LTR 3-18 Dual - Ruohonleikkuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LTR 3-18 Dual Kärcher

Turvallisuusohjeet 70

Määräystenmukainen käyttö 73

Ympäristönsuojelu.... 73

Lisävarusteet ja varaosat 74

Toimituksen sisältö 74

Laitteessa olevat symbolit.... 74

Laitekuvaus 74

Asennus 74

Käyttöönotto.... 75

Käyttö 75

Kuljetus 75

Varastointi 75

Hoito ja huolto 75

Ohjeet häiriötilanteissa.... 76

Takuu....76

Tekniset tiedot 76

Tärinäarvo 77

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 77

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet, tämä alkuperäinen käyttöohje, akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun/laturin mukana toimitettava alkuperäi-

nen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta-määräyksiä.

Vaarallisuusasteet

⚠ VAARA

- Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-lemaan.

⚠VAROITUS

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

⚠️VARO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusohjeet

⚠VAROITUS

- Katso ja lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Kaikkien alla lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käsite "sähkötyökalu" varoituksissa viittaa sähkökäyttöiseen (johdotettuun) sähkötyökaluun tai akkukäyttöiseen (langattomaan) sähkötyökaluun.

1 Työalueen turvallisuus

a Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Li- kaiset tai pimeät alueet aiheuttavat onnettomuuk- sia.
b Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä.
Sähkötyökalut luovat kipinöitä, jotka voivat sytyt-tää pölyn tai höyryt.
c Pidä lapset ja sivulliset etäällä sähkötyökalun käytön aikana. Häiriötekijät voivat saada sinut menettämään hallinnan.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalupistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Älä koskaan muokkaa pistoketta millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, alueisiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos kehosi on maadoittunut.

c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai irrottamiseen. Pidä johto kaukana lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai kietoutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan johdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

f Jos sähkötyökala on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojakyt-

kimellä (RCD) suojattua virransyöttöä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3 Henkilökohtainen turvallisuus

a Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä hetkenkin tarkkaavaisuuden herpaantuminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
b Käytä henkilökohtaista suojavarustusta. Käytä aina silmäsujointa. Suojavarustus kuten pölynaamari, luistamattomat turvakengät, kypärä tai kuulonsuojaimet sopivissa olosuhteissa käytettyinä vähentävät henkilövahinkoja.
c Estä tahaton käynnistys. Varmista, että kytkin on pois päältä -asennossa ennen kytkemistä virtalähteeseen ja/tai akkupakettiin tai työkalun nostamista tai kantamista. Sähkötyökalujen kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joissa on kytkin aiheuttaa onnettomuusvaaran.
d Poista säätöavain tai jakoavain ennen sähkötyökalun kytkemistä päälle. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinnitetty jakoavain tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
e Ä lä kurota liian kauas. Säilytä aina hyvä jalansija ja tasapaino. Se mahdollistaa sähkötyöka-lun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet pois liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g Jos laitteet on varustettu pölynpoisto- ja keräyslaitteiden liitäntää varten, varmista, että ne on yhdistetty ja että niitä käytetään oikein. Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.
h Älä anna toistuvasta työkalujen käytöstä saadun tottumuksen estää sinua ottamasta huomioon työkalun turvaperiaatteet. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a Älä pakota sähkötyökalua. Käytä oikeaa sähkötyökalua käyttötarkoitukseesi. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jota varten se on suunniteltu.
b Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei kytke sitä päälle tai pois päältä. Kaikki sähkötyökalut, joita ei voi hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava.
c Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akkupaketti sähkötyökalusta ennen säätöjä, lisävarusteiden vaihtoa tai sähkötyökalujen varastointia. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.
d Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa, äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
e Huolla sähkötyökaluja. Tarkasta, että liikkuvia osia ei ole kohdistettu tai kiinnitetty väärin, osia ei ole rikkoutunut tai että ne eivät ole sellaisessa kunnossa, joka voi vaikuttaa sähkö-

työkalun toimintaan. Jos työkalu on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Mo-net onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut teräväreunaiset leikkuutyökalut eivät juutu niin helposti ja niitä on parempi hallita.

g Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, työkaluteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin aiottuun käyttöön voi johtaa vaaratilanteeseen.

h Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä ja rasvasta. Tartuntapintojen liukkaat kahvat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5 Akkutyökalun käyttö ja hoito

a Lataa vain valmistajan ilmoittamalla laturilla. Yhdentyyppiseen akkuun soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun akkupaketin kanssa.

b Käytä sähkötyökaluja vain erikseen määriteltyjen akkupakettien kanssa. Muiden akkupakettien käyttö voi aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c Kun akkupaketti ei ole käytössä, pidä se kau- kana muista metalliesineistä, kuten paperiliit- timistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden liittimestä toiseen. Akun napojen oikosulku yhdessä voi ai- heuttaa palovammoja tai tulipalon.

d Väärinkäytöksissä nestettä voi tulla ulos akusta; vältä kosketusta. Jos kosketus vahingossa tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkärin hoitoon. Akusta ulos tuleva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

e Älä käytä akkupakettia tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu. Vaurioitu-neet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta ar-vaamattomasti, jolloin seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai loukkaantumisvaara.

f Älä altista akkupakettia tai työkalua avotulelle tai liialliselle lämpötilalle. Tulipalo tai lämpötila yli 130 °C voivat aiheuttaa räjähdyksen.

g Noudata kaikkia latausohjeita,äläkä lataa ak-kupakettia tai työkalua ohjeissa määritellyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen la-taus tai lämpötila määritetyn alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipalovaaraa.

6 Huolto

a Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyökalusi vain samanlaisia varaosia käyttämällä. Tämä varmistaa sen, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy.

b Älä koskaan huolla vaurioituneita akkupaketteja. Akkupakettien huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut huoltopalvelutarjoajat.

Ruohotrimmerin ja ruohikon reunatrimmerin turvallisuusvaroitukset

1 Älä käytä laitetta huonoissa sääolosuhteissa, erityisesti jos on olemassa salamointivaara. Tämä vähentää salamaniskun riskiä.

2 Tarkasta perusteellisesti se alue villieläinten varalta, jossa laitetta on tarkoitus käyttää. Laite voi vahingoittaa villieläimiä käytön aikana.

3 Tarkasta huolellisesti se alue, jossa laitetta käytetään, ja poista kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja muut vieraat esineet. Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.

4 Tarkasta ennen laitteen käyttöä aina silmämääräisesti, että terä ja teräkokoonpano eivät ole vaurioituneet. Vaurioituneet osat lisäävät loukkaantumisriskiä.

5 Tarkasta ruohonkerääjä usein kulumisen tai vaurioitumisen varalta. Kulunut tai vaurioitunut ruohonkerääjä voi lisätä henkilövahinkojen riskiä.

6 Pidä suojukset paikoillaan. Suojusten on oltava toimintakunnossa ja oikein asennettuja. Suojus, joka on löysällä vaurioitunut tai ei toimi oikein, voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

7 Pidä kaikki jäähdytysilmaraot puhtaina roskista. Tukkeutuneet ilmaraot ja roskat voivat aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon vaaran.

8 Käytä silmäsuojaimia ja kuulosuojaimia. Asian-mukaiset suojavarusteet vähentävät henkilövahinkoja.

9 Kun käytät laitetta, pidä aina luistamattomia ja suojaavia jalkineita. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai pitäen avoimia sandaaleita. Tämä vähentää jalkojen loukkaantumisriskiä kosketuksesta liikkuvaan terään.

10 Käytä aina laitteen käytön aikana vaatteita, kuten housuja, jotka peittävät käyttäjän säaret. Kosketus liikkuvaan terään tai siimaan voi aiheuttaa vammoja.

11 Pidä sivulliset poissa laitteen käytön aikana. Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

12 Älä käytä laitetta vyötärön yläpuolella. Tämä auttaa estämään tahattoman kosketuksen terään ja mahdollistaa paremman laitehallinnan odottamattomissa tilanteissa.

13 Älä käytä laitetta määrässä ruohossa. Kävele, älä koskaan juokse. Tämä vähentää liukastumis- ja kaatumisvaaraa, mikä voi johtaa henkilövahinkoi- hin.

