LTR 3-18 Dual - Fűnyíró Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LTR 3-18 Dual Kärcher

Tél. : [phone]

Akupakkide eemaldamine

Märkus

Biztonsági tanácsok 120

A rendeltetésszerű használat 123

Környezetvédelem.... 123

Tartozékok és pótalkatrészek 123

Szállított tartozékok 123

A készülék szimbólumai 123

A készülék leírása 124

Szerelés 124

Üzembe helyezés.... 124

Kezelés.... 124

Szállítás.... 125

Tárolás 125

Ápolás és karbantartás.... 125

Segítség üzemzavarok esetén 126

Garancia.... 126

Müszaki adatok 126

Vibrációs érték.... 126

EU-megfelelőségi nyilatkozat 127

Biztonsági tanácsok

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az

akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Örizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok - Elektromos szerszám

⚠️FIGYELMEZTETÉS

- Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, il-lusztrációt és előírást.

Az alábbiakban felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Minden figyelmeztető tanácsot és utasítást őrizzen meg későbbi felhasználás céljából.

A figyelmeztető tanácsokban szereplő "elektromos szerszám" kifejezés a hálózati (vezetékes) elektromos szerszámra vagy az akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

1 Munkaterület biztonsága

a A munkaterületet tartsa szabadon és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét területek elősegítik a balesetek kialakulását.
b Az elektromos szerszámokat ne működtesse robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek a por vagy a füst gyulladását okozhatják.
c Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A zavaró tényezők miatt elveszítheti az irányítást.

2 Elektromos biztonság

a Az elektromos szerszám dugóknak illeszkedniük kell az aljzathoz. Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Ne használjon dugókat földelt (testelt) elektromos szerszámokkal. A nem módosított dugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.
b Kerülje a testi érintkezést földelt vagy testelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelt kapcsolatba kerül.
c Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves időjárási körülményeknek. Az elektromos szerszámba juió víz növeli az áramütés kockázatát.
d Ne használja a kábelt a rendeltetésükkel ellentétes módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám szállításához, húzására vagy hálózatról történő leválasztására. A kábelt tartsa távol a hőtől, az olajtól, a hegyes élektől vagy a mozgó alkatrészektől. A károsodott vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e Az elektromos szerszám kültéri használata esetén használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése, használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott eszközt. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3 Személyes biztonság

a Legyen éber, ügyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan belátását az elektromos szerszámot üzemeltetése során. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol illetve gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használatakor a legkisebb figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléseket okozhat.
b Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A körülményeknek megfelelő védőfelszerelések (például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, biztonsági sisak vagy hallásvédelem) használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
c Akadályozza meg a véletlen elindulást. Az áramforráshoz és/vagy az akkuegységhez történő csatlakoztatás, ill. a szerszám felemelése vagy hordozása előtt győződjön meg ró-

la, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Ha az elektromos szerszámok hordozása során az ujja a kapcsolón van vagy bekapcsolt kapcsolóval próbálja áram alá helyezni az elektromos szerszámot, az balesetet okozhat.

d Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot vagy csavarkulcsot. Az elektromos szerszám forgó részéhez rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e Ne becsülje túl a képességeit. Mindig ügyeljen a lábak megfelelő megtámasztására és az egyensúlyra. Ez váratlan helyzetekben elősegíti az elektromos szerszám jobb irányítását.

f Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

g Ha a készülék rendelkezik porelszívó és -gyűjtő berendezésekhez való csatlakozásokkal, győződjön meg azok megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használata képes csökkenteni a porral kapcsolatos veszélyeket.

h Ne engedje, hogy az eszközök gyakori használatából származó megszokás miatt önelégülté váljon, és figyelmen kívül hagyja a szerszámra vonatkozó biztonsági alapelveket. A gondatlanul végzett tevékenység akár a másodperc törtrésze alatt súlyos sérülést okozhat.

