LMO 1836 Battery Set - Plæneklipper Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LMO 1836 Battery Set Kärcher

• Société Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg Número de identificação 0499 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/11/2018 Indhold Sikkerhedshenvisninger Læs disse sikkerheds- henvisninger, denne originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale driftsvej- ledning til batteripakken/stan- dardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i over- ensstemmelse hermed. Opbe- var hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere. Ud over henvisningerne i drift- svejledningen skal lovens gene- relle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fa- re, der medfører alvorlige kvæ- stelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Generelle sikkerhedsforskrifter FARE ● Maskinen kan forår- sage amputation af hænder og fødder med dødsfald og alvorlig personskade til følge, og den kan slynge genstande væk. ● Alvorlig tilskadekomst pga. Sikkerhedshenvisninger p. 64
• Korrekt anvendelse p. 68
• Miljøbeskyttelse p. 68
• Tilbehør og reservedele p. 68
• Leveringsomfang p. 68
• Sikkerhedsanordninger p. 68
• Beskrivelse af maskinen p. 69
• Montering p. 69
• Ibrugtagning p. 69
• Drift p. 69
• Transport p. 70
• Opbevaring p. 70
• Pleje og vedligeholdelse p. 70
• Hjælp ved fejl p. 70
• Tekniske data p. 70
• Garanti p. 71
• EU-overensstemmelseserklæring Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserDansk 65 ukoncentreret arbejde. Brug ik- ke maskinen, hvis du er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin eller er træt. 몇 ADVARSEL ● Børn samt per- soner, der ikke er fortrolige med denne vejledning, må ikke an- vende denne maskine. Lokale bestemmelser kan begrænse brugerens alder. ● Børn må ikke lege med apparatet. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. ● Anvend kun maskinen med den batteripakke, der er angivet i driftsvejledningen. Vær ved brug af batteridrevne maskiner opmærksom på de grundlæg- gende forsigtighedsforholdsreg- ler for at reducere risikoen for tilskadekomst, brand og et læk- kende batteri. ● Bær lange, kraf- tige bukser, langærmet tøj og skridsikre støvler ved arbejde med maskinen. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ikke sandaler eller shorts. Undgå løstsiddende tøj eller tøj med snører og bånd. ● Bær beskyttelses- eller sikker- hedsbriller med sidebeskyttelse. ● Før altid maskinen på tværs af en skråning. Risiko for alvorlig tilskadekomst, hvis du fører ma- skinen opad eller nedad ved ar- bejde på skråninger. ● Løb ikke, men gå, når du arbejder med maskinen. Sørg for at stå fast og sikkert, og bevar ligevægten, især ved arbejde på skråninger. ● Risiko for ulykke, hvis du gli- der. Brug ikke maskinen på kan- ten af skråninger og grave, på meget stejle skråninger eller skrænter. 몇 FORSIGTIG ● Sæt dig ind i betjeningselementerne og kor- rekt brug af maskinen. Sikkerhed på arbejdsstedet FARE ● Alvorlig tilskade- komst, hvis genstande slynges væk af skærekniven, eller tråd eller snor vikles ind i skære- værktøjet. Undersøg omhygge- ligt arbejdsområdet for genstande såsom sten, kæppe, metal, tråd, knogler eller legetøj, og fjern det, før du bruger maski- nen. ● Brug aldrig maskinen, hvis der befinder sig personer, især børn, eller dyr i en omkreds på 15 m, da der er risiko for, at genstande slynges væk af skæ- rekniven. ● Eksplosionsfare. Maskinen genererer gnister, som kan antænde støv, gas eller dampe. Brug ikke maskinen i områder med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brandbare væsker, gasser eller støv. ● Al- vorlige ulykker med børn. Børn kan føle sig tiltrukket af maski- nen og aktiviteten. Hold øje med børn, de ikke altid er der, hvor du så dem sidst. 몇 ADVARSEL ● Anvend ikke maskinen i vådt græs eller i regnvejr. ● Anvend ikke maski-66 Dansk nen, hvis der er risiko for lynned- slag. ● Slå altid græs i dagslys eller ved god, kunstig belysning. ● Hold børn væk fra slånings- området og under opsyn af en voksen, der ikke er brugeren; vær opmærksom, og sluk for maskinen, når et barn kommer ind på slåningsområdet. ● Vær forsigtig, når du nærmer dig blin- de hjørner, buske, træer eller genstande, der begrænser dit synsfelt. BEMÆRK ● Brugeren af maski- nen er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejen- dom. Sikker drift FARE ● Kontrollér før hver anvendelse, at kniven, knivbol- ten og knivenheden ikke er slidt eller beskadiget. ●  Fastlås al- drig tænd/sluk-kontakten i tændt position, dette er meget farligt. ● Træk kun maskinen baglæns, når det er absolut nødvendigt. Hvis det er nødvendigt at trække maskinen væk fra en mur eller en forhindring, så se først ned for at undgå, at du snubler eller kører over dine fødder med ma- skinen. ● Fare for at komme i kontakt med den fritliggende kniv eller for at blive ramt af gen- stande, der slynges væk. Vip ik- ke maskinen, når du starter motoren, eller mens motoren kører. Hvis det er absolut nød- vendigt at vippe maskinen, f.eks. for at lette starten, kan maskinens forside hæves 5 cm. Tryk forsigtigt håndtaget ned. Maskinen skal sættes tilbage til normal driftsstilling (dvs. alle fire hjul på jorden), før du begynder at slå græsset. ● Knivblade, som kommer i kontakt med et strømførende kabel, kan lede strøm til maskinens fritliggende metaldele og dermed forårsage et elektrisk stød. 