LTR 3-18 Dual - косачка за трева Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LTR 3-18 Dual Kärcher

Защита на околната среда.... 199

Аксесоари и резервни части 199

Символи върху уреда 199

Грижа и поддръжка 201

Помощ при повреди.... 201

Гаранция.... 202

Технически данни 202

Стойност на вибрации.... 202

Декларация за съответствие на ЕС ..... 202

Указания за безопасност

Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към

акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/Зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик.

Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи инструкции за безопасност на електрически инструменти

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, изображения и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени подолу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички

предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, захранван от електрическата мрежа (с кабел) или захранван с акумулатор (без кабел).

1 Безопасност на работната зона

a Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни зони предразполагат към инциденти.

b Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като например при наличието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които може да възпламенят праха или изпаренията.

с Дръжте децата и минувачите далече, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

a Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменени щепсели и подходящи контакти ще намалят риска от токов удар.

b Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.

с Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Попадането на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар.

d Не претоварвайте кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.

e Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.

f Ако работата с електрически инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване с диференциалнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

3 Лична безопасност

a Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

b Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства, като маска за прах, нехльзгаци се предпазни обувки, каска или защита за слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят нараняванията.

с Предотвратявайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източник на захранване и/или батерия, да вземете или пренесете инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст на превключвателя или подаването на енергия към електрически инструменти с включен превключвател може да доведе до инциденти.

d Отстранете всички регулиращи или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до нараняване.

e Не се протягайте прекалено много с инструмента. Поддържайте добра опора и баланс през цялото време. Това позволява по-добро управление на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

f Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса може да бъдат захванати от движещи се части.

9 Ако са осигурени уреди за свързване на съоръжения за изсмукване и събиране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на съоръжение за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

h Не позволявайте познанията, придобити от честата употреба на инструменти, да ви правят небрежни и да пренебрегвате принципите за безопасност на инструментите. Едно невнимателно действие може да причини тежки наранявания за части от секундата.

4 Използване и грижи за електрически инструменти

a Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрическия инструмент за вашето приложение. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.

b Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с Изключете щепсела от захранването и/или батерията от електрическия инструмент, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на принадлежности или да съхранявате електрическия инструмент. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент.

d Съхранявайте неизползваните електрически инструменти далеч от обсега на деца и не позволявайте на хора, които не са запознати с електрически инструмент или тези инструкции, да работят с електрически инструмент. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от необучени потребители.

e Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за разместване или заяждащи движещи се части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент е повреден, го поправете преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

f Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. При правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се появи заяждане и те са по-лесни за контрол.

g Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, накрайниците за инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и дейностите, които трябва да се извършат. Използването на електрическия инструмент за дейности, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

h Поддържайте дръжките и повърхностите за хващане сухи, чисти и почистени от масло и смазка. Хлъзгавите дръжки и повърхности за хващане не позволяват безопасно боравене и управление на инструмента в неочаквани ситуации.

5 Използване и грижи за акумулаторни инструменти

a Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друга батерия.

b Използвайте електрически инструменти само със специално предназначени батерии. Използването на други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

с Когато батерията не се използва, я дръжте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка от един контакт към друг. Свързването на късо на контактите на батерията може да причини изгаряния или пожар.

d При неблагоприятни условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт. Ако случайно възникне контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряне.

e Не използвайте батерия или инструмент, който е повреден или модифициран.

Повредените или модифицирани батерии може да проявят непредсказуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

f Не излагайте батерия или инструмент на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

g Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън определения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

6 Обслужване

a Обслужването на вашия електрически инструмент трябва да се извършва от квалифицирано лице, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електрически инструмент.

b Никога не обслужвайте повредени батерии. Обслужването на батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани доставчици на услуги.

Инструкции за безопасност за ножица за трева и ножица за ръбове на трева

1 Не използвайте машината при лоши метеорологични условия и особено при риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния.

2 Проверете внимателно за диви животни зоната, където ще се използва машината. Дивите животни могат да бъдат наранени от машината по време на работа.

3 Огледайте внимателно зоната, където ще се използва машината, и отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети. Изхвърлените предмети могат да причинят нараняване.

4 Преди да използвате машината, винаги оглеждайте дали режещият нож и режещият модул не са повредени. Повредените части увеличават риска от нараняване.

