LMO 4-18 Dual - Muruniiduk Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LMO 4-18 Dual Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EY (+2005/88/EY)

Sihtotstarbeline kasutamine 105

Keskkonnakaitse 105

Lisavarustus ja varuosad.... 105

Tarnekomplekt 105

Ohutusseadised 106

Seadme kirjeldus.... 106

Montaaž.... 106

Käikuvõtmine 106

Käitus 107

Transport 107

Ladustamine.... 107

Hoolitsus ja hooldus 107

Abi rikete korral 108

Tehnilised andmed 108

Garantii.... 108

EL vastavusdeklaratsioon.... 109

Ohutusjuhised

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat

originaalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaadija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja önnetuse ennetamise eeskirju.

Ohuastmed

⚠️OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

△HOIATUS

- Lugege läbi köik selle elektritööriistaga kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, illustratsioonid ja spetsifikatsioonid.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Salvestage kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks.

Hoiatustes kasutatud termin "elektritööriist" viitab teie võrgutoitega (juhtmega) elektritööriistale või akutoitega (juhtmeta) elektritööriistale.

1 Tööala ohutus

a Hoidke tööala puhas ja hästi valgustatud. Kitsad või hämarad alad põhjustavad önnetusi.

b Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektrilised töö-

riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurusid süüdata.

c Elektritööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja kõrvalseisjad sellest eemal. Häirivad ele- mendid võib põhjustada kontrolli kaotamist.

2 Elektriohutus

a Elektritööriistade pistikud peavad vastama pistikupesale. Ärge kunagi muutke pistikut ühelgi viisil. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega adapterkorke. Muutmata pisti-

kud ja kokkusobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

b Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Elektrilöögi oht suureneb, kui teie keha on maandatud.

c Ärge jätke elektritööriistu vihma ega märgade tingimuste kätte. Elektritööriistale sisenev vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

d Ärge kahjustage juhet. Ärge kunagi kasutage elektritööriista toitejuhtme kandmiseks, tömbamiseks või vooluvõrgust eemaldamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, ölist, teravatest servadest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või takerdunud juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

e Elektritööriista välistingimustes kasutamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Väljatingimustes kasutamiseks sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f Kui elektritööriista kasutamine niiskes kohas on vältimatu, kasutage rikkevooluseadmega (RCD) kaitstud toiteallikat. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3 Isiklik ohutus

a Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasutage elektritööriistaga töötamisel tervet möistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite möju all. Elektritööriista kasutamisel tekkiv tähelepanematus võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

b Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Kaitsevahendid, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kiiver või kuulmis- kaitsevahendid, mida kasutatakse sobivates tingimustes, vähendavad kehavigastusi.

c Vältige tahtmatut käivitamist. Enne toiteallika ja/või akuga ühendamist, tööriista pealevõtmist või kandmist veenduge, et lüliti oleks väljalülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine sörmega lülitil või sisselülitatud lülitiga elektritööriistade pingestamine võib põhjustada önnetusi.

d Enne elektritööriista sisselülitamist eemaldage reguleerimisvõti või mutrivõti. Elektritööriista pöörleva osa külge kinnitatud mutrivõti või võti võib põhjustada kehavigastusi.

e Årge liiga kaugele ulatage. Hoidke kogu aeg öiget jalgealust ja tasakaalu. See võimaldab elektritööriista paremat juhtimist ootamatutes olukordades.

f Riietuge õigesti. Ärge kandke lahtisi riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised riided, ehted või pikad juuksed võivad jääda kinni liikuvatesse osadesse.

g Kui tolmu eemaldamise ja kogumise seadmete ühendamiseks on olemas seadmed, veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmu kokku kogumine võib vähendada tolmuga seotud ohte.

h Ärge laske tööriistade sagedasest kasutamisest saadud harjumusel muutuda lohakuseks ja ärge ignoreerige tööriistade ohutuse põhimõtteid. Hooletu tegevus võib põhjustada tõsi-seid vigastusi sekundi murdosa jooksul.