14 Älä käytä laitetta liian jyrkissä rinteissä. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

15 Kun työskentelet rinteissä, pidä huolta tukevas- ta jalansijasta, työskentele aina rinteiden poikki, älä koskaan ylös tai alas, ja ole äärimmäisen va- rovainen muuttaessasi suuntaa. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja kaatumi- sen vaaraa, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

16 Pidä kaikki virtajohdot ja -kaapelit poissa leikka- usalueelta. Virtajohdot tai kaapelit voivat olla näky- mättömissä pensasaidoissa tai pensaissa, ja terät voivat vahingossa leikata ne poikki tai vaurioittaa nii- tä.

17 Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvasta trimmeriterästä tai siimasta. Älä puhdista materiaalia laitteesta ennen kuin se on irrotettu virtalähteestä. Liikkuva trimmeri tai siima voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

18 Kanna laitett virta poiskytkettynä ja poispäin kehostasi. Laitteen oikea käsittely vähentää vahingossa tapahtuvan kosketuksen todennäköisyyttä liikkuvaan siimaan tai terään.

19 Käytä vain valmistajan määrittelemiä vaihtoterä-päitä ja muovisia leikkuusiimoja ja teriä. Väärät vaihto-osat voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen, rikkoutumisen ja loukkaantumisen.

20 Älä korvaa muovisia siimoja tai teriä metallisiimoilla tai terillä. Suosittelemattomien leikkuulaitteiden käyttö voi aiheuttaa vammoja.

Turvallinen huolto ja hoito

⚠️ VAROITUS • Työnnettyäsi uuden siiman ulos aseta laite normaaliin käyttöasentoon vasta juuri ennen kuin kytket laitteen päälle. • Varmista, että laite on turvallinen, tarkistamalla säännöllisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys. • Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja ettei niissä ole murtumia tai vaurioita. Vie vaurioitunut laite korjattavaksi, ennen kuin alat käyttää sitä jälleen.

• Kytke moottori pois päältä, irrota akku ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan:
  • ennen kuin puhdistat tai huollat laitteen.
  • ennen kuin vaihdat varaosia.

⚠️ VARO • Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

HUOMIO • Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla.

Huomautus • Huoltotöitä saavat tehdä vain pätevät ja erityiskoulutuksen saaneet ammattihenkilöt. Suosittelemme lähettämään tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen. • Saat toteuttaa vain tässä käyttöohjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa. • Pyydä valtuutettua asiakaspalvelua vaihtamaan laitteeseen vaurioituneiden tai lukukelvottomiksi tulleiden varoituskilpien tilalle uudet.

Turvallinen kuljetus ja varastointi

⚠️ VAROITUS • Kytke laite pois päältä, anna sen jäähtyä ja irrota akku ennen laitteen varastointia tai kuljetusta.
⚠️ VARO • Loukkaantumisen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa.

HUOMIO • Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. • Säilytä laitetta kui-vassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa lasten ulottumattomissa. Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista. • Älä säilytä laitetta ulkoalueella.

Jäännösriskit

⚠VAROITUS

• Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella tavalla, jää silti tiettyjä jäännösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja:
• Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokai-seen työhön oikeaa työkalua ja määrättyjä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista.
• Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulosuojaimia ja rajoita kuormitusta.
• Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vammoja.

Riskien pienentäminen

△VARO

• Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä:
• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkiertoon (usein kylmät sormet, sormien kihelmöinti)
• Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä.
• Lujan tarttumisen estämä verenkierto.
• Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö.

Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäaikaisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lääkärin puoleen.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite soveltuu ruohon tai vastaavan pehmeän kasvillisuuden leikkaamiseen.

⚠ VAARA

Määräystenvastainen käyttö

Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti.

Älä käytä minkäänlaisia metallisia teriä kuten sahante- riä tai raivausteriä.

⚠VAROITUS

Sinkoutuvat esineet

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Säilytä vähintään 15 metrin etäisyys muihin ihmisiin, eläimiin ja esineisiin.