몇 ADVARSEL ● Maskinens knive er skarpe. Bær faste ar- bejdshandsker, og arbejd forsig- tigt, når du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer, at skru- erne sidder fast. ● Udskift slidte eller beskadigede dele i sæt for at opretholde balancen. ● Kon- trollér, at maskinen er i sikker til- stand ved regelmæssigt at kontrollere, at bolte, møtrikker og skruer er spændt. ● Udskift slidte eller beskadigede dele, før du bruger maskinen. ● Brug ik- ke maskinen, hvis tænd/sluk- kontakten på håndtaget ikke tænder eller slukker korrekt. ● Anvend ikke maskinen med magt. ● Stop motoren, for at stoppe knivene, når maskinen skal transporteres til eller fra slå- ningsområdet, eller maskinen vippes for at passere en anden undergrund end græs. ● Stop kniven, før du krydser områder med grus. ● Brug ikke maskinenDansk 67 med defekte sikkerhedsanord- ninger eller uden sikkerheds- anordninger som f.eks. afvisere og/eller græsopsamlingskurven. ● Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. Stop motoren i henhold til vejledningen. ● Løft eller bær ikke maskinen, mens motoren kører. ● Ujævnt terræn udgør en øget skrid- eller uheldsrisiko. Undgå huller, furer, ujævnheder, sten eller andre skjulte genstande. ● Start først maskinen, når du befinder dig i det sikre område bag håndtaget. Alle fire hjul står på jorden. Græsudkaståbningen ikke lig- ger frit, men er beskyttet af ud- kaståbningens dæksel eller græsopsamlingskurven. Alle personer har hænder og fødder væk fra skærehuset. ● Stop motoren, og fjern sikker- hedsnøglen. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset helt: Altid når maskinen efterlades uden opsyn, også når det af- klippede græs fjernes. Før du fjerner en blokering el- ler rengør udkaståbningen. Før du kontroller, rengør eller arbejder på maskinen. Efter at du har ramt et frem- medlegeme. Kontrollér maski- nen for skader, og reparer disse, før du starter maskinen igen. Før du fjerner græsopsam- lingskurven eller åbner græs- udkaståbningens afdækning. Hvis maskinen begynder at vi- brere unormalt. Kontrollér straks maskinen: – For løse dele. Fastspænd om nødvendigt løse dele. – For skader, især på kniven. Reparer eller udskift beska- digede dele. 몇 FORSIGTIG ● Kontrollér re- gelmæssigt græsopsamlings- kurven for slid. BEMÆRK ● Kontrollér, at mo- torstyrekablet ikke kommer i klemme eller beskadiges på an- den måde ved montering eller indklapning af grebet. Resterende risici 몇 ADVARSEL ● Selvom maskinen anvendes som foreskrevet, er der stadig visse, resterende risici. Føl- gende risiko kan opstå ved brug af maskinen: Vibration kan forårsage tilska- dekomst. Brug det rigtige værktøj til de enkelte arbejds- opgaver, brug de dertil bereg- nede greb, og begræns arbejdstiden og eksponerin- gen. Larm kan medføre høreska- der. Bær høreværn, og be- græns belastningen. Tilskadekomst ved kontakt med knivene.68 Dansk Tilskadekomst pga. udslynge- de genstande. Risikoreduktion 몇 FORSIGTIG ● Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgennem- strømningen i hænderne ned- sættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gæl- dende anvendelsestid, idet denne afhænger af flere fakto- rer: Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe) Lave omgivelsestemperatu- rer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne. Dårlig blodgennemstrøm- ning, fordi der holdes godt fast. Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis sympto- merne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regelmæssig, læn- gerevarende anvendelse af apparatet. Korrekt anvendelse FARE Ikke korrekt anvendelse Livsfare på grund af snitsår Anvend kun maskinen i henhold til dens formål. Brug den batteridrevne græsslåmaskine udelukken- de til privat brug. Maskinen er kun beregnet til udendørs brug. Maskinen er beregnet til slåning af almindelige græsplæner. Maskinen er beregnet til at blive skubbet med hånd- kraft. Maskinen må ikke trækkes. Der må ikke køres på maskinen. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt. Brugeren hæf- ter for skader, der er opstået i forbindelse med ukorrekt anvendelse. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Sikkerhedsanordninger Symboler på apparatet Følg alle advarsler og sikkerhedsanvisnin- ger. Læs og forstå alle anvisninger, før du bruger produktet. Vær opmærksom på udslyngede eller flyven- de genstande. Hold alle tilskuere, især børn og husdyr, mindst 15 m væk fra arbejdsområdet. Pas på skarpe knive. Klingerne fortsætter med at rotere, efter at motoren er stoppet. Fjern sikkerhedsnøglen før vedligeholdelse. Bær egnet øjen- og høreværn under arbej- det. Arbejd ikke på stejle skråninger. Udsæt ikke maskinen for regn eller fugtige forhold.Dansk 69 Overbelastningsbeskyttelse Maskinen er udstyret med en overbelastningsbeskyttel- se. Hvis der opstår en overbelastning, stopper maski- nen automatisk. Beskrivelse af maskinen I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Figurer, se grafikside. Figur A 1 Forhjul 2 Håndtag til justering af klippehøjde 3 Oplåsning af batteripakke 4 Batteriklap 5 Typeskilt 6 Kabelholder 7 Motorstyrekabel 8 Greb 9 Startknap 10 Tænd/sluk-kontakt 11 Hurtiglåseskrue 12 Niveauvisning græsopsamlingskurv 13 Græsopsamlingskurv 14 Hurtiglås 15 Baghjul 16 Udkasterskærm 17 *Ladeaggregat 18 *Batteripakke 19 Sikkerhedsnøgle p. 71

