LTR 3-18 Dual - çim biçme makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LTR 3-18 Dual Kärcher

Güvenlik bilgileri 57

Amaca uygun kullanım 60

Çevre koruma 60

Aksesuarlar ve yedek parçalar 60

Teslimat kapsamı 60

Cihazdaki simgeler 60

Cihaz açıklaması 60

Montaj....61

İşletime alma 61

Kullanım 61

Taşıma 62

Depolama 62

Koruma ve bakım 62

Arıza durumunda yardım 62

Garanti....63

Teknik bilgiler 63

Titreşim değeri.... 63

AB Uygunluk Beyani 63

Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarını, orijinal işletim kılavuzunu, akü paketinin yanında verilen güvenlik talimatlarını ve ekteki akü paketi / şarj aleti orijinal işletim kıla-

vuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

Tehlike kademeleri

⚠️ TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

⚠ TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Talimatları

⚠UYARI

- Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.

Aşağıda listelenen talimatların tümüne uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda geçen "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade eder.

1 Çalışma alanı güvenliği

a Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara zemin hazırlar.

b Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu yerler gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

c Elektrikli alet kullanırken çocukları ve çevredeki kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı unsurlar, kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektriksel güvenlik

a Elektrikli alet fisleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli aletlerle adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar.

c Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır.

d Kabloyu amacına aykırı şekilde kullanmayın. Kabloyu asla elektrikli aleti taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

e Bir elektrikli aleti dış mekanda çalıştırırken dış mekanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f Bir elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılması kaçınılmazsa kaçak akım cihazı (RCD) korumali bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3 Kişisel güvenlik

a Elektrikli alet kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyulu hareket edin. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletlerle çalışırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar fiziksel yaralanmaları azaltacaktır.

c İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, kaldırmadan ya da taşımadan önce şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınızı şalterin üzerine koyarak taşımak veya şalteri açık durumda olan elektrikli aletlere güç sağlamak kazalara zemin hazırlar.
d Elektrikli aleti çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya somun anahtarlarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasına takılı bırakılan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
e Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun şekilde duruşunuzu ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.
f Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
g Toz çekme ve toplama tesisatının bağlantısı için cihazlar sağlanmışsa bunların bağlı olduğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplamanın kullanılması, tozla il-gili tehlikeleri azaltabilir.
h Aletlerin sık kullanımıyla kazanılan aşinalığın rahat olmanıza ve alet güvenlik prensiplerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyeden çok daha kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4 Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

a Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı oranda işi daha iyi ve daha güvenli yapacaktır.
b Şalterle açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmaları gerekir.
c Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar-ları değiştirmeden veya elektrikli aletleri depoya kaldırmadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya akü paketini elektrikli aletten sökün. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır.
d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve elektrikli alete veya bu talimatlara aşına olmayan kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma durumu olup olmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Pek çok kazanın nedeni elektrikli aletlerin bakımının iyi yapılmamasıdır.
f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesme aletlerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g Elektrikli aleti, aksesuarlarını, alet uçlarını vb. çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aletin amaçlanandan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma neden olabilir.

h Tutamakları ve kavrama yüzeylerini yağ ve gresten arındırılmış halde, kuru ve temiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5 Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj aletiyle şarj edin. Bir tür akü paketine uygun bir şarj cihazı, başka bir akü paketleriyle birlikte kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
b Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tasarlanmış akü paketleriyle birlikte kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yan- gin riski oluşturabilir.
c Akü paketi kullanılmıyorken bir kutup başından diğerine bağlantı sağlayabilecek klips, madeni para, anahtar, çivi, cívata veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutup başları arasında kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.
d Uygun olmayan kullanım koşullarında aküden sıvı çıkabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas olursa temas bölgesini suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden çıkan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
e Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış bir akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler yangına, patlamaya veya yaralanma riskine neden olan öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
f Akü paketini veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir.
g Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Bunların yanlış veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6 Servis

a Elektrikli aletinizin bakımını sadece aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
b Asla hasarlı akü paketleri üzerinde bakım ger- çekleştirmeyin. Akü paketlerinin bakımı yalnız- ca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından gerçekleştirilmelidir.