4 Elektritööriista kasutamine ja hooldus

a Ärge suruge elektritööriista jõuga. Kasutage oma rakenduse jaoks öiget elektritööriista. Öige elektritööriist teeb tööd paremini ja ohutumalt kiirusel, milleks see on möeldud.

b Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lüli-ta seda sisse ega välja. Köik elektrilised tööriis-tad, mida ei saa lülitiga juhtida, on ohtlikud ja need tuleb parandada.

c Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist või elektritööriistade hoiustamist eemaldage pistik toiteallikast ja/või aku elektritööriista küljest. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.

d Hoidke jõudeolekus elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske elektritööriistaga või nende juhistega mittetuttavatel isikutel elektritööriista käsitseda. Elektrilised tööriistad on koolitamata kasutajate käes ohtlikud.

e Hooldage elektritööriistu. Kontrollige liikuvate osade ebaühtlust või kinnitumist, osade purunemist ja muid seisundeid, mis võivad möjutada elektritööriista tööd. Kui see on kahjustatud, laske elektritööriist enne kasutamist parandada. Paljud önnetused on põhjustatud halvasti hooldatud elektritööriistadest.

f Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Nõuete-kohaselt hooldatud teravate lõiketeradega lõikeriistad kiiluvad vähem tõenäoliselt kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g Kasutage elektritööriista, tarvikuid, tööriis-taotsakuid jms vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja tehtavaid töid. Elektritööriista kasutamine ettenähtud toi-mingutest erinevad toimingud võivad põhjustada ohtliku olukorra.

h Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ja ölivabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei vöimalda tööriista ootamatutes olukordades ohutult käsitseda ja juhtida.

5 Akutööriista kasutamine ja hooldus

a Laadige ainult tootja määratud laadijaga. Ühele akutüübile sobiv laadija vöib tekitada tu- leohtu, kui seda kasutatakse teist tüüpi akuga.

b Kasutage elektritööriistu ainult spetsiaalsete akupakkidega. Muude akupakkide kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahju.

c Kui aku ei ole kasutusel, hoidke seda eemal teistest metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väikesed metallesemed, mis võivad aku klemmid sillata. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

d Kahjulikes tingimustes vöib vedelik akust välja tulla; vältige kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage veega. Kui vedelik satub

silma, pöörduge täiendavalt arsti poole. Akust väljuv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

e Ärge kasutage akupakki või tööriista, mis on kahjustatud või modifitseeritud. Kahjustatud või modifitseeritud akude käitumine võib olla ette-arvamatu, põhjustades tulekahjusid, plahvatusi või vigastuste ohu.

f Ärge jätke akut või tööriista tulekahju või üle-määrase temperatuuri kätte. Tulekahju või temperatuur üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

g Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut või tööriista väljaspool juhistes määratud temperatuurivahemikku. Ebakorrektne laadimine või temperatuur väljaspool ettenähtud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

6 Hooldus

a Laske elektritööriista hooldada kvalifitseeritud remonditöötajal, kes kasutab ainult identseid varuosi. See tagab elektritööriista ohutuse.

b Ärge kunagi hooldage kahjustatud akukomplekte. Akupakke tohivad hooldada ainult tootja või volitatud teenusepakkujad.

Muruniiduki ohutushoiatused

1 Ärge kasutage muruniidukit halbades ilmastiku- tingimustes, eriti äikeseohu korral. See vähendab välgutabamuse ohtu.

2 Kontrollige hoolikalt ala, kus te muruniidukit kasutada kavatsete, metsloomade suhtes. Töötav muruniiduk vöib metsloomi vigastada.

3 Kontrollige põhjalikult muruniiduki kasutuspiirkonda ja eemaldage sealt kõik kivid, pulgad, juhtmed, luud ja muud võõrkehad. Eemale visatud esemed võivad põhjustada kehavigastusi.

4 Enne muruniiduki kasutamist kontrollige alati visuaalselt, et tera ja terakoost poleks kulunud ega kahjustatud. Kulunud või kahjustatud seadmeosade esinemine suurendab vigastuste ohtu

5 Kontrollige sageli, et rohupüüdur ei oleks liigelt kulunud või katki. Kulunud või katkine rohupüüdur võib suurendada vigastuste tekkimise ohtu.