• option Batteripakke Maskinen kan drives med en 18V Kärcher Battery Pow- er batteripakke. Montering Montering af greb

1. Klap den nederste del af grebet op.

2. Fastgør grebet med hurtiglåsen.

3. Skru den øverste del af grebet fast i den ønskede

4. Fastgør motorstyrekablet med kabelholderen.

Figur E Ibrugtagning Monter udkasterskærmen Udkasterskærmen anvendes, når det afklippede græs skal blive liggende på plænen.

1. Åbn udkastningsskaktens klap.

2. Sæt udkasterskærmen i udkastningsskakten.

3. Luk udkastningsskaktens klap.

Montering af græsopsamlingskurven Græsopsamlingskurven anvendes, når det afklippede græs skal opsamles med henblik på bortskaffelse.

1. Åbn udkastningsskaktens klap.

2. Fjern udkasterskærmen.

3. Monter græsopsamlingskurven på udkastnings-

skakten. Kontrollér, at udkastningsskaktens klap lå- ser græsopsamlingskurven fast. Figur H Montering af batteripakke

3. Sæt sikkerhedsnøglen i.

4. Luk batteriklappen. Kontrollér, at batteriklappen er

klikket på plads. Drift Generelle henvisninger vedrørende håndtering af plæneklipperen Batteriets driftstid afhænger af flere faktorer: Græssets tilstand, længde og tæthed Den indstillede klippehøjde Maksimal fladekapacitet afhængig af græssets beskaf- fenhed med en 5 Ah batteripakke: ca. 350 m

Resultatet af plæneklipningen kan optimeres som føl- ger: Klip højst en tredjedel af græssets højde. Reducer den hastighed, maskinen skubbes med, ved slåning af højt græs. Obs Slå ikke vådt græs. Vådt græs klæber til undersiden af plæneklipperen og forhindrer korrekt opsamling i græ- sopsamlingskurven eller udkastningen af det klippede græs. Slåning af plæne 몇 ADVARSEL Løft eller vip af plæneklipperen under drift Snitsår Den batteridrevne plæneklippers kniv roterer omtrent parallelt med jorden, den bevæger sig hen over. Alle fire hjul skal røre jorden under græsslåning.

1. Montering af græsopsamlingskurven eller udkaster-

skærmen (se kapitlet Ibrugtagning).

2. Indstil klippehøjden med håndtaget til justering af

klippehøjde. Figur J Klippehøjden afhænger af græssets tilstand, læng- de og tæthed (se kapitlet Generelle henvisninger vedrørende håndtering af plæneklipperen). Figur K

3. Tryk på startknappen og tænd/sluk-kontakten.

Figur L Maskinen starter.