Çim biçme makinesi ve çim kenar budama makinesi güvenlik uyarıları

1 Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle de yıldırım tehlikesinin söz konusu olduğu durumlarda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
2 Makinenin kullanılacağı alanı yabancı canlılar açısından iyice kontrol edin. Makine çalışırken alandaki yabancı canlılar yaralanabilir.
3 Makinenin kullanılacağı alanı iyice kontrol edin ve tüm taşları, çubukları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı nesneleri temizleyin. Etrafa fırlayan nesneler fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
4 Makineyi kullanmadan önce kesicinin ve kesici tertibatının hasar görmediğinden emin olmak için her zaman görsel kontrol gerçekleştirin. Hasarlı parçalar yaralanma riskini arttırır.

5 Çim toplama tertibatını aşınma veya bozulma açısından sık sık kontrol edin. Çim toplama tertibatının aşınması veya hasar görmesi fiziksel yaralanma riskini artırabilir.
6 Korumalıkları yerinden çıkarmayın. Korumalıklar çalışır durumda ve uygun şekilde monte edilmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan korumalıklar fiziksel yaralanmalara ne-den olabilir.
7 Soğutma havası girişlerinde pislik olmadığından emin olun. Hava girişlerinin tıkanması ve kir birikimi aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir.
8 Koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Yeterli koruyucu ekipman kullanımı fiziksel yaralanmaları azaltacaktır.
9 Makineyi kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi yalın ayak veya açık terlik giyerken kullanmayın. Bu, hareketli kesici ile temas halinde ayakların yaralanma olasılığını azaltır.
10 Makineyi kullanırken her zaman pantolon gibi bacaklarını zı kapatan giysiler giyin. Hareketli kesici veya kesme hattı ile temas yaralanmalara ne-den olabilir.
11 Makineyi kullanırken etraftaki kişileri uzak tutun. Etrafa fırlayan çer çöp ciddi yaralanmalara neden olabilir.
12 Makineyi bel hizasının üzerinde kullanmayın. Bu, kesiciyle istenmeyen temasların önlenmesine yardımcı olur ve beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
13 Makineyi ıslak çimde kullanmayın. Yürüyün, asla koşmayın. Bu, fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek kayma ve düşme riskini azaltır.
14 Makineyi aşırı dik yokuşlarda kullanmayın. Bu, fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek şekilde kontrolün kaybedilmesi, kayma ve düşme riskini azaltır.
15 Yokuşlarda çalışırken her zaman yere bastığınızdan emin olun, yokuşlarda makineyi yokuş aşağı veya yukarı değil, daima eğim yüzü boyunca kullanın ve yön değiştirirken çok dikkatli olun. Bu, fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek şekilde kontrolün kaybedilmesi, kayma ve düşme riskini azaltır.
16 Tüm güç kablolarını ve kabloları kesim yapılan alandan uzak tutun. Elektrik telleri veya kabloları çitlerin ya da çalıların arasında gizlenmiş olabilir ve kesme hattı veya kesiciyle yanlışlıkla kesilebilir ya da zarar görebilir.
17 Tüm vücut uzuvlarını biçme makinesinin hareketli kesicisinden veya kesme hattından uzak tutun. Güç kaynağıyla bağlantısı kesilene kadar makineden malzeme temizlemeyin. Biçme makinesinin hareketli kesicisi veya kesme hattı ciddi yaralanmalara neden olabilir.
18 Makineyi kapalı halde ve vücudunuzdan uzakta taşıyın. Makinenin uygun şekilde kullanılması, hareketli kesme hattı veya kesici ile yanlışlıkla temas olasılığını azaltacaktır.
19 Yalnızca üretici tarafından belirtilen yedek kesme başlıkları ile plastik kesme hatlarını ve kesicileri kullanın. Yanlış yedek parçalar kontrolün kaybedilmesine, makinenin kırılmaya ve yaralanmalara neden olabilir.
20 Plastik kesme hatlarını veya kesicileri metal tel ya da bıçaklarla değiştirmeyin. Kesme cihazlarının tavsiye edilmeyen şekilde kullanılması yaralanmalara neden olabilir.

