LTR 3-18 Dual - шөп шабатын машина Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LTR 3-18 Dual Kärcher

Қауіпсіздік нұсқаулары.... 203

Максатына сэйкес қолдану 206

Коршаған ортаны қорғау 207

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 207

Жеткізілім жинағы 207

Кұрылғыдағы белгілер 207

Курылғының сипаттамасы.... 207

Орнату 208

Пайдалануға енгізу 208

Колдану 208

Тасымалдау.... 209

Сактау 209

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 209

Акаулар кезіндегі көмек.... 209

Кепілдік 210

Техникалық мағлүматтар 210

Діріл мәні 210

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік женіндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін

кауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаулығын және қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағын / зарядтау

құрылғысын пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

△ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Электр құралдарының қауіпсіздігі туралы жалпы нұсқаулар

△ECKEPTY

- Осы электр күралымен бірге келген барлық қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, иллюстрацияларды және техникалық сипаттамаларды оқыңыз.

Төмендегі барлық нүсқауларды орындамау электр тоғының согуына, ортке және/немесе ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін. Кейінірек пайдалану үшін барлық ескертулер мен нүсқауларды сақтаңыз.

Ескертулердегі «электр құралы» термині желіде жұмыс істейтін электр құралын (сыммен) немесе батареямен жұмыс істейтін электр к ұралын (сымсыз) білдіреді.

1 Жұмыс аймағының қауіпсіздігі

а Жумыс аймағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз. Жиналмаған немесе караңғы жерлер жазатайым окигаларды тудырады.
b Электр құралдарын жарылғыш ортада, мысалы, жанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң болған кезде қолданбаңыз. Электр құралдары шанды немесе түгіндерді түтатуы мүмкін үшқындар жасайды.
с Электр құралымен жұмыс істеу кезінде балалар мен бөгде адамдарды алыс ұстаңыз. Аландату әрекеттері сіздің бақылауды жоғалтуыңызға әкелуі мүмкін.

2 Электр қауіпсіздігі

a Электр құралының ашалары розеткаға сәйкес келуі керек. Ашаларды ешбір жағдайда өзгертпеңіз. Адаптер ашаларын жерге түйықталған (жерге қосылған) электр құралдарымен қолданбаңыз.

Өзгертілмеген ашалар мен сәйкес розеткалар электр тоғының соғу қаупін азайтады.

b Кубырлар, радиаторлар, пештер және тоңазытқыштар сияқты жерге түйықталған немесе жерге қосылған беттермен дененің жанасуын болдырмаңыз. Егер денеціз

жерге түйыкталған немесе жерге қосылған бетпен жанасса, электр тоғының соғу қаупі артады.

с Электр куралдарын жаңбырға немесе ылгалға ұшыратпаңыз. Электр куралына судың түсуі электр тоғының согу каупін арттырады.
d Сымды теріс пайдаланбаңыз. Электр құралын тасымалдау, тарту немесе электр желісінен ажырату үшін ешкашан сымды пайдаланбаңыз. Сымды жылу көздерінен, майдан, өткір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатасып қалған сымдар электр тоғының соғу қаупін арттырады.
e Ашык ауада электр құралымен жұмыс істегенде, сыртта пайдалануға жарамды ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды сымды пайдалану электр тоғының сөғу қаупін азайтады.
f Егер электр құралының ылғалды жерде жұмыс істеуі сөзсіз болса, қорғаныс өшіру құрылғысымен (RCD) қорғалған қуат көзін пайдаланыңыз. RCD қолдану электр тоғының соғу қаупін азайтады.

