LMO 1836 Battery Set - Muruniiduk Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LMO 1836 Battery Set Kärcher

• kg 13,4 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserEesti 193 Sisukord Ohutusjuhised Lugege enne seadme esmakordset kasuta- mist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, aku- pakiga kaasasolevaid ohutusju- hiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaadija. Toi- mige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutami- seks või järgmise omaniku tar- beks alles. Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutus- alaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõp- peda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõp- peda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada varakahjusid. Üldised ohutusjuhised OHT ● Seade võib käte ja jal- gade amputeerimisega põhjus- tada surma ja raskeid inimkahjusid ning paisata üles esemeid. ● Rasked vigastused hajevil töötamise tõttu. Ärge ka- sutage seadet, kui olete uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all või olete väsinud. 몇 HOIATUS ● Antud seadet ei tohi käitada lapsed ega inime- sed, kes pole käesoleva juhen- diga tutvunud. Kohalikud sätted võivad piirata operaatori vanust. ● Lapsed ei tohi seadmega mängida. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. ● Ka- sutage seadet eranditult antud kasutusjuhendis määratud aku- pakiga. Järgige akutoitega seadmete kasutamisel põhimõt- telisi ettevaatusabinõusid, et vä- hendada vigastuste, tule ja Ohutusjuhised p. 193
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 197
• Keskkonnakaitse p. 197
• Lisavarustus ja varuosad p. 197
• Tarnekomplekt p. 197
• Ohutusseadised p. 197
• Seadme kirjeldus p. 197
• Montaaž p. 198
• Käikuvõtmine p. 198
• Käitus p. 198
• Transport p. 199
• Hoiulepanek p. 199
• Hoolitsus ja hooldus p. 199
• Abi rikete korral p. 199
• Tehnilised andmed p. 199
• Garantii p. 200
• EL vastavusdeklaratsioon 94 Eesti lekkiva aku ohtu. ● Kandke seadmega töötamisel pikki ras- keid pükse, pikkade varrukatega riideid ja libisemiskindlaid saa- paid. Ärge töötage paljajalu. Är- ge kandke sandaale ega lühikesi pükse. Vältige lõdvalt is- tuvat riietust või nööride ja pael- tega riietust. ● Ärge kandke küljekaitsmega kaitse- või ohu- tusprille. ● Juhtige seadet alati risti mööda kallakut. Raskete vi- gastuste oht, kui juhite seadet kallakutel töötades üles ja alla. ● Ärge jookske, vaid kõndige seadmega töötades. Hoolitsege kindla, ohutu seisuasendi eest ja hoidke tasakaalu, eelkõige kal- lakutel töötades. ● Õnnetusoht väljalibisemise tõttu. Ärge kasu- tage seadet kallakute, kraavide serval, ülemäärastel tõusudel või nõlvadel. 몇 ETTEVAATUS ● Tutvuge kä- sitsemiselementide ja seadme nõuetekohase kasutamisega. Töökoha ohutus OHT ● Rasked vigastused, kui lõikenuga paiskab esemeid üles või traat või nöör jääb lõike- tööriista kinni. Uurige tööala en- ne kasutamist põhjalikult esemete nagu kivide, pulkade, metalli, traadi, kontide või töö- riistade suhtes ning eemaldage need. ● Ärge kasutage kunagi seadet, kui 15 m raadiuses vii- bib inimesi, eelkõige lapsi või loomi, kuna esineb oht, et lõike- nuga võib esemeid üles paisata. ● Plahvatusoht. Seade tekitab sädemeid, mis võivad tolmu, gaasi või aure süüdata. Ärge käitage seadet plahvatusohtli- kus ümbruses, kus asuvad põle- misvõimelised vedelikud, gaasid või tolmud. ● Rasked õnnetused lastega. Lapsed võivad tunda end seadmest ja tegevusest kaasahaaratuna. Pidage silmas lapsi, kuna nad ei viibi tingimata seal, kus Te neid viimati nägite. 