6 Hoidke kaitsmeid paigaldatuna. Kaitsmed pea- vad olema töökorras ja õigesti paigaldatud. Lah- tine, kahjustatud või valesti töötav kaitse võib põhjustada kehavigastusi.

7 Hoidke kõik jahutusõhu sisselaskeavad puhtad. Ummistunud õhu sisselaskeavad ja praht võivad põhjustada ülekuumenemist või tuleohtu.

8 Muruniidukiga töötades kandke alati libisemisvastaseid kaitsejalatseid. Muruniidukiga tööta- des ärge olge paljajalu ega kandke lahtisi sandaale. Sellega vähendate jalgade vigastamise võimalust liikuva teraga kokkupuutel.

9 Sellega vähendate jalgade vigastamise võimalust liikuva teraga kokkupuutel. Paljastatud naha puhul suureneb öhkupaiskunud esemete poolt tekitatud vigastuste tõenäosus.

10 Ärge kasutage muruniidukit märjas rohus. Kõndige, ärge kunagi jookse. See vähendab libisemise ja kukkumise ohtu, mis võib põhjustada kehavigastusi.

11 Ärge kasutage muruniidukit liiga järskudel kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis võib põhjustada kehavigastusi.

12 Kallakutel töötades olge alati kindlad oma jalgealuses, töötage alati üle kallakute, mitte kunagi üles-alla liikudes, ning olge suuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kao-tamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis vöib pöh-justada kehavigastusi.
13 Muruniiduki tagurdamisel või enda poole tömbamisel olge äärmiselt ettevaatlik. Olge alati teadlik oma ümbrusest. See vähendab töö ajal komistamise ohtu.
14 Ärge puudutage terasid ja muid ohtlikke liikuvaid osi, kui need veel liiguvad. See vähendab liikuvate osade põhjustatud vigastuste ohtu.
15 Muruniidukisse kinni jäänud materjali eemaldamisel või muruniiduki puhastamisel veenduge, et kõik toitelülitid oleksid välja lülitatud ja aku lahti ühendatud. Muruniiduki ootamatu töölehakkamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
16 Muruniidukisse kinni jäänud materjali eemaldamisel või muruniiduki puhastamisel veenduge, et kõik toitelülitid oleksid välja lülitatud ja eemaldage (või aktiveerige) blokeerimisseade. Muruniiduki ootamatu töölehakkamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

Üldised ohutusjuhised

⚠️ OHT • Seade võib käte ja jalgade amputeerimisega põhjustada surma ja raskeid inimkahjusid ning paisata üles esemeid. • Rasked vigastused hajevil töötamise tõttu. Ärge kasutage seadet, kui olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all või olete väsinud.

⚠ HOIATUS • Vähemalt 8-aastased lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võime-tega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud to-hivad seadet kasutada ainult korrektse järelevalve all, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. • Lapsed ei tohi seadmega mängida. • Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. • Kasutage seadet eranditult antud kasutusjuhendis määratud akupakiga. Järgige akutoitega seadmete kasutamisel põhimöttelisi ettevaatusabinõusid, et vähendada vigastuste, tule ja lekkiva aku ohtu. • Kandke seadmega töötamisel pikki raskeid pükse, pikkade varrukatega riideid ja libisemiskindlaid saapaid. Ärge töötage paljajalu. Ärge kandke sandaale ega lühikesi pükse. Vältige lõdvalt istuvat riietust või nööride ja paeltega riietust. • Ärge kandke küljekaitsmega kaitse- või ohutusprille. • Juhtiige seadet alati risti mööda kallakut. Raskete vigastuste oht, kui juhite seadet kallakutel töötades üles ja alla. • Ärge jookske, vaid köndige seadmega töötades. Hoolitsege kindla, ohutu seisuasendi eest ja hoidke tasakaalu, eelkõige kallakutel töötades. • Önnetusoht väljalibisemise töttu. Ärge kasutage seadet kallakute, kraavide serval, ülemäärastel tõusudel või nõlvadel.

⚠️ ETTEVAATUS • Tutvuge käsitsemiselementide ja seadme nõuetekohase kasutamisega.