3 Жеке қауіпсіздік

a Электр құралымен жұмыс істегенде сақ болыңыз, әрекеттеріңзді қадағалаңыз және ақылға қоңымды қимылдаңыз. Егер сіз шаршап түрсаңыз немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмектер әсерінде болсаңыз, электр құралын пайдаланбаңыз. Электр құралымен жұмыс жасау кезінде бір сәтке назардан тыс қалу ауыр жаракатқа әкөлуі мүмкін.
b Жеке қөрганыс құралдарын қолданыңыз. Әрқашан көз қөрганысын киіңіз. Tuïcti жағдайларда қолданылатын шаң маскасы, сырғып кетпейтін қөрганыс аяқ киімі, дулыға немесе есту қөрганысы сияқты қөрганыс құралдары жаракаттануды азайтады.
с Кездейсок іске қосылуын болдырмаңыз. Қуат көзіне және/немесе батарея жинағына қосу, құралды алу немесе тасу алдында қосқыштың өшірулі қүйде екеніне көз жеткізіңіз. Электр құралдарын саусағыңызбен ауыстырып-қосқышты ұстап тасу немесе қосқышы қосулы электр құралдарын қуаттандыру жазатайым оқигаларға әкелуі мумкін.
d Электр құралын қоспас бұрын кез келген реттеу кілтін немесе сомын кілтін алып тастаңыз. Сомын кілті немесе электр құралының айналмалы бөлігіне бекітілген кілт жаракатқа әкелуі мүмкін.
e Шамадан тыс тырыспаңыз. Әрқашан дұрыс тірекпен тепе-теңдікті сақтаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді.
f Дурыс киініңіз. Кең киім киюге немесе зергерлік буйымдар тағуға болмайды. Шашыңызды, киіміңізді және қолғаптарыңызды қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киім, зергерлік буйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын бөліктерге ілініп қалуы мумкін.

9 Шаң сору және жинау құрылғыларын қосу үшін құрылғылар қарастырылған болса, олардың жалғанғанына және дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Шаң жинағышты пайдалану шаңға байланысты қауіпті азайтады.
h Құралдарды жиі пайдаланудан алған таныстыққа байланысты өзіңіздің токмейілсуіңізге және Құралдың қауіпсіздік қағидаттарын елемеуіңізге жол бермеңіз. Абайсыз әрекет бір секунд ішінде ауыр жаракатқа әкелуі мумкін.

4 Электр құралын пайдалану және оған күтім жасау

а Электр құралына күш қолданбаңыз. Қолдану үшін дұрыс электр құралын пайдаланыңыз. Дұрыс электр құралы жұмысты ол жобаланған жылдамдықпен жақсырақ және қауіпсіз орындайды.
b Егер қосқыш электр құралын қоспаса немесе өшірмесе, электр құралын пайдаланбаңыз. Қосқышпен басқарылмайтын кез-келген электр құралы қауіпті болып табылады және жәнделуге жатады.
с Кез келген түзетулерді орындамас бұрын, керек-жарактарды ауыстырмас бұрын немесе электр құралын сақтамас бұрын ашаны қуат көзінен және/немесе батарея жинағынан ажыратыңыз. Мүндай профилактикалық қауіпсіздік шаралары электр құралының кездейсок қосылу қаупін азайтады.
d Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және электр құралымен немесе осы нұсқаулықпен таныс емес адамдардың электр құралымен жұмыс істеуіне жол бермеңіз. Электр құралдары оқытылмаған пайдаланушылардың қолында қауіпті.
e Электр құралдарын күтіп ұстаңыз. Қөзғалатын бөліктердің жылжып кетпегенін немесе кептеліп қалмағанын, бөлшектердің сынбағанын және электр құралының жұмысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа жағдайларды тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда, қолданар алдында электр құралын жөндеңіз. Көптеген жазатайым оқигалардың себебі электр құралдарына техникалық қызмет көрсетудің нашарлығы болып табылады.
f Kecу құралдарын өткір және таза ұстаңыз.
Өткір кескіш жиектері бар дұрыс күтім жасалған кесу құралдарының кептеліп қалу ықтималдығы аз және оларды басқару оңайырақ.
9 Жұмыс жағдайлары мен орындалатын жұмысты ескере отырып, осы нұсқаулыққа сәйкес электр құралдарын, керек-жарақтарды, саптамаларды және т.б. пайдаланыңыз. Электр құралын көзделгеннен басқа жұмыстар үшін пайдалану қауіпті жағдайға әкөлуі мүмкін.
h Тутқалар мен қармау беттерін құргақ, таза және майсыз күйде ұстаңыз. Тайғақ түтқалар мен қармау беттері күтпеген

жағдайларда құралды қауіпсіз ұстауға және басқаруға мүмкіндік бермейді.

