LTR 3-18 Dual - Rasenmäher Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LTR 3-18 Dual Kärcher

Sicherheitshinweise.... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung 8

Umweltschutz 8

Zubehör und Ersatzteile 8

Lieferumfang 8

Symbole auf dem Gerät 9

Gerätebeschreibung.... 9

Montage 9

Inbetriebnahme 9

Bedienung 10

Transport 10

Lagerung 10

Pflege und Wartung.... 10

Hilfe bei Störungen.... 11

Garantie.... 11

Technische Daten.... 11

Vibrationswert.... 11

EU-Konformitätserklärung 12

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise, diese Originalbetriebsanleitung, die dem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise und die beiliegende

Originalbetriebsanleitung Akkupack / Ladegerät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

Gefahrenstufen

⚠ GEFAHR

- Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

⚠ VORSICHT

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

⚠️WARNUNG

- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen.

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder akkubetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.

1 Sicherheit im Arbeitsbereich

a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen leicht zu Unfällen.

b Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug betreiben. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2 Elektrische Sicherheit

a Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Stromschlaggefahr.

b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Stromschlaggefahr.

d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen oder auszustecken. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.

e Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert die Stromschlaggefahr.

f Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert die Stromschlaggefahr.

3 Persönliche Sicherheit

a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug betreiben. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

b Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern das Risiko von Verletzungen.

c Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter aus-

geschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt leicht zu Unfällen.

d Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstell- oder Schraubenschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.

e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h Lassen Sie nicht zu, dass Sie aufgrund der Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen erlangt haben, un- vorsichtig werden und die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren. Eine unacht- same Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4 Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen

a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akkupack aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Durch diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen wird das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs verringert.

d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht bedienen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeübten Benutzern gefährlich.

e Wartung von Elektrowerkzeugen. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchti-

gen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.

g Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

5 Einsatz und Pflege von Akkuwerkzeugen

a Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.

b Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Bei Verwendung anderer Akkupacks besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

c Wenn der Akkupack nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.

d Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

e Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkupacks oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

f Setzen Sie den Akkupack oder das Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr.

g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6 Service

a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Servicetechniker reparieren, der

nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

b Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer

1 Verwenden Sie die Maschine nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.
2 Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine eingesetzt werden soll, gründlich auf Tiere. Tiere können während des Betriebs durch die Maschine verletzt werden.
3 Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. Weggeschleuderte Gegenstände können Verletzungen verursachen.
4 Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz der Maschine immer durch eine Sichtprüfung, dass das Messer und die Messereinheit nicht beschädigt sind. Beschädigte Teile erhöhen das Risiko von Verletzungen.
5 Überprüfen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigung. Ein abgenutzter oder beschädigter Grasfangkorb kann das Risiko von Verletzungen erhöhen.
6 Lassen Sie die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz. Die Schutzvorrichtungen müssen funktionstüchtig und ordnungsgemäß angebracht sein. Eine lose, beschädigte oder nicht ordnungsgemäß funktionierende Schutzvorrichtung kann zu Verletzungen führen.
7 Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von Verunreinigungen. Verstopfte Lufteinlässe und Verschmutzungen können zu Überhitzung und Brandgefahr führen.
8 Tragen Sie einen Augenschutz und einen Gehörschutz. Angemessene Schutzausrüstungen verringern Personenschäden.
9 Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine immer rutschfestes und schützendes Schuhwerk. Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen. Dadurch wird die Gefahr von Fußverletzungen durch den Kontakt mit dem sich bewegenden Messer verringert.
10 Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine immer Kleidung, die die Beine des Bedieners bedeckt, z. B. eine Hose. Der Kontakt mit dem sich bewegenden Messer oder Faden kann zu Verletzungen führen.
11 Halten Sie Unbeteiligte während des Betriebs der Maschine fern. Weggeschleuderte Teile können zu schweren Verletzungen führen.
12 Verwenden Sie die Maschine nicht über Hüfthöhe. Dadurch wird ein unbeabsichtigter Kontakt mit dem Messer verhindert und eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen ermöglicht.
13 Setzen Sie die Maschine nicht in nassem Gras ein. Gehen Sie, rennen Sie nicht. Dadurch wird

das Risiko von Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen führen können, verringert.