• Laite on tarkoitettu ulkona tapahtuvaan työskentelyyn.
• Laitetta voidaan käyttää sellaisten ruohokasvien trimmaamiseen, jotka kasvavat seinien, aitojen, puiden tai muiden reunojen vieressä.
• Laitetta voidaan käyttää myös sellaisten paikkojen siistimiseen, joihin ruohonleikkurilla on vaikea päästä, kuten kuopista, rinteistä ja metsääukeamilta.
• Muutokset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, on kielletty.
• Älä käytä laitetta märässä ympäristössä tai sateella.
• Älä leikkaa märkää ruohikkoa.

Akkupaketit ja laturit

Käytä laitetta vain KÄRCHER 18 V Battery Power (+) - järjestelmien akkupakettien ja latureiden kanssa.

Soveltuvat akkupaketit ja laturit on merkitty KÄRCHER 18 V Battery Power (+) -järjestelmien symbolilla. Soveltuvissa akkupaketeissa on merkintä "Battery Power 18/.... ja Battery Power+ 18/...".

Soveltuvissa latureissa on merkintä "BC 18 V ...".

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitteessa olevat symbolit

Noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuus- ohjeita. Lue kaikki ohjeet, ja varmista että ymmärrät ne, ennen tuotteen käyttämistä.

Käytä soveltuvia silmäsuojaimia, kun työskentelet laitteella.

Älä altista laitetta sateelle tai kosteille olo-suhteille.

Vaara esineiden sinkoutuessa ilmaan. Pidä riittävä etäisyys.

Käytä soveltuvia kuulosuojaimia, kun työskentelet laitteella.

Poista akkupaketti ennen akkupaketin huol- totöitä.

Säädä kiertoalue.

Lukitse/poista teleskooppiosien lukitus.

Merkinnässä ilmoitettu äänenpainetaso on 96 dB(A).

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu

Kuva A

① Laite (LTR tarkoittaa ruohotrimmeriä)
② Laitekytkimen lukituksen avauspainike

③ Kädensija

④ Lukituksen avauspainike 1. akkupaketti

⑤ Laitekytkin

⑥ Kiinnityskohta 1. akkupaketti

⑦ Kiinnityskohta 2. akkupaketti

⑧ Kiinnitysruuvi pito- ja ohjauskahva

⑨ Lukituksen avauspainike 2. akkupaketti

⑩Teleskooppiholkki

⑪Lukituksen avauspainike kääntöpää

⑫Siimasuojus

⑬Siimakela

⑭Niittosiima

15 Kasvinsuojasanka

16Leikkuuterä siimapituutta varten

⑰Alempi varsi

⑱Lukituksen avauspainike akseli

⑲Pito- ja ohjauskahva

20 Kiinnityssilmukka olkavyötä varten

21 Kelan suojakansi

22 Siimakela

23Läpivientiaukko siimaa varten

24 Trimmeriterä

25*akkupaketti

26*laturi

27*kantohihna

* vaihtoehto

Asennus

Siimasuojuksen asennus

⚠️VAROITUS

Terä siimasuojuksessa

Viiltohaavat

Kiinnitä siimasuojus ennen laitteen ensimmäistä käyttö- kertaa.

⚠VAROITUS

Vapaana oleva siima

Viiltohaavat

Älä koskaan käytä laitetta ilman siimasuojusta.

Kuva B

Siimasuojuksen on oltava käyttäjään päin.

1. Aseta siimasuojus pidikkeen päälle.

2. Ruuvaa siimasuojus pidikkeeseen kiinni.

Pito- ja ohjauskahvan asentaminen

1. Avaa pito- ja ohjauskahvan kiinnitysruuvia.
2. Siirrä pito- ja ohjauskahva haluttuun asentoon.
3. Kiristä pito- ja ohjauskahvan kiinnitysruuvi.

Kuva C

Käyttöönotto

Varren pituuden säätö

1. Vapauta teleskooppiholkki vastapäivään.

Kuva D

1. Vedä ylempää vartta ulos, kunnes haluttu pituus on saavutettu.
2. Kiristä teleskooppiholkki myötäpäivään.

Siiman pituuden säätö

1. Paina siiman irrotukseen käytettävää nappia ja vedä siima siimakelasta leikkausreunaan asti. Paina tar- vittaessa painiketta useita kertoja.

