LMO 4-18 Dual - çim biçme makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LMO 4-18 Dual Kärcher

Güvenlik bilgileri.... 64

Amacına uygun kullanım.... 68

Çevre koruma.... 68

Aksesuarlar ve yedek parçalar.... 68

Teslimat kapsamı 68

Güvenlik tertibatları 68

Cihaz açıklaması 68

Montaj 69

İşletime alma 69

İşletme.... 69

Taşıma.... 70

Depolama....70

Bakım 70

Arıza durumunda yardım.... 71

Teknik bilgiler.... 71

Garanti 71

AB Uygunluk Beyani 71

Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini, bu orijinal işletim kılavuzunu, akü paketi ile birlikte teslim edilen güvenlik bilgilerini ve ekteki akü paketi / standart şarj aleti orijinal işle-

tim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Talimatları

⚠UYARI

- Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.

Aşağıda listelenen talimatların tümüne uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda geçen "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade eder.

1 Çalışma alanı güvenliği

a Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara zemin hazırlar.

b Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu yerler gibi patlayıcı ortam-

larda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

c Elektrikli alet kullanırken çocukları ve çevre- deki kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı unsurlar, kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektriksel güvenlik

a Elektrikli alet fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli aletlerle adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
b Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar.
c Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır.
d Kabloyu amacına aykırı şekilde kullanmayın. Kabloyu asla elektrikli aleti taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
e Bir elektrikli aleti dış mekanda çalıştırırken dış mekanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f Bir elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılması kaçınılmazsa kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3 Kişisel güvenlik

a Elektrikli alet kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyulu hareket edin. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletlerle çalışırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar fiziksel yaralanmaları azaltacaktır.
c İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, kaldırmadan ya da taşımadan önce şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınızı şalterin üzerine koyarak taşımak veya şalteri açık durumda olan elektrikli aletlere güç sağlamak kazalara zemin hazırlar.
d Elektrikli aleti çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya somun anahtarlarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasına takılı bırakılan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

e A şırı uzanmayın. Her zaman uygun şekilde duruşunuzu ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

f Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g Toz çekme ve toplama tesisatının bağlantısı için cihazlar sağlanmışsa bunların bağlı oldu-

ğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplamanın kullanılması, tozla il-gili tehlikeleri azaltabilir.

h Aletlerin sık kullanımıyla kazanılan aşinalığın rahat olmanıza ve alet güvenlik prensiplerini göz ardı etmenize neden olmasına izin verme-yin. Dikkatsiz bir hareket saniyeden çok daha kı-sa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4 Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

a Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı oranda işi daha iyi ve daha güvenli yapacaktır.

b Şalterle açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmaları gerekir.

c Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar-ları değiştirmeden veya elektrikli aletleri depoya kaldırmadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya akü paketini elektrikli aletten sökün. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır.

d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve elektrikli alete veya bu talimatlara aşına olmayan kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma durumu olup olmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Pek çok kazanın nedeni elektrikli aletlerin bakımının iyi yapılmamasıdır.

f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesme aletlerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g Elektrikli aleti, aksesuarlarını, alet uçlarını vb. çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aletin amaçlanandan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma neden olabilir.

h Tutamakları ve kavrama yüzeylerini yağ ve gresten arındırılmış halde, kuru ve temiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5 Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj aletiyle şarj edin. Bir tür akü paketine uygun bir şarj cihazı, başka bir akü paketleriyle birlikte kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

b Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tasarlanmış akü paketleriyle birlikte kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yan- gin riski oluşturabilir.

c Akü paketi kullanılmıyorken bir kutup başından diğerine bağlantı sağlayabilecek klips, madeni para, anahtar, çivi, civata veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutup başları arasında kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d Uygun olmayan kullanım koşullarında aküden sıvı çıkabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas olursa temas bölgesini suy-

la yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden çıkan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

e Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış bir akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler yangına, patlamaya veya yaralanma riskine neden olan öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
f Akü paketini veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir.
g Tüm ş arj talimatlarına uyun ve akü paketini ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Bunların yanlış veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6 Servis

a Elektrikli aletinizin bakımını sadece aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
b Asla hasarlı akü paketleri üzerinde bakım ger- çekleştirmeyin. Akü paketlerinin bakımı yalnız- ca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından gerçekleştirilmelidir.