14 Setzen Sie die Maschine nicht an übermäßig steilen Hängen ein. Dadurch wird das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen führen können, verringert.

15 Achten Sie bei Arbeiten an Hängen immer auf einen sicheren Stand, arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals bergauf oder bergab, und lassen Sie bei Richtungsänderungen äußerste Vorsicht walten. Dadurch wird das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen führen können, verringert.

16 Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel können in Hecken oder Sträuchern verborgen sein und versehentlich vom Faden oder Messer durchtrennt oder beschädigt werden.

17 Halten Sie alle Körperteile von dem sich bewegenden Trimmermesser oder Faden fern. Räumen Sie das Material erst dann aus der Maschine, wenn diese von der Stromquelle getrennt wurde. Das sich bewegende Trimmermesser oder der sich bewegende Trimmerfaden kann zu schweren Verletzungen führen.

18 Tragen Sie die Maschine in ausgeschaltetem Zustand und vom Körper weg. Die richtige Handhabung der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit dem sich bewegenden Faden oder Messer.

19 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzschneidköpfe und Kunststofftrimmerfäden und -messer. Falsche Ersatzteile können zu Kontrollverlusten, Brüchen und Verletzungen führen.

20 Ersetzen Sie die Kunststofffäden und -messer nicht durch Metalldrähte oder -klingen. Die Verwendung von nicht empfohlenen Schneidevorrichtungen kann zu Verletzungen führen.

Sichere Wartung und Pflege

⚠️ WARNUNG • Bringen Sie das Gerät nach dem Herausschieben eines neuen Fadens erst in die normale Betriebsposition, bevor Sie das Gerät einschalten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem sicheren Zustand ist, indem Sie in regelmäßigen Abständen prüfen, ob Bolzen, Muttern und Schrauben fest angezogen sind. • Prüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht blockieren, ob Teile gebrochen oder beschädigt sind. Lassen Sie ein beschädigtes Gerät reparieren, bevor Sie es verwenden. • Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind:

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Bevor Sie Zubehörteile wechseln.

⚠ VORSICHT • Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

ACHTUNG • Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch.

Hinweis • Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wir emp-

fehlen, das Produkt zur Reparatur an ein autorisiertes Service-Center zu senden. • Sie dürfen nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchführen. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst für darüber hinaus gehende Reparaturen. • Lassen Sie beschädigte oder unlesbare Warnschilder auf dem Gerät vom autorisierten Kundendienst ersetzen.

Sicherer Transport und Lagerung

⚠️ WARNUNG • Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie es lagern oder transportieren.

⚠ VORSICHT • Verletzungsgefahr und Schäden am Gerät. Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen Bewegung oder Fallen.

ACHTUNG • Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät, bevor Sie es transportieren oder lagern. • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Halten Sie das Gerät von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien fern. • Lagern Sie das Gerät nicht im Außenbereich.

Restrisiken

⚠️WARNUNG

• Auch wenn das Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, bleiben gewisse Restrisiken bestehen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung des Geräts entstehen:
• Vibration kann Verletzungen verursachen. Verwenden Sie für jede Arbeit das richtige Werkzeug, verwenden Sie die vorgesehenen Griffe und schränken Sie die Arbeitszeit und Exposition ein.
• Lärm kann zu Hörschäden führen. Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Belastung ein.
• Verletzungen durch geschleuderte Gegenstände.

Risikoverringerung

⚠ VORSICHT

• Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen. Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:
• Persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Fingerkribbeln)
• Niedrige Umgebungstemperatur. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände.
  • Durch festes Zugreifen behinderte Durchblutung.
• Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb.
  Bei regelmäßiger, lang andauernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftreten von Symptomen, wie z. B. Fingerkribbeln, kalte Finger, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist dazu geeignet Gras oder ähnliche weiche Vegetation zu schneiden.

⚠ GEFAHR

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Lebensgefahr durch Schnittverletzung Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie keine Messer aus Metall wie Sägeblätter oder Dickichtmesser.

⚠️WARNUNG

Umherfliegende Gegenstände

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Halten Sie einen Mindestabstand von 15 m zu Personen, Tieren und Gegenständen ein.