몇 HOIATUS ● Ärge käitage seadet niiskel murul ega vihma käes. ● Ärge kasutage seadet pikselöögiohu korral. ● Niitke alati päevavalguses või hea kunstliku valgustuse käes. ● Hoidke lapsed niitmispiirkon- nast eemal ja täiskasvanu järel- valve all, kes pole operaator, olge tähelepanelik ja lülitage seade välja, kui laps siseneb niitmispiirkonda. ● Olge ette- vaatlik, kui lähenete pimedatele nurkadele, põõsastele, puudele või objektidele, mis võivad vä- hendada Teie nähtavust. TÄHELEPANU ● Seadme ope- raator vastutab teiste isikute või nende omandiga aset leidnud õnnetuste eest. Ohutu käitamine OHT ● Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et nuga, noapoldid ja noaüksus ei ole ku-Eesti 195 lunud ega kahjustatud. ●  Ärge lukustage sisse-/ väljalülitit ku- nagi SISSE-positsioonis, see on väga ohtlik. ● Tõmmake seadet tagurpidi ainult siis, kui see on hädavajalik. Kui peate seadme seinast või takistusest eemale tõmbama, siis vaadake kõige- pealt alla, et vältida komistamist või seadmega üle jalgade sõit- mist. ● Oht sattuda kokkupuu- tesse katmata noaga või saada pihta ülespaisatud esemetega. Ärge kallutage seadet, kui käivi- tate mootori või mootor töötab. Kui kallutamine on hädavajalik, nt käivitamise lihtsustamiseks, võite Te seadme esikülge 5 cm üles tõsta. Selleks vajutage käe- pide ettevaatlikult alla. Enne niit- misprotsessiga alustamist peate viima seadme normaalsesse käituspositsiooni (st kõik neli ra- tast pinnasel). ● Noad, mis puu- tuvad kokku voolu juhtiva kaabliga, võivad panna seadme katmata metalliosad voolu alla ja põhjustada elektrilöögi. 몇 HOIATUS ● Seadme noad on teravad. Kandke tugevaid kait- sekindaid ja töötage monteeri- misel, väljavahetamisel, puhastamisel või poltide kinnitu- se kontrollimisel ettevaatlikult. ● Asendage kulunud või kahjus- tatud detailid komplektina, et säilitada balanssi. ● Tehke kind- laks, et seade on ohutus seisun- dis, kontrollides regulaarsete ajavahemike järel, kas poldid, mutrid ja kruvid on tugevalt kin- nikeeratud. ● Asendage kulunud või kahjustatud detailid enne seadme käikuvõtmist. ● Ärge käitage seadet kunagi, kui käe- pidemel asuv sisse-/ väljalüliti ei lülita nõuetekohaselt sisse või välja. ● Ärge käsitsege seadet toore jõuga. ● Peatage mootor nugade peatamiseks, kui trans- pordite seadet niitmispiirkonda või sellest eemale või kui kallu- tate seadet murust erineva alus- pinna ületamisel. ● Peatage nuga enne kruusapindade ületa- mist. ● Ärge kasutage seadet kunagi defektsete kaitseseadis- tega või ilma kaitseseadisteta nagu nt eemalesuunajateta ja/ või rohupüüdekorvita. ● Ärge hoidke oma käsi või jalgu pöör- levate detailide läheduses või all. Lülitage mootor vastavalt ju- hendile sisse. ● Ärge tõstke ega kandke seadet kunagi töötava mootori korral. ● Ebatasane maastik kätkeb endas kõrgen- datud libisemis- ja õnnetusohtu. Vältige auke, vagusid, ebata- sasusi, kive või muid peidetud objekte. ● Käivitage seade ainult siis, kui asute käepideme taga ohutus piirkonnas. Kõik neli ratast on pinnasel. Rohu väljaviskešaht ei ole avatud, vaid rohupüüdekorvi või väljaviskeava kaanega kaitstud.196 Eesti Kõigi inimeste käed ja jalad on lõikekorpusest eemal. ● Lülitage mootor välja ja ee- maldage turvavõti. Tehke kind- laks, et kõik liikuvad detailid on täielikult peatatud: Alati, kui jätate seadme järele- valveta, sealhulgas lõigatud rohu utiliseerimisel. Enne blokeeringu eemalda- mist või väljaviskeava puhas- tamist. Enne seadme kontrollimist, puhastamist või sellel tööta- mist. Pärast seda, kui olete leidnud võõrkeha. Kontrollige seadet kõigepealt kahjustuste suhtes ja remontige need enne sead- me taaskäivitamist. Enne rohupüüdekorvi eemal- damist või rohuväljaviske kat- te avamist. Kui seade hakkab ebatavali- selt vibreerima. Kontrollige seadet koheselt: – Lahtiste detailide suhtes. Pingutage lahtised detailid vajaduse korral kinni. – Kahjustuste suhtes, eelkõi- ge noal. Remontige või asendage kahjustatud detai- lid. 