Hydrocontrol - Elektrické čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Hydrocontrol AL-KO ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně Hydrocontrol AL-KO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrické čerpadlo ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Hydrocontrol - AL-KO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Hydrocontrol značky AL-KO.
NÁVOD K OBSLUZE Hydrocontrol AL-KO
1 K tomuto návodu k použití.... 58
1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov 58
2 Popis výrobku.... 58
2.1 Obsah dodávky.... 58
2.2 Přehled výrobku.... 58
2.3 Funkce.... 59
2.4 Funkce tlakového spínače.... 59
2.5 Použití v souladu s určeným účelem . 59
2.6 Možné chybné použití.... 59
3 Bezpečnostní pokyny.... 59
3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny..... 59
3.2 Bezpečnost elektrických součástí..... 60
4 Montáž 60
5 Uvedení do provozu.... 60
6 Obsluha.... 60
6.1 Ruční opětovné spuštění...... 60
6.2 Vypnutí čerpadla.... 61
6.3 Zobrazení provozního stavu ...... 61
7 Údržba a péče.... 61
8 Pomoc při poruchách 61
9 Skladování 62
10 Likvidace 62
11 Zákaznický servis/servis 62
12 Informace k prohlášení o shodě.... 62
13 Záruka....62
1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ
U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
- Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přecíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.
1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov
⚠ NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.
⚠️ VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
⚠ OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.
POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.
H UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.
2 POPIS VÝROBKU
2.1 Obsah dodávky
Tlakový spínač se dodává kompletně se dvěma spojovacími kabely.
Montážní materiál k připojení k čerpadlu nepatří do rozsahu dodávky.
2.2 Přehled výrobku
Č. Součást
| 1 Spojovací kabel k čerpadlu |
| 2 Připojovací kabel se sít'ovou zástrčkou |
| 3 Manometr |
| 4 Připojení tlakového vedení (vnější závit 1") |
| 5 LED „Power“ |
| 6 LED „Failure“ |
| 7 LED „On“ |
| 8 Tlačítko „Reset“ |
| 9 Připojení k čerpadlu (vnější závit 1") |
2.3 Funkce
Hydrocontrol je elektronický tlakový spínač s integrovanou ochranou proti chodu na sucho a za-stavením při zpětném toku. Slouží k úpravě povr-chového čerpadla v automatické domácí vodár-ně.
2.4 Funkce tlakového spínače
Automatický provoz čerpadla
Při otevírání uzávěru v tlakovém vedení se automaticky zapne čerpadlo tlakovým spínačem. Je-li uzávěr zavřený, pak tlakový spínač po dosažení maximálního tlaku čerpadla zase čerpadlo vypne.
Ochrana čerpadla před chodem na sucho
Tlakový spínač je vybaven bezpečnostním zařízením, které čerpalo při nedostatku vody vypne.
K vypnutí dojde asi po 45 s a je signalizováno rozsvícením světla LED „Failure“.
Konstantní čerpací výkon a tlak
Tlakový spínač zajistí konstantní čerpací výkon u konstantního tlaku.
Rozsah funkcí tlakového spínače
Zapínací tlak: asi 1,8 bar
Vypínací tlak max.: 8,0 bar (popř. maximální tlak čerpadla)
2.5 Použití v souladu s určeným účelem
Přístroj je určen pro soukromé použití doma a na zahradě. Smí být provozované pouze v rámci omezení použití dle technických údajů.
Přístroj se hodí pro:
Přestavění povrchového čerpadla nebo po-norného tlakového čerpadla na čerpadlo s automatickým spínáním (automatická domácí vodárna).
Přístroj je vhodný výhradně k čerpání následujících kapalin:
- čistá voda,
dešťová voda,
■ chlorovaná voda (bazénová voda).
Jiné nebo rozsáhlejší používání platí za v rozporu s určeným účelem.
2.6 Možné chybné použití
Čerpadlo se nesmí používat v trvalém provozu.
Není vhodné k čerpání:
■ agresivních médií, chemikálií,
■ leptavých, hořlavých, výbušných nebo plyných kapalin,
■ kapalin s teplotou vyšší než 35 °C,
■ písčité vody a brusných kapalin.