Çim biçme makinesi güvenlik uyarıları

1 Çim biçme makinesini kötü hava koşullarında, özellikle de yıldırım tehlikesinin söz konusu olduğu durumlarda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
2 Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanı yabanı canlılar açısından iyice kontrol edin. Çim biçme makinesi çalışırken alandaki vahşi hayvanlar yaralanabilir.
3 Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanı iyice kontrol edin ve tüm taşları, çubukları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı nesneleri temizleyin. Etrafa fırlayan nesneler fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
4 Çim biçme makinesini kullanmadan önce, bıçağın ve biçak tertibatının aşınmamış veya hasar görmemiş olduğunu her zaman gözle kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçalar yaralanma riskini artırır.
5 Çim toplayıcıyı aşınma veya bozulma açısından sık sık kontrol edin. Çim toplayıcının aşınması veya hasar görmesi fiziksel yaralanma riskini artırabilir.
6 Korumalıkları yerinden çıkarmayın. Korumalıklar çalışır durumda ve uygun şekilde monte edilmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan korumalıklar fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
7 Soğ utma havası girişlerinde pislik olmadığından emin olun. Hava girişlerinin tıkanması ve kir birikimi aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir.
8 Çim biçme makinesini kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Çim biçme makinesini yalın ayak veya açık sandalet ile kullanmayın. Bu, hareketli biçak ile temas halinde ayakların yaralanma olasılığını azaltır.
9 Bu, hareketli biçak ile temas halinde ayakların yaralanma olasılığını azaltır. Açıkta kalan cilt, fırlatılan nesnelerden dolayı yaralanabilir.

10 Çim biçme makinesini ıslak çimde kullanmayın. Yürüyün, asla koşmayın. Bu, fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek kayma ve düşme riskini azaltır.
11 Çim biçme makinesini aşırı dik yokuşlarda kullanmayın. Bu, fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek şekilde kontrolün kaybedilmesi, kayma ve düşme riskini azaltır.
12 Yokuşlarda çalışırken her zaman yere bastığınızdan emin olun, yokuşlarda makineyi yokuş aşağı veya yukarı değil, daima eğim yüzü boyunca kullanın ve yön değiştirirken çok dikkatli olun. Bu, fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek şekilde kontrolün kaybedilmesi, kayma ve düşme riskini azaltır.
13 Çim biçme makinesini geri çevirirken veya kendinize doğru çekerken son derece dikkatli olun. Her zaman çevrenizin farkında olun. Bu, çalışma sırasında takılarak düşme riskini azaltır.
14 Biçaklara ve diğer tehlikeli hareketli parçalara, hareket halindeyken dokunmayın. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
15 Sıkışan malzemeyi temizlerken veya çim biçme makinesini temizlerken tüm güç düğmelerinin kapalı olduğundan ve akü paketinin bağlantısının kesildiğinden emin olun. Çim biçme makinesinin beklenmedik şekilde çalıştırılması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.
16 Sıkışan malzemeyi temizlerken veya çim biçme makinesini temizlerken tüm güç düğmelerinin kapalı olduğundan emin olun ve devre dışı bırakma tertibatını çıkarın (veya etkinleştirin). Çim biçme makinesinin beklenmedik şekilde çalıştırılması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Genel güvenlik bilgileri

⚠️ TEHLIKE • Cihaz, el ve ayakların kesilmesi sonucu ölüme, ağır yaralanmalara ve cisimlerin savrulmasına neden olabilir. • Konsantre olmadan çalışma sonucu ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken veya yorgun olduğunu cihazı kullanmayın.

⚠️ UYARI • En az 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları, güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler. • Bu cihazla çocukların oynaması yasaktır. • Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
- Čihazı sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen akü paketi ile birlikte kullanın. Akülü cihazları kullanırken yaralanma, yangın ve akü sızıntısı risklerini azaltmak için temel güvenlik önlemlerini dikkate alın. - Cihaz ile çalışırken uzun, ağır pantolon, uzun kollu giysiler ve kaymaz çizmeler giyin. Çıplak ayak çalışmayın. Sandalet veya kısa pantolon giymeyin. Sıkı oturmayan giysiler veya ipleri ve bantları olan giysiler giymekten kaçının.
- Yan koruması olan koruyucu gözlük veya emniyet gözlüğü takmayın. - Cihazı her zaman bir yamacın enine ilerletin. Çalışma sırasında cihazı yamaçlarda yukarı ve aşağı ilerletmeniz durumunda ağır yaralanma tehlikesi söz konusudur. - Cihaz ile çalışırken hızlı adımlarla değil, yavaş adımlarla yürüyün. Özellikle yamaçlarda çalışmalar sırasında sıkı ve sağlam bir şekilde durun ve dengenizi koruyun. - Kayma sonucu kaza tehlikesi söz

konusudur. Cihazı bayırların, çukurların kenarında, çok fazla eğim veya meyil olan yerlerde kullanmayın.