4 Az elektromos szerszám használata és ápolása

a Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszá-mot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi el a munkát, olyan sebességgel, amilyenre tervezték.

b Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem kapcsolható be és ki. A kapcsolóval nem vezérelhető elektromos szerszám veszélyes, és meg kell javítani.

c Először húzza ki a csatlakozódugót az áramforrásból és/vagy az akkuegységet az elektromos szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy elektromos szerszámokat tárolna. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekek elől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot vagy ezen utasításokat nem ismerő személyek kezeljék az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok veszélyesek tapasztalatlan használók kezében.

e Ügyeljen az elektromos szerszámok karban- tartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beigazítását vagy beragadását, a tö- rött alkatrészeket és minden egyéb olyan kő- rülményt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Ha az elekt- romos szerszám megsérül, használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f A vágószerszámokat tartsa élesen és tiszta állapotban. Az éles vágóélekkel rendelkező, meg-

felelően karbantartott vágószerszámok kisebb valószínűséggel ragadnak be, és könnyebben kezelhetők.

g Az elektromos szerszámot, a tartozékokat és a szerszámbiteket stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám rendeltetéstől eltérő tevékenységekhez való használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h A fogantyúkat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán ill. olaj- és zsírmentes állapotban. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és vezérlését váratlan helyzetekben.

5 Akkumulátoros szerszám használata és karban- tartása

a A töltést csak a gyártó által meghatározott töltőgéppel végezze. Egy bizonyos típusú akkumulátorhoz való töltőgép tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorhoz használják.

b Az elektromos szerszámokat csak a kifejezetten erre a célra tervezett akkuegységekkel használja. Bármely más akkuegység használata sérülést és tüzet okozhat.

c Ha az akkuegység nincs használatban, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek képesek kapcsolatot létrehozni az érintkezők között. A töltőérintkezők rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d Nem rendeltetésszerű körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; kerülje a megérintést. Véletlen érintés esetén öblítse le vízzel a felületet. Ha folyadék kerül a szemébe, kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e Ne használjon sérült vagy módosított ak- kuegységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkuegységek kiszámíthatatlan visel- kedést mutathatnak, amely tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f Ne tegye ki az akkuegységet vagy a szerszá-mot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

g Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkuegységet vagy a szerszámot az utasításokban megadott hömérséklet-tartományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hömérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tüzveszély kockázatát.

6 Szerviz

a Az elektromos szerszám szervizelését szak-képzett karbantartó személyettel végeztesse és csak azonos cserealkatrészeket használ-jon. Ez biztosítja az elektromos szerszám bizton-ságának fenntartását.

b Soha ne szervizeljen sérült akkuegységeket. Az akkuegységek szervizelését csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek végezhetik.

A fünyíróra és a füszegély-nyíróra vonatkozó figyelmeztetések

1 A készülék használata kedvezőtlen időjárási körülmények között, különösen villámcsapásveszély esetén, tilos. Így csökkentheti a villámcsapásveszélyt.
2 A készülék használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülékkel semmilyen állatot nem veszélyeztet. Használatkor a készülék a vadállatok sérülését okozhatja.
3 A készülék használata előtt távolítsa el az adott területről a köveket, rözséket, vezetékeket, csontokat és bármilyen egyéb idegen tárgyat. A dobott tárgyak személyi sérüléseket okozhatnak.
4 Használat előtt mindig szemrevételezze a készüléket és bizonyosodjon meg a vágógép és a vágószerelvény épsegéről. A sérült alkatrészek növelik a sérülés kockázatát.
5 A fütartályt ellenőrizze gyakran és bizonyosodjon meg a kopások és a rongálódások hiányáról. A kopott vagy sérült fütartály növelheti a személyi sérülés kockázatát.
6 Bizonyosodjon meg arról, hogy a burkolatok a megfelelő helyeiken találhatók. Bizonyosodjon meg a burkolatok megfelelő telepítéséről és működéséről. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően működő burkolatok személyi sérüléseket okozhat.
7 Tartsa tisztán az összes hűtőlevegő-bemenetet a törmelékektől. Az eltömödött levegőbemenetek és törmelékek túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.
8 Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a személyi sérülés kockázatát.
9 A készülék használatakor mindig viseljen csúszásmentes és védő lábbelit. A készülék használata mezítláb vagy nyitott szandál viselésekor tilos. Ellenkező esetben a mozgó vágógép a lábak sérülését okozhatja.
10 A készülék használatakor mindig viseljen megfelelő ruházatot, például nadrágot, amely lefedi lábait. A mozgó vágógéppel vagy vezetékkel történő érintkezés sérüléseket okozhat.
11 A készülék használatakor tartsa távol a többi jelenlévő személyt. A kidobott törmelék súlyos személyi sérüléseket okozhat.
12 A gép használata derékmagasság felett tilos. Ez segít a vágógéppel történő véletlen érintkezés megelőzését és biztosítja a gép hatékonyabb irányítását váratlan helyzetekben.
13 A gép használata nedves füben tilos. Mindig csak sétáljon, a futás tilos. Ellenkező esetben csúszás- és esésveszély áll fenn, ami személyi sé-rüléseket okozhat.
14 A gép használata túlságosan meredek lejtőkön tilos. Ellenkező esetben elveszítheti az irányítást, il- letve csúszás- és esésveszély áll fenn, ami szemé- lyi sérüléseket okozhat.
15 Lejtön történő munkavégzés esetén mindig bizonyosodjon meg stabilitásáról és végezze az adott munkálatokat keresztirányban, soha ne felfelé vagy lefelé, és irányváltáskor is legyen rendkívül óvatos. Ellenkező esetben elveszítheti az irányítást, illetve csúszás- és esésveszély áll fenn, ami személyi sérüléseket okozhat.

