Hydrocontrol - Elektrisk pump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	AL-KO
Modell	Hydrocontrol
Produkttyp	Elektronisk tryckströmbrytare för pump
Vikt	2,2 kg
Pumpanslutning	Utvändig gänga 1"
Tryckanslutning	Utvändig gänga 1"
Tryckområde	1,8 bar (min) - 8,0 bar (max)
Max vätsketemperatur	35 °C
Skydd mot torrkörning	Ja, avstängning efter 45 s
Backventil	Inbyggd
LED-indikeringar	Power, Failure, On
Reset-knapp	Ja
Strömförsörjning	Nätspänning 230 V ~ 50 Hz
Avsedd användning	Rent vatten, regnvatten, klorerat vatten
Ej avsedd användning	Dricksvatten, saltvatten, livsmedel, avloppsvatten, aggressiva vätskor, brännbara vätskor, >35°C
Elsäkerhet	FI-brytare 10/30 mA, kabel H07RN-F 3x1,5 mm²
Underhåll	Koppla bort före ingrepp, rengöring av användaren
Garanti	Lagstadgad, enligt inköpsland
Kundservice	AL-KO kundservice
Leveransinnehåll	Tryckströmbrytare med två anslutningskablar

Vanliga frågor - Hydrocontrol AL-KO

Hur installerar jag Hydrocontrol på min pump?

Montera tryckströmbrytaren vertikalt på tryckledningen (utvändig gänga 1\"). Använd ett förfilter på sugsidan. Fyll pumpen och sugledningen före första idrifttagning.

Hur luftar jag pumpen med Hydrocontrol?

Fyll pumpen och sugledningen tills det rinner över. Öppna en kran nedströms, anslut kontakten. Pumpen startar automatiskt. Stäng kranen efter 15 s för idrifttagning.

Vad gör jag om LED `Failure` tänds?

LED `Failure` indikerar vattenbrist. Fyll pumpen och sugledningen igen, tryck sedan på Reset-knappen (8) för omstart.

Kan jag använda Hydrocontrol för en pool?

Ja, Hydrocontrol kan pumpa klorerat vatten (poolvatten) upp till 35 °C. Använd inte om personer befinner sig i vattnet.

Vilket är maximalt tryck?

Maximalt frånkopplingstryck är 8,0 bar. Inkopplingstrycket är cirka 1,8 bar.

Hur återställer jag Hydrocontrol efter ett säkerhetsstopp?

Kontrollera vattennivån och anslutningarna. Tryck på Reset-knappen (8) och håll den intryckt tills vattnet cirkulerar. Släpp sedan knappen.

Vad gör jag vid frost?

Vid risk för frost, töm systemet helt (pump och ledningar) och förvara apparaten på en frostfri plats.

Hur rengör jag Hydrocontrol?

Koppla bort nätkontakten före rengöring. Rengör utsidan med en fuktig trasa. Doppa inte apparaten i vatten.

Vilka vätskor ska inte pumpas med Hydrocontrol?

Pumpa inte dricksvatten, saltvatten, livsmedel, avloppsvatten, aggressiva vätskor, brännbara vätskor, explosiva eller gasformiga vätskor, inte heller slipande vätskor.

Var hittar jag reservdelar till Hydrocontrol?

Originalreservdelar finns hos AL-KO kundservice. Besök webbplatsen www.alko-garden.com/spareparts.

BRUKSANVISNING Hydrocontrol AL-KO

Förvara denna bruksanvisning så att du alltid kan slå upp den när du behöver information om maskinen.

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 78

1.1 Teckenförklaring och signalord...... 78

2 Produktbeskrivning.... 78

2.1 Leveransomfattning 78

2.2 Produktöversikt.... 78

2.3 Funktion....78

2.4 Funktioner i tryckbrytaren 79

2.5 Avsedd användning 79

2.6 Möjlig felanvändning.... 79

3 Säkerhetsanvisningar.... 79

3.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...... 79

3.2 Elsäkerhet.... 80

4 Montering 80

5 Start....80

6 Användning 80

6.1 Manuell omstart 80

7 Underhåll och skötsel.... 81

8 Avhjälpa fel.... 81

9 Förvaring.... 81

10 Återvinning 81

11 Kundtjänst/service.... 81

12 Försäkran om överensstämmelse...... 82

13 Garanti 82

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Förvara alltid bruksanvisningen så att du alltid kan slå upp i den när du behöver information om maskinen.

Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning. Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

⚠️ FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠️ VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING: Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Leveransomfattning

Tryckbrytaren levereras komplett med två anslutningskablar.

Monteringsmaterialet för anslutning till en pump medföljer inte.

2.2 Produktöversikt

Nr. Komponent

Hydrocontrol är en elektronisk tryckbrytare med integrerat torrgångsskydd och återloppsstopp.

Den används för ombyggnad av en ytpump till en pumpautomat.