⚠ TEDBIR • Kumanda elemanları ve cihazın kuralalla uygun kullanımı ile ilgili bilgileri öğrenin.

İşyeri güvenliği

⚠ TEHLIKE • Biçak tarafından cisimlerin savrulması veya kesme takımına telin veya ipin dolanması sonucu ağır yaralanmalar söz konusudur. Cihazı kullanmadan önce çalışma alanını dikkatlice taş, sopa, metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmadığına dair kontrol edin ve bu cisimleri uzaklaştırın. • Cihazın 15 m'lik çevresinde insanların, özellikler çocuk veya hayvanların bulunması halinde cihazı asla kullanmayın, çünkü biçak tarafından cisimlerin savrulması tehlikesi söz konusudur. • Patlama tehlikesi. Cihaz, toz, gaz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar üretir. Cihazı, yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu, patlama tehlikesi olan ortamda çalıştırmayın.

- Çocuklarla ağır kaza tehlikesi söz konusudur. Çocuklar, cihazı ve cihaz ile gerçekleştirilen işi ilgi çekici bulabilir. Çocuklara dikkat edin, çünkü çocuklar onları son gördüğünüz yerde olmayabilirler.

⚠ UYARI • Cihazı ıslak çim üzerinde veya yağmur yağarken çalıştırmayın. • Yıldırım çarpma tehlikesi varsa, cihazı kullanmayın. • Çimleri her zaman gün ışığında veya iyi yapay aydınlatma ile biçim. • Çocukları, çim biçtiğiniz ortamdan uzak tutun ve cihazın kullanıcısı olmayan bir yetişkinin gözetimine bırakın, dikkatli olun ve çim biçtiğiniz yere bir çocuğun yaklaşması halinde cihazı kapatın. • Görüşünüzü olumsuz etkileyebilecek kör köşelere, çalılara, ağaçlara veya nesnelere yaklaştığınızda dikkatli olun.

DIKKAT • Cihazı kullanan kişi başka şahıslarla oluşacak kazalardan ve böylelikle ortaya çıkacak bir maddi hasardan sorumludur.

Güvenli işletim

⚠ TEHLIKE • Cihazın her kullanımından önce biçak, biçak pimi ve biçak ünitesinin ne aşınmış ne de hasarlı olduğundan emin olun. • Açma/kapatma şalterini asla AÇIK konumda kilitlemeyin; bu çok tehlikelidir. • Cihazı sadece mutlaka gerekiyorsa geriye doğru çekin. Cihazı bir duvardan veya engelden çekerek uzaklaştırmanız gerekiyorsa, düşmemek veya cihaz ile ayaklarınızın üstünden geçmemek için önce aşağı bakın. • Açıkta duran biçak ile temas veya savrulan cisimlerin çarpma tehlikesi söz konusudur. Motoru çalıştırdığınızda veya motor çalışırken cihazı devirmeyin. Örneğin cihazı çalıştı rmayı kolaylaştırmak için cihazı mutlaka devirmeniz gerekiyorsa, cihazın ön tarafını 5 cm kaldırabilirsiniz. Bunun için tutamağı dikkatlice aşağı bastırın. Çim biçmeye başlamadan önce cihazı normal çalışma pozisyonuna getirmelisiniz (yani dört tekerlek de yerde olmalıdır). • Bir akım kablosu ile temas eden biçaklar cihazın açıkta kalan metal parçalarının gerilime maruz kalmasına ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

⚠️ UYARI • Cihazın bıçakları keskindir. Montaj, değiştirme, temizlik işlemleri sırasında veya civataların yuvasını kontrol ederken sağlam koruyucu eldivenler takın ve dikkatlı çalışın. • Dengeyi korumak için aşınmış veya eskimiş parçalar set halinde değiştirin. • Pim, somun ve civataların sıkı olduğunu düzenli aralıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun.