5 Батарея құралын пайдалану және оған күтім жасау

а Өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен гана зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сәйкес келетін зарядтау құрылғысы басқа батарея жинағымен пайдаланылған кезде өрт қаупін тудыруы мүмкін.

b Электр күралдарын тек арнайы белгіленген батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақатқа және өртке әкелуі мүмкін.

с Батарея жинағы пайдаланылмаған кезде оны қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты басқа металл заттардан немесе бір жалғағышты екіншісіне қосатын басқа ұсақ металл заттардан аулақ ұстаңыз. Батарея терминалдарының қыска түйықталуы күйікке немесе өртке әкөлуі мүмкін.

d Қолайсыз жағдайларда батареядан сұйықтық ағып кетуі мүмкін; жанасудан аулақ болыңыз. Байқаусызда жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан ағатын сұйықтық tітіркенуді немесе күйікті тудыруы мүмкін.

e Зақымдалған немесе өзгертілген батарея жинағын немесе құралды пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар күппеген жерден әрекет етуі мүмкін және бул өртке, жарылыска немесе жаракатқа әкелуі мүмкін.

f Батарея жинағын немесе құралды от немесе шамадан тыс температура әсеріне ұшыратпаңыз. Оттың немесе 130°C-тан жоғары температураның әсері жарылысқа әкелуі мумкін.

9 Барлық зарядтау нұсқауларын орындаңыз және батареяны немесе құралды нұсқаулықта көрсетілген температура аукымынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс емес немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдауы және өрт қаупін арттыруы мүмкін.

6 Кызмет

a Электр құралына техникалық қызмет көрсетуді тек бірдей қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті маманға тапсырыңыз. Бүл электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

b Зақымдалған батарея жинақтарына ешкашан қызмет көрсетпеніз. Батарея жинақтарына қызмет көрсетуді тек өндіруші немесе үәкілетті қызмет көрсетушілер орындауы керек.

Көгал триммеріне және көгал жиектерінің триммеріне арналған қауіпсіздік ескертулері

1 Машинаны қолайсыз ауа-райында, әсіресе найзагай согу қаупі бар кезде қолданбаңыз. Бүл оның найзагаймен соғылу қаупін азайтады.

2 Машина пайдаланылатын аумакта жабайы жануарлардың бар-жоғын муқият тексеріңіз. Жабайы жануарлар жұмыс кезінде машинадан жаракат алуы мүмкін.

3 Машина пайдаланылатын жерді мукият тексеріп, барлық тастарды, таяқтарды, сымдарды, сүйектерді және басқа да бөгде заттарды алып тастаңыз. Пақтырылған заттар жаракатқа әкелуі мүмкін.

4 Машинаны қолданар алдында кескіш пен кескіш жинағының зақымдалмағанын көру үшін әрқашан көзбен тексеріңіз. Зақымдалған бөліктер жақақат алу қаупін арттырады.

5 Шеп жинағыштың тозуын немесе нашарлауын жиі тексеріңіз. Тозған немесе зақымдалған шеп жинағыш жаракат алу қаупін арттыруы мүмкін.

6 Коршауларды орнында устаңыз. Коршаулар жұмыс күйінде және дұрыс орнатылған болуы керек. Босаған, зақымдалған немесе дұрыс жұмыс істемейтін қоршаулар жаракатқа әкелуі мүмкін.

7 Барлык салқындатқыш ауа кіретін жерлерді қоқыстан тазартыңыз. Бітелген ауа кіретін жерлер мен қоқыстар қызып кетуге немесе өрт қаупіне әкелуі мумкін.

8 Көз және құлақ қорғанысын киіңіз. Түісті қорғаныс құралдары жаракаттануды азайтады.

9 Машинаны пайдалану кезінде әрқашан тайғақ емес және қорғаныс аяқ киімін киіңіз. Жалаң аяқ немесе ашық сандал киген кезде машинаны пайдаланбаңыз. Бүл қозғалатын кескішпен жанасудан аяқтың жаракат алу мумкіндігін азайтады.

10 Машинаны пайдалану кезінде әркашан оператордың аяғын жабатын шалбар сияқты киімдерді киіңіз. Көзғалатын кескішпен немесе жіппен жанасу жаракатқа әкелуі мүмкін.