16 A tápkábeleket és bármilyen egyéb kábelt tartson távol a vágási területtől. A tápkábeleket vagy bármilyen egyéb kábelt a sövények vagy a bokrok elrejthetik és ezeket a penge vagy a vágógép véletlenül megrongálhatja vagy elvághatja.
17 Testrészeit tartsa távol a mozgó sövényvágótól vagy a pengétől. A készülékben felhalmozódott anyagok eltávolítása előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. A mozgó vágógép vagy penge súlyos személyi sérüléseket okozhat.
18 A gépet mindig kikapcsolt állapotban és testétől távol szállítsa. A készüléket kezelje mindig megfelelően, ellenkező esetben fennáll a mozgó pengével vagy a vágóval történő véletlen érintkezés veszélye.
19 Használjon kizárólag a gyártó által meghatározott pót-vágófejeket és műanyag pengéket, illetve vágógépeket. A helytelen pótalkatrészek az irányítás elvesztését, törést és sérüléseket okozhatnak.
20 A műanyag vezetékek vagy vágók cseréje fém-huzalokra vagy fémpengékre tilos. A nem ajánlott vágóeszközök használata sérüléseket okozhat.

Biztonságos karbantartás és ápolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A készüléket az új damil kitolása után tegye normál működési pozícióba, mielőtt bekapcsolja a készüléket. • Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva. • Ellenőrizze, hogy a mozgó komponensek hibátlanul működnek-e és nem akadnak-e el, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtuk károsodás. Javíttassa meg a sérült készüléket, mielőtt használja. • Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt:

• a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt.
• mielőtt alkatrészt cserél.

⚠ VIGYÁZAT • Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

FIGYELEM • Egy puha, száraz kendővel minden használat után tisztítsa meg a terméket.

Megjegyzés • Szerviz- és karbantartási munkákat csak megfelelően képzett és szakavatott személyek végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javíttassa. • Saját maga csak az ebben a használati utasításban leírt beállításokat és javításokat végezheti el. Egyébi javítások tekintetében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz.

- A készüléken lévő sérült vagy olvashatatlan figyelmeztető táblákat cseréltesse ki a hivatalos ügyfélszolgálattal.

Biztonságos szállítás és raktározás

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet.
⚠ VIGYÁZAT • Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállításkor biztosítsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés ellen.

FIGYELEM • Szállítás vagy tárolás előtt távolítson el a készülékből minden idegen testet. • A készüléket olyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet

gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegyszerektől. • Ne tárolja a készüléket külső térben.

Fennmaradó kockázatok

⚠️FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalmazása mellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat:
• A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvé-delmet és korlátozza a zajterhelést.
  • Sérülések kirepülő tárgyak miatt.

Kockázatcsökkentés

⚠ VIGYÁZAT

• A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:
• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
• Alacsony környezeti hömérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.
  A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fel- lépése esetén, forduljon orvoshoz.

A rendeltetésszerű használat

Használja ezt a készüléket fű vagy hasonló puha növényzet nyírására.

