Hydrocontrol - Elektrikli pompa AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	AL-KO
Model	Hydrocontrol
Ürün tipi	Pompa için elektronik basınç şalteri
Ağırlık	2,2 kg
Pompa bağlantısı	1" dış dişli
Tahliye bağlantısı	1" dış dişli
Basınç aralığı	1,8 bar (min) - 8,0 bar (max)
Maksimum sıvı sıcaklığı	35 °C
Kuru çalışma koruması	Evet, 45 s sonra devre dışı kalma
Çek valf	Dahili
LED göstergeler	Güç, Arıza, Açık
Reset tuşu	Evet
Besleme	Şebeke 230 V ~ 50 Hz
Uygun kullanım	Temiz su, yağmur suyu, klorlu su
Uygun olmayan kullanım	İçme suyu, tuzlu su, gıda maddeleri, atık su, agresif sıvılar, yanıcı sıvılar, >35°C
Elektrik güvenliği	FI 10/30 mA kaçak akım koruma şalteri, H07RN-F 3x1,5 mm² kablo
Bakım	Herhangi bir müdahaleden önce fişi çekin, kullanıcı tarafından temizlik
Garanti	Yasal, satın alınan ülkeye göre
Satış sonrası hizmet	AL-KO Müşteri Hizmetleri
Teslimat içeriği	İki bağlantı kablosuyla birlikte basınç şalteri

Sık sorulan sorular - Hydrocontrol AL-KO

Hydrocontrol'ü pompama nasıl kurarım?

Basınç şalterini tahliye borusuna dikey olarak monte edin (1" dış dişli). Emiş tarafında bir ön filtre kullanın. İlk çalıştırmadan önce pompayı ve emiş borusunu doldurun.

Hydrocontrol ile pompa nasıl prime edilir?

Pompayı ve emiş borusunu taşana kadar doldurun. Aşağı yönde bir musluk açın, fişi takın. Pompa otomatik olarak çalışır. Devreye almak için 15 s sonra musluğu kapatın.

LED `Failure` yanarsa ne yapmalıyım?

LED `Failure` su eksikliğini gösterir. Pompayı ve emiş borusunu tekrar doldurun, ardından yeniden başlatmak için Reset (8) tuşuna basın.

Hydrocontrol'ü havuz için kullanabilir miyim?

Evet, Hydrocontrol 35 °C'ye kadar klorlu suyu (havuz suyu) pompalayabilir. Suda insanlar varsa kullanmayın.

Desteklenen maksimum basınç nedir?

Maksimum devre dışı kalma basıncı 8,0 bar'dır. Tetikleme basıncı yaklaşık 1,8 bar'dır.

Güvenlik duruşundan sonra Hydrocontrol nasıl sıfırlanır?

Su seviyesini ve bağlantıları kontrol edin. Reset (8) tuşuna basın ve su dolaşana kadar basılı tutun. Ardından tuşu bırakın.

Donma durumunda ne yapmalıyım?

Donma riski varsa, sistemi (pompa ve borular) tamamen boşaltın ve cihazı dondan korunan bir yerde saklayın.

Hydrocontrol nasıl temizlenir?

Herhangi bir temizlikten önce fişi çekin. Dış yüzeyi nemli bir bezle temizleyin. Cihazı suya daldırmayın.

Hydrocontrol ile hangi sıvılar pompalanmamalıdır?

İçme suyu, tuzlu su, gıda maddeleri, atık su, agresif sıvılar, yanıcı, patlayıcı veya gazlı sıvılar ile aşındırıcı sıvıları pompalamayın.

Hydrocontrol için yedek parçalar nerede bulunur?

Orijinal yedek parçalar AL-KO satış sonrası hizmetinden temin edilebilir. www.alko-garden.com/spareparts sitesine bakın.

