LTR 3-18 Dual - Sekačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LTR 3-18 Dual Kärcher

Bezpečnostní pokyny 127

Použití v souladu s určením 130

Ochrana životního prostředí.... 130

Příslušenství a náhradní díly.... 131

Rozsah dodávky.... 131

Symboly na přístroji.... 131

Popis přístroje 131

Montáž 131

Uvedení do provozu.... 132

Obsluha.... 132

Přeprava.... 132

Skladování 132

Péče a údržba 132

Nápověda při poruchách 133

Záruka 133

Technické údaje 133

Hodnota vibrací 134

EU prohlášení o shodě.... 134

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a původní návod k používání, bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovému bloku a přiložený původní

návod k používání pro akumulátorový blok / nabíječku. Řídte se jimi. Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

Stupně nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

⚠VAROVÁNÍ

- Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ ve výstražných pokynech se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (kabelové) nebo akumulátorové (bezkabelové) elektrické nářadí.

1 Bezpečnost v pracovním prostoru

a Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nečisté nebo tmavé oblasti mohou způsobit nehody.

b Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylení může způsobit ztrátu kontroly.

2 Elektrická bezpečnost

a Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte žádné zástrčky adaptéru s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a příslušné zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.

c Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokrým podmínkám. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel v rozporu s určením. Nikdy nepoužívejte kabel pro přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e Při práci s elektrickým nářadím venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f Pokud je obsluha elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj chráněný proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3 Osobní bezpečnost

a Při práci s elektrickým nářadím bud'te ve střehu, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění.

b Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané pro vhodné podmínky, sníží zranění osob.

c Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením k napájecímu zdroji a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo prénášením nářadí se ujistěte, že je spínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo napájení elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, má za následek nehody.

d Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte nastavovací klíč či montážní klíč. Montážní klíč nebo klíč ponechaný na otáčející se části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.

e Nepřeceňujte se. Udržujte stabilitu a rovnováhu po celou dobu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

f Oblékněte se správně. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Chraňte své vlasy, oblečení a rukavice před pohyblivými částmi. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny v pohyblivých částech.

g Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběru prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

h Nedovolte, aby vám znalosti získané častým používáním nářadí umožnily, abyste se stali spokojenými a ignorovali zásady bezpečnosti nástrojů. Nedbalá akce může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

4 Použití a péče o elektrické nářadí

a Elektrické nářadí nepoužívejte silou. Použijte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí bude dělat práci lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je spínač nezapíná a nevypíná. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo akumulátor od elektrického nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d Nečinné elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

e Udržujte elektrické nářadí. Zkontrolujte, zda nedošlo k vychýlení nebo svázání pohyblivých částí, zlomení částí a dalším okolnostem, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.

f Udržujte řezné nářadí ostré a čisté. Řádně udržované řezné nářadí s ostrými řeznými hranami je méně náchylné k vázání a snadněji se ovládá.

g Používejte elektrické nářadí, příslušenství a nástroje atd. v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro jiné než zamýšlené akce by mohlo vést k nebezpečné situaci.

h Rukojeti a uchopovací povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5 Používání a péče o akumulátorové nářadí

a Nabíjejte pouze s nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru, může při použití s jiným akumulátorem způsobit riziko požáru.

b Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně určenými akumulátorovými bloky. Použití jiných akumulátorových bloků může způsobit riziko zranění a požáru.

c Pokud akumulátorový blok nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit spojení z jedné svorky do druhé. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d Za nevhodných podmínek může kapalina z akumulátoru vytéct; vyvarujte se kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte místo kontaktu vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e Nepoužívejte akumulátorový blok nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.

f Nevystavujte akumulátorový blok nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

g Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

6 Servis (údržba)

a Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovaným opravářem, který používá pouze identické náhradní díly. Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.

b Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové bloky. Servis akumulátorových bloků smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný poskytovatel servisu.

Bezpečnostní upozornění pro zastřihovač trávníku o okrajů trávníku

1 Nepoužívejte stroj v nepříznivých povětrnostních podmínkách, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.
2 Důkladně zkontrolujte oblast, kde se pohybují volně žijící zvířata a kde má být stroj používán. Stroj může během provozu zranit volně žijící zvířata.
3 Důkladně zkontrolujte oblast, kde má být stroj používán, a odstraňte všechny kameny, hole, dráty, kosti a další cizí předměty. Odmrštěné předměty mohou způsobit zranění osob.
4 Před použitím stroje vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou nůž a řezací soustava poškozeny. Poškozené části zvyšují riziko zranění.