⚠ VESZÉLY

Nem rendeltetésszerű alkalmazás

Vágási sérülés okozta életveszély Csak rendeltetésszerüen használja a készüléket. Ne használjon fém vágóeszközt, például fürészlapot vagy bozótvágó kést.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Elrepülő tárgyak

Sérülés és károsodás veszélye Más személyektől, állatoktól és tárgyaktól tartson 15 m minimális távolságot.

• A készülék kültéri munkavégzésre szolgál.
• A készülék a falak, kerítések, fák és szegélyek mellett kinött fű nyírására használható.
• A készülékkel a fünyíróval nehezen elérhető helyeken is lenyírhatja a füvet. Ilyen helyek pl. az árkok, a lejtős területek és a tisztások.
• Tilos a készülék átépítése és annak a gyártó hozzájárulása nélküli módosítása.
• A készülék használata nedves környezetben vagy esőben tilos.
  • A nedves fü kaszálása tilos.

Az akkumulátorok és a töltőgépek

A készüléket kizárólag KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems akkumulátorokkal és töltővel használja.

A megfelelő akkumulátorokon és töltö- kön megtalálható a KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems szimbólu- ma.

A megfelelő akkumulátorok címkéjén található jelölés: „Battery Power 18/... és Battery Power+ 18/...”.

A megfelelő töltőgépek a „BC 18 V ...” jelölést viselik.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék szimbólumai

Kövesse a figyelmeztetéseket és biztonsági tanácsokat. Olvassa el és értelmezze az összes utasítást a termék alkalmazása előtt.

A készülékkel történő munkavégzéskor viseljen megfelelő védőszemüveget.

Ne tegye ki a készüléket esőzésnek vagy nedves körülményeknek.

Kirepülő tárgyak veszélye. Tartson távolságot.

A készülékkel történő munkavégzéskor viseljen megfelelő fülvédő eszközt.

A karbantartási munkálatok kivitelezése előtt távolítsa el az akkumulátorokat.

Állítsa be a forgástartományt.

Zárolás/feloldás teleszkóppal.

A címkén feltüntetett garantált hangnyomásszint értéke 96 dB(A).

A készülék leírása

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

① A készülék (LTR - jelentése: fűnyírógép)

② A készülékkapcsoló kioldógombja

③ Kézi fogantyú

④1. kioldógomb Akkumulátorok

⑤ Készülékkapcsoló

⑥1. tartó Akkumulátorok

⑦2. tartó Akkumulátorok

⑧ A tartófogantyú és a vezérlőfogantyú rögzítőcsavarja

⑨2. kioldógomb Akkumulátorok

⑩ Teleszkópmandzsetta

⑪ A lengőfej kioldógombja

12 Damilvédő

⑬ Orsó

⑭ Vágódamil

⑮ Növényvédő kengyel

⑯ Megfelelő damilhosszal rendelkező vágókés

⑰ Alsó tengely

⑱ Tengelykioldó gomb

19 Tartó- és vezérlőfogantyú

⑳ Vállpánttal használt rögzítőszem

21 Orsófedél

22 Orsó

23 Damilátvezető nyílás

24 Sövénynyíró kés

25*Akkumulátorok

26*Töltő

27*Tartóöv

* opcionális

Szerelés

A damilvédő felszerelése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Orsóvédön lévő kés

Vágott sérülések

A készülék első üzembe helyezése előtt szerelje fel a damilvédőt.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Szabadon lógó damil

Vágott sérülések

Soha ne használja a készüléket damilvédő nélkül.

Ábra B

A damilvédőnek a kezelő felé kell néznie.

1. Dugja rá a damilvédőt a tartóra.

2. Csavarozza össze a damilvédőt a tartóval.

A tartó- és a vezérlőfogantyú telepítése

1. Lazítsa meg a tartó- és a vezérlőfogantyú rögzítőcsavarját.

2. Állítsa a tartót és a vezetőfogantyút az óhajtott pozícióba.

3. Rögzítse a tartó- és a vezérlőfogantyú rögzítőcsavarját.

Ábra C

Üzembe helyezés

Tengelyhossz beállítása

1. Lazítsa meg a teleszkópmandzsettát az óramutató járásával ellentétesen.

Ábra D

1. Húzza ki a felső tengelyt, amíg el nem éri a kívánt hosszúságot.

2. Húzza meg a teleszkópmandzsettát az óramutató járásával megegyező irányban.

Damilhossz beállítása

1. Nyomja meg a damil kioldására szolgáló gombot, és húzza ki a damilt a damilorsóból a vágóélig. Ha szükséges, nyomja meg többször a gombot.