KULLANIM KILAVUZU Hydrocontrol AL-KO

ORİJİNAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİSİ İçindekiler

1 İşletim kılavuzu hakkında.... 100

1.1 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler100

2 Ürün tanımı 100

2.1 Teslimat kapsamı...... 100

2.2 Ürüne genel bakış.... 100

2.3 İşlev 100

2.4 Basınç şalterinin fonksiyonu ..... 101

2.5 Amacına Uygun Kullanım 101

2.6 Olası hatalı kullanım 101

3 Güvenlik uyarıları 101

3.1 Genel güvenlik talimatları 101

3.2 Elektrik güvenliği.... 102

4 Montaj 102

5 Çalıştırma.... 102

6 Kullanım 102

6.1 Manüel yeniden başlatma.... 102

6.2 Pompayı kapatma.... 102

6.3 İşletim durumu göstergeleri ...... 102

7 Bakım ve koruyucu bakım...... 103

8 Arızalar durumunda yardım.... 103

9 Depolama.... 103

10 İmha etme 103

11 Müşteri hizmetleri/Servis.... 103

12 Uyumluluk beyanı ile ilgili bilgi.... 104

13 Garanti 104

1 İŞLETİM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyon orijinal işletim talimatıdır. Diğer tüm dil versiyonları orijinal işletim talimatının çevirileridir.

- İşletime almadan önce bu işletim kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, güvenli çalışma ve sorunsuz kullanım için ön koşuldur.

İşletim kılavuzunu, cihaz hakkında bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda başvurabileceğiniz şekilde saklayın.

Cihazı sadece bu işletim kılavuzu ile başka kişilere verin.

■ Bu işletim kılavuzunun içerisindeki güvenlik ve uyarı bilgilerini okuyun ve dikkate alın.

1.1 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler

TEHLİKE! Gerçekleşebilecek tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.

⚠️ UYARI! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.

⚠ DİKKAT! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – hafif veya küçük yaralanmalara neden olur.

DİKKAT! Bir durumu gösterir – kaçınılmaz ise – maddi hasarlara neden olur.

BİLGİ: Daha iyi anlaşılma ve kullanım için özel notlar.

2 ÜRÜN TANIMI

2.1 Teslimat kapsamı

Basınç şalteri komple bir şekilde iki adet bağlantı kablosu ile birlikte teslim edilir.

Bir pompaya bağlantı için gerekli montaj malzemesi gönderi kapsamına dahil değildir.

2.2 Ürüne genel bakış

No. Yapı parçası

1 Pompaya bağlantı kablosu

2 Şebeke fişli bağlantı kablosu

3 Manometre

4 Basınç hattı bağlantısı (1" dış diş)

5 LED "Power"

6 LED "Failure"

7 LED "On"

8 "Reset" tuşu

9 Pompaya bağlantı (1" dış diş)

2.3 İşlev

Hydrocontrol, entegre kuru çalışma koruması ve geri akış durdurması ile elektronik bir basınç şalteridir. Ev hidroforundaki bir üst yüzey pompasının donanımını değiştirmek için kullanılır.

2.4 Basınç şalterinin fonksiyonu

Pompanın otomatik işletimi

Basınç hattındaki bir bağlantının açılması esnasında pompa otomatik olarak basınç şalteri vasıtasıyla açılır. Bağlantı kapatılırsa, basınç şalteri maksimum pompa basıncına eriştikten sonra pompayı tekrar kapatır.

Pompanın kuru çalışmaya karşı korunması

Basınç şalteri, pompayı su eksikliği durumunda kapatan bir emniyet tertibatı ile donatılmıştır.

Kapatma işlemi yaklaşık 45 saniye sonra gerçekleşir ve "Failure" LED'in yanmasıyla haber verilir.

Sabit aktarım performansı ve basınç

Basınç şalteri sabit aktarım performansını sabit bir basınç durumunda sağlar.

Basınç şalterinin fonksiyon alanı

Açma basıncı: yaklaşık 1,8 bar

Kapama basıncı maks.: 8,0 bar (veya pompanın en yüksek basıncı)

2.5 Amacına Uygun Kullanım

Cihaz, evde ve bahçede hususi kullanım için tasarlanmıştır. Cihaz sadece kullanım sınırları çerçevesinde teknik veriler uyarınca işletilmelidir.

