LTR 3-18 Dual - Zāles pļāvējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Zāles trimmeris (LTR)
Zīmols	Kärcher
Modelis	LTR 3-18 Dual
Darba spriegums	36 V (2 × 18 V)
Darba platums	300 mm
Griešanas stieples diametrs	2,00 mm
Tukšgaitas griešanās ātrums	Līdz 8000 min⁻¹
Skaņas spiediena līmenis LpA	82,2 dB(A) (nenoteiktība 3 dB(A))
Skaņas jaudas līmenis LwA	94,6 dB(A) (nenoteiktība 3 dB(A))
Vibrācijas vērtība (priekšējais rokturis, stieple)	3,93 m/s²
Vibrācijas vērtība (aizmugurējais rokturis, stieple)	1,56 m/s²
Izmēri (G × P × A)	1020 × 310 × 920 mm
Svars (bez akumulatora)	2,42 kg
Barošana	2 Kärcher Battery Power 18 V (+) akumulatoru bloki
Saderīgs lādētājs	BC 18 V ... (sērija Battery Power 18 V (+))
Galvenās funkcijas	Zāles pļaušana, apmalu griešana, grozāma galva, teleskopisks rokturis, lietošana ar diviem akumulatoriem
Apkope un tīrīšana	Tīrīt pēc katras lietošanas ar mīkstu, sausu drānu; noņemt pļaušanas atlikumus; tīrīt akumulatora nodalījumus
Drošība	Stieples aizsargs, atbloķēšanas poga, stieples garuma griezējs, aizsardzība pret izmešanu
Rezerves daļas un remontējamība	Stieples spole, griešanas nazis, spoles vāks; remonts, ko veic kvalificēts personāls
Garantija	Atbilstoši Kärcher vietējās filiāles noteikumiem
Vispārīga informācija	Lietošana ārpus telpām mīkstai zālei; nelietot lietū; ievērot 15 m attālumu no cilvēkiem

Bieži uzdotie jautājumi - LTR 3-18 Dual Kärcher

Kādus akumulatoru veidus es varu izmantot ar Kärcher LTR 3-18 Dual?

Izmantojiet tikai Kärcher Battery Power 18 V (+) sistēmas akumulatoru blokus, kas apzīmēti kā 'Battery Power 18/...' vai 'Battery Power+ 18/...'. Izmantojiet tikai sērijas 'BC 18 V ...' lādētājus.

Kā regulēt roktura garumu?

Atskrūvējiet teleskopisko skavu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, izvelciet augšējo rokturi vēlamajā garumā, pēc tam pieskrūvējiet skavu pulksteņrādītāja virzienā.

Kā pārtīt vai nomainīt griešanas stiepli?

Nospiediet atbloķēšanas pogas abās spoles vāka pusēs un noņemiet vāku. Izņemiet veco spoli, ievietojiet jauno spoli, iebīdiet stiepli korpusa atverē, pēc tam uzlieciet vāku, līdz tas nofiksējas.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai abi akumulatoru bloki ir pareizi ievietoti un nofiksēti. Ja kāds no tiem ir tukšs, uzlādējiet to. Nomainiet bojātos akumulatoru blokus.

Kā pļaut apmales?

Nospiediet grozāmās galvas atbloķēšanas pogu un iestatiet galvu centrālajā pozīcijā. Pavelciet roktura atbloķēšanas pogu pret galvu un pagrieziet apakšējo rokturi par 180°, pēc tam atlaidiet pogu. Pēc tam nospiediet atbloķēšanas pogu un slēdzi.

Kāds ir darba platums un stieples diametrs?

Darba platums ir 300 mm. Griešanas stieples diametrs ir 2,00 mm.

Kā pagarināt stiepli darbības laikā?

Atlaidiet galveno slēdzi, pēc tam nospiediet atbloķēšanas taustiņu un vēlreiz ieslēdziet galveno slēdzi. Stieple automātiski pagarinās un tiek nogriezta atbilstošā garumā ar stieples griezēju.

Kādi ir svarīgi drošības norādījumi?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. Nepļaujiet mitru zāli un ievērojiet vismaz 15 m attālumu no cilvēkiem, dzīvniekiem un priekšmetiem. Pirms jebkādas iejaukšanās izņemiet akumulatoru.

Kā tīrīt un apkopt ierīci?

Noņemiet pļaušanas atlikumus no stieples aizsarga un griešanas galvas. Ja nepieciešams, noslaukiet detaļas ar mitru drānu. Regulāri tīriet akumulatoru nodalījumus un elektriskos kontaktus. Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus un rezerves daļas.

Kāds ir ierīces svars un izmēri?