5 Проверявайте често колектора за трева за износване или повреда. Износен или повреден колектор за трева може да увеличи риска от нараняване.

6 Дръжте предпазителите на място. Предпазителите трябва да са в изправност и правилно монтирани. Предпазител, който е разхлабен, повреден или не функционира правилно, може да доведе до нараняване.

7 Поддържайте всички отвори за охлаждане чисти от замърсявания. Блокираните отвори за охлаждане и замърсяванията могат да доведат до прегряване или риск от пожар.

8 Носете защита за очите и ушите. Подходящото защитно оборудване ще намали нараняванията.

9 По време на работа с машината винаги носете нехлъзгаци се защитни обувки. Не работете с машината боси или докато носите отворени са ндали. Това намалява вероятността от

нараняване на краката при контакт с движещия се нож.

10 По време на работа с машината винаги носете облекло, например панталони, които покриват краката на оператора. Контактът с движещия се нож или кордата може да причини нараняване.

11 Спазвайте дистанция от странични лица, докато работите с машината. Изхвърлените остатъци могат да доведат до сериозни телесни наранявания.

12 Не работете с машината над височината на кръста. Това помага да се предотврати неволен контакт с режещия нож и дава възможност за по-добро управление на машината в неочаквани ситуации.

13 Не работете с машината в мокра трева. Ходете, никога не бягайте. Това намалява риска от подхлъзване и падане, което може да доведе до нараняване.

14 Не работете с машината на прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до нараняване.

15 Когато работите на склонове, винаги се уверявайте, че сте стабилни, винаги работете напречно на склона, никога нагоре или надолу, и бъдете изключително внимателни при смяна на посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до нараняване.

16 Дръжте всички проводници и кабели далеч от зоната на рязане. Проводниците или кабелите може да са скрити в жив плет или храсти и да бъдат случайно отрязани от кордата или режещия нож.

17 Дръжте всички части на тялото далеч от движещия се нож или кордата. Не почиствайте материал от машината, преди да бъде изключена от източника на захранване. Движещият се режещ нож или кордата може да доведе до сериозно нараняване.

18 Носете машината изключена и далеч от тялото си. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с режещата корда или ножа.

19 Използвайте само резервни режещи глави и пластмасови режещи корди и режещи ножове, посочени от производителя. Неправилните резервни части могат да причинят загуба на контрол, повреда и нараняване.

20 Не заменяйте пластмасовите корди или ножове с метални телове или остриета. Използването на неодобрени режещи устройства може да доведе до нараняване.

Безопасна поддръжка и грижа

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • След изваждането на нова корда първо приведете уреда в нормалната работна позиция, преди да го включите. • Уверявайте се, че уредът е в безопасно състояние, като периодично проверявате дали болтовете, гайките и винтовете са здраво затегнати. • Проверявайте дали движещите се части функционират безупречно и не блокират, дали има счупени или повредени части. Предайте повредения уред за

ремонт, преди да го използвате. ● Изключете двигателя, извадете акумулиращата батерия и се уверете, че всички движещи се части са напълно спрени:

• Преди да почистите или извършите поддръжка на уреда.
• Преди да сменяте принадлежности.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Използвайте само аксесоари и резервни части, които са одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари и оригиналните резервни части осигуряват безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

ВНИМАНИЕ • След всяка употреба почиствайте продукта с мека, суха кърпа.

Указание • Сервизни работи и работи по поддръжка могат да се извършват само от квалифициран и специално обучен специализиран персонал. Препоръчваме продуктът да се изпраща за ремонт на оторизиран сервис. • Вие имате право да извършвате само описаните в настоящото ръководство за експлоатация настройки и ремонти. При ремонти извън описаните тук се свържете с Вашия оторизиран сервис. • Възлагайте смяната на повредени или нечетливи предупредителни табелки върху уреда на оторизирания сервис.

Безопасно транспортиране и съхранение

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Изключете уреда, оставете го да се охлади и извадете акумулиращата батерия, преди да го приберете за съхранение или да го транспортирате.
⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Опасност от наранявания и повреди по уреда. При транспортирането осигурявайте уреда срещу движение или падане.

ВНИМАНИЕ • Отстранявайте всички чужди тела от уреда, преди да го транспортирате или приберете за съхранение. • Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място, недостъпно за деца. Дръжте уреда далеч от вещества с корозивно действие, като химикали за градинска употреба. • Не съхранявайте уреда на открито.