5 Sběrač trávy pravidelně kontrolujte, zda není opotřebovaný nebo poškozený. Opotřebený nebo poškozený sběrač trávy může zvýšit riziko zranění osob.
6 Udržujte ochranné kryty na svém místě. Ochranné kryty musí být v provozuschopném stavu a musí být správně namontovány. Ochranný kryt, který je uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, může mít za následek zranění osob.
7 Udržujte všechny přívody chladicího vzduchu čisté. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou mít za následek přehřátí nebo nebezpečí požáru.
8 Používejte ochranu očí a ochranu sluchu. Přiměřené ochranné vybavení sníží zranění osob.
9 Při provozu stroje vždy používejte protiskluzovou a ochrannou obuv. Nepoužívejte stroj, když jste bosí nebo nosíte otevřené sandály. Tím se snižuje riziko poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem.
10 Při práci se strojem vždy noste oblečení, jako jsou kalhoty, které zakrývají nohy obsluhy. Kontakt s pohybujícím se nožem nebo strunou může způsobit zranění.
11 Při práci se strojem udržujte kolemjdoucí mimo dosah. Odmrštěný zelený odpad může způsobit vážné zranění osob.
12 Nepoužívejte stroj nad výškou pasu. Tím zabráníte nechtěnému kontaktu s nožem a máte lepší kontrolu nad strojem v neočekávaných situacích.
13 Npoužívejte stroj na mokré trávě. Pohybujte se tempem chůze, nikdy ne běhu. Tím se snižuje riziko uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.
14 Nepoužívejte stroj na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.
15 Při práci na svazích se vždy ujistěte o své stabilitě, vždy pracujte přes líc svahů, nikdy nahoru nebo dolů a při změně směru budťe extrémně opatrní. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.
16 Udržujte všechny napájecí kabely a šňůry mimo oblast řezu. Napájecí kabely nebo šňůry mohou být skryty v živých plotech nebo keřích a mohou být náhodně přeříznuty nebo poškozeny strunou nebo nožem.
17 Udržujte všechny části těla mimo pohybující se nůž zastřihovače nebo strunu. Materiál ze stroje neodstraňujte, dokud nebude odpojen od zdroje napájení. Pohybující se nůž zastřihovače nebo struna může mít za následek vážné zranění osob.
18 Stroj noste vypnutý a mimo své tělo. Správná manipulace se strojem sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohyblivou strunou nebo nožem.
19 Používejte pouze náhradní řezací hlavy a plastové řezací struny a nože specifikované výrobcem. Nesprávné náhradní díly mohou způsobit ztrátu kontroly, rozbití stroje a zranění.
20 Nenahrazujte plastové struny nebo nože kovovými dráty nebo čepelemi. Použití nedoporučených řezacích zařízení může způsobít zranění.

Bezpečná údržba a ošetřování

⚠️ VAROVÁNÍ • Uved’te přístroj po vysunutí nové struny nejprve do normální provozní polohy předtím, než přístroj zapnete. • Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném stavu. • Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se, zda nejsou díly rozbité nebo poškozené. Poškozený přístroj nechte opravit předtím, než ho začnete používat. • Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené:

• Než budete přístroj čistit nebo na něm provádět údržbu.
• Než budete vyměňovat díly příslušenství.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

POZOR • Výrobek očistěte po každém použití měkkou suchou utěrkou.

Upozornění • Servisní a údržbářské práce smí provádět jen příslušně kvalifikovaný a speciálně vyškolený odborný personál. Doporučujeme posílat výrobek na opravu do autorizovaného servisního střediska. • Smíte provádět jen nastavení a opravy popisované v tomto návodu k použití. Pro opravy nad tento rámec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický servis. • Poškozené nebo nečitelné výstražné štítky na přístroji nechte vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem.

Bezpečná přeprava a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ • Vypněte přístroj, nechejte ho vychladnout a vyjměte akupack předtím, než ho uskladníte nebo budete přepravovat.
⚠ UPOZORNĚNÍ • Nebezpečí poranění a poškození přístroje. Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu.

POZOR • Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa předtím, než ho budete přepravovat nebo uskladňovat.

• Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě, kam nemají přístup děti. Přístroj držte z dosahu korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie.
• Neskladujte prístroj venku.

Zbytková rizika

⚠VAROVÁNÍ

• I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika:
• Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici.
• Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž.
• Poranění vymrštěnými předměty.

Snížení rizika

⚠UPOZORNĚNÍ

- Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů:

• Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech)
• Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pevným stiskem omezovaný krevní oběh.
• Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami.
  Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.

Použití v souladu s určením

Tento prístroj je vhodný pro sekání trávy nebo podobné měkké vegetace.