Töökoha ohutus

⚠️ OHT • Rasked vigastused, kui lõikenuga pais-kab esemeid üles või traat või nöör jääb lõiketööriista kinni. Uurige tööala enne kasutamist põhjalikult esemete nagu kivide, pulkade, metalli, traadi, kontide või töö- riistade suhtes ning eemaldage need. • Ärge kasutage kunagi seadet, kui 15 m raadiuses viibib inimesi, eelköige lapsi või loomi, kuna esineb oht, et lõikenuga võib

esemeid üles paisata. • Plahvatusoht. Seade tekitab sädemeid, mis võivad tolmu, gaasi või aure süüdata. Ärge käitage seadet plahvatusohtlikus ümbruses, kus asuvad põlemisvõimelised vedelikud, gaasid või tol- mud. • Rasked önnetused lastega. Lapsed võivad tun- da end seadmest ja tegevusest kaasahaaratuna. Pidage silmas lapsi, kuna nad ei viibi tingimata seal, kus Te neid viimati nägite.

⚠ HOIATUS • Ärge käitage seadet niiskel murul ega vihma käes. • Ärge kasutage seadet pikselöögiohu korral. • Niitke alati päevavalguses või hea kunstliku valgustuse käes. • Hoidke lapsed niitmispiirkonnast eemal ja täiskasvanu järelvalve all, kes pole operaator, olge tähelepanelik ja lülitage seade välja, kui laps siseneb niitmispiirkonda. • Olge ettevaatlik, kui lähenete pimedatele nurkadele, põösastele, puudele või objektidele, mis võivad vähendada Teie nähtavust.

TÄHELEPANU • Seadme operaator vastutab teiste isikute või nende omandiga aset leidnud õnnetuste eest.

Ohutu käitamine

⚠️ OHT • Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et nuga, noapoldid ja noaüksus ei ole kulunud ega kahjustatud. • Ärge lukustage sisse-/ väljalülitit kunagi SISSE-positsioonis, see on väga ohtlik. • Tömmake seadet tagurpidi ainult siis, kui see on hädavajalik. Kui peate seadme seinast või takistusest eemale tömbama, siis vaadake köigepealt alla, et vältida komistamist või seadmega üle jalgade söitmist. • Oht sattuda kokku-puutesse katmata noaga või saada pihta ülespaisatud esemetega. Ärge kallutage seadet, kui käivitate mootori või mootor töötab. Kui kallutamine on hädavajalik, nt käivitamise lihtsustamiseks, võite Te seadme esikülge 5 cm üles tõsta. Selleks vajutage käepide ettevaatlikult alla. Enne niitmisprotsessiga alustamist peate viima seadme normaalsesse käituspositsiooni (st köik neli ratast pinnasel). • Noad, mis puutuvad kokku voolu juhtiva kaabliga, võivad panna seadme katmata metalliosad voolu alla ja põhjustada elektrilöögi.

⚠ HOIATUS • Seadme noad on teravad. Kandke tugevaid kaitsekindaid ja töötage monteerimisel, väljavahetamisel, puhastamisel või poltide kinnituse kontrollimisel ettevaatlikult. • Asendage kulunud või kahjustatud detailid komplektina, et säilitada balanssi.

• Tehke kindlaks, et seade on ohutus seisundis, kontrollides regulaarsete ajavahemike järel, kas poldid, mutrid ja kruvid on tugevalt kinnikeeratud. - Asendage kulu-nud või kahjustatud detailid enne seadme käikuvõtmist. - Ärge käitage seadet kunagi, kui käepidemel asuv sisse-/ väljalūliti ei lūlita nõuetekohaselt sisse või välja.
• Ärge käsitsege seadet toore jõuga. - Peatage mootor nugade peatamiseks, kui transpordite seadet niitmispiirkonda või sellest eemale või kui kallutate seadet murust erineva aluspinna ületamisel. - Peatage nuga enne kruusapindade ületamist. - Ärge kasutage seadet kunagi defektsete kaitseseadistega või ilma kaitseseadisteta nagu nt eemalesuunajateta ja/ või rohupüüdekorvita. - Ärge hoidke oma käsi või jalgu pöörlevate detailide läheduses või all. Lülitage mootor vastavalt juhendile sisse. - Ärge tõstke ega kandke seadet kunagi töötava mootori korral. - Ebatasane maastik kätkeb endas körgendatud libisemis- ja önnetusohtu. Vältige auke, vagusid, ebatasasusi, kive või muid peidetud objekte. - Käivitage seade ainult siis, kui asute käepideme taga ohutus piirkonnas.