• Das Gerät ist zum Arbeiten im Freien bestimmt.
- Das Gerät kann zum Trimmen von Gräsern, die entlang von Wänden, Zäunen, Bäumen oder Kanten wachsen, verwendet werden.
- Das Gerät kann zum Mähen an Stellen verwendet werden, die mit einem Rasenmäher schwer zu erreichen sind, z. B. Gräben, Hanglagen und Lichtungen.
- Umbauten und nicht vom Hersteller autorisierte Veränderungen sind untersagt.
- Das Gerät nicht in nasser Umgebung oder bei Regen verwenden.
- Kein nasses Schnittgut mähen.

Akkupacks und Ladegeräte

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Akkupacks und Ladegeräten des KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Geeignete Akkupacks und Ladegeräte sind mit dem Symbol des KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems gekennzeichnet.

Geeignete Akkupacks tragen die Bezeichnung "Battery Power 18/... und Battery Power+ 18/...".

Geeignete Ladegeräte tragen die Bezeichnung "BC 18 V ...".

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Symbole auf dem Gerät

Befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen.

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Augenschutz.

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchten Bedingungen aus.

Gefahr durch geschleuderte Gegenstände. Halten Sie Abstand.

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Gehörschutz.

Entfernen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Akkupack.

Drehbereich einstellen.

Teleskopierung sperren/entsperren.

Der auf dem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel beträgt 96 dB(A).

Gerätebeschreibung

Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A

① Gerät (LTR bedeutet Rasentrimmer)
② Entriegelungstaste für Geräteschalter
③Handgriff
④ Entriegelungstaste 1. Akkupack
⑤ Geräteschalter
⑥ Aufnahme 1. Akkupack
7 Aufnahme 2. Akkupack
⑧ Feststellschraube Halte- und Führungsgriff
⑨ Entriegelungstaste 2. Akkupack
⑩ Teleskopmanschette
⑪ Entriegelungstaste Schwenkkopf
⑫Fadenschutz
13 Fadenspule
14 Mähfaden

15 Pflanzenschutzbügel
16 Schneidmesser für Fadenlänge
17Unterer Schaft
18 Entriegelungstaste Schaft
⑲Halte- und Führungsgriff
20 Befestigungsöse für Schultergurt
21 Spulenabdeckung
22Fadenspule
23 Durchführungsöffnung für Faden
24 Trimmer-Messer
25*Akkupack
26*Ladegerät
27*Tragegurt

* optional

Montage

Fadenschutz montieren

⚠️WARNUNG

Messer am Fadenschutz

Schnittverletzungen

Montieren Sie den Fadenschutz vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts.

⚠️WARNUNG

Freiliegender Faden

Schnittverletzungen

Verwenden Sie das Gerät nie ohne Fadenschutz.

Abbildung B

Der Fadenschutz muss zum Bediener zeigen.

1. Den Fadenschutz auf den Halter stecken.
2. Den Fadenschutz mit dem Halter verschrauben.

Halte- und Führungsgriff montieren

1. Feststellschraube Halte- und Führungsgriff lösen.
2. Halte- und Führungsgriff in gewünschte Position bringen.
3. Feststellschraube Halte- und Führungsgriff fest- schrauben.

Abbildung C

Inbetriebnahme

Schaftlänge einstellen

1. Die Teleskopmanschette entgegen dem Uhrzeigersinn lösen.

Abbildung D

1. Den oberen Schaft herausziehen, bis die gewünschte Länge erreicht ist.
2. Die Teleskopmanschette im Uhrzeigersinn festziehen.

Fadenlänge einstellen

1. Den Knopf zum Lösen des Fadens drücken und den Faden bis zur Schneidkante aus der Fadenspule ziehen. Dabei den Knopf ggf. mehrmals drücken.

Abbildung E

Akkupacks einsetzen

1. Die Akkupacks in die 1. und 2. Aufnahme schieben, bis sie hörbar einrasten.

Abbildung F

Bedienung

Pflanzenschutzbügel positionieren

1. Den Pflanzenschutzbügel in die vorderste Position herausziehen.

Abbildung G

Arbeitstechniken

⚠ VORSICHT

Hindernisse im Mähbereich

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Beginn der Mäharbeiten auf Objekte, die fortgeschleudert werden könnten, z. B. Draht, Steine, Fäden oder Glas.