11 Машинамен жұмыс істеген кезде бөгде адамдарға жол бермеңіз. Лактырылатын қоқыс ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

12 Машинаны бел деңгейінен жоғары пайдаланбаныз. Бүл кескіштің күтпеген жанасуын болдырмауға көмектеседі және күтпеген жагдайларда машинаны жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді.

13 Машинаны дымқыл шөпте пайдаланбаңыз. Жаяу жүріңіз, ешкашан жүгірмеңіз. Бүл жеке жаракатка әкелуі мумкін сырғып кету және құлау қаупін азайтады.

14 Машинаны тым тік беткейлерде пайдаланбаныз. Бул жеке жаракатка әкелуі мумкін басқаруды жогалту, сырғанау және құлау қаупін азайтады.

15 Беткейлерде жұмыс істегенде әрқашан тіреліп тұрыңыз, әрқашан жоғары немесе төмен емес, көлбеу бойымен жұмыс жасаңыз және бағытты өзгерту кезінде өте сақ болыңыз. Бүл жеке жаракатқа әкелуі мүмкін басқаруды жоғалту, сырғанау және құлау қаупін азайтады.

16 Барлық куат сымдары мен кабельдерді кесу аймағынан алшақ ұстаңыз. Куат сымдары немесе кабельдер бұтактарда немесе бұталарда жасырылған болуы мүмкін және жіппен немесе кескішпен байқаусызда кесіліп кетуі немесе зақымдалуы мүмкін.

17 Дененің барлық бөліктерін қозғалатын триммер кескішінен немесе жіптен алыс ұстаңыз. Машинаны қуат көзінен ажыратпайынша ондағы материалды тазаламаңыз. Қозғалып түргған триммер кескіші немесе жіп ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.
18 Машинаны өшірілген күйде және денеңізден алыс алып жүріңіз. Машинаны дұрыс қолдану қозғалатын жіппен немесе кескішпен кездейсок жанасу ықтималдығын азайтады.
19 Өндіруші белгілеген ауыстырмалы кескіш бастарды және пластик кесу жінтері мен кескіштерді ғана пайдаланыңыз. Дұрыс емес ауыстырмалы бөлшектер басқаруды жоғалтуға, сынуға және жақақатқа әкелуі мүмкін.
20 Пластик жінтерді немесе кескіштерді металл сымдармен немесе пышақтармен аувістырмаңыз. ￥сынылмайтын кесу құрылғыларын пайдалану жақақатқа әкелуі мүмкін.

Қауіпсіз техникалық қызмет көрсету және қүтім

⚠️ ECKEРТУ • Жаңа сызықты шығарғаннан кейін, құрылғыны қоспас бұрын құрылғыны қалыпты жұмыс істеу күйіне келтіріңіз.

- Бурамалардың, сомындардың және бұрандалардың бекітілуін қатаң түрде тексеріліп, құрылғының қауіпсіз қуйде екеніне көз жеткізіңіз. - Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп түргғанын тексеріңіз және сынған немесе зақымдалған жағдайда оларды бұғаттамаңыз. Зақымдалған құрылғыны пайдаланбас бұрын жөнденіз. - Қозғалтқышты өшіріңіз, батарея жинағын алып тастаңыз және барлық қозғалатын бөлшектер толық токтағанына көз жеткізіңіз:

- Кұрылғыны тазалар немесе техникалық қызмет көрсетер алдында. - Қосымша бөлшектерді ауыстырмас бұрын.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Тек өзірлеуші руксат еткен құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тупнуска құрал-жабдықтар мен тупнуска қосалқы бөлшектер құрылғыны сенімді және үздіксіз пайдалануға кепілдік береді.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Әрбір пайдаланудан кейін өнімді жүмсақ, құргақ шуберекпен тазалаңыз.

Нускау • Жендеу және техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды тек білікті мамандар және арнайы оқытылған персонал ғана жүргізу керек. Өнімді жендеу үшін үækілетті сервис орталығына жіберуге кеңес береміз. • Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз. Қосымша жөндету үшін үækілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз. • Құрылғыдағы зақымдалған немесе оқылмайтын ескерту белгілері үækілетті қызмет орталығымен ауыстырылады.