Остатъчни рискове

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дори когато уредът се използва, както е предписано, продължават да съществуват определени остатъчни рискове. При използването на уреда могат да възникнат следните опасности:
• Вибрацията може да причини наранявания. За всяка работа използвайте правилния инструмент, използвайте предвидените ръкохватки и ограничавайте работното време и излагането на вибрация.
• Шумът може да причини увреждания на слуха. Носете защита за слуха и ограничавайте натоварването.
• Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети.

Намаляване на риска

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

• По-дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ръцете, причинени от вибрациите. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй като това зависи от множество фактори, които оказват влияние:
• Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите на ръцете)
• Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита на ръцете.
• Затруднено кръвообращение поради здраво хващане.
• Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при повторна поява на симптоми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потърсите лекар.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за косене на трева или подобни меки растения.

⚠️ ОПАСНОСТ

Употреба не по предназначение

Опасност за живота поради порезни наранявания Използвайте уреда само по предназначение. Не използвайте метални ножове като дискове на трион или ножове за храсти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отхвърчащи наоколо предмети

Опасност от наранявания и повреди

Спазвайте минимално разстояние от 15 m от хора, животни и предмети.

• Уредът е предназначен за работа на открито.
• Уредът може да се използва за подрязване на треви, които растат покрай стени, огради, дървета или бордюри.
• Уредът може да се използва за окосяване на места, които се достигат трудно с косачка за тревни площи, напр. изкопи, склонове и поляни.
• Забранени са преустройства и неоторизирани от производителя промени.
• Не използвайте уреда във влажна заобикаляща среда или при дъжд.
• Не косете влажен материал за косене.

Използвайте уреда само с акумулиращи батерии и зарядни устройства от системата KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Подходящите акумулиращи батерии и зарядни устройства са обозначени със символа KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхват на доставка

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Символи върху уреда

Следвайте всички предупреждения и указания за безопасност. Преди да използвате продукта, прочетете и разберете всички инструкции.

При работата с уреда носете подходяща защита за очите.

Не излагайте уреда на дъжд и влага.

Опасност поради отхвърлени с висока скорост предмети. Спазвайте разстояние.

При работата с уреда носете подходяща защита за слуха.

Преди всякакви ремонтни дейности по уреда изваждайте акумулиращата батерия.

Задайте обхвата на въртене.

Телескопично заключване/отключване.

Посоченото на етикета гарантирано ниво на звуково налягане е 96 dB(A).

Описание на уреда

Вижте изображенията на страницата с графики Фигура А

① Уред (LTR означава тример за трева)
② Бутон за деблокиране на прекъсвача на уреда
③ Ръкохватка
④ Бутон за освобождаване 1. Акумулираща батерия

⑤ Прекъсвач на уреда

⑧ Закрепващ винт на ръкохватката за захващане и управление

⑨ Бутон за освобождаване 2. Акумулираща батерия

⑩Телескопичен маншет

⑪ Бутон за освобождаване на въртящата глава

⑫ Протектор на кордата

⑬ Бобина на корда

14 Корда за косене

⑯ Нож за рязане на дължината на кордата

⑰ Долна част на тялото

18 Бутон за освобождаване на тялото

⑲ Ръкохватка за захващане и управление

20 Ухо за закрепване на раменния колан

23 Отвор за прокарване на корда

24 Нож за тример

25*Акумулираща батерия

Монтиране на протектора на кордата

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нож на протектора на кордата

Порезни наранявания

Монтирайте протектора на кордата преди първото пускане в експлоатация на уреда.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Открита корда

Порезни наранявания

Никога не използвайте уреда без протектор на кордата.

Фигура В

Протекторът на кордата трябва да сочи към оператора.

1. Поставете протектора на кордата върху държача.
2. Завинтете протектора на кордата към държача.

Монтаж на ръкохватката за захвашане и управление

1. Разхлабете закрепващия винт на ръкохватката за захващане и управление.
2. Наместете ръкохватката за захващане и управление в желаната позиция.
3. Затегнете закрепващия винт на ръкохватката за захващане и управление.

Фигура С

Настройка на дължината на тялото

1. Развийте телескопичния маншет обратно на часовниковата стрелка.
   Фигура D
2. Издърпайте горната част на тялото, докато се достигне желаната дължина.
3. Затегнете телескопичния маншет по посока на часовниковата стрелка.

