LMO 4-18 Dual - Fűnyíró Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LMO 4-18 Dual Kärcher

Tél. : [phone]

Akupakkide eemaldamine

1. Avage akuklapp.

Joonis S

1. Eemaldage turvavõti.

2. Eemaldage mölemad akupakid. a Vajutage akupaki lahtilukustit. b Eemaldage akupakk.

3. Sulgege akuklapp.

Biztonsági tanácsok 133

A rendeltetésszerű használat 137

Környezetvédelem 137

Tartozékok és pótalkatrészek.... 137

Szállított tartozékok.... 137

Biztonsági berendezések 138

A készülék leírása 138

Szerelés 138

Üzembe helyezés.... 138

Üzemeltetés 139

Szállítás.... 139

Tárolás 139

Ápolás és karbantartás 139

Segítség üzemzavarok esetén.... 140

Müszaki adatok 140

Garancia.... 140

EU-megfelelőségi nyilatkozat.... 141

Biztonsági tanácsok

A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az

akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok - Elektromos szerszám

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, il-lusztrációt és előírást.

Az alábbiakban felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Minden figyelmeztető tanácsot és utasítást őrizzen meg későbbi felhasználás céljából.

A figyelmeztető tanácsokban szereplő "elektromos szerszám" kifejezés a hálózati (vezetékes) elektromos szerszámra vagy az akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

1 Munkaterület biztonsága

a A munkaterületet tartsa szabadon és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét területek elősegítik a balesetek kialakulását.

b Az elektromos szerszámokat ne működtesse robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek a por vagy a füst gyulladását okozhatják.

c Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A zavaró tényezők miatt elveszítheti az irányítást.

2 Elektromos biztonság

a Az elektromos szerszám dugóknak illeszkedniük kell az aljzathoz. Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Ne használjon dugókat földelt (testelt) elektromos szerszámokkal. A nem módosított dugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

b Kerülje a testi érintkezést földelt vagy testelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelt kapcsolatba kerül.

c Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves időjárási körülményeknek. Az elektromos szerszámba juió víz növeli az áramütés kockázatát.

d Ne használja a kábelt a rendeltetésükkel el- lentétes módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám szállításához, húzására vagy hálózatról történő leválasztására. A ká- belt tartsa távol a hőtől, az olajtól, a hegyes élektől vagy a mozgó alkatrészektől. A károso- dott vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e Az elektromos szerszám kültéri használata esetén használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése, használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott eszközt. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3 Személyes biztonság

a Legyen éber, ügyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan belátását az elektromos szerszámot üzemeltetése során. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol illetve gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használatakor a legkisebb figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléseket okozhat.

b Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A körülményeknek megfelelő védőfelszerelések (például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, biztonsági sisak vagy hallásvédelem) használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

c Akadályozza meg a véletlen elindulást. Az áramforráshoz és/vagy az akkuegységhez történő csatlakoztatás, ill. a szerszám felemelése vagy hordozása előtt győződjön meg ró-

la, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Ha az elektromos szerszámok hordozása során az ujja a kapcsolón van vagy bekapcsolt kapcsolóval próbálja áram alá helyezni az elektromos szerszámot, az balesetet okozhat.

d Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot vagy csavarkulcsot. Az elektromos szerszám forgó részéhez rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e Ne becsülje túl a képességeit. Mindig ügyeljen a lábak megfelelő megtámasztására és az egyensúlyra. Ez váratlan helyzetekben elősegíti az elektromos szerszám jobb irányítását.

f Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

g Ha a készülék rendelkezik porelszívó és -gyűjtő berendezésekhez való csatlakozásokkal, győződjön meg azok megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használata képes csökkenteni a porral kapcsolatos veszélyeket.

h Ne engedje, hogy az eszközök gyakori használatából származó megszokás miatt önelégülté váljon, és figyelmen kívül hagyja a szerszámra vonatkozó biztonsági alapelveket. A gondatlanul végzett tevékenység akár a másodperc törtrésze alatt súlyos sérülést okozhat.