Güvenli bakım ve koruma

⚠️ UYARI • Cihazı devreye almadan önce, yeni bir ipin dışarıya doğru itilmesinden sonra cihazı ilk önce normal pozisyonuna getirin. • Pim, somun ve civataların sıkı olduğunu düzenli aralıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun. • Hareketli parçaların kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir cihazı kullanmadan önce onarımını yaptırın. • Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın, akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce.
• Aksesuar parçalarını değiştirmeden önce.

TEDBIR • Sadece üretici tarafından onaylanmış olan aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar.

DIKKAT • Ürünü her kullanımdan sonra yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.

Not • Servis ve bakım çalışmaları sadece uygun kalifikasyona sahip ve özel eğitim almış uzman personel tarafından yürütülebilir. Ürünü onarım için yetkili bir servis merkezine göndermenizi öneririz. • Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen ayarları ve onanmları yapabilirsiniz. Bunun dışında onarımlar için yetkili müşteri hizmetleriniz ile irtibata geçin. • Cihaz üzerinde hasarlı ve okunamayan uyarı etiketlerini yetkili müşteri hizmetlerine değiştirtin.

Güvenli taşıma ve depolama

⚠️ UYARI • Cihazı depolamadan veya taşımadan önce cihazı kapatın, soğumaya bırakın ve akü paketini çıkartın.
TEDBIR • Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi. Taşıma sırasında cihazı hareket etmeye veya düşmeye karşı emniyete alın.

DIKKAT • Cihazı taşımadan veya depolamadan önce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştırın. • Cihazı kuru ve iyi havalandırılmış, çocuklar tarafından erişile-meyen bir yerde depolayın. Cihazı, bahçe kimyasalları gibi aşındırıcı etkisi olan maddelerden uzak tutun. • Cihazı dış alanda depolamayın.

Kalan riskler

⚠UYARI

• Cihaz belirtildiği şekilde kullanılsa da belirli bazı riskler söz konusudur. Aşağıdaki tehlikeler, cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir:
• Titreşim, yaralanmalara neden olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tutamakları kullanın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresini sınırlı tutun.
• Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu kulaklık takın ve yüklenmeyi sınırlı tutun.
• Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar.

Risklerin azaltılması

TEDBIR

- Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörlerine bağlıdır:

• Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma)
• Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın.
• Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi.
• Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha zararlıdır.
  Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. parmaklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız.

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz çim veya benzeri yumuşak bitkileri kesmek için uygundur.

TEHLIKE

Amaca uygun olmayan kullanım

Kesik yarasından kaynaklanan hayati tehlike

Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın.

Testere bıçağı veya çalı bıçağı gibi metalden oluşan bıçaklar kullanmayın.

⚠UYARI

Etrafta uçan cisimler

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi

İnsanlar, hayvanlar ve cisimlere 15 metrelik bir asgari mesafe bırakın.

• Cihaz, açık alanda çalışmak için tasarlanmıştır.
• Cihaz, duvarlar, çitlerde, ağaçlar ve kenarlar boyunca yetişen çimlerin kesilmesi için kullanılabilir.
• Cihaz, örn. hendeklerde, yokuşlarda ve ormandaki açıklıklarda çim biçme makinesi ile ulaşlamayan yerlerde biçme işlemi için kullanılabilir.
• Modifikasyonlar ve üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler yasaklanmıştır.
• Cihazı, ıslak ortamda veya yağmurda kullanmayın.
• Islak kesim materyalini biçmeyin.

Akü paketleri ve şarj cihazları

Cihazı yalnızca KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistemine ait akü paketleri ve şarj cihazlarıyla kullanın.

Uygun akü paketleri ve şarj cihazları, KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistemi sembolü ile işaretlenmiştir.