Настройка на дължината на кордата

1. Натиснете копчето за освобождаване на кордата и издърпайте кордата от бобината до режещия ръб. При това натискайте копчето многократно, ако е необходимо.

Фигура Е

Поставяне на акумулиращите батерии

1. Поставете акумулиращите батерии в гнездата 1. и 2. Плъзнете ги в гнездата, докато чуете да щракнат на мястото си.

Фигура F

Обслужване

Позициониране на предпазителния обръч за растения

1. Издърпайте предпазителния обръч за растения до предно положение.

Фигура G

Техники на работа

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Препятствия в зоната на косене

Опасност от наранявания и повреди

Преди началото на косенето проверявайте работната зона за обекти, които могат да бъдат отхвърлени надалеч с висока скорост, напр. тел, камъни, нишки или стъкло.

1. Задръжте натиснат бутона за освобождаване и натиснете едновременно превключвателя на уреда.

Фигура Н

Уредът стартира и кордата се завърта.

Указание

Не е необходимо бутонът за освобождаване да се задържа по време на работа.

1. Движете режещата глава успоредно на земната повърхност.
2. При косене движете уреда в полукръг от ляво на дясно през участька за косене.
3. Косете високата трева на няколко пъти, отгоре надолу.

Удължаване на кордата по време на работа

При косене кордата на уреда се износва, тя се скъсява поради накъсване и скъсване. Твърде къса корда води до незадоволителен резултат от косенето.

Указание

Кордата може да се удължава по време на работа.

1. Отпуснете прекъсвача на уреда.
2. Натиснете бутона за деблокиране и прекъсвача на уреда.
   Кордата се удължава автоматично и се намалява до съответстващата дължина в режещото острие.
   Фигура I

Указание

Ако кордата вече не се удължава автоматично, трябва да смените бобината на кордата.

Окосяване на зона на ръбове

1. Натиснете бутона за освобождаване и приведете въртящата глава в средно положение.
   Фигура J
2. Издърпайте и задръжте бутона за освобождаване на тялото в посока на въртящата глава. Завъртете долната част на тялото на 180°. Фигура К
3. Пуснете бутона за освобождаване на тялото.
4. На тиснете бутона за освобождаване на прекъсвача на уреда и прекъсвача на уреда.
5. Ок осете зоната на ръбовете.
   Фигура L

Изваждане на акумулиращите батерии

Указание

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращите батерии от уреда и ги осигурявайте срещу неоправомощено ползване.

1. Освободете двете акумулиращи батерии, като натиснете бутона за освобождаване, и ги извадете от уреда.
   Фигура М

Приключване на работата

1. Извадете акумулиращите батерии от уреда (вж. глава Изваждане на акумулиращите батерии).
2. Почистете уреда (вж. глава Почистване на уреда).

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Извадете акумулиращите батерии (вж. глава Изваждане на акумулиращите батерии).

2. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

Съхранение

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изключете уреда, оставете го да се охлади и извадете акумулиращата батерия, преди да го приберете за съхранение или да го транспортирате.

Преди всяко съхранение почиствайте уреда (вж. глава Почистване на уреда).

1. Развийте телескопичния маншет и приберете частите на тялото една в друга. Фигура D
2. Затегнете телескопичния маншет.
3. Натиснете бутона за освобождаване и приберете въртящата глава колкото е възможно по-навътре.
4. Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място. Дръжте далече от предизвикващи корозия вещества като химикали за градинска употреба и размразяващи соли. Не съхранявайте уреда на открито.

Грижа и поддръжка

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Неконтролирано задвижване

Порезни наранявания

Преди всякакви работи по уреда изваждайте акумулиращите батерии от него.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания от остри ножове

При всякакви работи по уреда носете защитни очила и защитни ръкавици.

Почистване на уреда

1. Отстранете остатъци от окосен материал от протектора на кордата и от режещата глава.
2. При необходимост избършете частите на уреда с влажна кърпа.
3. Редовно почиствайте предното и задно гнездо на акумулиращите батерии и електрическите контакти от замърсявания и чужди тела.