Ábra E

Az akkumulátorok telepítése

1. Az akkumulátorokat helyezze az 1. és a 2. tartóba, míg hallhatóan rögzül.

Ábra F

Kezelés

A növényvédő kengyel pozicionálása

1. A növényvédő kengyelt húzza kifelé az elülső pozícióba.

Ábra G

Munkamódszerek

⚠ VIGYÁZAT

Akadályok a lekaszálandó területen

Sérülés és károsodás veszélye

Ellenőrizze a munkaterületet fűkaszálás előtt, hogy nincsenek-e rajta olyan tárgyak, amelyeket a fűnyíró elröpíthet, pl. drót, kövek, damilok vagy üveg.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot, és egyidejűleg nyomja meg a készülék kapcsolóját is. Ábra H

A készülék bekapcsol és a damil elkezd forogni.

Megjegyzés

Az említett művelet kivitelezésekor a kioldógomb használata nem szükséges.

1. A vágófejet a talajjal párhuzamosan vezesse.
2. Fünyíráskor a készüléket félköríves mozdulatokkal vezesse balról jobbra a növényzet felett.
3. A magas füvet több munkamenetben, felülröl lefelé haladva nyírja.

Damil meghosszabbítása üzem közben

Kaszáláskor a készülék damilja kopik – kirojtosodik, leszakad, így megrövidül. Ha a damil túl rövid, úgy a kaszálás eredménye nem lesz kielégítő.

Megjegyzés

Üzem közben a damil kinyúlhat.

1. Engedje el a készülékkapcsolót.
2. Nyomja be a reteszelés feloldó billentyűt és a ké- szülék kapcsolót. A damil automatikusan meghosszabbodik, és a vá- gópenge megfelelő méretűre vágja.

Ábra I

Megjegyzés

Ha a damil nem hosszabbodik automatikusan, cserélje ki a damiltekercset.

A szélső területek nyírása

1. Nyomja meg a kioldógombot, és a vágófejet állítsa a középső pozícióba.

Ábra J

1. A rúd kioldógombját húzza és tartsa a forgófej irányába. A rudat fordítsa el 180°-kal.

Ábra K

1. Engedje el a rúd kioldógombját.
2. Nyomja meg a készülékkapcsoló kioldógombját, majd a készülékkapcsolót.
3. Kaszálja le a szélső területeket.

Ábra L

Az akkumulátorok eltávolítása

Megjegyzés

Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az akkumulátorokat a készülékből és biztosítsa illetéktelen használat ellen.

1. Nyomja meg a kioldógombot, lazítsa meg a két akkumulátort és emelje ki azokat a készülékből.

Ábra M

Az üzemeltetés befejezése

1. Távolítsa el az akkumulátorokat a készülékből (lásd a(z) Az akkumulátorok eltávolítása fejezetet).
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet).

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Távolítsa el az akkumulátorokat (lásd a(z) Az akkumulátorok eltávolítása fejezetet).
2. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehülni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet.

Minden raktározás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet).

1. Oldja ki a teleszkópmandzsettát, és tolja össze a tengelyt.

Ábra D

1. Húzza meg a teleszkópmandzsettát.
2. Nyomja meg a forgófej kioldógombját és forgófejet hajtsa befelé amennyire lehetséges.
3. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. A készülék tárolása a szabadban tilos.

Ápolás és karbantartás

⚠ VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen bekapcsolás

Vágási sérülések

A készülékkel kapcsolatos bármilyen munkálat kivitelezése előtt távolítsa el az akkumulátorokat a készülék-ből.

⚠ VIGYÁZAT

Sérülésveszély éles kések miatt

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

A készülék tisztítása

1. Távolítsa el a nyírás utáni maradványokat a damil-védőből és a vágófejből.
2. Szükség esetén tisztítsa a készülékalkatrészeket nedves ruhadarabbal.
3. Az elülső és hátsó akkumulátortartót valamint az elektromos érintkezőket rendszeresen tisztítsa meg a szennyeződésektől és távolítsa el az idegen testeket.

