mahdollinen vääränlainen käyttö ..... 84

3 Turvallisuusohjeet 84

3.1 Yleiset turvallisuusohjeet 84

3.2 Sähköturvallisuus.... 85

4 Asennus 85

5 Käyttöönotto.... 85

6 Käyttö....85

6.1 Manuaalinen uudelleenkäynnistys..... 85

6.2 Pumpun kytkeminen pois päältä...... 85

6.3 Käyttötilan näytöt 85

7 Huolto ja hoito 86

8 Ohjeet häiriötilanteissa.... 86

9 Säilytys.... 86

10 Hävittäminen 86

11 Asiakaspalvelu ja huolto.... 86

12 Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liittyviä tietoja 86

13 Takuu ja tuotevastuu.... 87

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.

■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.
⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.
⚠️ VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Toimitussisältö

Painekytkin toimitetaan täydellisenä kahden yhdysjohdon kanssa.

Asennusmateriaali pumppuun liittämistä varten ei sisälly toimitukseen.

2.2 Tuotteen yleiskuva

Koh-ta	Osa
1	Yhdysjohto pumppuun
2	Liitäntäjohto ja verkkopistoke
3	Painemittari
4	Painejohtoliitäntä (1" ulkokierre)
5	Merkkivalo "Power"
6	Merkkivalo "Failure"
7	Merkkivalo "On"
8	Painike "Reset"
9	Pumppuliitäntä (1" ulkokierre)

2.3 Toiminta

Hydrocontrol on elektroninen painekytkin, jossa on integroitu kuivakäyntisuoja ja takaisinvertauksen esto. Se on tarkoitettu pintapumpun varustamiseen vesiautomaatiksi.

2.4 Painekytkimen toiminta

Pumpun automaattinen toiminta

Kun painejohdossa oleva suljin avataan, painekytkin kytkee pumpun automaattisesti päälle. Kun suljin suljetaan ja pumppu saavuttaa maksimipaineen, painekytkin kytkee pumpun jälleen pois päältä.

Pumpun kuivakäyntisuoja

Painekytkin on varustettu turvalaitteella, joka sammuttaa pumpun, kun vettä on liian vähän. Poiskytkentä tapahtuu n. 45 s kuluttua ja sen merkiksi syttyy merkkivalo "Failure".

Tasainen siirtoteho ja paine

Painekytkin varmistaa tasaisen siirtotehon ja pai- neen.

Painekytkimen toiminta-alue

Päällekytkentäpaine: n. 1,8 bar

Poiskytkentäpaine maks.: 8,0 bar (tai pumpun maksimipaine)

2.5 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu yksityiseen käyttöön talossa ja puutarhassa. Sitä saa käyttää vain käyttörajoitus- ten puitteissa teknisten tietojen mukaisesti.

Laite soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

Pintapumpun tai uppopainepumpun varustaminen automaattisella kytkennällä (vesiautomaatti).

Laite soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden kuljettamiseen:

- kirkas vesi

sadevesi

■ klooripitoinen vesi (uima-allasvesi)

Muunlaista tai laajempaa käyttöä ei katsota käyt-tötarkoituksen mukaiseksi.

2.6 Mahdollinen vääränlainen käyttö

Pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Se ei so- vellu seuraavien aineiden pumppaamiseen:

juomavesi

suolavesi

■ elintarvikkeet

likavesi

syövyttävät aineet, kemikaalit

syövyttävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasuun- tuvat nesteet
■ nesteet, joiden lämpötila on yli 35 °C
■ hiekkapitoinen vesi ja hankaavat nesteet.

3 TURVALLISUUSOHJEET

⚠️ VAARA! Jännitteisten osien koskettami-seen liittyvä vaara! Pumpun tai jatkojohdon vika voi aiheuttaa vakavia vammoja!

Irrota pistoke heti verkosta.
Liitä laite FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka on < 30 mA.

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialli-set turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheut-taa vakavia vammoja.

• Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
• Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

⚠️ VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara Pitemmän käytön yhteydessä suljettua painepuolta kohti (> 10 min) pumpussa oleva vesi voi kuumentua hyvin kuumaksi ja tulla ulos hallitsemattomasti!