⚠NEBEZPEČÍ

Použití v rozporu s určením

Smrtelné nebezpečí následkem řezných poranění Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. Nepoužívejte kovové nože jako jsou pilové kotouče či zubové čepele.

⚠VAROVÁNÍ

Odletující předměty

Nebezpečí úrazu a poškození

Dodržujte minimální vzdálenost 15 m od osob, zvířat a předmětů.

• Přístroj je určen pro práci ve venkovním prostředí.
• Přístroj lze používat k vyžínání trávy rostoucí podél zdí, plotů, stromů nebo hran.
• Přístroj je možné používat při sečení na místech, která jsou obtížně dosažitelná sekačkou, např. příkopů, svahů a průseků.
• Přestavby a změny bez autorizace výrobce jsou zakázány.
• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo za deště.
  • Nesečte mokrý porost.

Akumulátorové bloky a nabíječky

Používejte přístroj pouze s akumulátorovými bloky a nabíječkami ze systému KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Vhodné akumulátorové bloky a nabíječky jsou označeny symbolem systému KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Vhodné akumulátorové bloky jsou označeny nápisem „Battery Power 18/... a Battery Power+ 18/...”.

Vhodné nabíječky jsou označeny nápisem „BC 18 V ...”.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Pří vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Symboly na přístroji

Dbejte na všechny výstrahy a dodržujte bezpečnostní pokyny. Před použitím výrobku si musíte přečíst všechny pokyny a porozumět jim.

Při práci s přístrojem používejte vhodnou ochranu zraku.

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému prostředí.

Nebezpečí od vymrštěných předmětů. Udržujte odstup.

Při práci s přístrojem používejte vhodnou ochranu sluchu.

Před jakoukoliv údržbovou prací vyjměte akumulátorový blok.

Nastavte rozsah otáčení.

Zajistěte/odjistěte teleskopický mechanismus.

Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štítku činí 96 dB(A).

Popis prístroje

Ilustrace viz strana s obrázky

Illustrace A

① Přístroj (LTR znamená vyžínač trávníku)
② Tlačítko na odjištění (odblokování) pro hlavní spínač

③ Rukojet'

④ Tlačitko na odjištění (odblokování) 1. Akumulátorový blok

⑤ Hlavní spínač

⑥ Úchyt 1. Akumulátorový blok

⑦ Úchyt 2. Akumulátorový blok

⑧ Zajišťovací šroub pro přídržnou a vodicí rukojeť

⑨ Tlačitko na odjištění (odblokování) 2. Akumulátorový blok

⑩Teleskopická manžeta

⑪ Tlačítko na odjištění (odblokování) otočné hlavy

12 Kryt struny

⑬Cívka struny

14Žací struna

⑮ Třmen k ochraně rostlin

16 Nůž pro délku struny

17 Spodní násada

⑱ Tlačítko na odjištění (odblokování) násady

19 Rukojeť pro držení a vedení

20 Očko pro připevnění ramenního pásu

21 Kryt cívky

22 Cívka struny

23 Otvor pro strunu

24Vyžínací nůž

25*Akumulátorový blok

26*Nabíječka

27*Popruh

* volitelné příslušenství

Montáž

Montáž krytu struny

⚠VAROVÁNÍ

Nůž na krytu struny

Řezné poranění

Kryt struny namontujte před prvním uvedením přístroje do provozu.

⚠VAROVÁNÍ

Volně přístupná struna

Řezné poranění

Nikdy nepoužívejte přístroj bez krytu struny.

Illustrace B

Kryt struny musí směřovat k obsluze.

1. Kryt struny nasuňte na držák.
2. Kryt struny přišroubujte k držáku.

Montáž přídržné a vodicí rukojeti

1. Povolte zajišťovací šroub na přídržné a vodicí rukojeti.
2. Nastavte přidržnou a vodicí rukojeť do požadované polohy.
3. Utáhněte zajišťovací šroub přídržné a vodicí rukojeti.

Illustrace C

Uvedení do provozu

Nastavení délky hřídele

1. Povolte teleskopický límec proti směru hodinových ručiček.
   Illustrace D
2. Vytáhněte horní hřídel, dokud není dosaženo požadované délky.
3. Dotáhněte teleskopický límec ve směru hodinových ručiček.

Nastavení délky struny

1. Stiskněte tlačítko k uvolnění struny a vytáhněte strunu z cívky struny až po řeznou hranu. V případě potřeby několikrát stiskněte tlačítko.