Kuva E

Akkujen asettaminen

1. Työnnä akkupaketteja 1. ja 2. kiinnityskohtaan, kunnes ne kuuluvasti lukittuvat paikoilleen.

Kuva F

Käyttö

Kasvinsuojasangan asettaminen

1. Vedä kasvinsuojasanka ulos etummaiseen asentoon.

Kuva G

Työskentelytavat

⚠️VARO

Esteet niittoalueella

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Tarkasta ennen niittotöiden aloitusta, onko työskentely-alueella esineitä, jotka saattavat singota ilmaan, esim. rautalankoja, kiviä, siimoja tai lasia.

1. Pidä lukituksen avauspainiketta alaspainittuna ja käytä samalla laitekytkintä.

Kuva H

Laite käynnistyy ja siima pyörii.

Huomautus

Lukituksen avauspainikkeesta ei tarvitse pitää kiinni käytön aikana.

1. Ohjaa leikkuupäätä yhdensuuntaisesti maahan nähden.
2. Ohjaa laitetta niitettäessä puoliympyrän muotoisella liikkeellä vasemmalta oikealle leikattavan alueen ylitse.
3. Leikkaa korkea ruoho usealla työvaiheella ylhäältä alaspäin.

Siimapituuden pidentäminen käytön aikana

Leikattaessa laitteen siima kuluu, se lyhenee rispaantumisesta ja repäisyistä. Liian lyhyt siima johtaa epätyydyttävään leikkuutulokseen.

Huomautus

Siiman pituutta voidaan pidentää käytössä.

1. Vapauta laitekytkin.
2. Paina lukituksen avauspainiketta ja laitekytkintä. Siima pidentyy automaattisesti ja leikkuuterä katkai- see sen sopivaan pituuteen.

Kuva I

Huomautus

Kun siima ei enää pidenny automaattisesti, siimakela on vaihdettava.

Leikkaaminen reuna-alueilla

1. Paina kääntöpään lukituksen avauspainiketta ja vie leikkuupää keskiasentoon.

Kuva J

1. Vedä akselin lukituksen avauspainiketta kohti kääntöpäätä ja pidä painettuna. Käännä alempaa akselia 180°.

Kuva K

1. Vapauta akselin lukituksen avauspainike.
2. Paina laitekytkimen lukituksen avauspainiketta ja laitekytkintä.
3. Leikkaa ruoho reuna-alueilta.

Kuva L

Akkupakettien poistaminen

Huomautus

Poista pitempien työtaukojen ajaksi laitteesta akkupaketit ja varmista ne asiatonta käyttöä vastaan.

1. Irrota molemmat akkupaketit painamalla lukituksen avauspainiketta ja poista ne laitteesta.

Kuva M

Käytön lopettaminen

1. Poista akkupaketit laitteesta (katso luku Akkupaket- tien poistaminen).
2. Puhdista laite (katsoluku Laitteen puhdistus).

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Poista akkupaketit (katso luku Akkupakettien pois-taminen).
2. Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, että se ei pääse liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

⚠VAROITUS

Kytke laite pois päältä, anna sen jäähtyä ja poista akku ennen kuin viet laitteen varastoon tai kuljetat sitä.

Puhdista laite ennen jokaista varastointia (katso luku Laitteen puhdistus).

1. Avaa teleskooppiholkki ja työnnä varsi kokoon. Kuva D
2. Kierrä teleskooppiholkki tiukkaan kiinni.
3. Paina kääntöpään lukituksen avauspainiketta ja käännä leikkuupää mahdollisimman pitkälle sisään.
4. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa pai-kassa. Pidä kaukana syövyttävistä aineista kuten puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

△VARO

Tahaton käynnistyminen

Viiltohaavat

Poista akkupaketit laitteesta ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä.

△VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä aina kun teet laittee-seen huoltotoimenpiteitä.