Қауіпсіз тасымалдау және сақтау

⚠️ ECKEPTY • Курылғыны сөндіріп, оны сақтауға немесе тасымалдауға дейін аккумулятор жинағын сувтып алыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жаракат алу және кұрылғыны зақымдау қаупі бар. Құрылғыны тасымалдау кезінде немесе қозғалыс кезінде құлап кетуден қорғаныз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Тасымалдаудан немесе сактаудан бурын кұрылғыдан кез келген бөтен заттарды алыңыз. • Кұрылғыны балаларға рүқсат бермейтін кұргғақ және жақсы желдетілетін жерде сактаңыз. Кұрылғыны бау- бақша химикаты сияқты абразивті заттардан аулақ ұстаңыз. • Кұрылғыны ашық ауада сактамаңыз.

Калдык тәуекелдер

⚠️ECKEPTY

• Курылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тәуекелдер қалады. Курылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:
• Діріл зақым келтіруі мүмкін. Әр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз, берілген түтқаларды пайдаланыңыз және жұмыс уақытын және экспозициясын шектеніз.
• Шу есту кабілетіне нуксан келтіруі мумкін. Кулак корғау құралын пайдаланыңыз және жүктемені шектеңіз.
  • Тасталған объектілерден жаракаттар.

Тәуекелдерді азайту

△АБАЙЛАНЫЗ

• Кұрылғыны ұзак қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:
• Жеке нашар кан айналымга бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз шаншиды).
• Коршаган орта температурасы төмен. Колды коргау ушін жылы колғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мыктап устау салдарынан кан айналымының нашарлауы.
• Узіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты және үзак қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Максатына сэйкес қолдану

Бул кұрылғы шөпті немесе ұқсас жұмсақ өсімдіктерді кесуге жарамды.

⚠️ΚΑΥΠ

Кате пайдалану

Кесіп кетуіне байланысты өмірге қауіп Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз. Ара жүздері немесе қопа тәрізді металл пышақтарды пайдаланбаңыз.

△ECKEPTY

Ушатын заттар

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Адамдарды, жануарларды және заттарды 15 м қашықтықта ұстаңыз.

• Кұрылғы сыртта жұмыс істеуге арналған.

• Кұрылғыны қабырғалардың, қоршаулардың, ағаштардың немесе шеттердің бойымен өсетін шөптерді кесу үшін пайдалануға болады.
• Кұрылғыны көгал шапқыштармен жету қыын жерлерде мысалы траншеяларда, беткейлерде және алаңқайда шабу үшін пайдалануға болады.
• Өндіруші руксат бермеген өзгерістер мен модификациялауға тыйым салынады.
• Кұрылғыны дымқыл немесе жаңбырлы жағдайларда қолданбаңыз.
• ылғал кималарды шаппаңыз.

Аккумулятор жинақтары және зарядтау құрылғылары

Кұрылғыны тек КÄRCHER 18 V Battery Power (+) жүйесіндегі аккумулятор жинақтарымен және зарядтау кұрылғыларымен пайдаланыңыз.

Жарамды аккумулятор жинақтары мен зарядтау құрылғылары KÄRCHER 18 V Battery Power (+) жүйесінің белгісімен белгіленген. Жарамды аккумулятор жинақтары «Батарея құаты 18/... және Батарея құаты+ 18/...» ден белгіленген. Жарамды зарядтау құрылғылары «ВС 18 В ...» ден белгіленген.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе қуғамуған ау тәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ыктимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғыдағы белгілер

Барлық ескертулер мен қауіпсіздік нұсқауларын орынданыз. Өнімді пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз.

Кұрылғымен жұмыс істеген кезде тиісті көз қорғанысын киіңіз.

Курылғыны жаңбыр немесе вілғал жағдайларға ұшыратпаңыз.

Тасталған заттар қауіп төндіреді. Ара қашықтықты сақтаңыз.

Кұрылғымен жұмыс істеген кезде тиісті есту қорғанысын киіңіз.

Барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамас бұрын аккумулятор жинағын алыңыз.

Айналу ауқымын орнатыңыз.

Телескопты кулыптау/кулыптан шығару.