4 Az elektromos szerszám használata és ápolása

a Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszá-mot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi el a munkát, olyan sebességgel, amilyenre tervezték.

b Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem kapcsolható be és ki. A kapcsolóval nem vezérelhető elektromos szerszám veszélyes, és meg kell javítani.

c Először húzza ki a csatlakozódugót az áramforrásból és/vagy az akkuegységet az elektromos szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy elektromos szerszámokat tárolna. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekek elől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot vagy ezen utasításokat nem ismerő személyek kezeljék az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok veszélyesek tapasztalatlan használók kezében.

e Ügyeljen az elektromos szerszámok karban- tartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beigazítását vagy beragadását, a tö- rött alkatrészeket és minden egyéb olyan kő- rülményt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Ha az elekt- romos szerszám megsérül, használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f A vágószerszámokat tartsa élesen és tiszta állapotban. Az éles vágóélekkel rendelkező, meg-

felelően karbantartott vágószerszámok kisebb valószínűséggel ragadnak be, és könnyebben kezelhetők.

g Az elektromos szerszámot, a tartozékokat és a szerszámbiteket stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám rendeltetéstől eltérő tevékenységekhez való használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h A fogantyúkat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán ill. olaj- és zsírmentes állapotban. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és vezérlését váratlan helyzetekben.

5 Akkumulátoros szerszám használata és karban- tartása

a A töltést csak a gyártó által meghatározott töltőgéppel végezze. Egy bizonyos típusú akkumulátorhoz való töltőgép tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorhoz használják.

b Az elektromos szerszámokat csak a kifejezetten erre a célra tervezett akkuegységekkel használja. Bármely más akkuegység használata sérülést és tüzet okozhat.

c Ha az akkuegység nincs használatban, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek képesek kapcsolatot létrehozni az érintkezők között. A töltőérintkezők rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d Nem rendeltetésszerű körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; kerülje a megérintést. Véletlen érintés esetén öblítse le vízzel a felületet. Ha folyadék kerül a szemébe, kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e Ne használjon sérült vagy módosított ak- kuegységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkuegységek kiszámíthatatlan visel- kedést mutathatnak, amely tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f Ne tegye ki az akkuegységet vagy a szerszá-mot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

g Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkuegységet vagy a szerszámot az utasításokban megadott hömérséklet-tartományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hömérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszély kockázatát.

6 Szerviz

a Az elektromos szerszám szervizelését szak-képzett karbantartó személyettel végeztesse és csak azonos cserealkatrészeket használ-jon. Ez biztosítja az elektromos szerszám bizton-ságának fenntartását.

b Soha ne szervizeljen sérült akkuegységeket. Az akkuegységek szervizelését csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek végezhetik.

A fünyíróra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

1 A fünyíró használata kedvezőtlen időjárási körülmények között tilos, különösen, ha a villám-lásveszély is fennáll. Így csökkentheti a villámcsapásveszélyt.

2 A fünyíró használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülékkel semmilyen állatot nem veszélyeztet. Használatkor a fünyíró az állatok sérülését okozhatja.

3 A készülék használata előtt távolítsa el az adott területről a köveket, rözséket, vezetékeket, csontokat és bármilyen egyéb idegen tárgyat. A dobott tárgyak személyi sérüléseket okozhatnak.

4 A fünyíró használata előtt mindig szemrevételezze a készüléket és bizonyosodjon meg arról, hogy a penge és a pengeszerelvény ép-e és nem kopott-e. A kopott vagy sérült alkatrészek növelik a sérülés kockázatát.

5 Gyakran ellenőrizze, hogy a fütartály nem kopott vagy nem sérült-e. A kopott vagy sérült fütartály növelheti a személyi sérülés kockázatát.

6 Bizonyosodjon meg arról, hogy a burkolatok a megfelelő helyeiken találhatók. Bizonyosodjon meg a burkolatok megfelelő telepítéséről és működéséről. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően működő burkolatok személyi sérüléseket okozhat.

7 Tartsa tisztán az összes hűtőlevegő-bemenetet a törmelékektől. Az eltömődött levegőbemenetek és törmelékek túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.