- Cihazı çalıştırmadan önce aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. - Tutamaktaki açma/kapatma şalteri,

cihazı düzgün bir şekilde açmıyorsa veya kapatmıyorsa cihazı asla çalıştırmayın. • Cihazı zor kullanarak çalıştırmayın. • Cihazı, çim biçme alanına veya çim biçme alanından taşıdidnızda veya cihazı çim dışında bir zeminin üstünden geçerken devirecekseniz bıçakları durdurmak için motoru durdurun. • Çakıllı zeminlerin üstünden geçmeden önce biçağı durdurun. • Koruyucu tertibatlar arızalı olduğunda veya orn. saptırıcı ve /veya çim toplama sepeti gibi güvenlik tertibatları mevcut olmadığında, cihazı asla kullanmayın. • El ve ayaklarını dönen parçaların yakınına veya altına tutmayın. Motoru talimatlara göre kapatın. • Cihazı asla motor çalışırken kaldırmayın veya taşımayın. • Engebeli araziler, daha yüksek kayma ve kaza tehlikesi oluşturur. Delik, yarık, engebe, taş veya diğer gizli nesnelerden kaçının. • Cihazı sadece tutamağın arkasındaki güvenli alanda durđuğunuzda başlatın.

• Dört tekerlek de yerde durmalıdır.
- Çim boşaltma kanalı serbest olmamalıdır, çim toplama sepeti veya boşaltma deliğinin kapağı ile korunuyor olmalıdır.
- Tüm kişilerin el ve ayakları, kesme gövdesinden uzak olmalıdır.

- Motoru kapatın ve emniyet anahtarını çıkartın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

- Kestiğiniz çimleri atmak dahil olmak üzere cihazı her gözetimsiz bıraktığınızda.

- Bir engeli kaldırmadan veya boşaltma deliğini temizlemeden önce.

- Cihazı kontrol etmeden, temizlemeden veya cihaz üzerinde çalışmadan önce.

- Bir yabancı cisim ile temas olduktan sonra. Yeniden başlatmadan önce cihazı hasar olup olmadığına da-ir kontrol edin ve cihazı onarın.

- Çim toplama sepetini çıkarmadan veya çim boşaltma kapağını açmadan önce.

- Cihazda sıra dışı titreşim olduğunda. Cihazı hemen kontrol edin:

— Gevşek parçaların olup olmadığına dair. Gevşek parçaları gerekirse sıkın.
- Özellikle bıçakta hasar olup olmadığına dair. Hasarlı parçaları onarın veya değiştirin.

TEDBIR • Çim toplama sepetini düzenli olarak aşınma olup olmadığına dair kontrol edin.

DIKKAT • Motor kontrol kablosunun montaj sırasında veya tutamak içeri katlandığında asla sıkıştırılmadığından veya başka türlü hasar görmediğinden emin olun.

Kalan riskler

⚠UYARI

• Cihaz belirtildiği şekilde kullanılsa da belirli kalan riskler söz konusudur. Aşağıdaki tehlikeler, cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir:
• Titreşim, yaralanmalara neden olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tutamakları kullanın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresini sınırlı tutun.
• Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu kulaklık takın ve yüklenmeyi sınırlı tutun.
• Biçaklarla temas sonucu yaralanmalar.
• Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar.

Risklerin azaltılması

TEDBIR

- Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel

geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörlerine bağlıdır:

• Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma)
• Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın.
• Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi.
• Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha zararlıdır.

Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. parmaklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız.

Amacına uygun kullanım

⚠️ TEHLIKE

Amacına uygun olmayan kullanım

Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın.

• Akülü çim biçme makinesini sadece evde kullanın.
• Cihaz sadece dış mekanda kullanım için öngörülmüştür.
• Cihaz, ev çimi biçmek için tasarlanmıştır.
• Cihaz, elleitmek için uygundur. Cihaz çekilmemeli-dir.
  • Cihazın üstüne çıkılmamalıdır.
• İnsanların ve hayvanların taşınmasına izin verilmez. Diğer her türlü kullanım yasaktır. Amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan, kullanıcı sorumludur.

Akü paketleri ve şarj cihazları

Cihazı yalnızca KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistemine ait akü paketleri ve şarj cihazlarıyla kullanın.

Uygun akü paketleri ve şarj cihazları, KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistemi sembolü ile işaretlenmiştir.

Uygun akü paketleri "Battery Power 18/... und Battery Power+ 18/..." ile tanımlanmıştır.