몇 ETTEVAATUS ● Kontrollige rohupüüdekorvi regulaarselt ka- sutusliku kulumise ja hõõrdkulu- mise suhtes. TÄHELEPANU ● Tehke kind- laks, et mootori kontrollkaabel montaažil või käepideme sissek- lappimisel kunagi kinni ei kiilu või muul viisil kahjustada ei saa. Jääkriskid 몇 HOIATUS ● Ka siis, kui seadet kasutatak- se ettekirjutuste kohaselt, jää- vad teatud jääkriskid. Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud: Vibratsioon võib põhjustada vigastusi. Kasutage iga töö jaoks õiget tööriista, kasutage ettenähtud käepidemeid ja pii- rake tööaega ning eksposit- siooni. Müra võib põhjustada kuul- miskahjustusi. Kandke kuul- miskaitsevahendeid ja vähendage koormust. Vigastused nugadega kokku- puute tõttu. Vigastused ülespaiskuvate esemete tõttu. Riskide vähendamine 몇 ETTEVAATUS ● Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibratsioonist tingitud verevarustuse häireid kätes. Üldiselt kehtivat kasu- tuskestust ei saa kindlaks määrata, kuna see sõltub mit- metest mõjuteguritest: Isiklik soodumus halvaks ve- revarustuseks (sageli külmad sõrmed, sõrmede surin)Eesti 197 Madal ümbrustemperatuur. Kandke käte kaitsmiseks soo- je kindaid. Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarus- tus. Katkematu käitus on kahjuli- kum kui pausidega katkesta- tud käitus. Seadme regulaarse, pikaajali- se kasutamise ja sümptomite nagu nt sõrmede surina, kül- made sõrmede korduval esine- misel peaksite pöörduma arsti poole. Sihtotstarbeline kasutamine OHT Mittesihtotstarbeline kasutamine Oht elule lõikevigastuste tõttu Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Kasutage aku-muruniidukit eranditult eramajapida- mises. Seade on ette nähtud ainult välitingimustes kasuta- miseks. Seade on ette nähtud kodumuru niitmiseks. Seade on ette nähtud käsitsi lükkamiseks. Seadet ei tohiks tõmmata. Seadmel ei tohi sõita. Iga muu kasutamine on lubamatu. Mittesihtotstarbeli- sest kasutamisest tingitud kahjustuste eest vastutab ka- sutaja. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipak- kimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Ohutusseadised Seadmel olevad sümbolid Ülekoormuskaitse Seade on varustatud ülekoormuskaitsmega. Kui tehak- se kindlaks ülekoormus, lülitub seade automaatselt väl- ja. Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va- rustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevu- si (vt pakendit). Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 Esiratas2 Lõike-kõrguseseaduri hoob3 Akupaki lahtilukusti4 Akuklapp5 Tüübisilt6 Kaablihoidik7 Mootori kontrollkaabel8 Käepide9 Käivitusnupp10 Lüliti SISSE / VÄLJA Järgige kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Enne toote kasutamist lugege kõiki korraldusi ning saage neist aru. Pange tähele ülespaiskuvaid või lendavaid objekte. Hoidke kõik pealtvaatajad, eriti lapsed ja ko- duloomad tööpiirkonnast vähemalt 15 m kaugusel. Pidage silmas teravaid nuge. Terad pöörle- vad pärast mootori väljalülitamist edasi. Eemaldage turvavõti enne hooldust. Kandke töötamisel sobivaid silma- ja kuul- miskaitsevahendeid. Ärge töötage järskudel kallakutel. Ärge asetage seadet vihma kätte ega niiske- tesse tingimustesse.198 Eesti 11 Kiirlukustuspolt 12 Rohupüüdekorvi täituvuse näit 13 Rohupüüdekorv 14 Kiirsulgur 15 Tagaratas 16 Multšimiskiil 17 *Laadija 18 *Akupakk 19 Turvavõti p. 2001