8 A fünyíró használatakor mindig viseljen csúszásmentes és védő lábbelit. A fünyírót mezítláb vagy nyitott szandál viselésekor tilos használni. Ekkor ugyanis a mozgó penge a lábak sérülését okozhatja.

9 Ekkor ugyanis a mozgó penge a lábak sérülését okozhatja. A szabadon hagyott börfelület a kidobó-dó tárgyak miatt könnyebben megsérülhet.

10 A fünyíró használata nedves füben tilos. Mindig csak sétáljon, a futás tilos. Ellenkező esetben csúszás- és esésveszély áll fenn, ami személyi sé-rüléseket okozhat.

11 A fünyíró használata túlságosan meredek lejtőkön tilos. Ellenkező esetben elveszítheti az irányítást, illetve csúszás- és esésveszély áll fenn, ami személyi sérüléseket okozhat.

12 Lejtön történő munkavégzés esetén mindig bizonyosodjon meg stabilitásáról és végezze az adott munkálatokat keresztirányban, soha ne felfelé vagy lefelé, és irányváltáskor is legyen rendkívül óvatos. Ellenkező esetben elveszítheti az irányítást, illetve csúszás- és esésveszély áll fenn, ami személyi sérüléseket okozhat.

13 Legyen rendkívül óvatos, amikor megfordítja vagy maga felé húzza a fünyírót. Mindig figyeljen a környezetére. Ez kisebb a kockázata annak, hogy a fünyíró használata közbeni megbotlik.

14 Ne érintse meg a pengéket és más veszélyes mozgó alkatrészeket, amíg azok mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek által okozott sérülések kockázatát.

15 Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a fünyíró tisztításakor bizonyosodjon meg arról hogy az összes kapcsoló ki van kapcsolva és az akku-

mulátor el van távolítva. A fünyíró váratlan működésbe lépése súlyos személyi sérülést okozhat.

16 Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a fünyíró tisztításakor bizonyosodjon meg arról hogy az összes kapcsoló ki van kapcsolva és távolítsa el (vagy aktiválja) a letiltó egységet. A fünyíró váratlan működésbe lépése súlyos személyi sérülést okozhat.

Általános biztonsági tanácsok

⚠ VESZÉLY • A készülék halált és súlyos személyi sérüléseket okozhat a kezek és lábak levágása által, valamint a körmozgás hatására tárgyakat repíthet ki. • Súlyos sérülések léphetnek fel, ha nem koncentrál munka közben. Ne használja a készüléket, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, illetve ha fáradt.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • 8 év alatti gyermekek és csökkent szellemi, testi és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, ill. amennyiben egy a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. • A gyermekek ne játszanak a készülékkel! • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban megadott akkuegységgel használja. A sérülések, tűz és a kifolyó akkumulátorfolyadék kockázatának csökkentése érdekében akkumulátorral működtetett készülékek használata esetén tartsa be az alapvető óvintézkedéseket. • A készülékkel történő munkavégzés közben viseljen hosszú, erős nadrágot, hosszú ujjú ruházatot és csúszásmentes csizmát. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen szandált vagy rövidnadrágot. Kerülje a laza ruházatot vagy a zsinórokkal és szalagokkal ellátott ruhákat. • Viseljen oldalvédelemmel ellátott védő- vagy biztonsági szemüveget. • A készüléket mindig keresztben vezesse egy lejtő mentén. Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha lejtőkön történő munkavégzés közben fel-le irányban vezeti a készüléket. • A készülékkel történő munkavégzés közben ne fusson, csak sétáljon. Gondoskodjon a szilárd, biztonságos álló helyzetről és tartsa meg az egyensúlyt, külö-nösen lejtőkön történő munkavégzéskor. • Megcsúszás általi balesetveszély áll fenn. Ne használja a készüléket lejtők, árkok szélén, túl nagy mértékű emelkedőkön vagy rézsükön.

⚠ VIGYÁZAT • Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabályszerű használatával.