2.4 Funktioner i tryckbrytaren

När en förslutning i tryckledningen öppnas sätts pumpen på automatiskt med tryckbrytaren. När förslutningen stängs kommer tryckbrytaren att stänga av pumpen efter att max. pumptryck har nåtts.

Skydd för pumpen mot torrgång

Tryckbrytaren är utrustad med en säkerhetsanordning som stänger av pumpen vid vattenbrist.

Avstängningen sker efter ca 45 sek och signaleras med lysdioden "Failure".

Konstant kapacitet och tryck

Tryckbrytaren garanterar en konstant kapacitet vid ett konstant tryck.

Funktionsområden för tryckbrytaren

Inkopplingstryck ca 1,8 bar

Frånkopplingstryck max.: 8,0 bar (resp. max. tryck i pumpen)

2.5 Avsedd användning

Utrustningen är avsedd för privat användning i hus och trädgård. Den får endast användas inom de användningsbegränsningar som anges i den tekniska informationen.

Utrustningen är lämplig för:

- Omrustning av en ytpump eller en dränkbar tryckpump till en pump med automatisk kopp-ling (pumpautomat).

Utrustningen är endast avsedd för att mata följan-de vätskor:

klart vatten ■ regnvatten ■ klorhaltigt vatten (bassängvatten)

All annan användning anses som icke avsedd användning.

2.6 Möjlig felanvändning

Pumpen får inte användas i permanent drift. Den är inte avsedd att pumpa:

dricksvatten, saltvatten, livsmedel, smutsvatten, aggressiva medier, kemikalier

frätande, brandfarliga, explosiva eller gasformiga vätskor, vätskor som är varmare än 35°C, vatten som innehåller sand samt slitande vätskor.

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

⚠️ FARA! Fara vid beröring av spänningsförande delar! En dåligt fungerande pump eller förlängningssladd kan orsaka allvarliga skador!

Dra ur kontakten från elnätet omedelbart. Anslut utrustningen via en FI-skyddsbrytare med en nominell felström < 30 mA.

⚠️ VARNING! Risk för personskador. Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.

Reparera defekta säkerhets- och skyddsanordningar omedelbart. Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!

⚠ OBSERVERA! Risk för personskador av hett vatten. Vid längre drift mot den stängda trycksidan (> 10 min) kan vattnet i pumpen värmas upp kraftigt och rinna ut okontrollerat!

Skilj pumpen från nätet och låt pumpen och vattnet svalna. Kontrollera vattennivån på sugsidan. Kontrollera att ledningarna är täta. Kontrollera installationen av sug- och tryckledningen. Ta inte pumpen i drift igen förrän alla brister har åtgärdats!

3.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Denna apparat kan användas av barn över 8 år och äldre, liksom av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instrueras om säker användning av apparaten och om de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de instruktioner som beskrivs här. Lyft, transportera eller fäst aldrig pumpen i nätkabeln. Dra aldrig i själva nätkabeln för att dra ut stickkontakten ur uttaget.

Egenmäktiga förändringar eller ombyggnader på pumpen är förbjudna. Reparationer får endast utföras av vår kundtjänst. Dra alltid ur stickkontakten inför arbeten på utrustningen. Skydda stickkontakten mot fukt. Pumpen och förlängningskabeln får bara användas i tekniskt felfritt skick. Det är förbjudet att använda skadade utrustningar. Se till att upprätthålla ett säkerhetsavstånd och stäng av pumpen när djur kommer i dess närhet.

3.2 Elsäkerhet

• Pumpen får inte vara igång om personer uppehåller sig i poolen eller trädgårdsdammen. Husets nätspänning måste stämma överens med uppgifterna om nätspänning i den tekniska informationen. Använd inte någon annan försörjningsspänning. Utrustningen får endast drivas i en elektrisk anordning i enlighet med DIN/VDE 0100, del 737, 738 och 702. För fullgod säkerhet måste du installera en ledningsskyddsbrytare 10 A samt en jordfelsbrytare med en nominell felström på 10/30 mA. Använd endast förlängningskabel 3 x 1,5 mm² av kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/57245 med strilsäkra anslutningsdon. Rulla alltid av all kabel från kabeltrumman. Den tilldelade pumpen får inte förbruka mer än 10 A och får inte underskrida 1,8 bar eller överskrida 8 bar. Stäng alltid av pumpen som drivs med tryckbrytaren inför underhålls-, skötsel- och reparationsarbeten eller vid störningar. Dra ut anslutningskabelns stickkontakt ur stickuttaget. Skydda stickkontakten mot fukt.

4 MONTERING

OBS! Risk för skador på utrustningen! Utan förfilter finns det risk för att fasta beståndsdelar tränger in i pumpen som kan leda till skador på utrustningen.

För en säker drift av tryckbrytaren ska ett förfilter monteras in i insugningsledningen.

H ANMÄRKNING Tryckbrytaren kan monteras vid ett valfritt ställe i tryckledningen.