Svars bez akumulatora ir 2,42 kg. Izmēri ir 1020 mm garums, 310 mm platums un 920 mm augstums.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LTR 3-18 Dual Kärcher

Drošības norādes	98
Noteikumiem atbilstoša lietošana	100
Apkārtējās vides aizsardzība	101
Piederumi un rezerves daļas	101
Piegādes komplekts	101
Simboli uz ierīces	101
Ierīces apraksts	101
Montāža	102
Ekspluatācijas uzsākšana	102
Apkalpošana	102
Transportēšana	103
Uzglabāšana	103
Kopšana un apkope	103

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 103

Garantija.... 104

Tehniskie dati.... 104

Vibrācijas vērtība 104

ES atbilstības deklarācija 104

Drošības norādes

Pirms iekārtas pirmās izmantošanas reizes rūpīgi izlasiet turpmākās drošības norādes, šo oriģinālo lietošanas instrukciju, iepazīstieties ar akumulatora pakai pievienotajām drošības norādēm, kā arī ar akumulatora pakas / lādētāja oriģinālo lietošanas instrukciju. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet minētos materiālus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Riska pakāpes

⚠️ BĪSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠ UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārīgi elektroinstrumenta drošības norādījumi

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Izlasiet visus drošības brīdinājumus, instrukcijas, attēlus un specifikācijas, kas pievienotas šim elektroinstrumentam.

Visu turpmāk norādīto instrukciju neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai atsaucei.

Termins "elektroinstruments" brīdinājumos attiecas uz elektroinstrumentu, kas darbināms ar elektrotīklu (ar vadu), vai elektroinstrumentu, kas darbināms ar akumulatoru (bez vada).

1 Darba zonas drošība

a Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu. Pārblīvētas vai tumšas vietas var izraisīt negadījumus.

b Nelietojiet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumus.

c Strādājot ar elektroinstrumentu, sargājiet bērnus un tuvumā esošos cilvēkus. Uzmanības novēršana var izraisīt kontroles zudumu.

2 Elektrodrošība

a Elektroinstrumentu spraudņiem jāatbilst kontaktligzdai. Nekādā gadījumā nemodificējiet spraudni. Neizmantojiet adaptera spraudņus ar sazemētiem (iezemētiem) elektroinstrumentiem. Nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektriskās strāvas trieciena risku.

stošas kontaktligzdas samazinās elektriskās strāvas trieciena risku.

b Izvairieties no ķermeņa saskares ar iezemētām vai sazemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, pavardiem un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts vai sazemēts, pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks.

c Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietum vai slapjiem apstākļiem. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielinās elektriskās strāvas trieciena risku.

d Nelietojiet vadu tam neparedzētā veidā. Nekad neizmantojiet vadu elektroinstrumenta pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

e Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Āra darbiem piemērota vada izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

f Ja elektroinstrumenta ekspluatācija mitrā vietā ir nenovēršama, izmantojiet ar strāvas atlikuma ierīci (RCD) aizsargātu barošanas avotu. RCD izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

3 Personiskā drošība

a Esiet modri, vērojiet, ko darāt, un, darbinot elektroinstrumentu, ievērojiet veselo saprātu. Nelietojiet elektroinstrumentu, kamēr esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Elektroinstrumenta lietošanas laikā īslaicīga neuzmanība var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.

b Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsarglīdzekļus. Tādi aizsarglīdzekļi kā putekļu maska, neslīdoši drošības apavi, ķivere vai dzirdes aizsarglīdzekļi, ko izmanto piemērotos apstākļos, samazinās traumu risku.

c Novērsiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/vai akumulatoru blokam, pacelšanas vai pārnēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Elektroinstrumentu nēsāšana ar pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu, kuriem ir ieslēgts slēdzis, aktivizēšana var izraisīt negadījumus.

d Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet regulēšanas atslēgu vai uzgriežņatslēgu. Uzgriežņatslēga vai atslēga, kas piestiprināta pie rotējošās elektroinstrumenta daļas, var izraisīt traumas.

e Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr saglabājiet stabilu stāju un līdzsvaru. Tas ļauj labāk kontrolēt elektroinstrumentu neparedzētās situācijās.

f Ģērbieties atbilstoši. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Turiet matus, apģērbu un cimdus drošā attālumā no kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgās daļās.

g Ja ierīces ir paredzētas putekļu nosūkšanas un savākšanas iekārtu pieslēgšanai, pārliecinieties, ka tās ir pieslēgtas un pareizi izmantotas.

tas. Putekļu savākšanas izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos riskus.

h Neļaujiet ieradumam, kas radies no biežas instrumentu lietošanas, ļaut jums zaudēt modrību un ignorēt instrumenta drošības principus. Neuzmanīga rīcība vienā mirklī var izraisīt smagus ievainojumus.