Biztonság a munkaterületen

⚠ VESZÉLY • Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgyakat repít ki a készülékből, vagy drót vagy zsinór akad a vágószerszámba. Használat előtt vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek, botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távolítsa el azokat. • Soha ne használja a készüléket, ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a készülék 15 méteres körzetében, mert fennáll a veszélye annak, hogy a vágókés tárgyakat repít ki a készülékből. • Robbanásveszély. A készülék szikrákat vethet, mely begyújthatja a port, gázokat vagy gözöket. Ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy po-

rok találhatók. ● A gyerekek súlyos baleseteket szenvedhetnek. A gyerekeket vonzza a készülék és a tevékenység. Tartsa szem előtt a gyerekeket, mert nem feltétlenül maradnak ott, ahol utoljára látta őket.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Ne üzemeltesse a készüléket nedves füvön vagy esőben. • Ne használja a készüléket, ha fennáll a villámcsapás veszélye. • Mindig nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet. • Tartsa távol a gyerekeket a fűnyírás területétől, és mindig felügyelje őket egy felnőtt, aki nem a kezelő; legyen éber és kapcsolja ki a készüléket, ha egy gyerek a fűnyírás területére megy. • Legyen óvatos, ha nem jól látható szegletekhez, bokrokhoz, fákhoz vagy tárgyakhoz közeledik, melyek zavarhatják a területre való rálátását.

FIGYELEM • A készülék kezelője felelős a más személyekkel vagy azok tulajdonával történő balesetekért.

Biztonságos üzem

⚠ VESZÉLY • A készülék minden egyes használata előtt győződjön meg arról, hogy a kés, a késtartó csapszeg és a késegység nincs elhasználódva és nem sérült. • Soha ne reteszelje be a be-/kikapcsolót „BE” pozícióban, ez ugyanis rendkívül veszélyes. • Csak akkor húzza a készüléket hátrafelé, ha feltétlenül szükséges. Ha arrébb kell húznia a készüléket egy faltól vagy akadálytól, először nézzen le, annak elkerülése érdekében, hogy megbotoljon, vagy ráhajtson a készülékkel a lábára. • Fennáll annak a veszélye, hogy a szabadon lévő késhez hozzáér, vagy a kirepülő tárgyak eltalálják. Ne billentse meg a készüléket a motor indításakor vagy működő motor mellett. Ha mindenképp meg kell billentenie a készüléket, pl.: hogy megkönnyítse az indítást, megemelheti a készülék elejét kb. 5 cm-rel. Ehhez óvatosan nyomja lefelé a kézi fogantyút. A készüléket normális üzemeltetési pozícióba kell állítania (azaz mind a négy kerék a talajon), mielőtt elkezdi a fűnyírást. • Az áramvezetékkel érintkezésbe kerülő kések a készülék szabadon hagyott fém alkatrészeit áram alá helyezhetik, és áramütést okozhatnak.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A készülék kései élesek. Viseljen erős védőkesztyűt, és dolgozzon elővi gyázatosan, amikor szerel, cserét végez, tisztít vagy el- lenőrzi a csavarok illeszkedését. • Az egyensúly megtartása érdekében készletenként cserélje ki az el- használódott vagy sérült alkatrészeket. • Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húz- va. • Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrés- szeket, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. • Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha a kézi fogantyún lévő be- /kikapcsoló nem megfelelően kapcsol be vagy ki. • Ne működtesse a készüléket erőszakosan. • Állítsa le a motort, hogy a kések megálljanak, amikor a készüléket a nyírási területhez vagy onnan elszállítja, vagy ha meg kell billentenie a készüléket a fütől eltérő alapon történő áthaladáshoz. • Állítsa meg a kést, mielőtt kavicsos fe- lületen halad át. • Soha ne használja a készüléket hibás védőberendezésekkel vagy biztonsági berendezések nélkül, pl.: terelők és / vagy fűgyűjtő kosár. • Ne tartsa a kezét vagy lábát a forgó alkatrészek közelében vagy azok alatt. A motort az útmutatóban leírtak szerint kap- csolja be. • Soha ne emelje meg vagy cipelje a készül- léket járó motorral. • Az egyenetlen terep növeli az

elcsúszás és a balesetek kockázatát. Kerülje a lyuka- kat, barázdákat, egyenetlenségeket, köveket vagy egyéb rejtett objektumokat. • Csak akkor indítsa be a készüléket, ha a fogantyú mögötti biztonságos területen tartózkodik.