Laitteen puhdistus

1. Poista leikkuujätteet siimasuojuksesta ja leikkuupäästä.

2. Pyyhi laitteen osat tarvittaessa kostealla liinalla puh-taaksi.

3. Puhdista akkupakettien etu- ja takakiinnitys sekä sähkökoskettimet säännöllisesti liasta ja vieraista esineistä.

Leikkuutyökalun vaihtaminen

Siimakelan vaihto

1. Paina lukituksen avauspainikkeita molemmin puolin ja poista kansi.

Kuva N

1. Poista vanha siimakela.

Kuva O

1. Aseta uusi siimakela paikoilleen.

2. Ohjaa uusi niittosiima aukon läpi koteloon. Kuva P

3. Aseta kantta paikoilleen, kunnes se lukittuu molemmin puolin.
4. Säädä siiman pituus (katso luku Siiman pituuden säätö).

Trimmeriterän vaihto

1. Paina lukituksen avauspainikkeita molemmin puolin ja poista kansi.

Kuva N

1. Poista siimakela.

Kuva O

1. Aseta trimmeriterä pidikkeeseen. Katso oikea asento merkin perusteella.

Kuva Q

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka sitä hoidettaisiin hyvin. Näin ollen täyttä käyntiaikaa ei enää saavuteta edes täyteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei käynnisty To	ista tai kumpaakin akkupakettia ei ole ase-tettu oikein paikoilleen.	● Työnnä akkupaketteja kiinnityskohtaan, kun-nes ne lukittuvat.
	Toinen tai molemmat akkupaketit ovat tyhjiä.	● Tarkasta, mikä akkupaketti on tyhjä ja lataa se.
	Toinen tai molemmat akkupaketit ovat vialli-sia.	● Vaihda viallinen akkupaketti.
Laite pysähtyy käy-tön aikana	Siima on liian pitkä ja saa moottorin ylikuor-mittumaan	● Asenna siimasuojus.Siima lyhenee automaattisesti.
	Leikkuupää jumittunut leikkuujätteistä	● Poista leikkuujätteet.
	Moottori on ylikuormittunut	● Leikkaa vain sopivaa ruohikkoa tai kasvus-toa, katso luku Määräystenmukainen käyttö.
	Moottori on ylikuumentunut	● Keskeytä työskentely ja anna moottorin jäähtyä.
	Akku on ylikuumentunut	● Keskeytä työskentely ja odota, kunnes akun lämpötila on normaalialueella.
	Toinen tai molemmat akkupaketit ovat tyhjiä.	● Tarkasta, mikä akkupaketti on tyhjä ja lataa se.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

		LTR 3-18 Dual
Laitteen tehotiedot
Käyttöjännite	V	36
Työleveys	mm	300
Leikkuusiima, läpimitta	mm	2,00
Tyhjäkäynnin kierrosluku	min-1	max. 8000
Määritetyt arvot EN 50636–2-91 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	82,2

		LTR 3-18 Dual
Epävarmuus K_pA	dB(A)	3
Äänen tehotaso L_WA	dB(A)	94,6
Epävarmuus K_WA	dB(A)	3
Käsi/käsivarsi-tärinäarvo etukädensija siimakelalla	m/s^2	3,93
Käsi/käsivarsi-tärinäarvo taka-kädensija siimakelalla	m/s^2	1,56
Käsi/käsivarsi-tärinäarvo etukädensija terällä	m/s^2	5,89
Käsi/käsivarsi-tärinäarvo taka-kädensija terällä	m/s^2	3,48
Epävarmuus K m/s	^2	1,5
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	1020 x 310 x 920
Paino (ilman akkupakettia)	kg	2,42

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Tärinäarvo

⚠VAROITUS

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu vakiotestillä, ja sitä voidaan käyttää laitteiden vertailemiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää kuormituksen alustavassa arvioinnissa.

Laitteen käsittelytavasta riippuen koneen käytöstä aiheutuvat tärinäpäästöt voivat hetkellisesti poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta.

Laite käden-käsivarren tärinäarvolla

2,5 m/s² (katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa)

⚠️ VARO • Useiden tuntien ajan jatkunut keskeytyksetön käyttö voi johtaa puutumisoireisiin. • Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. • Pidä säännöllisiä työtaukoja.