• optsionaalne Akupakk Seadet saab 18V Kärcher Battery Power käitada akupa- kiga. Montaaž Käepideme monteerimine

1. Klappige käepideme alumine osa ümber.

2. Fikseerige käepide kiirsulguriga.

3. Keerake käepideme ülemine osa soovitud kõrgusel

Joonis E Käikuvõtmine Multšikiilu monteerimine Multšikiilu kasutatakse, kui lõigatud rohi peab jääma murule.

1. Avage väljaviskešahti klapp.

2. Pistke multšikiil väljaviskešahti.

3. Sulgege väljaviskešahti klapp.

Rohupüüdekorvi monteerimine Rohupüüdekorvi kasutatakse, kui lõigatud rohi tuleb uti- liseerimiseks kokku koguda.

1. Avage väljaviskešahti klapp.

2. Eemaldage multšikiil.

3. Monteerige rohupüüdekorv väljaviskešahti külge.

Pidage silmas, et väljaviskešahti klapp lukustab ro- hupüüdekorvi. Joonis H Akupaki monteerimine

3. Pistke turvavõti sisse.

4. Sulgege akuklapp. Pidage silmas, et akuklapp on

fikseerunud. Käitus Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks Aku kestvus sõltub mitmetest teguritest: Rohu seisundist, pikkusest ja tihedusest Seadistatud lõikekõrgusest Maksimaalsest pindala võimsusest, sõltuvalt rohu oma- dustest 5 Ah akupakiga: u 350 m

Niitmisprotsessi tulemust saab optimeerida järgmiselt: Lõigake maksimaalselt üks kolmandik rohu pikku- sest maha. Vähendage kõrge rohu niitmisel kiirust, millega sea- det lükatakse. Märkus Ärge niitke niisket rohtu. Märg rohi kleepub muruniiduki alaküljele ja takistab nõuetekohast kogumist rohupüü- dekorvi või lõigatava materjali väljaviset. Muru niitmine 몇 HOIATUS Muruniiduki ülestõstmine või kallutamine käituse ajal Lõikevigastused Aku-muruniiduki nuga pöörleb ligikaudu paralleelselt pinnasega, üle mille see liigub. Pidage silmas, et kõik neli ratast puudutaksid niitmise ajal pinnast.

1. Monteerige rohupüüdekorv või multšikiil (vt peatükki

2. Seadistage lõike-kõrguseseaduri hoovaga lõikekõr-

gus. Joonis J Lõikekõrgus sõltub rohu seisundist, pikkusest ja ti- hedusest (vt peatükki Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks). Joonis K

3. Vajutage käivitusnuppu ja SISSE / VÄLJA lülitit.

Joonis L Seade käivitub.

4. Laske käivitusnupp lahti ja jätke SISSE / VÄLJA lüliti

vajutatuks. Rohupüüdekorvi kasutamisel tühjendage seda regu- laarselt, kuna muidu võib väljaviskešaht lõigatud rohu tõttu ummistuda (vt peatükki Rohupüüdekorvi tühjen- damine). Servapiirkonna niitmine Seadmega saab niita ka servapiirkonda, nt müüri ää- rest.

1. Lükake muruniidukit tihedalt müüri äärest.

Joonis M Külgmine sissetõmme hoolitseb selle eest, et rohi tõm- matakse lõikepiirkonda. Joonis N Käituse lõpetamine

2. Eemaldage turvavõti.

Rohupüüdekorvi tühjendamine Kui rohupüüdekorv on täis, sulgub rohupüüdekorvi täi- tuvuse näidu klapp. Sel juhul tühjendage rohupüüde- korv.