1. Die Entriegelungstaste gedrückt halten und gleichzeitig den Geräteschalter betätigen.

Abbildung H

Das Gerät läuft an und der Faden dreht sich.

Hinweis

Die Entriegelungstaste muss in der Anwendung nicht gehalten werden.

1. Den Schneidkopf parallel zum Boden führen.

2. Das Gerät beim Mähen in einer halbkreisförmigen Bewegung von links nach rechts über das Mähgut führen.

3. Hohes Gras in mehreren Arbeitsgängen, von oben nach unten mähen.

Fadenlänge im Betrieb verlängern

Beim Mähen verschleißt der Faden des Geräts, er wird durch Ausfransen und Abreißen kürzer. Ein zu kurzer Faden führt zu einem unbefriedigendem Mähergebnis.

Hinweis

Die Fadenlänge kann im Betrieb verlängert werden.

1. Den Geräteschalter loslassen.

2. Die Entriegelungstaste und den Geräteschalter drücken. Der Faden wird automatisch verlängert und an der Schneidklinge auf die passende Länge gekürzt.

Abbildung I

Hinweis

Wenn sich der Faden nicht mehr automatisch verlängert, müssen Sie die Fadenspule ersetzten.

Randbereich mähen

1. Die Entriegelungstaste Schwenkkopf drücken und den Schneidkopf in die mittlere Position bringen.

Abbildung J

1. Die Entriegelungstaste Schaft Richtung Schwenkkopf ziehen und halten. Den unteren Schaft um 180° drehen.

Abbildung K

1. Entriegelungstaste Schaft loslassen.

2. Die Entriegelungstaste Geräteschalter und den Geräteschalter drücken.

3. Den Randbereich mähen.

Abbildung L

Akkupacks entfernen

Hinweis

Entfernen Sie bei längeren Arbeitspausen die Akku-packs aus dem Gerät und sichern Sie diese gegen unbefugte Nutzung.

1. Beide Akkupacks durch drücken der Entriegelungstaste lösen und aus dem Gerät entnehmen.

Abbildung M

Betrieb beenden

1. Die Akkupacks aus dem Gerät entfernen (siehe Kapitel Akkupacks entfernen).

2. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Reinigung des Geräts).

Transport

⚠ VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Die Akkupacks entfernen (siehe Kapitel Akkupacks entfernen).

2. Beim Transport in Fahrzeugen, das Gerät gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

⚠️WARNUNG

Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie es lagern oder transportieren.

Vor jeder Lagerung das Gerät reinigen (siehe Kapitel Reinigung des Geräts).

1. Die Teleskopmanschette lösen und den Schaft zusammenschieben.

Abbildung D

1. Die Teleskopmanschette festziehen.

2. Die Entriegelungstaste Schwenkknopf drücken und den Schnwenkkopf so weit wie möglich einklappen.

3. Das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort lagern. Von korrodierend wirkenden Stoffen wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen fernhalten. Das Gerät nicht im Freien lagern.

Pflege und Wartung

⚠ VORSICHT

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät die Akkupacks aus dem Gerät.

⚠ VORSICHT

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer

Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

Reinigung des Geräts

1. Mähgutreste aus dem Fadenschutz und dem Schneidkopf entfernen.

2. Geräteteile bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen.

3. Die vordere und hintere Aufnahme Akkupack und die elektrischen Kontakte regelmäßig von Schmutz und Fremdkörpern befreien.

Schneidwerkzeug ersetzen

Fadenspule austauschen

1. Entriegelungstasten beidseitig betätigen und den Deckel abnehmen.

Abbildung N

1. Die alte Fadenspule entnehmen.

Abbildung O

1. Die neue Fadenspule einsetzen.

2. Den neuen Mähfaden durch die Öffnung im Gehäuse führen.

Abbildung P

1. Deckel montieren bis dieser auf beiden Seiten ein-rastet.
2. Die Fadenlänge einstellen (siehe Kapitel Fadenlänge einstellen).