• Köik neli ratast on pinnasel.
- Rohu väljaviskešaht ei ole avatud, vaid rohupüüde-korvi või väljaviskeava kaanega kaitstud.
- Kõigi inimeste käed ja jalad on lõikekorpusest eemal.

- Lülitage mootor välja ja eemaldage turvavõti. Tehke kindlaks, et köik liikuvad detailid on täielikult peatatud:

- Alati, kui jätate seadme järelevalveta, sealhulgas lõigatud rohu utiliseerimisel.

- Enne blokeeringu eemaldamist või väljaviskeava puhastamist.

- Enne seadme kontrollimist, puhastamist või sellel töötamist.

- Pärast seda, kui olete leidnud võõrkeha. Kontrollige seadet köigepealt kahjustuste suhtes ja remontige need enne seadme taaskäivitamist.

- Enne rohupüüdekorvi eemaldamist või rohuväljaviske katte avamist.

- Kui seade hakkab ebatavaliselt vibreerima. Kontrollige seadet koheselt:

— Lahtiste detailide suhtes. Pingutage lahtised detailid vajaduse korral kinni.

— Kahjustuste suhtes, eelkõige noal. Remontige või asendage kahjustatud detailid.

⚠ ETTEVAATUS • Kontrollige rohupüüdekorvi regulaarselt kasutusliku kulumise ja hõõrdkulumise suhtes.

TÄHELEPANU • Tehke kindlaks, et mootori kontrollkaabel montaažil või käepideme sisseklappimisel kunagi kinni ei kiilu või muul viisil kahjustada ei saa.

Jääkriskid

△HOIATUS

• Ka siis, kui seadet kasutatakse ettekirjutuste kohaselt, jäävad teatud jääkriskid. Seadme kasutamisel vöivad tekkida järgmised ohud:
• Vibratsioon võib põhjustada vigastusi. Kasutage iga töö jaoks õiget tööriista, kasutage ettenähtud käepidemeid ja piirake tööaega ning ekspositsiooni.
• Müra võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja vähendage koormust.
  • Vigastused nugadega kokkupuute töttu.
  • Vigastused ülespaiskuvate esemete töttu.

Riskide vähendamine

⚠ETTEVAATUS

• Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibratsioonist tingitud verevarustuse häireid kätes. Üldiselt kehtivat kasutuskestust ei saa kindlaks määrata, kuna see sõltub mitmetest mõjuteguritest:
• Isiklik soodumus halvaks verevarustuseks (sageli külmad sörmed, sörmede surin)
• Madal ümbrustemperatuur. Kandke käte kaitsmiseks sooje kindaid.
• Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarustus.
• Katkematu käitus on kahjulikum kui pausidega katkestatud käitus.

Seadme regulaarse, pikaajalise kasutamise ja sümptomite nagu nt sörmede surina, külmade sörmede korduval esinemisel peaksite pöörduma arsti poole.

Sihtotstarbeline kasutamine

⚠️OHT

Mittesihtotstarbeline kasutamine

Oht elule lõikevigastuste tõttu

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.

• Kasutage aku-muruniidukit eranditult eramajapida-mises.
• Seade on ette nähtud ainult välitingimustes kasutamiseks.
• Seade on ette nähtud kodumuru niitmiseks.
• Seade on ette nähtud käsitsi lükkamiseks. Seadet ei tohiks tömmata.
• Seadmel ei tohi sõita.
• Inimeste ja loomade transportimine ei ole lubatud. Iga muu kasutamine on lubamatu. Mittesihtotstarbelisest kasutamisest tingitud kahjustuste eest vastutab kasutaja.

Akupakid ja laadijad

Kasutage seadet eranditult KÄRCHER 18 V Battery Power (+) System akupakkide ja laadijatega.

