Hydrocontrol - Elektrisk pumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Hydrocontrol AL-KO

1 Om denne brugsanvisning 73

2.5 Tilsigtet brug 74

2.6 Forkert anvendelse.... 74

3 Sikkerhedsanvisninger.... 74

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger..... 74

3.2 Elektrisk sikkerhed.... 75

4 Montering 75

5 Ibrugtagning 75

6 Betjening 75

6.1 Manuel genstart.... 75

6.2 Frakobling af pumpen.... 76

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

i BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Leveringsomfang

Pressostaten leveres komplet med to tilslutningskabler.

Nr. Komponent

1 Tilslutningskabel til pumpe

2 Tilslutningskabel med stik

3 Manometer

4 Trykledningstilslutning (1" udv. gevind)

5 LED "Power"

6 LED "Failure"

7 LED "On"

8 "Reset"-knap

9 Tilslutning til pumpe (1" udv. gevind)

2.3 Funktion

Hydrocontrol er en elektronisk pressostat med integreret tørkørselssikring og returløbsspærre.

Dens formål er at opgradere en overfladepumpe til en husvandsautomat.

2.4 Pressostatens funktioner

Automatisk drift af pumpen

Ved åbning af en lukkeanordning i trykledningen indkobles pumpen automatisk af pressostaten.

Hvis lukkeanordningen lukkes, frakobles pumpen igen af pressostaten, efter at det maksimale pumpetryk er nået.

Beskyttelse af pumpen mod tørkørsel

Pressostaten er forsynet med en sikkerhedsanordning, som frakobler pumpen ved vandmangel.

Frakoblingen sker efter ca. 45 sek. og indikeres ved, at LED'en "Failure" begynder at lyse.

Konstant kapacitet og tryk

Pressostaten sikrer en konstant kapacitet ved et konstant tryk.

Pressostatens funktionsinterval

Tilkoblingstryk: ca. 1,8 bar

Frakoblingstryk, maks.: 8,0 bar (eller pumpens maksimaltryk)

2.5 Tilsigtet brug

Enheden er beregnet til privat brug i hus og have.

Den må kun drives inden for rammerne af anvendelsesgrænserne som angivet under tekniske data.

Enheden er velegnet til:

■ Omdannelse af en overfladepumpe eller en dykpumpe til en pumpe med automatisk omkobling (husvandsautomat).

Enheden er udelukkende egnet til at pumpe følgende væsker:

Rent vand

Regnvand

Klorholdigt vand (svømmebassiner).

Enhver anden eller yderligere anvendelse er ar regne for ikke-forskriftsmæssig.

2.6 Forkert anvendelse

Pumpen må ikke bruges til kontinuerlig drift. Den er ikke velegnet til pumpning af:

Drikkevand

Saltvand

Levnedsmidler

Spildevand
■ Aggressive medier, kemikalier
- Ætsende, brændbare, eksplosive eller gas- sende væsker
■ Væsker, der er varmere end 35 °C
■ Sandholdigt vand og skurende væsker.

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

⚠️ FARE! Fare ved berøring af strømførende dele! En fejl på pumpe eller forlængerledning kan forårsage alvorlig skade!

■ Fjern straks stikket fra lysnettet.
- Tilslut enheden via et fejlstrømsrelæ med en nominel reststrøm på < 30 mA.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

⚠ FORSIGTIG! Fare for personskade ved varmt vand Ved længere drift mod en lukket trykside (> 10 min) kan vandet i pumpen blive meget varmt og sprøjte ukontrolleret ud!

Afbryd pumpen fra lysnettet, og lad pumpe og vand køle af.
■ Kontrollér vandniveauet på sugesiden.
■ Kontrollér ledningernes tæthed.
- Kontrollér suge- og trykledningens installation.
Tag først pumpen i brug igen, när alle mangler er afhjulpet!

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Denne maskine kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af maskinen og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med enheden. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
Mennesker med meget kraftige og komplekse begrænsninger kan også have behov for de vejledninger, der er beskrevet her.

Løft, transporter eller fastgør aldrig pumpen med strømkablet. Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen.
Uautoriserede ændringer eller modifikationer af pumpen er forbudt. Reparationer må kun udføres af vores kundeservice.
Træk stikket ud, før arbejder på maskinen. Beskyt stikket mod fugt.
Brug kun pumpe og forlængerledninger er i perfekt teknisk stand. Beskadigede enheder må ikke betjenes.
- Hold sikker afstand til dyr, eller slukke for pumpen, när dyrene nærmer sig.

3.2 Elektrisk sikkerhed

Hvis der er personer i svømmebassinet eller i havedammen, må pumpen ikke benyttes.
■ Husets netspænding skal være i overensstemmelse med angivelserne om netspænding under tekniske data. Anvend ingen anden forsyningsspænding.
■ Enheden må kun betjenes i forbindelse med en elektrisk anordning iht. DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702. Af sikkerhedsmæssige årsager skal der installeres en effektafbryder på 10 A samt et fejlstrømsrelæ med en nominel fejlstrøm på 10/30 mA.
Brug kun forlængerledninger 3 x 1,5 mm ^2 af kvalitet H07RN-F iht. DIN 57282/57245 med stænkvandsbeskyttet stikanordning. Ka-beltromler skal være helt rullet ud.
Den tilsluttede pumpe må ikke have et effektforbrug over 10 A og skal have et min. tryk på 1,8 bar og et maks. tryk på 8 bar.
Før der udføres service-, vedligeholdelses- og reparationsarbejder eller i tilfælde af defekter, skal den pumpe, som drives af pressostaten, altid frakobles og tilslutningskablets stik trækkes ud af kontakten. Beskyt stikket mod fugt.