Tryckbrytaren får endast monteras lodrätt. Om en direkt montering vid pumputgången inte möjlig på grund av utrymmesskäl, måste ett lämpligt förbindelsestycke användas.

1. Montera tryckbrytaren (1" yttergänga) vid tryckledningsanslutningen vid pumputgången.

5 START

H ANMÄRKNING Pumpen kan inte fyllas på via tryckbrytaren eftersom en backventil har monteras in vid pumpen. H ANMÄRKNING Den den första idrifttagningen stänga pumpen av automatiskt efter ca 10 sek. Därefter ska RESET-knappen (8) hållas intryckt så länge tills pumpen matar vatten. Om RESET-knappen släpps innan pumpen matar vatten, kommer pumpen att stängas av automatiskt av säkerhetsskäl. Om insugningen tar längre tid än 2 min, ska pumpen och sugslangen fyllas på igen, skruvkopplingarnas täthet kontrolleras och arbetssteget upprepas.

1. Fyll på pumpen och sugledningen tills de rinner över.
2. Öppna en förslutning som finns i tryckledningen (ventil, munstycke, vattenkran).
3. Sätt i anslutningskabelns stickkontakt i stickuttaget. Pumpen startar.
4. Stäng förslutningen i tryckledningen efter att vatten har runnit ut ur ledningen utan luftbubblor. Tryckbrytaren stänger av pumpen automatiskt efter ca 15 sek. Utrustningen är nu klar för användning.

6 ANVÄNDNING

Ta utrustningen i drift enligt beskrivningen.

Tryckbrytaren är elektroniskt reglerad och arbetar helautomatiskt efter första användningen.

6.1 Manuell omstart

1. Efter störningar eller om inget vatten matas vid en driftstart måste pumpen startas manuellt.
2. Kontrollera utrustningens sugsida och vattennivån.
3. Starta pumpen med RESET-knappen (8).
4. Om inget vatten matas trots flera försök ska skruvkopplingarnas täthet kontrolleras. Fyll på pumpen igen.

6.2 Stänga av pumpen

1. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Visar om utrustningen är ansluten till nätet.

Kontrollampa "Failure" (6)

Visar att ett fel föreligger.

Visar att pumpen är i drift.

7 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

FARA! Risk för elstöt! Det finns risk för elektriska stötar vid arbete på pumpen.

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjälpning. Låt en elektriker åtgärda fel i elsystemet.

8 AVHJÄLPA FEL

FARA! Risk för elstöt! Det finns risk för elektriska stötar vid arbete på pumpen.

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjälpning. Låt en elektriker åtgärda fel i elsystemet.

ANMÄRKNING För andra driftstörningar kan läsas i bruksanvisningen för den anslutna pumpen. Vid fel som inte kan åtgärdas ska du vända dig till vår ansvariga kundtjänst.

Störning Möjlig orsak Avhjälpning
Lysdiod "Power" lyser inte Det föreligger ingen nätspänning.		Kontrollera strömförsörjningen, låt en elektriker kontrollera strömförsörjningen.
Lysdiod "ON" lyser inte Fel i elektroniken. Kontakta kundtjänst.
Lysdiod "Power" lyser, lysdi- od "ON" lyser inte	Tryckledningen är blockerad. Kontrollera tryckledningen.
	Avtappningsstället är högre än 15 m.	Sänk avtappningsstället.
	Vattenbrist på sugsidan. Kontrollera anslutningarna på sugsi- dan samt vattennivån.
	Löphjulet i pumpen är blocke- rad.	Rengör pumpen.
	Termoskyddet för pumpen har löst ut.	Tryck på RESET-knappen (8).
Lysdiod "Power" lyser, lysdi- od "ON" lyser	Fel i elektroniken. Kontakta kundtjänst.
Lysdioden "Failure" tänds Vattenbrist. Fyll på pumpen och sugledningen. Genomför första idrifttagning.

9 FÖRVARING

ANMÄRKNING Vid fara för frost måste

pumpen tömmas helt och förvaras på frostskyddad plats.

10 ÅTERVINNING

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande sätt.

11 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet:

www.alko-garden.com/service-contacts

Du hittar mer reservdelsinformation på:

www.alko-garden.com/spareparts

12 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt i den form som den säljs på marknaden upp-

fyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarderna samt de produktspecifika standarderna. Försäkran om överensstämmelse är en del av bruksanvisningen och medföljer maskinen.

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där redskapet köptes.

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där redskapet köptes.

■ Beakta denna bruksanvisning ■ redskapet har hanterats korrekt ■ originalreservdelar har använts

■ Beakta denna bruksanvisning ■ redskapet har hanterats korrekt ■ originalreservdelar har använts

■ egenmäktiga reparationsförsök ■ egenmäktiga tekniska förändringar - ej avsedd användning

■ egenmäktiga reparationsförsök ■ egenmäktiga tekniska förändringar - ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage ■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

Översättning av originalbruksanvisningen

Innehållsförteckning