4. Slip startknappen, og hold tænd/sluk-kontakten in-

de. Når du bruger græsopsamlingskurven, skal den tøm- mes regelmæssigt, eller kan udkastningsskakten blive tilstoppet af det afklippede græs (se kapitlet Tømning af græsopsamlingskurven). Slåning af kantområder Du kan også slå kantområder, f.eks. langs en mur.

1. Skub plæneklipperen tæt langs muren.

Figur M70 Dansk Indtrækket i siden sørger for, at græsset trækkes ind i klippeområdet. Figur N Afslutning af driften

1. Slip tænd/sluk-kontakten.

2. Fjern sikkerhedsnøglen.

Tømning af græsopsamlingskurven Når græsopsamlingskurven er fuld, lukkes klappen på græsopsamlingskurvens niveauvisning. I så fald skal græsopsamlingskurven tømmes.

1. Løft udkastningsskaktens klap.

2. Fjern græsopsamlingskurven.

Pas på, at motorstyrekablet bliver siddende i kabel- holderen, når græsopsamlingskurven fjernes.

3. Tøm græsopsamlingskurven.

Transport 몇 ADVARSEL Skarp kniv Snitsår Vær forsigtig, når du vipper eller hæver maskinen. Hold alle legemsdele væk fra kniven.

1. Sluk maskinen (se kapitlet Afslutning af driften).

2. Kontrollér, at kniven ikke længere roterer.

3. Lad maskinen køle af.

4. Fjern sikkerhedsnøglen (se kapitlet Afmontering af

6. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod

at glide eller vælte. Opbevaring Rengør maskinen, før den stilles væk (se kapitlet ).

2. Klap hurtiglåsen ned, og læg grebet på maskinen.

3. Sæt græsopsamlingskurven på grebet og maski-

Hold maskinen væk fra korrosive materialer såsom havekemikalier og tøsalt. Opbevar ikke maskinen udendørs. Pleje og vedligeholdelse 몇 ADVARSEL Skarp kniv Snitsår Vær forsigtig, når du vipper eller hæver maskinen. Hold alle legemsdele væk fra kniven. Rengøring af maskinen

2. Rengør maskinens overflade efter brug med en

blød, tør klud eller en børste. Figur U Rengør kniven før længere tids opbevaring.

3. Fjern græsopsamlingskurven, og kontrollér for blo-

ringer. Fjern blokeringer forsigtigt, da kniven kan be- væge sig under processen. Montering af kniv

5. Sæt den nye kniv i holderen.

6. Fasthold kniven, og spænd skruen.

Figur AA Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Maskinen slukkes Maskinens overbelastningsbeskyttelse er udløst.

1. Slip tænd/sluk-kontakten.

2. Tryk på startknappen og tænd/sluk-kontakten.

Batteripakkens overophedningsbeskyttelse er udløst.

2. Oplad batteripakken, hvis maskinen ikke kan star-

tes. Tekniske data Effektdata maskine Nominel spænding V 18 Skærebredde cm 36 Klippehøjde mm 30-70 Volumen græsopsamlingskurv l 45 Omdrejningstal i tomgang 1/min 4000 ± 10%Norsk 71 Der tages forbehold for tekniske ændringer. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Batteridrevet plæneklipper Type: LMO 18-36 Battery 1.444-4xx.0 Relevante EU-direktiver 2000/14/EF (+2005/88/EF) 2014/30/EU 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-77:2010 EN 62233: 2008 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF og ændret af 2005/88/EF: Tillæg VI Lydeffektniveau dB(A) Målt: 91,0 Garanteret: 94 Navn og adresse på det pågældende bemyndigede organ Société Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg Identifikationsnr. 0499 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/11/01 Indhold Sikkerhetsanvisninger Før du tar i bruk appa- ratet første gang, må du lese og følge sikkerhetshen- visningene, den originale bruks- anvisningen, de vedlagte sikkerhetshenvisningene for batteripakken og den vedlagte originale bruksanvisningen for batteripakken/standardladeren. Følg anvisningene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier. I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hen- syn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og fore- bygging av ulykker. Beregnede værdier iht. EN 60335-2-77 Lydtryksniveau L

dB(A) 96 Hånd-arm-vibrationsværdi højre håndtag m/s

0,5 Hånd-arm-vibrationsværdi ven- stre håndtag m/s

1,4 Usikkerhed K m/s

1,5 Mål og vægt Længde x bredde x højde mm 1309 x 398 x

4. Fest motorkontrollkabelen med kabelholderen.

syn til blokkeringer. Fjern blokkeringer om nødven- dig.

4. Kontroller utkastsjakten med hensyn til blokkeringer.

Fjern blokkeringer om nødvendig.

2. Lad batteripakken dersom apparatet ikke kan slås