Cihaz aşağıdaki işler için uygundur:

Bir üst yüzey pompasının veya daldırma basınç pompasının otomatik işletimli bir pompa donanımının değiştirilmesi (ev hidroforu).

Cihaz sadece aşağıdaki sıvıların aktarılması için uygundur:

Temiz su, yağmur suyu, klorlu su (yüzme havuzu suyu).

Bunun dışındaki farklı bir kullanım kurallara aykırıdır.

2.6 Olası hatalı kullanım

Pompa, daimi işletimde kullanılmamalıdır. Pompa aşağıdakilerin aktarılması için uygun değildir:

İçme suyu, tuzlu su, gıda maddeleri, kirli su, agresif maddeler, kimyasallar, asitli, yanıcı, patlayıcı veya gazlaşan sıvılar, 35 °C'den sıcak sıvılar, kum içeren su ve aşındırıcı sıvılar.

3 GÜVENLİK UYARILARI

⚠️ TEHLİKE! Gerilim ileten parçalara temas edildiğinde tehlike! Pompada veya uzatma kablosundaki bir arıza ağır yaralanmalara neden olabilir!

Derhal soketi şebekeden ayırın. Cihazı anma hata akımı < 30 mA olan bir FI koruma şalteri üzerinden bağlayın.

⚠️ UYARI! Yaralanma tehlikesi. Arızalı ve devre dışı bırakılmış güvenlik ve koruma tertibatları ağır yaralanmalara neden olabilir.

Arızalı güvenlik ve koruma tertibatlarının onarılmasını sağlayın. Güvenlik ve koruma tertibatlarını devre dışı bırakmayın.

⚠ DİKKAT! Sıcak su yüzünden yaralanma tehlikesi. Kapalı basınç tarafına karşı uzun süreli çalıştırma halinde (> 10 dak), pompanın içindeki su aşırı ısınabilir ve kontrolsüz dışarı çıkabilir!

Pompayı şebekeden ayırın ve pompa ile suyu soğumaya bırakın. Su seviyesi emişini kontrol edin. Hatların sızdırmazlığını kontrol edin. Emiş ve basınç hattının kurulumunu kontrol edin. Pompayı ancak tüm eksikliklerin giderilmesinden sonra tekrar işletmeye alın!

3.1 Genel güvenlik talimatları

8 yaş altındaki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli bulunan ya da deneyimsiz ve bilgisiz kişiler, gözetim altında olmadıkları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmedikleri ve tehlikeleri anlamadıkları sürece bu cihazı kullanamaz. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Çok kısıtlı kişilerin burada açıklanan talimatlardan daha fazlasına ihtiyaç duyabileceğini unutmayın. Pompayı asla elektrik kablosundan tutarak kaldırmayın, taşımayın veya sabitlemeyin. Fişi prizden çekmek için kabloyu kullanmayın.

Pompada izinsiz değişiklik veya tadilat yapılması yasaktır. Onarımlar yalnızca müşteri hizmetlerimiz tarafından yapılabilir. - Çalışırken fişi prizden çekin. - Fişi nemden koruyun. Pompa ve uzatma kablosu yalnızca teknik açıdan kusursuz durumda kullanılmalıdır. Hasarlı cihazlar çalıştırılmamalıdır. Hayvanlara güvenlik mesafesi bırakın veya hayvanlar yaklaştığında pompayı kapatın.