Uygun akü paketleri "Battery Power 18/... und Battery Power+ 18/..." ile tanımlanmıştır.

Uygun şarj cihazları "BC 18 V..." ile tanımlanmıştır.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.:

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihazdaki simgeler

Tüm uyarılara ve güvenlik bilgilerine uyun. Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anladığınızdan emin olun.

Cihaz ile çalışırken uygun bir koruyucu göz- lük kullanın.

Cihazı yağmura veya nemli hava koşullarına maruz bırakmayın.

Savrulan cisimler nedeniyle tehlike. Mesafe bırakın.

Cihaz ile çalışırken uygun bir koruyucu kulaklık kullanın.

Tüm bakım çalışmalarından önce akü paketini çıkarın.

Dönüş aralığını ayarlayın.

İç içe geçirmeyi kilitleyin/kilidini açın.

Etiket üzerinde belirtilen, garanti edilen ses basınç seviyesi değeri 96 dB(A).

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfasına bakın

Şekil A

① Cihaz (LTR, çim biçme makinesi anlamına gelir)
② Cihaz anahtarı serbest bırakma düğmesi
③Tutamak
④ Kilit açma düğmesi 1. Akü paketi
5 Cihaz şalteri
⑥ Kayıt 1 Akü paketi

⑦ Kayıt 2 Akü paketi

⑧ Tutma ve yönlendirme kolu için kilitleme vidası

⑨ Kilit açma düğmesi 2. Akü paketi

⑩ Teleskopik manşon

⑪ Döner kafa kilit açma düğmesi

⑫İplik koruması

⑬İplik bobini

⑭ Biçme ipliği

⑮ Bitki koruması

⑯ İplik uzunluğu için kesici bıçak

⑰ Alt mil

⑱ Mil kilit açma düğmesi

⑲Tutma ve yönlendirme kolu

⑳ Omuz askısı için sabitleme deliği

②1 Makara kapağı

22 Iplik bobini

②3 İplik için geçiş deliği

24 Kesim bıçağı

25*Akü paketi

26 *Şarj cihazı

27 *Taşıma kayışı

*isteğe bağlı

Montaj

İplik korumasının monte edilmesi

⚠UYARI

İplik korumasındaki biçak

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazı işletme almadan önce iplik korumasını monte edin.

⚠UYARI

Açıkta duran iplik

Kesme sonucu yaralanmalar

İplik koruması olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın.

Şekil B

İplik koruması kullanıcıya bakmalıdır.

1. İplik korumasını tutucu üzerine takın.

2. İplik korumasını tutucuya vidalayın.

Tutma ve yönlendirme kolunu takın

1. Tutma ve yönlendirme kolu üzerindeki kilitleme vidasını gevşetin.

2. Tutma ve yönlendirme kolunu istenen konuma getirin.

3. Tutma ve yönlendirme kolu için kilitleme vidasını sıkın.

Şekil C

işletime alma

Mil uzunluğunun ayarlanması

1. Teleskopik manşonu saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

Şekil D

1. İstenilen uzunluğa ulaşana kadar üst mili dışarı çekin.

2. Teleskopik manşonu saat yönünde çevirerek sıkıştırın.

ip uzunluğunun ayarlanması

1. İpin çözülmesi için düğmeye basın ve ipi, kesim kenarına kadar ip makarasından dışarı çekin. Gerekirse, düğmeye birkaç kez basın.

Şekil E

Akü paketlerinin takılması

1. Akü 1. ve 2.'yi yerlerine oturduğunu duyana kadar yuvalarına doğru itin.

Şekil F

Kullanım

Bitki koruyucu çemberi konumlandırın

1. Bitki koruyucu çemberi en ileri konuma çekin.

Şekil G

Çalışma teknikleri

⚠ TEDBIR

Biçme alanındaki engeller

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi

Biçme çalışmalarına başlamadan önce, örneğin tel, taş, iplik veya cam gibi uçuşabilecek cisimleri kontrol edin.