3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích napětí! Poškození čerpadla nebo prodlužovacího kabelu může vést k těžkým poraněním!
■ Konektor okamžitě odpojte od sítě.
Přístroj pomocí ochranného spínače FI spojte s jmenovitým chybným proudem < 30 mA.
⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění. Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.
■ Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechejte opravit.
- Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.
⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí zranění horkou vodou Při delším provozu proti uzavřené tlakové části (> 10 min.) se voda může v čerpadle silně zahřát a nekontrolovatelně uniknout!
Čerpadlo odpojte od sítě a čerpadlo s vodou nechte vychladnout.
■ Zkontrolujte hladinu vody na straně sání.
■ Zkontrolujte těsnost vedení.
■ Zkontrolujte instalaci sacího a tlakového vedení.
Čerpadlo uvedte do provozu opět až po odstranění veškerých nedostatků!
3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a s nedostatečnými znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly poučeny ve věci bezpečného používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.
Osoby s velmi silným a komplexním omezením nemohou vyhovovat požadavkům zde popsanych pokynů.
Čerpadlo nikdy nezvedejte, nepřepravujte nebo neupevňujte za síťový kabel. Síťový kabel nepoužívejte k vytahování síťové zástrčky ze zásuvky.
Změny prováděné svépomocí nebo přestavby jsou na čerpadle zakázány. Opravy mohou být prováděny jen v našich autorizovaných servisech.
Při práci na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku. Sítovou zástrčku chraňte před vlhkostí.
Čerpadlo a prodlužovací kabel používejte pouze v technicky bezvadném stavu. Poškozené přístroje nesmějí být provozovány.
Udržujte bezpečnostní odstup od zvířat, resp. vypněte čerpadlo, když se zvířata přiblíží.
3.2 Bezpečnost elektrických součástí
■ Pokud se v bazénu nebo zahradním jezírku nacházejí osoby, nesmí být čerpadlo používáno.
■ Domovní síťové napětí musí souhlasit s údaji o síťovém napětí v technických údajích, nepoužívejte jiné napájecí napětí.
Přístroj smí být provozován pouze s elektrickým zařízením dle normy DIN/VDE 0100, část 737, 738 a 702. Pro zajištění je nutné instalovat ochranný spínač vodiče 10 A a ochranný spínač svodového proudu se jmenovitým svodovým proudem 10/30 mA.
Používejte jen prodlužovací kabel 3 x 1,5 mm² kvality H07RN-F dle DIN 57282/57245 se zásuvným zařízením chráněným proti stříkající vodě. Kabelové bubny musí být úplně odvinuté.
Přírazené čerpadlo nesmí mít více než 10 A a nesmí podkročit tlak 1,8 baru a překročit 8 barů.
Před údržbou, ošetřováním a opravami nebo při poruchách čerpadlo vždy vypněte tlakovým spínačem a síťový konektor připojovacího kabelu vytáhněte ze zásuvky. Sít'ový konektor chraňte před vlhkostí.
4 MONTÁŽ
POZOR! Nebezpečí poškození stroje! Bez předřazeného filtru se mohou do čerpadla dostat pevné součásti, které mohou způsobit poškození přístroje.
K bezpečnému provozu tlakového spínače namontujte do sacího vedení předřazený filtr.
H UPOZORNĚNÍ Tlakový spínač může být na- montován na každém místě tlakového vedení.
Tlakový spínač může být namontován jen svisle. Není-li z prostorových důvodů možná přímá montáž na výstup čerpadla, musí být použit vhodný spojovací kus.
- Tlakový spínač (vnější závit 1") namontujte na přípojku tlakového vedení na výstupu čerpadla.