• Erota pumppu verkkovirrasta ja anna pum-pun ja veden jäähtyä.
  ■ Tarkista veden taso imupuolella.
  Tarkista johtojen tiiviys.
  ■ Tarkista imu- ja painejohdon asennus.
• Ota pumppu uudelleen käyttöön vasta, kun kaikki viat on korjattu!

3.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoi-minnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja tieto, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa käyttäjän tehtäviksi tarkoitettuja puhdistus- ja huoltotöitä ilman valvontaa.

Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suuria ja monimutkaisia, voi olla tässä annettuja ohjeita laajempia tarpeita.

- Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä pump-pua pitämällä kiinni virtajohdosta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä virtajohdos-ta.

• Omavaltaisten muutosten tai lisäysten teke-minen pumppuun on kielletty. Korjaukset saa tehdä vain meidän asiakaspalvelumme.
  Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen parissa työskentelyä. Suojaa pistoke kosteu-delta.
  Käytä pumppua ja jatkojohtoa vain, kun ne ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa. Viallisia laitteita ei saa käyttää.
  Noudata turvaetäisyyttä eläimiin ja/tai kytke pumppu pois päältä, kun eläimet lähestyvät sitä.

3.2 Sähköturvallisuus

Pumppua ei saa käyttää, jos uima-altaassa tai puutarhalammikossa on ihmisiä.
Talon verkkojännitteen on vastattava teknisissä tiedoissa mainittua verkkojännitettä, muuta syöttöjännitettä ei saa käyttää.
Laitetta saa käyttää vain ainoastaan mää- räykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 täyttävien laitteiden kanssa. Laitteen suojaamiseksi on asennettava 10 A:n johdonsuojakatkaisin ja vikavirtasuojakytkin, jonka nimellisvirta on 10/30 mA.
Käytä ainoastaan roiskevesisuojatulla pistorasialla varustettuja 3 x 1,5 mm² jatkojohtoja, joiden laatuluokka on H07RN-F standardin DIN 57282/57245 mukaan. Johto on kelattava kokonaan auki kaapelikelalta.
Laitteeseen liitettävän pumpun ottovirta ei saa ylittää 10 A eikä sen paine saa olla alle 1,8 bar tai yli 8 bar.
Kytke painekytkimellä käytettävä pumppu pois päältä aina ennen huolto-, hoito- ja korjaustöitä sekä häiriöiden ilmaantuessa ja irrota liitäntäjohdon verkkopistoke pistorasiasta. Suojaa verkkopistoke kosteudelta.

4 ASENNUS

HUOMAUTUS! Laitteen vaurioitumisvaara! Ilman esisuodatinta pumppuun voi päästä kiinteitä kappaleita, jotka voivat vaurioittaa laitetta.

Asenna imujohtoon esisuodatin painekytkimen turvallista käyttöä varten.

HUOMAUTUS Painekytkin voidaan asentaa mihin tahansa kohtaan painejohtoa.

Painekytkimen saa asentaa vain pystyasentoon. Jos sitä ei voida ahtaan tilan vuoksi asentaa suoraan pumpun ulostuloon, on käytettävä soveltuvaa liitoskappaletta.

1. Asenna painekytkin (1" ulkokierre) pumpun ulostulossa olevaan painejohtoliitäntään.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

HUOMAUTUS Pumppua ei voi täyttää painekytkimen kautta, koska siihen on asennettu pumppuun päin vaikuttava takaiskuventtiili.

HUOMAUTUS Ensikäyttöönoton yhteydessä pumppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 10 s kuluttua. Tämän jälkeen on painettava "RESET"-painiketta (8), kunnes pumppu alkaa pumpata vettä. Jos päästät "RESET"-painikkeen irti ennen kuin pumppu alkaa toimia, pumppu kytkeytyy turvallisuussyistä automaattisesti pois päältä. Jos imu kestää yli 2 minuuttia, täytä pumppu ja imuletku uudelleen, tarkista liitäntöjen tiiviys ja toista toimenpide

1. Täytä pumppu ja imujohto ylivuotoon asti.
2. Avaa jokin painejohtimessa olevista sulkimista (venttiili, ruiskusuutin, vesihana).
3. Työnnä liitäntäjohdon verkkopistoke pistorasiaan. Pumppu alkaa toimia.
4. Sulje painejohdon suljin, kun johdosta on tul-lut vettä, jossa ei ole ilmakuplia. Painekytkin kytkee pumpun automaattisesti pois päältä n. 15 s kuluttua. Laite on käyttövalmis.