Жапсырмада көрсетілген дыбыс кысымының кепілді деңгейі 96 dB(A).

Курылғының сипаттамасы

Суреттерді суреттері бар беттен караңыз Сурет А

① Кұрылғы (LTR шәп кескіш дегенді білдіреді)
② Кұрылғы қосқышының құлпын ашу түймесі
③Түтка
④ 1-кулпын ашу түймесі. Аккумулятор жинағы
5 Ажыраткыш
⑥ 1-қабылдау бөлігі. Аккумулятор жинағы
⑦ 2-қабылдау бөлігі. Аккумулятор жинағы
⑧ Устағыш және бағыттағыш түтқаға арналған құлыптау бұрандасы
⑨ 2-құлпын ашу түймесі. Аккумулятор жинағы
10 Телескопиялык жен
⑪ Айналмалы бастың құлпын ашу түймесі
12 Каптама
13Жіп орауышы
⑭Шабу жінтері

⑮Өсімдік протектор
16 Жіп ұзындығын кесу пышағы
⑰Төменгі білік
⑱ Біліктің құлпын ашу түймесі
⑲ ￥стағыш және бағыттағыш түтқа
⑳ Иык белбеуіне арналған бекіткіш ілмек
②1 Бөліп таратқыш қақпағы
22Жіп орауышы
23 Жіпке арналған өткізгіш саңылау
24 Кесу пышағы
25 *Аккумуляторлар жинағы
26*Зарядтау күрылғысы
27 * Тасымалдауға арналған белдік

* косымша

Орнату

Жіп қорғауышын орнатыңыз

ECKEPTY

Каптамадағы пышақ

Кесікмер

Кұрылғыны алғаш пайдаланбас бұрын каптамасын

орнатыңыз.

⚠️ECKEPTY

Ашык сызык

Кесіктер

Курылғыны каптамасыз ешкашан қолданбаңыз.

Сурет В

Қаптама операторға нұсқау беруі керек.

1. Каптаманы устағышка салыңыз.
2. Каптаманы устағышка бураңыз.

Устағыш және бағыттағыш түтқаны орнатыңыз

1. Устағыш және бағыттағыш түтқаның құлыптау бұрандасын босатыңыз.
2. Ўстағыш және бағыттағыш түтқаны қажетті күйге келтіріңіз.
3. Устағыш және бағыттағыш түтқаның құлыптау бұрандасын қатайтыңыз.

Cypet C

Пайдалануға енгізу

Біліктің үзындығын реттеңіз

1. Телескопиялық колонканы сағат тіліне қарсы бағытта босатыңыз.
   Cypet D
2. Жоғарғы білікті қажетті ұзынддыққа жеткенше тартыңыз.
3. Телескопиялық мойынды сағат тілімен бұраңыз.

Сызықтың ұзындығын реттеу

1. Сызықты босату және сызықты қаптамасынан кесу жиегіне дейін тарту үшін батырманы басыңыз. Қажет болса, түймені бірнеше рет басыңыз.

Cypet E

1. Аккумулятор жинақтарын 1-ші және 2-ші кабылдау бөлігіне сырт етіп орнына түскенше сырғытыңыз.

Cypet F

Колдану

Өсімдік протекторларын орналастырыңыз

1. Эсімдік протекторларын ең алдыңғы позицияға сырғытыңыз.

Cypet G

Жумыс әдістері

△АБАЙЛАНЫЗ

Шабу алаңындағы кедергілер

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Шабу басталғанга дейін жұмыс аймағын сым, тастар, жіптер немесе шыны тәрізді тасталуы мүмкін заттардың жоқтығына тексеріңіз.

1. Күлпын ашу түймесін басып тұрып, бір уақытта кұрылғы қосқышын басыңыз.

Cypet H

Курылғы іске қосылып, жіп айналады.

Нускау

Кулпын ашу түймесін қолдану кезінде ұстап тұрудың қажеті жок.

1. Кесу б асын еденге параллель бағыттаңыз.
2. Шөп шабу кезінде машинаны солға және онғай қарай жартылай дөңгелек қозғалыспен шөп үстінде жүргізіңіз.
3. Узын шөптерді жоғарыдан төменге дейін бірнеше өту арқылы жоғарыдан төмен қарай шабыңыз.