Sobivad akupakid ja laadijad on tähistatud KÄRCHER 18 V Battery Power (+) System sümboliga.

Sobivad akupakid kannavad tähistust "Battery Power 18/... ja Battery Power+ 18/...".

Sobivad laadijad kannavad tähistust "BC 18 V ...".

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu-olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusseadised

Sümbolid seadmel

Üldine hoiatusmärk

Enne käikuvõtmist lugege kasutusjuhendit ja kõiki ohutusjuhiseid.

Pange tähele ülespaiskuvaid või lendavaid objekte.

Hoidke köik pealtvaatajad, eriti lapsed ja koduloomad tööpiirkonnast vähemalt 15 m kaugusel.

Pidage silmas teravaid nuge. Terad pöörlevad pärast mootori väljalülitamist edasi.

Eemaldage turvavõti enne hooldust.

Etiketil esitatud garanteeritud helirõhutase on 94 dB.

Rohupüüdekorvi täituvuse näit

Ülekoormuskaitse

Seade on varustatud ülekoormuskaitsmega. Kui tehakse kindlaks ülekoormus, lülitub seade automaatselt välja.

Seadme kirjeldus

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

Jooniseid vt graafika leheküljelt.

Joonis A

① Esiratas

⑦ Rohupüüdekorvi täituvuse näit

⑧ Mootori kontrollkaabel

⑨ Käivitusnupp

⑩ Käepide

⑪ Looga start/stopp

⑫Ülemised kiirlukustuspoldid

⑬Rohupüüdekorv

⑭Alumised kiirlukustuspoldid

15 Tüübisilt

⑯ Tagaratas

17 Lõike-kõrguseseaduri hoob

18 Multšimiskiil

19*Akupakid

20*Laadija

* optionsaalne

iPower

Seade on varustatud iPoweri intelligentse mootorijuhti-missüsteemiga, mis võimaldab tõhusat niitmist ja opti-meeritud aku eluiga.

iPower kohandab mootori pööretearvu murutingimustele:

• Pika või tiheda muru korral suurendatakse mootori pööretearvu.
• Niipea kui muru tihedus väheneb, vähendatakse mootori pööretearvu.

Montaaž

Käepideme monteerimine

1. Klappige käepideme alumine osa ümber. Joonis B
2. Lukustage käepide kiirlukustuspoltidega. Joonis C
3. Keerake käepideme ülemine osa soovitud körgusel kinni.

Joonis D

1. Fikseerige mootori kontrollkaabel kaablihoidikuga.

Joonis E

Rohupüüdekorvi monteerimine

1. Klappige vardad laiali.
2. Sisestage vardad alumisse juhikusse.

Joonis F

1. Klöpsake vardad kinni.
2. Klöpsake käepide kinni.

Käikuvõtmine

Käepideme seadistamine

1. Seadistage käepideme körgus.

Joonis G

a Eemaldage ülemised kiirlukustuspoldid.
b Keerake käepideme ülemine osa soovitud körgusel kinni.

1. Seadistage käepideme kaldenurk.

Joonis H

Multšikiilu monteerimine

Multšikiilu kasutatakse, kui lõigatud rohi peab jääma murule.

1. Avage väljaviskešahti klapp.

Joonis I

1. Pistke multšikiil väljaviskešahti.
2. Sulgege väljaviskešahti klapp.

Rohupüüdekorvi sisestamine

Rohupüüdekorvi kasutatakse, kui lõigatud rohi tuleb utiliseerimiseks kokku koguda.

1. Avage väljaviskešahti klapp.

Joonis J

1. Vajutage multšikiilu käepidet ja tömmake multšikiil välja.

2. Sisestage rohupüüdekorv väljaviskešahti. Pidage silmas, et väljaviskešahti klapp lukustab rohupüüde-korvi.

Joonis K

Akupakkide monteerimine

1. Avage akuklapp.

Joonis L

1. Lükake akupakid seadme kinnituspessa, kuni need kuuldavalt fikseeruvad.

2. Pistke turvavõti sisse.

3. Sulgege akuklapp.

Käitus

Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks

Aku kestvus söltub mitmetest teguritest:

- Rohu seisundist, pikkusest ja tihedusest

- Seadistatud lõikekörgusest

Maksimaalne pindala võimsus, sõltuvalt rohu omadustest 2 täislaetud 5 Ah akupakiga: u 450 m².