5 UVEDENÍ DO PROVOZU
i UPOZORNĚNÍ Čerpadlo nemůže být plněno tlakovým spínačem, protože do čerpadla je zabudován zpětný ventil.
i UPOZORNĚNÍ Při prvním uvádění do provo- zu se čerpadlo po asi 10 s automaticky vypne. Poté musíte tlačítko „RESET“ (8) stisknout na tak dlouho, dokud bude čerpadlo přepravovat vodu. Po uvolnění tlačítka „RESET“, dříve než bude čerpadlo přepravovat vodu, se čerpadlo z bez- pečnostních důvodů automaticky vypne. Pokud by proces sání trval déle než 2 min., pak čerpa- dlo a sací hadici zase naplňte, zkontrolujte těs- nost šroubení a proces zopakujte.
- Čerpadlo a sací vedení naplňte až k přepadu.
- Otevřete uzávěr v tlakovém vedení (ventil, stříkací tryska, vodovodní kohout).
- Sítovou zástrčku připojovacího kabelu za-suňte do zásuvky. Čerpadlo začne pracovat.
- Uzávěr v tlakovém vedení uzavřete poté, až začne z vedení vytékat voda bez vzduchových bublin. Tlakový spínač čerpadlo po asi 15 s automaticky vypne. Přístroj je připraven k provozu.
6 OBSLUHA
Přístroj provozujte podle popisu.
Tlakový spínač je ovládán elektronicky a po uvedení do provozu pracuje plně automaticky.
6.1 Ruční opětovné spuštění
- Po poruše nebo když při uvádění do provozu nedochází k čerpání vody, musí být čerpadlo spuštěno ručně.
- Zkontrolovat stranu sání přístroje a výšku hladiny.
-
Čerpadlo spustte stisknutím tlačítka „RESET“ (8).
-
Jestliže po několika neúspěšných pokusech nedochází k čerpání vody, zkontrolujte těsnost šroubení a znovu naplňte čerpadlo.
6.2 Vypnutí čerpadla
- Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
6.3 Zobrazení provozního stavu
Provozní stavy se zobrazují pomocí kontrolek (LED).
Zobrazuje, zda je přístroj připojen k síti.
Kontrolka „Failure“ (6)
Zobrazuje, zda došlo k chybě.
Kontrolka „On“ (7)
Zobrazuje, zda je čerpadlo v provozu.
7 ÚDRŽBA A PÉČE
⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úderu elektrickým proudem! Při práci na čerpadle hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem.
Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku.
Chybu v elektrickém zařízení nechte odstranit odborným elektrikářem.
8 POMOC PŘI PORUCHÁCH
⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úderu elektrickým proudem! Při práci na čerpadle hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem.
Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku.
Chybu v elektrickém zařízení nechte odstranit odborným elektrikářem.
UPOZORNĚNÍ Pro další provozní poruchy si přečtěte návod k použití připojeného čerpadla. U neopravitelných poruch se prosím obraťte na naši příslušnou zákaznickou službu.
| Porucha Možná příčina Odstranění | ||
| LED „Power“ nesvítí Není k dispozici síťové napětí. Zkontrolujte | napájení, event. jej ne-chte zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. | |
| LED „On“ nesvítí Chyba v elektronice. Informujte zákaznický servis. | ||
| Svítí LED „Power“, nesvítí LED „On“ | Tlakové vedení je ucpané. Zkontrolujte tlakové vedení. | |
| Místo odběru je vyšší než 15 m. | Snižte výšku místa odběru. | |
| Nedostatek vody na straně sá-ní. | Zkontrolujte přípojky a hladinu vody na straně sání. | |
| Oběžné kolo čerpadla je zablo-kované. | Vyčištění čerpadla. | |
| Tepelná ochrana čerpadla se inicializovala. | Stiskněte tlačítko „RESET“ (8). | |
| Svítí LED „Power“, svítí LED „On“ | Chyba v elektronice. Informujte | zákaznický servis. |
| Svítí LED „Failure“ Nedostatek vody. Naplňte čerpadlo a sací vedení a proved’te první uvedení do provozu. | ||
9 SKLADOVÁNÍ
FUPOZORNĚNÍ Při nebezpečí zamrznutí je nutné systém zcela vyprázdnit a čerpadlo uložit na mrazuvzdorné místo.
10 LIKVIDACE
Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!
Obal, stroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a je nutné je likvidovat příslušným způsobem.