6 KÄYTTÖ

Ota laite käyttöön kuvauksen mukaisesti.

Painekytkintä ohjataan elektronisesti, ja se toimii käyttöönoton jälkeen täysin automaattisesti.

6.1 Manuaalinen uudelleenkäynnistys

1. Häiriöiden jälkeen tai jos käyttöönoton yhteydessä ei ei pumpata vettä, pumppu on käynnistettävä manuaalisesti.
2. Tarkista laitteen imupuoli ja veden pinnankor- keus.
3. Käynnistä pumppu painamalla "RESET"-pai-niketta (8).
4. Jos veden pumppaus ei onnistu useamman yrityksen jälkeen, tarkista liitäntöjen tiiviys ja täytä pumppu uudelleen.

6.2 Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Vedä verkkopistoke pois pistorasiasta.

6.3 Käyttötilan näytöt

Käyttötilat ilmaistaan merkkivalojen (LED) avulla.

Merkkivalo "Power" (5)

Ilmaisee, onko laite kytketty verkkovirtaan.

Merkkivalo "Failure" (6)

Ilmaisee vian.

Merkkivalo "On" (7)

Ilmaisee, että pumppu on käytössä.

7 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VAARA! Sähköiskun vaara! Kun pumpulle tehdään toimenpiteitä, on sähköiskun vaara.

• Irrota verkkopistoke ennen kaikkia häiriönpoistoon liittyviä töitä.
  Sähköjärjestelmää koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sähköalan ammattihenkilö.

8 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

⚠️ VAARA! Sähköiskun vaara! Kun pumpulle tehdään toimenpiteitä, on sähköiskun vaara.

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia häiriönpoistoon liittyviä töitä.
Sähköjärjestelmää koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sähköalan ammattihenkilö.

HUOMAUTUS Mikäli ilmenee muita käyttö-häiriöitä, lue laitteeseen liitetyn pumpun käyttöohje. Jos et pysty korjaamaan vaurioita, käänny lä-himmän asiakaspalvelumme puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus
Merkkivalo "Power" ei pala Ei	verkkojännitettä. Tarkista virransyöttö, tarvittaessa tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Merkkivalo "On" ei pala Virhe	elektroniikassa. Ota yhteys asiakaspalveluun.
Merkkivalo "Power" palaa, merkkivalo "On" ei pala	Painejohto on tukossa. Tarkista painejohto.
	Vedenottokohta on yli 15 m korkeammalla.	Pienennä vedenottokohdan korkeutta.
	Imupuolella liian vähän vettä. Tarkista imupuolen liitännät ja veden pinnankorkeus.
	Pumpun juoksupyörä on jumissa.	Puhdista pumppu.
	Pumpun lämpösuoja on lauennut.	Paina "RESET"-painiketta (8).
Merkkivalo "Power" palaa, merkkivalo "On" palaa	Virhe elektroniikassa. Ota yhteys asiakaspalveluun.
Merkkivalo "Failure" palaa Liian	vähän vettä. Täytä pumppu ja imujohto ja suorita ensikäyttöönottotoimet.

9 SÄILYTYS

HUOMAUTUS Jos on olemassa jäätymisvaara, järjestelmä on tyhjennettävä täydellisesti ja pumppu säilytettävä jäätymiseltä suojattuna.

10 HÄVITTÄMINEN

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikka- laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-

huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internet-osoitteesta www.alko-garden.com/service-contacts

Lisätietoja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

12 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme täten yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osa käyttöohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

13 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika mää- räytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
■ käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti

Takuu ei koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
- kulutusosia, joita ei ole kehystetty (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.