Trimmer-Messer einsetzen

1. Entriegelungstasten beidseitig betätigen und den Deckel abnehmen.

Abbildung N

1. Die Fadenspule entnehmen.

Abbildung O

1. Das Trimmer-Messer in die Halterung setzen. An Hand der Markierung auf die korrekte Position achten.

Abbildung Q

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei guter Pflege verringern, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar.

Fehler Ursache Behebung
Gerät läuft nicht an Ein oder	er beide Akkupacks sind nicht richtig eingesetzt.	● Akkupacks in die Aufnahme schieben bis sie einrastet.
	Einer oder beide Akkupacks sind leer.	● Prüfen, welcher Akkupack leer ist und diesen aufladen.
	Einer oder beide Akkupacks sind defekt.	● Defekten Akkupack austauschen.
Gerät stoppt während des Betriebs	Der Faden ist zu lang und bewirkt eine Motorüberlast	● Fadenschutz montieren.Der Faden wird automatisch gekürzt.
	Der Schneidkopf ist durch Schnittgutreste blockiert	● Schnittgutreste entfernen.
	Der Motor ist überlastet	● Nur geeignetes Schnittgut mähen, siehe Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung.
	Der Motor ist überhitzt	● Die Arbeit unterbrechen und den Motor abkühlen lassen.
	Der Akku ist überhitzt	● Die Arbeit unterbrechen und warten bis die Akkutemperatur wieder im Normalbereich liegt.
	Einer oder beide Akkupacks sind leer.	● Prüfen, welcher Akkupack leer ist und diesen aufladen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Technische Daten

		LTR 3-18 Dual
Leistungsdaten Gerät
Betriebsspannung	V	36
Arbeitsbreite	mm	300
Schneidfaden, Durchmesser mm	2,00
Leerlaufdrehzahl	min ^-1	max. 8000
Ermittelte Werte gemäß EN 50636-2-91
Schalldruckpegel L_pA	dB(A)	82,2
Unsicherheit K_pA	dB(A)	3
Schallleistungspegel L_wA	dB(A)	94,6

		LTR 3-18 Dual
Unsicherheit K_WA	dB(A) 3
Hand-Arm-Vibrationswert vorde-rer Handgriff mit Fadenspule	m/s^2	3,93
Hand-Arm-Vibrationswert hinte-rer Handgriff mit Fadenspule	m/s^2	1,56
Hand-Arm-Vibrationswert vorde-rer Handgriff mit Messer	m/s^2	5,89
Hand-Arm-Vibrationswert hinte-rer Handgriff mit Messer	m/s^2	3,48
Unsicherheit K	m/s^2	1,5
Maße und Gewichte
Länge x Breite x Höhe	mm	1020 x 310 x 920
Gewicht (ohne Akkupack)	kg	2,42

Technische Änderungen vorbehalten.

Vibrationswert

⚠️WARNUNG

Der angegebene Vibrationswert wurde mit einem Standard-Testverfahren gemessen und darf zum Vergleich der Geräte verwendet werden.

Der angegebene Vibrationswert darf in einer vorläufigen Bewertung der Belastung verwendet werden. In Abhängigkeit von der Art und Weise, wie das Gerät verwendet wird, kann die Schwingungsemission während der momentanen Benutzung des Geräts vom angegebenen Gesamtwert abweichen.

Geräte mit einem Hand-Arm Vibrationswert >2,5 m/s² (siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung)

⚠ VORSICHT • Mehrstündige ununterbrochene Benutzung des Geräts kann zu Taubheitsgefühlen führen. • Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände. • Legen Sie regelmäßige Arbeitspausen ein.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Akkubetriebener Rasentrimmer

Typ: LTR 3-18 Dual

Einschlägige EU-Richtlinien

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15:

2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG und geändert durch 2005/88/EG: Anhang VI

Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Schallleistungspegel dB(A)

LTR 3-18 Dual

Gemessen: 93,0

Garantiert: 96

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-macht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Technische gegevens.... 56

Trillingswaarde 56

Draadbescherming monteren

⚠ WAARSCHUWING

www.kaercher.de/REACH

Relevante EU-direktiver

2000/14/EF (+2005/88/EF)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197) Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg

Relevantne EU direktive

2000/14/EZ (+2005/88/EZ)

www.kaercher.de/REACH

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.