4 MONTERING

OBS! Fare for skader på enheden! Uden forfilter kan der komme faste partikler ind i pumpen, som kan føre til skader på enheden.

Der skal indbygges et forfilter i sugeledningen for at garantere sikker drift af pressostaten.

i BEMÆRK Pressostaten kan installeres ethvert sted på trykledningen.

Pressostaten må kun monteres vertikalt. Hvis det af pladsmæssige årsager ikke er muligt at montere den direkte på pumpeudgangen, skal der anvendes et egnet samlestykke.

1. Pressostaten (1" udv. gevind) monteres på trykledningstilslutningen på pumpeudgangen.

5 IBRUGTAGNING

i BEMAERK Pumpen kan ikke fyldes via pressostaten, eftersom der er indbygget en kontraventil mod pumpen.
i BEMÆRK Ved første ibrugtagning kobler pumpen automatisk fra efter ca. 10 sekunder. Derefter skal der trykkes på knappen "RESET" (8), indtil pumpen transporterer vand. Hvis man slipper knappen "RESET", før pumpen transporterer vand, bliver pumpen af sikkerhedsårsager automatisk koblet fra. Hvis sugeprocessen varer mere end 2 minutter, skal pumpen og sugeslangen fyldes på ny, forskruninger kontrolleres for tæthed, og processen gentages.

1. Pumpe og sugeledning fyldes, til de løber over.

2. Den lukkeanordning, som er monteret i trykledningen (ventil, sprøjtedyse, vandhane), åbnes.

3. Tilslutningskablets stik sættes i kontakten. Pumpen begynder at arbejde.

4. Lukkeanordningen i trykledningen lukkes, när vandet er strømmet ud af ledningen i en jævn stråle uden luftbobler. Pressostaten kobler automatisk pumpen fra efter ca. 15 sekunder. Enheden er nu klar til brug.

6 BETJENING

Enheden tages i brug som beskrevet ovenfor.

Pressostaten er elektronisk styret og arbejder efter ibrugtagningen fuldautomatisk.

6.1 Manuel genstart

1. Efter fejl, eller hvis der ikke pumpes vand efter ibrugtagning, skal pumpen genstartes manuelt.
2. Kontrollér enhedens sugeside og vandstanden.
3. Start pumpen ved tryk på knappen "RESET" (8).
4. Hvis der efter flere mislykkede forsøg stadig ikke pumpes noget vand, skal forskruningerne kontrolleres for tæthed og pumpen fyldes igen.

6.2 Frakobling af pumpen

1. Træk stikket ud af kontakten.

Driftstilstanden indikeres ved hjælp af kontrollamper (LED'er).

Viser om enheden er sluttet til lysnettet.

Kontrollampe "Failure" (6)

Viser at der foreligger en fejl.

⚠️ FARE! Fare for elektrisk stød! Når der arbejdes på pumpen, er der fare for at få elektrisk stød.

Træk altid netstikket ud, før der arbejdes på at afhjælpe fejl.
Lad en elektriker afhjælpe fejl i det elektriske system.

8 HJÆLP VED FEJL

⚠️ FARE! Fare for elektrisk stød! Når der arbejdes på pumpen, er der fare for at få elektrisk stød.

Træk altid netstikket ud, før der arbejdes på at afhjælpe fejl.
Lad en elektriker afhjælpe fejl i det elektriske system.

BEMÆRK I tilfælde af andre driftsforstyrrelser bedes du læse betjeningsvejledningen for den tilsluttede pumpe. Ved fejl, der ikke kan afhjælpes, rettes henvendelse til vores kundeservice.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
LED "Power" lyser ikke Ingen netspænding. Kontrollér strømforsyningen (evt. af en autoriseret elinstallatør).
LED "On" lyser ikke Fejl i elektronikken. Kontakt kundeservice.
LED "Power" lyser, LED "On" lyser ikke	Trykledningen er tilstoppet. Kontrollér trykledningen.
	Aftapningsstedet ligger højere end 15 m.	Sænk aftapningshøjden.
	Vandmangel på sugesiden. Kontrollér tilslutninger og vandstand på sugesiden.
	Pumpens skovlhjul er blokeret. Rengør pumpen.
	Pumpens termosikring er ud-løst.	Tryk på knappen "RESET" (8).
LED "Power" lyser, LED "On" lyser	Fejl i elektronikken. Kontakt kundeservice.
LED "Failure" lyser Vandmangel. Pumpe og sugeledning fyldes, og der gennemføres en første ibrugtag-ning.

9 OPBEVARING

i BEMÆRK Hvis der er fare for frost, skal systemet tømmes fuldstændigt og pumpen opbevares på et frostsikkert sted.

10 BORTSKAFFELSE

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.

11 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen: www.alko-garden.com/service-contacts

Yderligere informationer om reservedele findes under:

www.alko-garden.com/spareparts

12 INFORMATION TIL OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN

Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved markedsføringen overholder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder. Overensstemmelseserklæringen hører til brugsanvisningen og er vedlagt maskinen.

13 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

6.3 Driftstatusvisningar 80

1 Anslutningskabel till pump

2 Anslutningskabel med stickkontakt

3 Manometer

4 Tryckledningsanslutning (1" yttergänga)

5 Lysdiod "Power"

6 Lysdiod "Failure"

7 LED "ON"

8 Knapp "Reset"

9 Anslutning till pump (1" yttergänga)

2.3 Funktion

6.3 Driftstatusvisningar

Driftstatus visas med kontrollampor (LED).