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Akkukäyttöinen ruohotrimmeri

Tyyppi: LTR 3 - 18 Dual 1.445-4xx.0

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15:

2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY ja muutettu: 2005/88/EY: liite VI

Asianomaisen ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Äänen tehotaso dB(A)

LTR 3-18 Dual

Mitattu: XX,X

Taattu: XX

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Murutrimmeri ja muruääretrimmeri ohutushoiatused

Lisavarustus ja varuosad

Vigastusoht terava noa töttu

Zamena namotaja niti

1. Pritisnite tastere za deblokadu sa obe strane i skinite poklopac.

Slika N

1. Uklonite stari namotaj sa nitima. Slika O
2. Umetnite novi namotaj niti.
3. Provedite novu nit za košenje kroz otvor u kućištu. Slika P
4. Montirajte poklopac tako da uđe na mesto sa obe strane.
5. Podesite dužinu niti (pogledajte poglavlje Podešavanje dužine niti).

Postavljanje noža trimera

1. Pritisnite tastere za deblokadu sa obe strane i skinite poklopac. Slika N
2. Uklonite namotaj sa niti.

Slika O

1. Postavite nož trimera u držač. Na osnovu oznaka vodite računa o pravilnom položaju.

Slika Q

Pomoć u slučaju smetnji

Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

Sa povećanim starenjem kapacitet akumulatorskog pakovanja će se smanjiti čak i kod dobre nege, tako da se ni u potpuno napunjenom stanju ne može postići puno vreme rada. To ne predstavlja nedostatak.

Greška Uzrok Otklanjanje
Uređaj se ne pokreće	Jedno ili oba akumulatorska pakovanja nisu pravilno umetnuti.	● Akumulatorsko pakovanje gurajte u prihvatnik, sve dok ne uđe u ležište.
	Jedno ili oba akumulatorska pakovanja su prazna.	● Proverite koje akumulatorsko pakovanje je prazno i napunite ga.
	Jedno ili oba akumulatorska pakovanja su neispravna.	● Zamenite neispravno akumulatorsko pakovanje.
Uređaj se zaustavlja tokom rada	Nit je predugačka i utiče na preopterećenje motora	● Montirajte zaštitu niti.Nit se automatski skraćuje.
	Glava za sečenje je blokirano ostacima posečenog materijala	● Uklonite ostatke posečenog materijala.
	Motor je preopterećen	● Kosite samo odgovarajući materijal za sečenje, pogledajte poglavlje Namenska upotreba.
	Motor je pregrejan	● Prekinite rad i ostavite motor da se ohladi.
	Akumulator je pregrejan	● Prekinite rad i sačekajte da temperatura akumulatora ponovo bude u normalnom opsegu.
	Jedno ili oba akumulatorska pakovanja su prazna.	● Proverite koje akumulatorsko pakovanje je prazno i napunite ga.

Garancija

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe. (Adresu vidi na poleđini)

Tehnički podaci

		LTR 3-18 Dual
Podaci o snazi uređaja
Radni napon V 36
Radna širina mm 300
Nit za sečenje, prečnik	mm	2,00
Broj obrtaja pri praznom hodu	min^-1	max. 8000
Utvrdene vrednosti prema EN 50636-2:91
Nivo zvučnog pritiska L_pA	dB(A)	82,2
Nepouzdanost K_pA	dB(A)	3
Nivo zvučne snage L_WA	dB(A)	94,6
Nepouzdanost K_WA	dB(A)	3
Vrednost vibracije na šaci-ruci, prednji rukohvat sa namotajem niti	m/s^2	3,93
Vrednost vibracije na šaci-ruci, zadnji rukohvat sa namotajem niti	m/s^2	1,56
Vrednost vibracije na šaci-ruci, prednji rukohvat sa nožem	m/s^2	5,89
Vrednost vibracije na šaci-ruci, zadnji rukohvat sa nožem	m/s^2	3,48

		LTR 3-18 Dual
Nepouzdanost K	m/s ^2	1,5
Dimenzije i težine
Dužina x širina x visina	mm 1020 x 310 x 920
Težina (bez akumulatorskog pakovanja)	kg	2,42

Zadržano pravo na tehničke promene.

Vrednost vibracija

⚠UPOZORENJE