3.2 Elektrik güvenliği

■ Havuzda veya süs havuzunda insanlar varken pompa çalıştırılmamalıdır. Evin şebeke gerilimi, teknik verilerde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır; başka bir besleme gerilimi kullanmayın. Cihaz yalnızca DIN/VDE 0100, bölüm 737, 738 ve 702'ye uygun elektrik tesisatıyla çalıştırılmalıdır. Güvenlik için, 10 A'lik hat koruma şalterine ek olarak, anma kaçak akımı 10/30 mA olan bir kaçak akım koruma şalteri takılmalıdır. Yalnızca DIN 57282/57245'e uygun, su sıçramalarına dayanıklı fişli, H07RN-F kalitesinde 3 x 1,5 mm² kesitli uzatma kabloları kullanın. Kablo makaraları tamamen açılmalıdır. Pompa 10 A'den fazla akım çekmemeli, basınç 1,8 bar'ın altına düşmemeli ve 8 bar'ın üzerine çıkmamalıdır. Bakım, koruyucu bakım ve onarım çalışmalarından önce veya arıza durumlarında her zaman basınç şalteriyle çalışan pompayı kapatın ve bağlantı kablosunun fişini prizden çekin. Fişi nemden koruyun.

4 MONTAJ

DİKKAT! Cihaz hasarı tehlikesi! Ön filtre olmadan sert parçalar pompaya ulaşarak cihaza zarar verebilir.

Basınç şalterinin güvenli çalışması için emme hattına bir ön filtre takılmalıdır.

BİLGİ Basınç şalteri basınç hattının herhangi bir yerine takılabilir.

Basınç şalteri yalnızca dikey konumda monte edilmelidir. Pompa çıkışında yeterli alan olmadığı için doğrudan montaj mümkün değilse, uygun bir bağlantı parçası kullanılmalıdır.

1. Basınç şalteri (1" dış diş) pompa çıkışındaki basınç hattı bağlantısına monte edilmelidir.

5 ÇALIŞTIRMA

BİLGİ Pompaya doğru bir çek valf takıldığından, pompa basınç şalteri üzerinden doldurulamaz.

BİLGİ: İlk işletme alma esnasında pompa yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Ardından "RESET" (8) tuşu, pompa su aktarana kadar basılı tutulmalıdır. Pompa su aktarmadan önce "RESET" tuşu bırakılırsa, pompa güvenlik sebeplerinden dolayı otomatik olarak kapanır. Emme işlemi 2 dakikadan uzun sürerse, pompa ve emme hortumu tekrar doldurulmalı, vida bağlantıları sızdırmazlık bakımından kontrol edilmeli ve işlem tekrarlanmalıdır.

1. Pompa ve emme hattı taşıma noktasına kadar doldurulmalıdır.
2. Basınç hattında bulunan bir blokaj (valf, püskürtme memesi, su vanası) açılmalıdır.
3. Bağlantı kablosunun şebeke fişi prize takılmalıdır. Pompa çalışmaya başlar.
4. Hava etkisi olmadan hattan su aktıktan sonra, basınç hattındaki blokaj kapatılmalıdır. Basınç şalteri pompayı yaklaşık 15 saniye sonra otomatik olarak kapatır. Cihaz, çalışmaya hazırdır.

6 KULLANIM

Cihaz, açıklandığı şekilde işletmeye alınmalıdır.

Basınç şalteri elektronik olarak kumanda edilir ve işletmeye alındıktan sonra tam otomatik olarak çalışır.

6.1 Manüel yeniden başlatma

1. Arıza durumlarında veya işletmeye alma esnasında su aktarılmıyorsa, pompa manüel olarak başlatılmalıdır.
2. Cihazın emme tarafı ve su seviyesi kontrol edilmelidir.
3. Pompa "RESET" (8) tuşuna basarak başlatılmalıdır.
4. Birkaç başarısız denemeden sonra su aktarılmıyorsa, vida bağlantıları sızdırmazlık bakımından kontrol edilmeli ve pompa yeniden doldurulmalıdır.

6.2 Pompayı kapatma

1. Şebeke fişini prizden çekin.

6.3 İşletim durumu göstergeleri

İşletim durumları kontrol lambaları (LED) yardımıyla gösterilir.

Kontrol lambası "Power" (5)

Cihazın, şebekeye bağlı olup olmadığını gösterir.

Kontrol lambası "Failure" (6)

Bir hatanın mevcut olduğunu gösterir.

Kontrol lambası "On" (7)

Pompanın işletimde olduğunu gösterir.

7 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi!

Pompada çalışmalar esnasında elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.