Смяна на режещ инструмент

Подмяна на бобината на кордата

1. Натиснете бутоните за освобождаване от двете страни и свалете капака.
2. Отстранете старата бобина на кордата. Фигура О
3. Поставете новата бобина на кордата.
4. Прекарайте новата корда за косене през отвора в корпуса.
5. Поставете капака, докато щракне на мястото си от двете страни.
6. Настройте дължината на кордата (вж. глава Настройка на дължината на кордата).

Фигура N

Фигура Р

Монтаж на ножа за тример

1. Натиснете бутоните за освобождаване от двете страни и свалете капака.
2. Свалете бобината на кордата.
3. Поставете ножа за тример в държача. С помощта на маркировката осигурете правилната позиция. Фигура Q

Фигура N

Фигура О

Помощ при повреди

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервис.

С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулаторната батерия намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не е дефект.

Грешка Причина Отстраняване
Уредът не сработва	Едната или и двете акумулиращи батерии не са поставени правилно.	● Пъхнете акумулиращите батерии в гнездата, докато се фиксират.
	Едната или и двете акумулиращи батерии са изтощени.	● Проверете коя акумулираща батерия е изтощена и я заредете.
	Едната или и двете акумулиращи батерии са повредени.	● Сменете дефектната акумулираща батерия.
Грешка Причина Отстраняване
Уредът спира по времена работа	Кордата е твърде дълга и причинява претоварване на мотора	● Монтирайте протектора на кордата.Кордата се скъсява автоматично.
	Режещата глава е блокирана от остатъци от материал за косене	● Отстранете остатъците от материал за косене.
	Моторът е претоварен	● Косете само подходящ материал за косене, вж. глава Употреба по предназначение.
	Моторът е прегрял	● Прекратете работата и оставете мотора да се охлади.
	Акумулиращата батерия е прегряла	● Прекратете работата и изчакайте,докато температурата на акумулиращата батерия влезе отново в рамките на нормалния диапазон.
	Едната или и двете акумулиращи батерии са изтощени.	● Проверете коя акумулираща батерия е изтощена и я заредете.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна)

Технически данни

		LTR 3-18 Dual
Данни за мощността на уреда
Работно напрежение	V	36
Работна ширина mm 300
Режеща корда, диаметър	mm	2,00
Обороти на празен ход	мин ^-1	max. 8000

Установени стойности съгласно EN 50636-2-91
Ниво на звуково налягане L_pA	dB(A)	82,2
Неустойчивост K_pA	dB(A)	3
Ниво на звукова мощност L_WA	dB(A)	94,6
Неустойчивост K_WA	dB(A)	3
Стойност на вибрацията ръка-рамо, предна ръкохватка с бобина на корда	m/s ^2	3,93
Стойност на вибрацията ръка-рамо, задна ръкохватка с бобина на корда	m/s ^2	1,56
Стойност на вибрацията ръка-рамо, предна ръкохватка с нож	m/s ^2	5,89
Стойност на вибрацията ръка-рамо, задна ръкохватка с нож	m/s ^2	3,48
Неустойчивост K	m/s ^2	1,5
Размери и тегла
Дължина x широчина x височина	mm 1020 x 310 x 920

LTR 3-18 Dual

Запазваме си правото на технически промени.

Стойност на вибрации

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посочената стойност на вибрации е измерена при прилагане на стандартен метод за проверка и може да се използва за сравнение на уредите. Посочената стойност на вибрации може да се използва в рамките на предварителна оценка на натоварването. В зависимост от вида и начина, по който се използва уредът, емисиите на вибрации по време на моментното ползване на уреда могат да се различават от посочената обща стойност.

Уреди със стойност на вибрацията ръка- рамо > 2,5 m/s² (вж. глава Технически данны от ръководството за експлоатация)

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Многочасовото, непрекъснато използване на уреда може да доведе до изтръпване. • Носете топли ръкавици за защита на ръцете. • Правете периодични паузи при работа.

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Акумулаторен тример за трева Тип: LTR 3-18 Dual

Приложими директиви на ЕС

2000/14/EO (+2005/88/EO) 2006/42/EO (+2009/127/EO) 2011/65/EC 2014/30/EC

Приложими хармонизирани стандарти

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15:

2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Приложима процедура за оценяване на съответствието

Име и адрес на нотифицирания орган

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Нюрнберг

Ниво на звукова мощност dB(A)

LTR 3-18 Dual

Измерено: 93,0

Гарантирано: 96

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40