Illustrace E

Nasazení akumulátorových bloků

1. Akumulátorové bloky zasuňte do 1. a 2. úchytu, dokud neuslyšíte zacvaknutí na místo.

Illustrace F

Obsluha

Umístění třmenu k ochraně rostlin

1. Vytáhněte třmen k ochraně rostlin do nejpřednější polohy.

Illustrace G

Pracovní postupy

⚠UPOZORNĚNÍ

Překážky v oblasti sečení

Nebezpečí úrazu a poškození

Před zahájením sečení zkontrolujte pracovní oblast ohledně objektů, jenž by mohly být odmrštěny, např. drát, kamínky, vlákna nebo sklo.

1. Stiskněte a podržte tlačítko na odjištění (odblokování) a současně stiskněte hlavní spínač.

Illustrace H

Přístroj se spustí a struna se otáčí.

Upozornění

Tlačitko na odjištění (odblokování) není nutné v aplikaci držet.

1. Žací hlavu ved'te rovnoběžně se zemí.
2. Přístroj při sečení vedte vždy půlkruhovým pohybem zleva doprava nad porostem.
3. Sečte vysokou trávu v několika pracovních krocích shora dolů.

Prodloužení délky struny za provozu

Při sečení se struna přístroje opotřebovává, zkracuje se třepením a přetrháváním. Příliš krátká struna se projeví neuspokojivými výsledky sečení.

Upozornění

Délku struny lze prodlužovat za provozu.

1. Uvolněte hlavní spínač.
2. Stiskněte tlačítko na odjištění a hlavní spínač. Struna se automaticky prodlouží a zkrátí o řezný břit na potřebnou délku.

Illustrace I

Upozornění

Nelze-li strunu již dál automaticky prodlužovat, musíte cívku struny vyměnit.

Sečení okrajů

1. Stiskněte tlačitko na odjištění (odblokování) otočné hlavy a žací hlavu nastavte do střední polohy.

Illustrace J

1. Zatáhněte a podržte tlačítko na odjištění (odblokování) násady ve směru otočné hlavy. Spodní násadu otočte o 180°.

Illustrace K

1. Uvolněte tlačítko na odjištění (odblokování) násady.
2. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) hlavního spínače a hlavní spínač.
3. Proved'te sečení okrajů.

Illustrace L

Vyjmutí akumulátorových bloků

Upozornění

V případě delších pracovních přestávek vyjměte akumulátorové bloky z přístroje a zajistěte je proti nepovolanému použití.

1. Uvolněte oba akumulátorové bloky stisknutím tlačítka na odjištění (odblokování) a vyjměte je z přístroje.

Illustrace M

Ukončení provozu

1. Vyjměte akumulátorové bloky z přístroje (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).
2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění přístroje).

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Vyjměte akumulátorové bloky (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).
2. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

⚠VAROVÁNÍ

Vypněte přístroj, nechejte ho vychladnout a vyjměte akupack předtím, než ho uskladníte nebo budete přepravovat.

Před delším skladováním přístroj vyčistěte (viz kapitola Čištění přístroje).

1. Povolte teleskopickou manžetu a zkracujte sesuňte násadu dohromady.

Illustrace D

1. Utáhněte teleskopickou manžetu.
2. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) otočné hlavy a otočnou hlavu co nejvíce sklopte.
3. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.

Péče a údržba

⚠UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Před prováděním veškerých prací na přístroji z něho vyjměte akumulátorové bloky.

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění ostrými noži

U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

Čištění přístroje

1. Odstraňte zbytky zpracovávaného porostu z krytu struny a žací hlavy.
2. Části přístroje otřete v případě potřeby vlhkým hadříkem.
3. Přední a zadní úchyt akumulátorového bloku a elektrické kontakty pravidelně čistěte od nečistot a cizích těles.

Výměna řezného nástroje

Výměna cívky struny

1. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) na obou stranách a sejměte víko.
   Illustrace N

2. Vyjměte starou cívku struny.
   Illustrace O

3. Vložte novou cívku struny.

4. Protáhněte novou žací strunu otvorem v krytu. Ilustrace P

5. Nasad'te víko, dokud na obou stranách nezap adne na místo.
6. Nastavte délku struny (viz kapitolu Nastavení délky struny).

Nasazení vyžínacího nože

1. Stiskněte tlačitko na odjištění (odblokování) na obou stranách a sejměte víko.
   Illustrace N
2. Vyjměte cívku struny.
   Illustrace O
3. Vložte vyžínací nůž do držáku. Na základě značky dbejte na správnou pozici.
   Illustrace Q

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obrat’te na autorizovaný zákaznický servis.