1. Tõstke väljaviskešahti klapp üles.

2. Eemaldage rohupüüdekorv.Eesti 199

Pidage rohupüüdekorvi eemaldamisel silmas, et mootori kontrollkaabel jääb kaablihoidikusse.

3. Tühjendage rohupüüdekorv.

Transport 몇 HOIATUS Terav nuga Lõikevigastused Olge ettevaatlik seadme kallutamisel või ülestõstmisel. Hoidke kõik kehaosad noast eemal.

1. Lülitage seade välja (vt peatükki Käituse lõpetami-

2. Tehke kindlaks, et nuga ei pöörle enam.

3. Laske seadmel maha jahtuda.

4. Eemaldage turvavõti (vt peatükki Akupaki eemalda-

mise ja ümberkukkumise vastu. Hoiulepanek Puhastage seadet enne iga hoiulepanekut (vt peatükki

1. Vabastage kiirsulguri poldid ja klappige käepide sis-

2. Klappige kiirsulgur ümber ja asetage käepide sead-

3. Pange rohupüüdekorv käepidemele ja seadmele.

4. Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas.

Hoidke eemal korrodeeruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jääeemaldussooladest. Ärge hoidke seadet välitingimustes. Hoolitsus ja hooldus 몇 HOIATUS Terav nuga Lõikevigastused Olge ettevaatlik seadme kallutamisel või ülestõstmisel. Hoidke kõik kehaosad noast eemal. Seadme puhastamine

2. Puhastage seadme pealispind pärast iga kasuta-

mist pehme, kuiva lapi või harjaga. Joonis U Puhastage nuga enne pikemat hoiulepanekut.

4. Puhastage nuga ja seadme alakülg harjaga.

Joonis W Blokeeringute eemaldamine 몇 HOIATUS Blokeeringute eemaldamine Lõikevigastused terava noa või teravaservaliste eseme- te tõttu Kandke kaitsekindaid, kui kontrollite või eemaldate blo- keeringut.

1. Lülitage seade välja ja oodake, kuni nuga on seisku-

3. Eemaldage rohupüüdekorv ja kontrollige blokeerin-

gute suhtes. Eemaldage vajaduse korral blokeerin- gud.

4. Kontrollige väljaviskešahti blokeeringute suhtes.

Eemaldage vajaduse korral blokeeringud.

5. Kallutage seade küljele.

6. Kontrollige seadme alakülge ja nuga blokeeringute

suhtes. Eemaldage blokeeringud ettevaatlikult, ku- na nuga võib protsessi ajal liikuda. Noa asendamine

2. Puhastage seadme alakülg (vt peatükki ).

3. Fikseerige nuga ja vabastage polt.

4. Eemaldage nuga ja utiliseerige.

5. Pange uus nuga hoidikusse.

6. Fikseerige nuga ja keerake polt kinni.

Joonis AA Abi rikete korral Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nime- tamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditee- ninduse poole. Seade lülitub välja Seadme ülekuumenemiskaitse on vallandunud.

1. Laske SISSE / VÄLJA lüliti lahti.

2. Vajutage käivitusnuppu ja SISSE / VÄLJA lülitit.

Akupaki ülekuumenemiskaitse on vallandunud.

1. Oodake, kuni akupaki temperatuur asub normaalva-

2. Kui seadet ei saa sisse lülitada, siis laadige akupak-

ki. Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. Seadme võimsusandmed Nimipinge V 18 Lõikelaius cm 36 Lõikekõrgus mm 30-70 Rohupüüdekorvi maht l 45 Tühikäigu pööretearv 1/min 4000 ± 10% Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-77 kohaselt Helirõhutase L

dB(A) 3 Helivõimsustase L

dB(A) 96 Labakäsi-käsivars vibratsiooni- väärtus parem käepide m/s

0,5 Labakäsi-käsivars vibratsiooni- väärtus vasak käepide m/s

1,5 Mõõtmed ja kaalud Pikkus x laius x kõrgus mm 1309 x 398 x