• Mind a négy keréknek a talajon kell állnia.
• A fükidobó torok nincs szabadon, hanem a fügyűjtő kosár vagy a kidobónyílás fedele védi.
• Nincs egy ember keze vagy lába sem a vágóház közelében.

- Kapcsolja ki a motort és távolítsa el a biztonsági kulcsot. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt:

- Mindig, amikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket, ideértve a levágott fű ürítését is.

- Mielőtt megszüntet egy eltömödést vagy tisztítja a kidobónyílást.

- Mielött ellenőrzi, tisztítja a készüléket, vagy azon munkát végez.

- Miután idegen test találta el. Először ellenőrizze a készüléket, hogy vannak-e rajta sérülések, és javít-sa ki azokat, mielőtt újra beindítja a motort.

- Mielőtt eltávolítja a fügyűjtő kosarat vagy felnyitja a fúkidobó burkolatát.

- Ha a készülék elkezd szokatlanul rezegni. Azonnal ellenőrizze a készüléket:

— Vannak-e laza alkatrészek. Ha szükséges, húzza szorosra a laza alkatrészeket.

— Vannak-e sérülések, különösen a késen. Javítsa meg, ill. cserélje ki a sérült alkatrészeket.

⚠ VIGYÁZAT • Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő kosarat, hogy vannak-e rajta elhasználódottságra utaló jelek és kopások.

FIGYELEM • Győződjön meg arról, hogy a motorellenőrző kábel soha nem csípődik be, ill. nem sérül meg más módon szereléskor vagy a fogantyú behajtásakor.

Fennmaradó kockázatok

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• Akkor is maradnak fenn bizonyos kockázatok, ha a készüléket a fent leírtaknak megfelelően használja. A készülék használata során a következő veszélyek jelentkezhetnek:
• A rezgés sérüléseket okozhat. Minden munkához használja a megfelelő szerszámot, használja a célnak megfelelő fogantyúkat, és korlátozza a munkaidöt és az expozíciót.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédő eszközt és korlátozza a terhelést.
• A késekkel való érintkezés sérüléseket okozhat.
• Kirepülő tárgyak általi sérülések.

Kockázatcsökkentés

⚠ VIGYÁZAT

• A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:
• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
• Alacsony környezeti hömérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fel- lépése esetén, forduljon orvoshoz.

A rendeltetésszerű használat

⚠ VESZÉLY

Nem rendeltetésszerű használat Vágási sérülések általi életveszély

Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.

• Az akkus fünyírót kizárólag háztartási célra használja.
• A készülék szabadteri használatra lett tervezve.
• A készülék háztartási gyep nyírására lett tervezve.
• A készüléket úgy tervezték, hogy kézzel tolva lehesen használni. A készüléket ne húzza.
  • A készüléken ne lovagoljon.
• Személyek és állatok szállítása nem engedélyezett. Minden egyéb használat nem engedélyezett. A nem rendeltetésszerű alkalmazásból eredő károkért a felhasználó felel.

Az akkumulátorok és a töltőgépek

A készüléket kizárólag KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems akkumulátorokkal és töltővel használja.

A megfelelő akkumulátorokon és töltö- kön megtalálható a KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems szimbólu- ma.

A megfelelő akkumulátorok címkéjén található jelölés: „Battery Power 18/... és Battery Power+ 18/...”.

A megfelelő töltőgépek a „BC 18 V ...” jelölést viselik.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági berendezések

A készülék szimbólumai

Általános figyelmeztető jelzések

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a használati útmutató és a biztonsági utasításokat.

Ügyeljen a kisodródó vagy kirepülő objektumokra.

Minden jelenlévőt, különösen a gyermekeket és a háziállatokat, tartson a munkaterülettől legalább 15 m távolságban.

Ügyeljen az éles késekre. A pengék továbbra is forognak, miután a motor kikapcsolt.

Karbantartás előtt távolítsa el a biztonsági kulcsot.

A címkén feltüntetett, garantált zajszint: 94 dB.

Fügyüjtő kosár töltési szint jelző

Túlterhelési védelem

A készülék túlterhelési védelemmel van ellátva. Ha a készülék túlterhelést állapít meg, automatikusan kikapcsol.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon.