Uygun şarj cihazları "BC 18 V..." ile tanımlanmıştır.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Güvenlik tertibatları

Cihazdaki simgeler

Genel uyarı sembolü

Cihazı devreye almadan önce işletim kılavuzunu ve tüm güvenlik uyarılarını okuyun.

Savrulan veya uçan nesnelere dikkat edin.

Sizi izleyen herkesi, özellikle çocukların ve evcil hayvanları, çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun.

Keskin bıçaklara dikkat en. Motor kapatıldık- tan sonra bıçaklar dönmeye devam eder.

Bakımdan önce emniyet anahtarını çıkartın.

Etiket üzerinde belirtilen, garanti edilen ses basınç seviyesi değeri 94 dB.

Çim toplama sepeti dolum göstergesi

Aşırı yük koruması

Cihaz bir aşırı yük koruması ile donatılmıştır. Aşırı yük tespit edildiğinde, cihaz otomatik olarak kapanır.

Cihaz açıklaması

Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj).

Resimler için grafik sayfasına bakın.

Şekil A

① Ön tekerlek
② Akü paketi kilit açma mekanizması
③ Emniyet anahtarı
4 Akü kapağı
⑤ Boşaltma oluğu kapağı
⑥ Kablo tutucu
7 Cim toplama sepeti dolum göstergesi
8 Motor kontrol kablosu
⑨ Başlatma düğmesi
⑩Tutamak
⑪Başlatma/Durdurma kolu

⑫ Üst hızlı kilitleme vidaları
⑬ Çim toplama sepeti
⑭ Alt hızlı kilitleme vidaları
⑮ Tip levhası
⑯Arka tekerlek
⑰ Kesme yüksekliği ayar kolu
⑱ Ot kaması
19*Akü paketleri
20 *Şarj cihazı

* opsiyonel

iPower

Cihaz, verimli çim biçme ve optimize edilmiş akü ömrü sağlayan akıllı iPower motor kontrolü ile donatılmıştır. iPower, motor devrini çim koşullarına göre uyarlar:

• Çim uzun veya kalınsa motor devri artırılır.
• Çim yoğunluğu azaldığında motor devri azalır.

Montaj

Tutamağın montajı

1. Tutamağın alt bölümünü katlayın. Şekil B
2. Kolu hızlı kilitleme vidalarıyla kilitleyin. Şekil C
3. Tutamağın üst bölümünü istediğiniz yükseklikte sıkıca vidalayın.

Şekil D

1. Motor kontrol kablosunu kablo tutucu ile sabitleyin.

Şekil E

Çim toplama sepetinin montajı

1. Çubukları açın.
2. Çubukları alt kılavuza yerleştirin. Şekil F
3. Çubukları klipsleyin.
4. Tutamağı klipsleyin.

İşletime alma

Tutamağın ayarlanması

1. Tutamağın yüksekliğini ayarlayın.

Şekil G

a Üst hızlı kilitleme vidalarını çıkarın.
b Tutamağın üst bölümünü istediğiniz yükseklikte sıkıca vidalayın.

1. Tutamağın eğim açısını ayarlayın.

Şekil H

a Alt hızlı kilitleme vidalarını çözün.
b Eğim açısını seçin.
c Hızlı kilitleme vidalarını sıkın.

Ot kamasının montajı

Ot kaması, kesilen çimler yerde kalacağı zaman kullanılır.

1. Boşaltma kanalının kapağını açın. Şekil I
2. Ot kamasını boşaltma kamasına takın.
3. Boşaltma kanalının kapağını kapatın.

Çim toplama sepetinin yerleştirilmesi

Çim toplama sepeti, kesilen çimler atılmak üzere toplanacağı zaman kullanılır.

1. Boşaltma kanalının kapağını açın. Şekil J
2. Öt kamasının tutamağını bastırın ve ot kamasını dışarı çekin.
3. Çim toplama sepetini boşaltma kanalına yerleştirin. Boşaltma kanalı kapağının çim toplama sepetini ki-litlemesine dikkat edin.

Şekil K

Akü paketinin montajı

1. Akü kapağını açın. Şekil L
2. Akü paketlerini, duyulur şekilde yerine oturana kadar cihaz yuvasına itin.
3. Emniyet anahtarını takın.
4. Akü kapağını kapatın.

işletme

Çim biçme makinesinin kullanımı ile ilgili genel bilgiler

Akünün kullanım ömrü, birden fazla faktöre bağlıdır:

• Çimin durumu, uzunluğu ve yoğunluğu

• Ayarlanmış olan kesme yüksekliği
  Tam şarlı 2 adet 5 Ah akü paketi ile çimin durumuna bağlı olarak maksimum yüzey performansı: yakl. 450 m².
  Çim biçme işleminin sonucu aşağıdaki şekilde optimize edilebilir:

• Çim yüksekliğinin en fazla üçte birini kesin.