• Arıza gidermeyle ilgili tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekin. Elektrik tertibatındaki arızaları bir elektrik ustasının gidermesini sağlayın.

8 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi!

Pompada çalışmalar esnasında elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.

• Arıza gidermeyle ilgili tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekin. Elektrik tertibatındaki arızaları bir elektrik ustanının gidermesini sağlayın.

BİLGİ: Diğer işletim hataları için bağlanmış pompanın kullanım kılavuzunu okuyun. Giderilemeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Arıza Olası neden Yardım
LED "Power" yanmıyor Şebeke gerilimi yok. Elektrik beslemesini kontrol edin, ge-rekirse bir elektrik ustası tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
LED "On" yanmıyor Elektronikte hata. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.
LED "Power" yanıyor, LED "On" yanmıyor	Basınç hattı tıkalı. Basınç hattını kontrol edin.
	Çekme yeri 15 m'den yüksek. Çekme yüksekliğini düşünün.
	Emme tarafından su eksikliği. Emme taraflı bağlantıları ve su duru-munu kontrol edin.
	Pompanın hareket dişlisi bloke olmuş.	Pompa temizlenmelidir.
	Pompanın termik koruması te-tiklenmiştir.	"RESET" (8) tuşuna basın.
LED "Power" yanıyor, LED "On" yanıyor	Elektronikte hata. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.
LED "Failure" yanıyor Su eksikliği. Pompa ve emme hattı tutulmalı ve ilk işletme alma gerçekleştirilmelidir.

9 DEPOLAMA

BİLGİ: Donma tehlikesi durumunda sistem tamamen boşaltılmalı ve pompa donmaya karşı korumalı bir yerde depolanmalıdır.

10 İMHA ETME

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar ev atığına atılmaz, ayrı bir noktaya veya imha yerine atılmalıdır!

Ambalaj, cihaz ve aksesuarları geri dönüştürülebilir malzemeden üretilmiştir ve buna uygun bir şekilde imha edilmelidir.

11 MÜŞTERİ HİZMETLERİ/SERVİS

Garanti, onarım ya da yedek parçalarla ilgili sorularınız için en yakındaki AL-KO servis merkezine başvurun. İnternette bulabileceğiniz adresler: www.alko-garden.com/service-contacts

Yedek parçalarla ilgili ayrıntılı bilgiler için: www.alko-garden.com/spareparts

12 UYUMLULUK BEYANI İLE İLGİLİ BİLGİ

İşbu belgeyle piyasada satışta olan bu ürünün, uyumlaştırılmış AB yönetmeliklerinin, AB güvenlik

standartlarının ve ürüne özgü standartların gereksinimlerini yerine getirdiğini beyan ediyoruz. Uyumluluk beyanı işletim talimatının parçasıdır ve makineye eklenmiştir.

13 GARANTİ

Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarını, ayıplı maldan doğan hakların yasal zaman aşımı süresi içinde, kendi seçimimize bağlı olarak onarım veya değiştirme yoluyla gideririz. Zaman aşımı süresi, her durumda ürünün satın alınmış olduğu ülkedeki hukuka göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz aşağıdaki durumlarda geçerlidir:

■ Bu işletim talimatı dikkate alınmalıdır ■ Amacına uygun kullanım ■ Orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerliliğini kaybeder:

■ İzinsiz onarım denemeleri ■ İzinsiz teknik değişiklikler ■ Amacına uygun olmayan kullanım

Garanti dışında kalan hususlar şunlardır:

■ Boyadaki, normal yıpranmaya bağlanabilecek olan hasarlar Yedek parça kartında xxxxxx (x) çerçeve ile işaretlenmiş olan aşınmaya tabi parçalar

Garanti süresi, ilk nihai alıcının satın alımı ile başlar. Tarih ve satın alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satın alma belgesiyle beraber satıcınıza veya en yakın yetkili servis merkezine başvurun. Satın alan kişinin, satıcıya karşı ayıplı maldan doğan hakları bu beyan tarafından etkilenmez.