Ábra A

① Első kerék
② Az akkumulátor-kioldó
3 Biztonsági kulcs
④ Akkumulátorfedél
⑤ Kidobótengely csappantyú
⑥ Kábeltartó
⑦ Fügyüjtő kosár töltési szint jelző
⑧ Motorellenőrző kábel
⑨ Indítógomb
⑩Fogantyú
⑪ Indító/leállító konzol
⑫ Felső gyorsrögzítő csavarok
⑬ Fügyüjtő kosár
⑭ Alsó gyorsrögzítő csavarok
⑮ Típustábla

⑯Hátsókerék
17 Vágási magasság állítókar
18Mulcsbetét
19* Akkumulátoregységek
20*Töltőkészülék

* opcionális

iPower

A készülék iPower intelligens motorvezérlővel van felszerelve, amely lehetővé teszi a hatékony nyírást és az akkumulátor élettartamának optimalizálását.

az iPower a motor fordulatszámát a füviszonyokhoz igazítja:

• hosszú vagy sűrű fű esetén a motor fordulatszáma megnő.
• Amint a fü sürüsege csökken, a motor fordulatszáma is csökken.

Szerelés

Fogantyú felszerelése

1. Hajtsa le a fogantyú alsó részét.

Ábra B

1. Rögzítse a fogantyút a gyorsrögzítő csavarokkal. Ábra C

2. A kívánt magasságban csavarozza szorosra a fogantyú felső részét.

Ábra D

1. Rögzítse a motorvezérlő kábelt a kábeltartóval.

Ábra E

A fügyüjtő kosár behelyezése

1. Hajtsa szét a rudakat.
2. Helyezze be a rudakat az alsó vezetőbe.

Ábra F

1. Csíptesse be a rudakat.
2. Csíptesse be a kézi fogantyút.

Üzembe helyezés

A fogantyú beállítása

1. Állítsa be a fogantyú magasságát.

Ábra G

a Távolítsa el a felső gyorsrögzítő csavarokat.
b A kívánt magasságban csavarozza szorosra a fogantyú felső részét.

1. Állítsa be a fogantyú dőlésszögét.

Ábra H

a Lazítsa meg az alsó gyorsrögzítő csavarokat.
b Válassza ki a dölésszöget.
c Húzza szorosra a gyorsrögzítő csavarokat.

Mulcsék felszerelése

A mulcsék akkor kerül használatra, amikor a levágott fűnek a gyepen kell maradnia.

1. Nyissa fel a kidobótorok csappantyúját.

Ábra I

1. Dugja a mulcséket a kidobótorokba.
2. Zárja le a kidobótorok csappantyúját.

A fügyüjtő kosár behelyezése

A fügyűjtő kosarat akkor kell használni, ha a lenyírt füvet eltávolítás céljából össze kell gyűjteni.

1. Nyissa ki a kidobótengely csappantyúját.

Ábra J

1. Nyomja össze a mulcsbetét fogantyúját, és húzza ki a mulcsbetétet.

2. Akassza be a fügyűjtő kosarat a kidobótengelybe. Ügyeljen arra, hogy a kidobótengely csappantyúja rögzíti a fügyűjtő kosarat.

Ábra K

Az akkuegységek felszerelése

1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét.

Ábra L

1. Tolja be az akkumulátoregységeket a készülék tartójába úgy, hogy hallhatóan a helyükre pattanjanak.

2. Helyezze be a biztonsági kulcsot.

3. Zárja le az akkumulátor fedelét.

Üzemeltetés

A fünyíró kezelésére vonatkozó általános útmutatás

Az akkumulátor üzemideje számos tényezőtöl függ:

- A fü állapotától, hosszától és sürüségétől

• A beállított vágási magasságtól

2 darab teljesen feltöltött 5 Ah akkumulátor esetén a maximális felületi teljesítmény függ a füszálak jellegzetességeitöl: kb. 450 m ^2 .

A nyírás optimalizálása:

- Vágja le a fúmagasság legfeljebb egyharmadát.