• Yüksek çimleri biçerken cihazın itme hızını düşürün.

Not

Islak çimleri biçimeyin. Islak çimler, çim biçme makinesinin alt tarafına yapışır ve kesilen çimlerin düzgün şekilde çim toplama sepetinde toplanmasını veya boşaltılmasını önler.

Çimleri biçme

⚠UYARI

İşletim sırasında çim biçme makinesinin kaldırılması veya devrilmesi

Kesme sonucu yaralanmalar

Akülü çim biçme makinesinin bıçağı, yaklaşık olarak üzerinde hareket ettiği zemine paralel döner. Çim biçerken dört tekerleğin de zemine temas etmesine dikkat edin.

1. Çim toplama sepetini veya ot kamasını monte edin (bkz. Bölüm İşletime alma).
2. Kesme yüksekliği ayar kolu ile kesme yüksekliğini ayarlayın.

Şekil M

Kesme yüksekliği çimin durumuna, uzunluğuna ve yoğunluğuna göre ayarlanır (bkz. Bölüm Çim biçme makinesinin kullanımı ile ilgili genel bilgiler).

Sekil N

1. Başlatma düğmesini basılı tutun ve ardından hemen başlatma/durdurma çubuğuna basın.

Şekil O

Cihaz başlatılır.

1. Başlatma düğmesini bırakın ve başlatma/durdurma çu-buğunu tutamağa ulaşana kadar tutmaya devam edin.

Çim toplama sepetini kullandığınızda düzenli olarak boşaltın, aksi takdirde kesilen çimler, boşaltma kanalının tıkanmasına neden olabilir (bkz. Bölüm Çim toplama sepetinin boşaltılması).

Kenarlarda çim biçme

Cihaz ile örneğin bir duvar dibi gibi kenarlarda da çimleri biçimilirsiniz.

1. Çim biçme makinesini duvara yakın bir şekilde duvar boyunca itin.

Şekil P

Yan içeri çekme mekanizması, çimin kesme alanına çekilmesini sağlar.

Şekil Q

İşletmenin tamamlanması

1. Başlatma/durdurma çubuğunu serbest bırakın.

Şekil R

Motor durur.

Akü paketlerinin çıkarılması

1. Akü kapağını açın.

Şekil S

1. Emniyet anahtarını çıkartın.

2. Her iki akü paketini çıkarın.

a Akü paketi kilit açma mekanizmasına basın. b Akü paketini çıkartın.

1. Akü kapağını kapatın.

Çim toplama sepetinin boşaltılması

Çim toplama sepeti dolduğunda, çim toplama sepetinin dolum göstergesinin kapağı kapanır. Bu durumda çim toplama sepetini boşaltın.

1. Boşaltma kanalının kapağını kaldırın.

Şekil T

1. Çim toplama sepetini çıkartın.

Çim toplama sepetini çıkartırken motor kontrol kablosunun kablo tutucuda kalmasına dikkat edin.

1. Çim toplama sepetini boşaltın.

Taşıma

⚠UYARI

Keskin bıçak

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazı devirdiğinizde veya kaldırdığınızda dikkatli olun.

Tüm uzuvlarını zıçaktan uzak tutun.

1. Cihazı kapatın (bkz. Bölüm İşletmenin tamamlanması).
2. Bıçağın artık dönmediğinden emin olun.
3. Emniyet anahtarını çıkarın (bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması).
4. Akü paketlerini çıkarın.
5. Cihazı soğumaya bırakın.
6. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

Her depolamadan önce cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

1. Üst hızlı kilitleme civatalarını çözün ve tutamağı içe katlayın.

Şekil U

1. Alt hızlı kilitleme vidalarını çözün ve tutamağı cihazın üzerine yerleştirin.

Şekil V

1. Çim toplama sepetini tutamağın ve cihazın üzerine koyun.

Şekil W

1. Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal aşınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazı açık alanda depolamayın.

Bakım

⚠UYARI

Keskin bıçak

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazı devirdiğinizde veya kaldırdığınızda dikkatli olun.