Vágószerszám cseréje

A damiltekercs cseréje

1. Nyomja meg a kioldógombot mindkét oldalon és távolítsa el a fedelet.

Ábra N

1. Távolítsa el a régi damiltekercset.

Ábra O

1. Telepítse az új damiltekercset.
2. Az új vágódamilt vezesse a nyíláson keresztül a házba.

Ábra P

1. Telepítse a fedelet, míg az mindkét oldalon a helyére rögzül.
2. A damilhossz beállítása (lásd a(z) Damilhossz beállításafejezetet).

A sövénynyíró kés cseréje

1. Nyomja meg a kioldógombot mindkét oldalon és távolítsa el a fedelet.

Ábra N

1. Távolítsa el a damiltekercset.

Ábra O

1. Helyezze be az új sövénynyíró kést a tartóba. A megfelelő pozicionáláshoz használja a jelöléseket. Ábra Q

Segítség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem kapcsol A	Az egyik vagy mindkét akkumulátor telepítése helytelen.	● Az akkumulátorokat helyezze a tartóba rögzülésig.
	Az egyik vagy mindkét akkumulátor le-merült.	● Ellenőrizze, hogy melyik akkumulátor merült le és töltse azt fel.
	Az egyik vagy mindkét akkumulátor meg-hibásodott.	● Cserélje ki a meghibásodott akkumulátort.
A készülék üzem közben leáll	A damil túl hosszú, és motor-túlterhelést okoz	● Szerelje fel a damilvédőt.A damil automatikusan rövidebb lesz.
	A vágófejet eltömiti a fümaradék	● Távolítsa el a fümaradékot.
	A motor túlterhelt	● Csak megfelelő vágható növényt kaszál-jon, lásd a következő fejezetet: A rendelte-tésszerű használat.
	A motor túlmelegedett	● Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le-hülni.
	Az akkumulátor túlmelegedett	● Hagyja abba a munkát, és várjon, amíg az akkumulátor hömérséklete eléri a normál tartományt.
A készülék üzemelés közben leáll	Az egyik vagy mindkét akkumulátor le-merült.	● Ellenőrizze, hogy melyik akkumulátor merült le és töltse azt fel.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

Műszaki adatok

		LTR 3-18 Dual
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Üzemi feszültség V 36
Munkavégzési szélesség mm	300
Vágódamil, átmérő	mm	2,00
Üresjárati fordulatszám	min-1	max.8000

Számított értékek a következő alapján EN 50636-2-91
Zajszint L_pA	dB(A)	82,2
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	3
L zajteljesítményszint _WA	dB(A)	94,6
Bizonytalansági paraméter K_WA	dB(A)	3
Kéz-kar rezgésértékkel és damil-tekerccsel rendelkező elülső kézi fogantyú	m/s ^2	3,93
Kéz-kar rezgésértékkel és damil-tekerccsel rendelkező hátsó kézi fogantyú	m/s ^2	1,56

		LTR 3-18 Dual
Kéz-kar rezgésértékkel és pengé-vel rendelkező elülső kézi fogantyú	m/s ^2	5,89
Kéz-kar rezgésértékkel és pengé-vel rendelkező hátsó kézi fogantyú	m/s ^2	3,48
Bizonytalansági paraméter K	m/s ^2	1,5
Méretek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	1020 x310 x920
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	2,42

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Vibrációs érték

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A közölt vibrációs érték mérése standard vizsgálati eljárás alapján történt, és a készülékek összehasonlítására használható.

A közölt vibrációs érték felhasználható a terhelési érték előzetes meghatározására.

A készülék használati módjától függően a lengési érték a készülék pillanatnyi használat során eltérhet a megadott teljes értéktől.

Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet).

⚠ VIGYÁZAT • A készülék több órán keresztül, megszakítás nélkül történő használata érzékcsökkenést okozhat. • Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. • Tartson rendszeresen szünetet.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkumulátoros fűnyíró

Típus: LTR 3-18 Dual

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15: 2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

2000/14/EK a 2005/88/EK általi módosítása: VI. melléklet

Értesítendő testület neve és címe

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Zajteljesítményszint dB(A)

LTR 3-18 Dual

Mért: 93,0

Szavatolt: 96

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/08/01

Obsah