- Magas fü nyírásakor csökkentse a készülék tolósebességét.

Megjegyzés

Ne nyírjon nedves füvet. A nedves fü hozzátapad a fünyíró aljához, és megakadályozza a levágott fü fügyűjtő kosárban történő megfelelő összegyűjtését vagy kidobását.

Fúnyírás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Fünyíró megemelése vagy megbillentése üzem közben

Vágási sérülések

Az akkumulátoros fünyíró kése körülbelül a talajjal pár-huzamosan forog, amely fölött mozog. Ügyeljen arra, hogy nyírás közben mind a négy kerék érintse a talajt.

1. Helyezze be a fügyüjtő kosarat vagy a mulcsbetétet (lásd: Üzembe helyezés fejezet).

2. Állítsa be a vágási magasságot a vágási magasság beállító karjával.

Ábra M

A vágási magasság a fü állapotától, hosszától és sürűségétől függ (lásd: A fünyíró kezelésére vonatkozó általános útmutatás fejezet).

Ábra N

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Start gombot, majd nyomja meg a Start/Stop konzolt.

Ábra O

A készülék elindul.

1. Engedje el az indítógombot, és továbbra is tartsa nyomva a start/stop konzolt a fogantyúig.

A fügyűjtő kosarat annak használata esetén rendszeresen üritse ki, különben a levágott fü eltömítheti a kidobótengelyt (lásd: Fügyűjtő kosár üritése fejezet).

Peremterület nyírása

A készülékkel a peremterület is nyírható, pl.: egy fal mentén.

1. Tolja a fünyírót szorosan a fal mentén.

Ábra P

Az oldalsó behúzás gondoskodik arról, hogy a fű a vá- gási tartományba kerüljön.

Ábra Q

Az üzemeltetés befejezése

1. Engedje el a Start/Stop konzolt.

Ábra R

A motor leáll.

Akkuegységek eltávolítása

1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét.

Ábra S

1. Távolítsa el a biztonsági kulcsot.

2. Távolítsa el a két akkumulátoregységet. a Nyomja meg az akkumulátoregység kireteszelő gombját. b Távolítsa el az akkumulátorokat.

3. Zárja le az akkumulátor fedelét.

Fügyüjtő kosár ürítése

Ha a fügyűjtő kosár megtelt, lezáródik a fügyűjtő kosár töltöttségi szintjelzőjének csappantyúja. Ebben az esetben ürítse ki a fügyűjtő kosarat.

1. Emelje meg a kidobótorok csappantyúját.

Ábra T

1. Távolítsa el a fügyűjtő kosarat.

A fügyűjtő kosár eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a motorellenőrző kábel a kábeltartóban maradjon.

1. Ürítse ki a fügyüjtő kosarat.

Szállítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Éles kés

Vágási sérülések

Legyen óvatos, amikor a készüléket megbillenti vagy megemeli.

Minden testrészét tartsa távol a késtöl.

1. Kapcsolja ki a készüléket (lásd: Az üzemeltetés befejezése fejezet).

2. Győződjön meg arról, hogy a kés már nem forog.

3. Távolítsa el a biztonsági kulcsot (lásd: Akkuegységek eltávolítása fejezet).

4. Távolítsa el az akkumulátoregységeket.

5. A készüléket hagyja kihúlni.

6. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

Minden raktározás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet).

1. Lazítsa meg a felső gyorsrögzítő csavarokat és hajtsa be a fogantyút.

Ábra U

1. Lazítsa meg az alsó gyorsrögzítő csavarokat, és helyezze a fogantyút a készülékre.

Ábra V

1. A fügyűjtő kosarat helyezze a fogantyúra és a készülékre.

Ábra W

1. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Ápolás és karbantartás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Éles kés

Vágási sérülések

Legyen óvatos, amikor a készüléket megbillenti vagy megemeli.

Minden testrészét tartsa távol a késtöl.

Üzembe helyezés előtt

Minden üzembe helyezés előtt a következő karbanartási tevékenységeket kell elvégezni:

• Ellenőrizze a készülék sértetlenségét.
• Ellenőrizze valamennyi csapszeg, anya és csavar szoros illeszkedését, szükség esetén szorítsa meg őket.
• Ellenőrizze a kés élességét. Az eltompult kést cse-rélje ki.