Niitmisprotsessi tulemust saab optimeerida järgmiselt:

- Lõigake maksimaalselt üks kolmandik rohu pikku-sest maha.

- Vähendage kõrge rohu niitmisel kiirust, millega sea-det lükatakse.

Märkus

Ärge niitke niisket rohtu. Märg rohi kleepub muruniiduki alaküljele ja takistab nõuetekohast kogumist rohupüüdekorvi või lõigatava materjali väljaviset.

Muru niitmine

△HOIATUS

Muruniiduki ülestöstmine või kallutamine käituse ajal

Lõikevigastused

Aku-muruniiduki nuga pöörleb ligikaudu paralleelselt pinnasega, üle mille see liigub. Pidage silmas, et köik neli ratast puudutaksid niitmise ajal pinnast.

1. Monteerige rohupüüdekorv või multšikiil (vt peatükki Käikuvõtmine).

2. Seadistage lõike-kõrguseseaduri hoovaga lõikekõrgus.

Joonis M

Lõikekõrgus sõltub muru seisundist, pikkusest ja ti- hedusest (vt peatükki Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks).

Joonis N

1. Vajutage ja hoidke all stardinuppu, seejärel vajutage kohe start/stopp looka.

Joonis O

Seade käivitub.

1. Laske stardinupp lahti ja hoidke start/stopp looka kuni käepidemeni.

Rohupüüdekorvi kasutamisel tühjendage seda regulaarselt, kuna muidu vöib väljaviskešaht lõigatud rohu töttu ummistuda (vt peatükki Rohupüüdekorvi tühjendamine).

Servapiirkonna niitmine

Seadmega saab niita ka servapiirkonda, nt müüri äärest.

1. Lükake muruniidukit tihedalt müüri äärest.

Joonis P

Külgmine sissetömme hoolitseb selle eest, et rohi tömmatakse löikepiirkonda.

Joonis Q

Käituse lõpetamine

1. Laske start/stopp look lahti.

Joonis R

Mootor peatub.

Rohupüüdekorvi tühjendamine

Kui rohupüüdekorv on täis, sulgub rohupüüdekorvi täituvuse näidu klapp. Sel juhul tühjendage rohupüüde-korv.

1. Tõstke väljaviskešahti klapp üles.

Joonis T

1. Eemaldage rohupüüdekorv. Pidage rohupüüdekorvi eemaldamisel silmas, et mootori kontrollkaabel jääb kaablihoidikusse.

2. Tühjendage rohupüüdekorv.

Transport

△HOIATUS

Terav nuga

Lõikevigastused

Olge ettevaatlik seadme kallutamisel või ülestõstmisel. Hoidke köik kehaosad noast eemal.

1. Lülitage seade välja (vt peatükki Käituse löpetamine).

2. Tehke kindlaks, et nuga ei pöörle enam.

3. Eemaldage turvavõti (vt peatükki Akupakkide eemaldamine).

4. Eemaldage akupakid.

5. Laske seadmel maha jahtuda.

6. Sõidukites transportimisel kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

Puhastage seadet enne iga ladustamist (vt peatükki Seadme puhastamine).

1. Vabastage ülemised kiirlukustuspoldid ja klappige käepide sisse.

Joonis U

1. Vabastage alumised kiirlukustuspoldid ja asetage käepide seadmele.

Joonis V

1. Pange rohupüüdekorv käepidemele ja seadmele. Joonis W

2. Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas. Hoidke eemal korrodeeruvalt möjuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jääeemaldussooladest. Ärge hoidke seadet välitingimustes.

Hoolitsus ja hooldus

△HOIATUS

Terav nuga

Lõikevigastused

Olge ettevaatlik seadme kallutamisel või ülestõstmisel.

Hoidke köik kehaosad noast eemal.

Enne kasutamist

Enne iga käikuvõtmist tuleb läbi viia järgmised hooldustoimingud:

• Kontrollige seadet kahjustuste suhtes.
• Kontrollige köiki polte, mutreid ja kruve kindla asetuse suhtes, vajaduse korral pingutage üle.
• Kontrollige lõiketera teravust. Asendage nüri lõiketera.