1. Kilit açma düğmesine basılı tutun ve aynı zamanda cihaz anahtarına basın.

Şekil H

Cihaz çalışır ve iplik dönmeye başlar.

Not

Kilit açma düğmesinin uygulama esnasında tutulması gerekmez.

1. Kesme başlığını yere paralel tutun.

2. Biçme sırasında cihazı yarım daire şeklinde hare-ketle soldan sağa doğru kesilecek malzemenin üzerinde gezdirin.

3. Uzun çimleri yukarıdan aşağıya birkaç geçişte biçim.

İşletme esnasında iplik uzunluğunun uzatılması

Biçme sırasında cihazın ipliği aşınır, ip saçaklanma ve kopma sonucu kısalır. İpin çok kısa olması, biçme sonucunu olumsuz etkiler.

Not

İp uzunluğu işletme sırasında uzatılabilir.

1. Cihaz şalterini serbest bırakın.

2. Kilit açma tuşuna ve cihaz şalterine basın. İplik otomatik olarak uzatılır ve kesim bıçağında uygun uzunluğa kısaltılır.

Şekil I

Not

İplik artık otomatik olarak uzatılamıyorsa, iplik makarası değiştirilmelidir.

Kenarlarda çim biçme

1. Döner başlık kilit açma düğmesine basın ve kesim başlığını orta konuma getirin.

Şekil J

1. Mil kilit açma düğmesini döner başlık yönünde çekin ve tutun. Alt mili 180° döndürün.

Şekil K

1. Milin kilit açma düğmesini serbest bırakın.

2. Cihaz şalterinin kilit açma tuşuna ve cihaz şalterine basın.

3. Kenarlarda çim biçin.

Şekil L

Akü paketlerinin çıkarılması

Not

Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketlerini ci-hazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılmalarını engellemek için önlem alın.

1. Kilit açma düğmesine basarak her akü pil takımını da açın ve cihazdan çıkarın.

Şekil M

İşletmenin tamamlanması

1. Akü paketlerini cihazdan çıkarın (bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması).
2. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazın temizlenmesi).

Taşıma

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Akü paketlerini çıkarın (bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması).
2. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

⚠UYARI

Depolamadan veya taşımadan önce, cihazı devre dışı bırakın, soğutun ve akü paketini çıkartın. Her depolamadan önce cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazın temizlenmesi).

1. Teleskopik manşonu gevşetin ve mili birlikte kaydırın.

Şekil D

1. Teleskopik manşonu sıkın.
2. Döner düğmenin kilit açma düğmesine basın ve kesim başlığını mümkün olduğu kadar ileri katlayın.
3. Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal aşınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazı açık alanda depolamayın.

Koruma ve bakım

TEDBIR

Kontrolsüz calıstirma

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce akü paketlerini cihazdan çıkarın.

TEDBIR

Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihazda tüm çalışmalar sırasında koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın.

Cihazın temizlenmesi

1. Biçilen malzeme kalıntılarını iplik korumasından ve kesim başlığından çıkarın.
2. Gerektiğinde cihaz parçalarını nemli bir bezle temizleyin.
3. Akü paketinin ön ve arka yuvasını ve elektrik kontaklarını düzenli olarak kirden ve yabancı cisimlerden arındırın.

Kesim takımının değiştirilmesi

İplik makarasının değiştirilmesi

1. Her iki taraftaki kilit açma düğmelerine basın ve ka- pagı çıkarın.
2. Eski iplik makarasını çıkarın.
3. Yeni iplik makarasını yerleştirin.
4. Yeni biçme ipliğini muhafazadaki açıklıktan geçirin. Şekil P
5. Kapağı her iki taraftan yerine oturuncaya kadar monte edin.
6. İplik uzunluğunu ayarlayın, (bkz. Bölüm İp uzunluğunun ayarlanması).

Şekil N

Şekil O

Kesim bıçağın yerleştirilmesi

1. Her iki taraftaki kilit açma düğmelerine basın ve ka- pagı çıkarın.

Şekil N

1. İplik makarasını çıkarın.