A készülék tisztítása

1. Távolítsa el a biztonsági kulcsot.
2. Távolítsa el az akkumulátorokat (lásd a(z) Ak- kuegységek eltávolítása fejezetet).
3. Minden használat után egy puha, száraz ronggyal vagy egy kefével tisztítsa meg a készülék felületét. Ábra X
   Hosszabb ideig tartó tárolás előtt tisztítsa meg a kést.
4. A készüléket döntse oldalra.
5. A kést és a készülék alsó részét tisztítsa meg egy kefével.

Ábra Y

Ábra Z

Távolítsa el a blokkoló akadályokat

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Eltömödések megszüntetése

Éles kés vagy éles szélű tárgyak általi vágási sérülések Viseljen védőkesztyűt, ha megvizsgál vagy megszüntet egy eltömődést.

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon a kés megálláság.
2. Távolítsa el a biztonsági kulcsot.
3. Távolítsa el az akkumulátorokat (lásd a(z) Ak- kuegységek eltávolítása fejezetet).
4. Vegye ki a fügyűjtő kosarat és ellenőrizze a blokkoló akadályokat. Szükség esetén távolítsa el a blokkoló akadályokat.
5. A kidobó kürtőben is ellenőrizze a blokkoló akadályokat. Szükség esetén távolítsa el a blokkoló akadályokat.
6. A készüléket döntse oldalra.
7. Ellenőrizze blokkoló akadályokat a készülék alsó részén és a késen is. A blokkoló akadályokat óvatosan távolítsa el, mivel a kés a folyamat során megmozdulhat.

A kés cseréje

1. Távolítsa el a biztonsági kulcsot.
2. Távolítsa el az akkumulátorokat (lásd a(z) Ak- kuegységek eltávolítása fejezetet).
3. Tisztítsa meg a készülék alsó részét (lásd: A készülék tisztítása fejezet).
4. Rögzítse a kést és lazítsa meg a csavart. Ábra AA
5. Vegye ki és ártalmatlanítsa a kést. Ábra AB
6. Helyezze be az új kést a tartóba. Ábra AC
7. Rögzítse a kést és húzza meg a csavart (23 Nm). Ábra AD

Segítség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy

az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék kikapcsol	A készülék túlterhelési védelme kioldott.	1. Engedje el a Start/Stop kengyelt.2. Nyomja meg a Start gombot és a Start/Stop kengyelt.
	Az akkumulátorok túlmelegedési védel-me kioldott.	1. Várjon, míg az akkumulátorok hőmérsékle-te a normál tartományban található.2. Ha a készülék bekapcsolása nem lehetsé-ges töltse fel az akkumulátort.
	Legalább az egyik akkumulátor lemerült.	1. Töltse fel az akkumulátorokat.

Műszaki adatok

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Névleges feszültség V 36
Vágásszélesség cm 37
Vágási magasság mm	25-65
Fügyűjtő kosár ürtartalma	I	40
Üresjárati fordulatszám (max.)	min^-1	3500
Az EN 62841-4-3 sz. szabvány alapján azonosított értékek
Zajszint L_pA	dB(A)	79
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	3
L zajteljesítményszint _WA	dB(A)	94
Bizonytalansági paraméter K_WA	dB(A)	0,96
Kéz-kar-vibrációs érték jobb oldali kézi fogantyú	m/s^2	1,2

Kéz-kar-vibrációs érték bal oldali kézi fogantyú	m/s ^2	1,2
Bizonytalansági paraméter K	m/s ^2	1,5
Méretek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	1255 x 435 x 1040
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	14,2

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidön belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkumulátoros fünyíró

Típus: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1:2015+A11

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

Értesítendő testület neve és címe

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Zajteljesítményszint dB(A)

LMO 2-18:

Mért: 86

Szavatolt: 88

LMO 3-18:

Mért: 87

Szavatolt: 89

LMO 4-18 Dual:

Mért: 92

Szavatolt: 94

LMO 5-18 Dual:

Mért: 95

Szavatolt: 96

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]