Tüm uzuvlarını zıçaktan uzak tutun.

İşletime almadan önce

Her işletmeye almadan önce aşağıdaki bakım faaliyetleri gerçekleştirilmelidir:

• Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Tüm pimlerin, somunların ve civataların sıkı olup olmadığını kontrol edin.
• Bıçağın keskinliğini kontrol edin. Körelmiş bıçağı değiştirin.

Cihazı temizleme

1. Emniyet anahtarını çıkartın.
2. Akü paketlerini çıkarın (bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması).
3. Her kullanımdan sonra cihazın yüzeyini yumuşak, kuru bir bezle veya fırçayla temizleyin. Şekil X

Uzun süre depolamadan önce bıçağı temizleyin.

1. Cihazı yana devirin.

Şekil Y

1. Bıçağı ve cihazın alt tarafını bir fırçayla temizleyin. Şekil Z

Blokajları giderme

⚠UYARI

Blokajların giderilmesi

Keskin biçak veya keskin kenarlı cisimler nedeniyle kesme sonucu yaralanmalar

Bir blokajı kontrol ettiğinizde veya ortadan kaldırdığınızda koruyucu eldiven takın.

1. Cihazı kapatın ve bıçağın durmasını bekleyin.
2. Emniyet anahtarını çıkartın.
3. Akü paketlerini çıkarın (bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması).
4. Çim toplama sepetini çıkartın ve blokaj olup olmadığına dair kontrol edin. Gerekirse blokajları giderin.
5. Boşaltma kanalını blokaj olup olmadığına dair kontrol edin. Gerekirse blokajları giderin.
6. Cihazı yana devirin.
7. Cihazın alt tarafını ve biçağı blokaj olup olmadığına dair kontrol edin. İşlem sırasında birçok dönebileceğinden blokajları dikkatlice ortadan kaldırın.

Bıçağın değiştirilmesi

1. Emniyet anahtarını çıkartın.
2. Akü paketlerini çıkarın (bkz. Bölüm Akü paketlerinin çıkarılması).
3. Cihazın alt tarafını temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).
4. Bıçağı sabitleyin ve cıvatayı çözün.
   Şekil AA
5. Bıçağı çıkartın ve atın.
   Şekil AB
6. Yeni bıçağı tutucuya yerleştirin.
   Şekil AC
7. Bıçağı sabitleyin ve vidayı sıkın (23 Nm). Şekil AD

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka-

rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Cihaz kapanıyor	Cihazın aşırı yük koruması devreye girdi.	1. Başlatma/durdurma çubuğunu serbest bırakın.2. Başlatma düğmesine ve başlatma/durdur-ma çubuğuna basın.
	Akü paketinin aşırı ısınma koruması attı.	1. Akü paketi sıcaklığı, normal aralığa gelene kadar bekleyin.2. Cihazı çalıştıramazsanız, akü paketini şarj edin.
	En az bir akü paketi boş.	1. Akü paketini şarj edin.

Teknik bilgiler

Cihaz performans verileri
Nominal voltaj V 36
Kesme genişliği	cm	37
Kesme yüksekliği	mm	25-65
Çim toplama sepeti hacmi	l	40
Rölanti devir sayısı (maks.)	dak^-1	3500
EN 62841-4-3 uyarınca belirlenen değerler
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	79
Belirsizlik K_pA	dB(A)	3
Ses gücü seviyesi L_WA	dB(A)	94
Belirsizlik K_WA	dB(A)	0,96
Sağ tutamak el-kol titreşim değeri	m/s^2	1,2
Sol tutamak el-kol titreşim değeri	m/s^2	1,2
Belirsizlik K	m/s^2	1,5
Boyutlar ve ağırlıklar
Uzunluk x genişlik x yükseklik	mm	1255 x 435 x 1040
Ağırlık (akü paketi hariç)	kg	14,2

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Akülü çim biçme makinesi

Tip: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

İlgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 62841-1:2015+A11

Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi

2000/14/AB: Ek VI

İlgili onaylı kuruluşun adı ve adresi

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Ses gücü seviyesi dB(A)

LMO 2-18:

Ölçülen: 86

Garanti edilen: 88

LMO 3-18:

Ölçülen: 87

Garanti edilen: 89

LMO 4-18 Dual:

Ölçülen: 92

Garanti edilen: 94

LMO 5-18 Dual:

Ölçülen: 95

Garanti edilen: 96

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]