Seadme puhastamine

1. Eemaldage turvavõti.
2. Eemaldage akupakid (vt peatükki Akupakkide eemaldamine).
3. Puhastage seadme pealispind pärast iga kasuta-mist pehme, kuiva lapi või harjaga.
   Puhastage nuga enne pikemat hoiulepanekut.
4. Kallutage seade küljele.
5. Puhastage nuga ja seadme alakülg harjaga.

Joonis X

Joonis Y

Joonis Z

Blokeeringute eemaldamine

△HOIATUS

Blokeeringute eemaldamine

Lõikevigastused terava noa või teravaservaliste esemete tõttu

Kandke kaitsekindaid, kui kontrollite või eemaldate blokeeringut.

1. Lülitage seade välja ja oodake, kuni nuga on seiskunud.
2. Eemaldage turvavõti.
3. Eemaldage akupakid (vt peatükki Akupakkide eemaldamine).
4. Eemaldage rohupüüdekorv ja kontrollige blokeeringute suhtes. Eemaldage vajaduse korral blokeeringud.
5. Kontrollige väljaviskešahti blokeeringute suhtes. Eemaldage vajaduse korral blokeeringud.
6. Kallutage seade küljele.
7. Kontrollige seadme alakülge ja nuga blokeeringute suhtes. Eemaldage blokeeringud ettevaatlikult, kuna nuga vöib protsessi ajal liikuda.

Noa asendamine

1. Eemaldage turvavõti.
2. Eemaldage akupakid (vt peatükki Akupakkide eemaldamine).
3. Puhastage seadme alakülg (vt peatükki Seadme puhastamine).
4. Fikseerige nuga ja vabastage polt. Joonis AA
5. Eemaldage nuga ja utiliseerige. Joonis AB
6. Pange uus nuga hoidikusse. Joonis AC
7. Fikseerige lõiketera ja keerake polt kinni (23 Nm). Joonis AD

Abi rikete korral

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nime-

tamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

Viga Põhjus Kõrvaldamine
Seade lülitub välja Seadme	ülekuumenemiskaitse on vallandunud.	1. Laske start/stopp look lahti.2. Vajutage stardinuppu ja start/stopp looka.
	Akupaki ülekuumenemiskaitse on vallandunud.	1. Oodake, kuni akupaki temperatuur asub normaalvahemikus.2. Kui seadet ei saa sisse lülitada, siis laadige akupakki.
	Vähemalt üks akupakk on tühi. 1. Laadige akupakki.

Tehnilised andmed

Seadme vöimsusandmed

Nimipinge V 36
Lõikelaius cm 37
Lõikekõrgus mm 25-65
Rohupüüdekorvi maht I	40
Tühikäigu pööretearv (max)	min ^-1	3500
Kindlakstehtud väärtused EN 62841-4-3 kohaselt
Helirõhutase L _pA	dB(A)	79
Ebakindlus K _pA	dB(A)	3
Helivõimsustase L _WA	dB(A)	94
Ebakindlus K _WA	dB(A)	0,96
Labakäsi-käsivars vibratsiooni-väärtus parem käepide	m/s ^2	1,2
Labakäsi-käsivars vibratsiooni-väärtus vasak käepide	m/s ^2	1,2
Ebakindlus K	m/s ^2	1,5

Mõötmed ja kaalud

Pikkus x laius x kõrgus	mm 1255 x435 x1040
Kaal (akupakita)	kg 14,2

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiijajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Aku-muruniiduk

Tüüp: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 62841-1:2015+A11

Kohaldatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa VI

Asjaga tegelenud teavitatud asutuse nimi ja aadress

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Helivõimsustase dB(A)

LMO 2-18:

Mõõdetud: 86

Garanteeritud: 88

LMO 3-18:

Mõõdetud: 87

Garanteeritud: 89

LMO 4-18 Dual:

Mõõdetud: 92

Garanteeritud: 94

LMO 5-18 Dual:

Mõõdetud: 95

Garanteeritud: 96

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H. Jenner

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40