Пайдалану кезінде сызық ұзындығын ұзартыңыз

Курылғының жінтерін шабу кезінде ол тозады және жыртылады. Тым қысқа жіп, шөп шабудың қанағаттанарлықсыз нәтижесіне әкеледі.

Нускау

Жіптің үзынддығы жұмыс барысында үзартылуы мүмкін.

1. Курылғы ауыстырып косқышты босатыңыз.
2. Босату түймесін және құрылғының қосқышын басыңыз.

Жіп автоматты түрде ұзартылып, кесетін жүзге тиісті ұзындыққа кесіледі.

Cypet I

Нускау

Егер жіп автоматты турде таралмаса, онда капсырмасын ауыстыру керек.

Шет аймақты шабу

1. Айналмалы бастың құлпын ашу түймесін басып, кескіш басын ортасына қарай жылжытыңыз.

Cypet J

1. Біліктің құлпын ашу түймесін айналмалы бастың бағытымен тартып, ұстаңыз. Төменгі білікті 180°-қа бұраңыз.

Сурет К

1. Біліктің құлпын ашу түймесін босатыңыз.
2. Кұры лғы қосқышының құлпын ашу түймесін және құрылғының қосқышын басыңыз.
3. Шет аймақты шабыңыз.

Cypet L

Жұмыстағы үзак үзілістер кезінде аккумулятор жинақтарын құрылғыдан алып тастаңыз және оларды руксатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Күлпын ашу түймесін басу арқылы екі аккумулятор жинағын босатыңыз және оларды кұрылғыдан шығарыңыз.

Cypet M

Жумыстың аякталуы

1. Курылғыдан аккумулятор жинақтарын алып тастаңыз ( Аккумулятор жинақтарын алып тастау тарауын караңыз).

2. Кұрылғыны тазалаңыз (Кұрылғыны тазалау тарауын қараңыз).

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Аккумулятор жинактарын алып тастаңыз (Аккумулятор жинактарын алып тастау тарауын караңыз).

2. Көлік құралдарында тасымалданғанда, құрылғыны сырғып-жығудан қорғаңыз.

Сактау

⚠️ECKEPTY

Курылғыны сөндіріп, оны сақтау немесе тасымалдау алдында аккумулятор жинағын суытып алып, шығарыңыз.

Эрбір сақтау алдында құрылғыны тазалаңыз (Құрылғыны тазалау тарауын қараңыз).

1. Телескопиялық қамытты босатыңыз және білікті бірге итеріңіз.

Cypet D

1. Телескопиялық қамытты қатайтыңыз.

2. Айналдыру басының құлпын ашу түймесін басып, кескіш басын мүмкіндігінше буктеңіз.

3. Кұрылғыны құргақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Бау-бакша химикаты және түздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны сыртта сақтамаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

△АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесікмер

Курылғыдағы кез келген жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинақтарын кұрылғыдан шығарыңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Откір пышақтардан жаракат алу қаупі бар

Кұрылғыда жұмыс істеген кезде қорғауыш көзілдіріктер мен қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Кұрылғыны тазалау

1. Шабу қалдықтарын жіп қорғанысынан және кескіш бастан алыңыз.

2. Кажет болса, бөліктерді дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

3. Аккумулятор жинағының алдыңғы және артқы ұстағышын және электр контактілерін кір мен бөтен заттардан үнемі тазалаңыз.

Кесу күралын ауыстырыңыз

Жіп орауышын ауыстырыңыз

1. Екі жағындағы құлпын ашу түймелерін басып, қақпақты алыңыз.

Cypet N

1. Ескі жіп орауышын алыңыз. Сурет О

2. Жаца жіп орауышын салыңыз.

3. Жаңа шабу жінтерін корпустағы саңылау арқылы өткізіңіз.

Cypet P

1. Какпакты екі жағынан орнына сырт етіп түскенше бекітіңіз.

2. Жіп ұзындығын реттеңіз (бөлімін караңыз Сызықтын ұзындығын реттеу).

Кесу пышағын ауыстырыңыз

1. Екі жа ғындағы құлпын ашу түймелерін басып, қакпақты алыңыз.