Şekil O

1. Kesim bıçağını tutucu içerisinde yerleştirin. İşaretle-meye bakarak konumun doğru olmasına dikkat edin.

Şekil Q

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akü paketinin kapasitesi zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur değildir.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Cihaz çalışmıyor	Akü paketlerinden biri veya her ikisi doğru yerleştirilmemiş.	● Akü paketlerini, yerine oturana kadar yuva-ya itin.
	Akü paketlerinden biri veya her ikisi boş.	● Hangi akü paketlerinin boş olduğunu kontrol edin ve bunu şarj edin.
	Akü paketlerinden biri veya her ikisi arı-zalı.	● Arızalı akü paketini değiştirin.
Cihaz, işletme sırasında duruyor	İplik çok uzun ve motorun aşırı yüklen-mesine neden oluyor	● İplik korumasını monte edin.İplik otomatik olarak kısaltılır.
	Kesim başlığı kesilen malzeme atığı tara-fından bloke edilmiş	● Kesilen malzeme atığını çıkarın.
	Motor aşırı yüklenmiştir	● Sadece uygun olan kesim materyalini bi-cin, bkz. Bölüm Amaca uygun kullanım.
İşletim sırasında cihaz duruyor	Motor aşırı ısınmış	Çalışmaya ara verin ve motorun soğumasını bekleyin.
	Akü aşırı ısınmış	Çalışmaya ara verin ve akü sıcaklığının tekrar normal aralıkta olmasını bekleyin.
Cihaz, işletim sırasında duruyor	Akü paketlerinden biri veya her ikisi boş.	Hangi akü paketlerinin boş olduğunu kontrol edin ve bunu şarj edin.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

		LTR 3-18 Dual
Cihaz performans verileri
Çalışma gerilimi V 36
Çalışma genişliği	mm	300
Kesim ipi, çapı	mm 2,00
Rölanti devir sayısı	dak^-1	max. 8000
AB normuna göre belirlenen değerler EN 50636-2-91
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	82,2
Belirsizlik K_pA	dB(A)	3
Ses gücü seviyesi L_WA	dB(A)	94,6
Belirsizlik K_WA	dB(A)	3
İp makaralı ön tutamak el-kol titreşim değeri	m/s^2	3,93
İp makaralı arka tutamak el-kol titreşim değeri	m/s^2	1,56
Bıçaklı ön tutamak el-kol titreşim değeri	m/s^2	5,89
Bıçaklı arka tutamak el-kol titreşim değeri	m/s^2	3,48
Belirsizlik K	m/s^2	1,5
Boyutlar ve ağırlıklar
Uzunluk x genişlik x yükseklik	mm	1020 x 310 x 920
Ağırlık (akü paketi hariç)	kg	2,42

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Titreşim değeri

⚠UYARI

Belirtilen titreşim değeri, standart test yöntemi ile ölçül-müştür ve cihazları karşılaştırmak için kullanılabilir.

Belirtilen titreşim değeri, geçici yük değerlendirmesinde kullanılabilir.

Cihazın kullanım şekline bağlı olarak cihazın güncel kullanımı sırasında titreşim emisyonu, belirtilen genel değerden farklı olabilir.

Düşük el titreşim değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. kullanım kılavuzunda bölüm Teknik veriler)

TEDBIR • Cihazın uzun saatleri boyunca ke-sintisiz kullanılması duyma bozukluklarına neden olabilir. • Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın. • Düzenli aralıklarla çalışmaya ara verin.

AB Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Pille çalışan çim kesici

Tip: LTR 3-18 Dual

İlgili AB direktifleri

2000/14/AT (+2005/88/AT)

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15: 2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi

2000/14/AT ve 2005/88/AT ile değiştirilmiştir: Ek VI

İlgili onaylı kuruluşun adı ve adresi

TÜV Rheinland LGÄ Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Ses gücü seviyesi dB(A)

LTR 3-18 Dual

Ölçülen: 93,0

Garanti edilen: 96

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]