11 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS
Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obrat'te se prosím na nejbližší
13 ZÁRUKA
servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následující adresou:
www.alko-garden.com/service-contacts
Další informace k náhradním dílům najdete na: www.alko-garden.com/spareparts
12 INFORMACE K PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostním standardům EU, a standardům specifickým pro daný výrobek. Prohlášení o shodě je součástí návodu k použití a je přiloženo ke stroji.
Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.
Naše záruka platí jen v následujících případech:
Záruka zaniká v následujících případech:
■ Dodržujte tento návod k obsluze
■ Svévolné pokusy o opravu
- Rádné zacházení
■ Svévolné technické změny
■ Použití originálních náhradních dílů
■ Používání v rozporu s určeným účelem
Ze záruky jsou vyloučeny:
Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.
Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE
Obsah
1 O tomto návode na obsluhu.... 63
2 Popis výrobku.... 63
2.1 Rozsah dodávky 63
2.2 Prehl'ad výrobku 63
2.3 Funkcia 64
2.4 Funkcie tlakového spínača ...... 64
2.6 Možné chybné použitie.... 64
3 Bezpečnostné pokyny.... 64
3.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny..... 65
6.2 Vypnutie čerpadla.... 66
7 Údržba a starostlivost' 66
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', ked' budete potrebovat' nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.
Tlakový spínač sa dodáva kompletný s dvoma spojovacími káblami.
2.2 Prehl'ad výrobku
| č. Konštrukčný diel |
| 1 Spojovací kábel k čerpadlu |
| 2 Pripojovací kábel so siet'ovou zástrčkou |
| 3 Manometer |
| 4 Prípojka tlakového vedenia (1" vonkajší závit) |
| 5 LED-ka „Power“ („Napájanie“) |
č. Konštrukčný diel
6 LED-ka „Failure“ („Porucha“)
9 Prípojka k čerpadlu (1" vonkajší závit)
2.3 Funkcia
Hydrocontrol je elektronický tlakový spínač s integrovanou ochranou proti chodu naprázdno a zastavením spätného prietoku. Slúži na prestavenie povrchového čerpadlá na automaty pre vodu do domácnosti.
2.4 Funkcie tlakového spínača
Automatický režim prevádzky čerpadla
Pri otvorení uzáveru v tlakovom vedení sa čerpadlo automaticky zapne pomocou tlakového spínača. Ak sa uzáver uzavrie, tlakový spínač opäť zapne čerpadlo po dosiahnutí maximálneho tlaku čerpadla.
Chráni čerpadlo pred chodom na sucho
Odpojenie sa uskutoční po cca 45 s a signalizuje rozsvietením LED-ky „Failure“ („Porucha“).
Rozsah funkcie tlakového spínača
Spínací tlak: cca 1,8 baru
Vypínací tlak max.: 8,0 barov (resp. najvyšší tlak čerpadla)
Prestavbu povrchového čerpadla alebo ponorného tlakového čerpadla na čerpadlo s automatickým spínaním (automat vody pre domácnost').
2.6 Možné chybné použitie
3.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
i UPOZORNENIE Tlakový spínač je možné zabudovat' na akomkol'vek mieste tlakového vedenia.
- Tlakový spínač (1" vonkajší závit) namontujte na prípojku tlakového vedenia na výstup čerpadla.
5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY
i UPOZORNENIE Čerpadlo sa nesmie plnit' cez tlakový spínač, kedže k čerpadlu je zabudovaný spätný ventil.
6.2 Vypnutie čerpadla
Zobrazuje, či vznikla porucha.
Kontrolka „On“ (7)
Zobrazuje, či je čerpadlo v prevádzke.
7 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri práci na čerpadle vzniká nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.
Pred odstraňovaním poruchy vytiahnite sietovú zástrčku.
Chyby v elektrickom zariadení nechajte odstránit' odborným elektrikárom.
8 POMOC PRI PORUCHÁCH
⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri práci na čerpadle vzniká nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.
Pred odstraňovaním poruchy vytiahnite siet'ovú zástrčku.
Chyby v elektrickom zariadení nechajte odstránit odborným elektrikárom.