Cypet N

1. Жіп орауышын алыңыз.

Сурет О

1. Жаңа кесу пышағын ұстағышқа салыңыз. Таңбалау арқылы дұрыс орналасуына назар аударыңыз.

Cypet Q

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бұл ақау емес.

Кате Себебі Жою
Курылғы жұмысістемейді	Бір немесе екі аккумулятор жинағы дұрыс салынбаған.	● Аккумулятор жинақтарын орнына түскенше ұстағышқа салыңыз.
	Бір немесе екі аккумулятор жинағы бос.	● Қай аккумулятор жинағы бос екенін тексеріп, оны зарядтаңыз.
	Бір немесе екі аккумулятор жинағы ақаулы.	● Ақаулы аккумулятор жинағын ауыстырыңыз.
Курылғы пайдалану кезінде токтайды	Жіп тым үзак және қозғалтқыштың жуктемесін тудырады	Жіп қорғаушын орнатыңыз.Жіп автоматты түрде қыскартылады.
	Кесу басы кесілген қоқыстар арқылы бұғатталған	Кесілген қоқысты алып тастаңыз.
	Қозғалтқыш шамадан тыс жуктелді	Тек тиісті кесу материалын шабыңыз, тарауды қараңыз Максатына сәйкес қолдану.
	Қозғалтқыш қызып кетті	Жұмысты токтатып, қозғалтқышты суытыңыз.
	Аккумулятор жинағы қызып кетті	Жұмысты токтатып, аккумулятор температурасы қалыпты болғанша күтіңіз.
Курылғы жұмыс кезінде токтап қалады	Бір немесе екі аккумулятор жинағы бос.	Қай аккумулятор жинағы бос екенін тексеріп, оны зарядтаңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген гасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлүматтар

			LTR 3-18Dual
Кұрылғының техникалық сипаттамалары
Жұмыс кернеүі V 3 6
Жұмыс ауқымы mm 300
Кесу сызығы, диаметр mm 2,00
Бос жүрістің айналу саны мин ^-1 max.8000
Белгіленген мәндер сәйкес EN 50636-2-91
Дыбыс қысымының деңгейі L_pA dB(A) 82,2
Белгісіздік K_pA dB(A) 3
Дыбыстық шуылдың деңгейі dB(A) 94,6
L_Ылғал таратқыштық
Белгісіздік K_Ылғал таратқыштық dB(A) 3
Жіп орауышы бар алдыңғы m/s ^2 3,93
түтқаның қолдағы діріл мәні

		LTR 3-18 Dual
Жіп орауышы бар артқы түтқаның қолдағы діріл мәні	m/s^2	1,56
Пышағы бар алдыңғы түтқаның қолдағы діріл мәні	m/s^2	5,89
Пышағы бар артқы түтқаның қолдағы діріл мәні	m/s^2	3,48
Белгісіздік К	m/s^2	1,5
Өлшемдері мен өнімдер
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	1020 x 310 x 920
Салмағы (аккумулятор жинағынсыз)	kg	2,42

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

Діріл мәні

△ECKEPTY

Көрсетілген діріл мәні стандартты сынақ әдісімен өлшенді және жабдықты салыстыруға пайдаланылуы мүмкін. Берілген діріл мәні жүктің алдын ала бағалауында пайдаланылуы мүмкін. Құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты Құрылғының ағымдағы қолданысы кезінде діріл денгейі көрсетілген жалпы мәннен ауымқуы мүмкін.

> 2,5 м/с² (Пайдалану нускаульғында Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Көп сағатты, үздіксіз пайдаланылатын құрылғының есту қасиетін жоғалтуға әкелуі мүмкін. • Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз. • Жұмыста жиі үзілістер жасап тұрыңыз.

目次

安全注意事项.... 211

規定に沿った使用.... 213

環境保護.... 214

アクセサリーとスペアパーツ…… 214

同梱品.... 214

機器上のシンボル…… 214

機器に関する説明…… 214

取り付け…… 215

セットアップ…… 215

操作.... 215

輸送.... 215

保管.... 215

お手入れとメンテナンス…… 216

障害発生時のサポート…… 216

保証.... 216

技術データ 217

振動值.... 217

安全注意事项