S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou péči sníží kapacita akupacku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

Chyba	Příčina	Odstranění
Přístroj se nerozbíhá	Jeden nebo oba akumulátorové bloky nebyly vsazeny správně.	Zasunujte akumulátorové bloky do úchytu, dokud nezacvaknou.
	Jeden nebo oba akumulátorové bloky jsou prázdné.	Zkontrolujte, který akumulátorový blok je prázdný, a nabijte jej.
	Jeden nebo oba akumulátorové bloky jsou vadné.	Vyměňte vadný akumulátorový blok.
Přístroj se zastavuje během provozu	Struna je příliš dlouhá a způsobuje přetížení motoru	Namontujte kryt struny.Struna se zkrátí automaticky.
	Žací hlava je zablokována zbytky posečeného materiálu	Odstraňte zbytky posečeného materiálu.
	Motor je přetížen	Sečte jen vhodný porost, viz kapitolu Použití v souladu s určením.
	Motor je přehřátý	Přerušte práci a nechejte motor vychladnout.
	Akumulátor je přehřátý	Přerušte práci a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálním rozsahu.
Přístroj se zastavuje během provozu.	Jeden nebo oba akumulátorové bloky jsou prázdné.	Zkontrolujte, který akumulátorový blok je prázdný, a nabijte jej.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

LTR 3-18 Dual

Výkonnostní údaje přístroje
Provozní napětí	V	36
Pracovní šířka mm 300
Žací struna, průměr	mm	2,00
Volnoběžné otáčky	min^-1	max. 8000
Hodnoty stanovené podle EN 50636-2-91
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	82,2
Nejistota K_pA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu L_WA	dB(A)	94,6
Nejistota K_WA	dB(A)	3LTR 3-18 Dual
Hodnota vibrací ruky a paže u přední rukojeti s civkou struny	m/s^2	3,93
Hodnota vibrací ruky a paže u zadní rukojeti s cívkou struny	m/s^2	1,56
Hodnota vibrací ruky a paže u přední rukojeti s nožem	m/s^2	5,89
Hodnota vibrací ruky a paže u zadní rukojeti s nožem	m/s^2	3,48
Nejistota K m/s	^2	1,5

Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška	mm	1020 x 310 x 920

Hmotnost (bez akumulátorového kg 2,42 bloku)

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibrací

⚠VAROVÁNÍ

Uvedená hodnota vibrací byla naměřena standardním testovacím postupem a smí se použit k porovnávání přístrojů.

Uvedená hodnota vibrací se smí používat k předběžnému posouzení zatížení.

V závislosti na způsobu, jak se přístroj používá, se může emise kmitání během momentálního použití přístroje lišit od uvedené celkové hodnoty.

Přístroje s hodnotou prěnosu vibrací na dlaně a paže > 2,5 m/s ^2 (viz kapitola Technické údaje v návodu k použití)

⚠ UPOZORNĚNÍ • Několikahodinové nepřerušované používání přístroje může způsobit pocit hluchoty. • Používejte teplé rukavice na ochranu rukou. • Pravidelně zařazujte pracovní přestávky.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vyžínač trávy na provoz s akumulátorem Typ: LTR 3-18 Dual

Příslušné směrnice EU

2000/14/ES (+2005/88/ES)

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15: 2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha VI

Hladina akustického výkonu dB(A)

LTR 3-18 Dual

Naměřeno: 93,0

Zaručeno: 96

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/08/01

Obsah

Bezpečnostné pokyny 134

Starostlivost' a údržba 140

Všeobecné bezpečnostné pokyny platné pre elektrické náradie

⚠️VÝSTRAHA

Pojem „elektrické náradie“ vo varovných upozorneniach sa vzt'ahuje na vaše sieťovo napájané (káblové) elektrické náradie alebo na vaše akumulátorom napájané (bezkáblové) elektrické náradie.

1 Bezpečnost' v pracovnej oblasti

2 Elektrická bezpečnost'

c Elektrické náradie nevystavujte dažďu alebo vlhkosti. Ak do elektrického náradia prenikne voda, tak sa zvýši riziko zásahu elektrickým prúdom.

3 Osobná bezpečnost'

4 Používanie a údržba elektrického náradia

Bezpečná údržba a ošetrovanie

POZOR • Produkt po každom použití očistite pomocou mäkkej a suchej utierky.

Zablokujte/odblokujte teleskopické vysúvanie.

Nastavenie dížky tyče

Počas používania nie je nutné držat'odist'ovacie tlačidlo stlačené.

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Starostlivost' a údržba

⚠UPOZORNENIE

Nekontrolované spustenie

Rezné poranenia

Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15: 2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Hladina akustického výkonu dB (A)

LTR 3-18 Dual

Namerané: 93,0

Zaručené: 96