4 Elektroinstrumenta lietošana un kopšana

a Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku. Izmantojiet savam lietojumam piemērotu elektroinstrumentu. Pareizais elektroinstruments šo darbu veiks labāk un drošāk tādā ātrumā, kādam tas ir paredzēts.

b Nelietojiet elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un neizslēdz. Jebkurš elektroinstruments, ko nevar vadīt ar slēdzi, ir bīstams, un tas ir jālabo.

c Pirms jebkādu regulējumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumentu uzglabāšanas atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un/vai akumulatoru bloka. Šādi profilaktiski drošības pasākumi samazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbināšanas risku.

d Glabājiet dīkstāvē esošus elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar elektroinstrumentu strādāt personām, kas nav iepazinušās ar elektroinstrumentu vai šiem norādījumiem. Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

e Uzturiet elektroinstrumentus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nepareizi salāgotas vai savienotas, vai tās nav salūzušas un vai nav kādi citi apstākļi, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas saremontējiet to. Daudzus negadījumus izraisa slikti uzturēti elektroinstrumenti.

f Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām, visticamāk, nesaistās un ir vieglāk kontrolējami.

g Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu uzgaļus utt. saskaņā ar šiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu. Elektroinstrumenta izmantošana darbībās, kas atšķiras no paredzētajām, var radīt bīstamu situāciju.

h Turiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tīras un bez eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļauj droši rīkoties ar instrumentu un to kontrolēt neparedzētās situācijās.

5 Akumulatora instrumenta lietošana un kopšana

a Uzlādējiet tikai ar ražotāja norādīto lādētāju. Lādētājs, kas ir piemērots vienam akumulatoru bloka veidam, var radīt ugunsgrēka risku, ja to lieto kopā ar citu akumulatoru bloku.

b Izmantojiet elektroinstrumentus tikai ar īpaši paredzētiem akumulatoru blokiem. Citu akumulatoru bloku lietošana var radīt traumu un ugunsgrēka risku.

c Ja akumulatoru bloks netiek lietots, sargājiet to no citiem metāla priekšmetiem, piem., papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var veidot savienojumu no viena termināļa uz otru. Īssavienojot akumulatora spailes, var rasties apdegumi vai ugunsgrēks.

d Nepareiza lietojuma apstākļos no akumulatora var tikt izvadīts šķidrums; izvairieties no saskares. Ja notikusi nejauša saskare, skalo-jiet ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, papildus meklēt medicīnisko palīdzību. No akumulatora izplūstošais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

e Neizmantojiet akumulatoru bloku vai instrumentu, kas ir bojāts vai pārveidots. Bojātiem vai pārveidotiem akumulatoriem var būt neparedzama darbība, kas var izraisīt ugunsgrēku, sprādziena vai traumu risku.

f Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai darbarīku uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūras, kas pārsniedz 130 °C, iedarbība var izraisīt sprādzienu.

g Ievērojiet visus uzlādes norādījumus un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai darbarīku ārpus instrukcijās norādītā temperatūras diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku.

6 Apkalpošana

a Elektroinstrumenta apkopi uzticiet kvalificētam remontētājam, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās elektroinstrumenta drošību.

b Nekad neveiciet bojāto akumulatoru bloku apkopi. Akumulatoru bloku apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti servisa nodrošinātāji.

Drošības brīdinājumi zāles trimmeriem un zāliena malu trimmeriem

1 Nelietojiet mašīnu sliktos laikapstākļos, it īpaši, ja pastāv zibens risks. Tas samazina zibens trieciena risku.

2 Rūpīgi pārbaudiet, vai zonā, kur mašīna tiks izmantota, nav savvaļas dzīvnieku. Mašīna darbības laikā var savainot savvaļas dzīvniekus.

3 Rūpīgi pārbaudiet zonu, kur mašīna tiks izmantota, un aizvāciet visus akmeņus, kokus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus. Aizsviesti priekšmeti var radīt savainojumus.

4 Pirms mašīnas lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai griezējs un griezēja bloks nav bojāti. Bojātas daļas palielina savainojumu risku.

5 Regulāri pārbaudiet zāles savācēju, vai tas nav nodilis vai nolietojies. Nolietots vai bojāts zāles savācējs var palielināt savainojumu gūšanas risku.

6 Turiet aizsargus vietā. Aizsargiem jābūt darba kārtībā un pareizi uzstādītiem. Aizsargs, kas ir vaļīgs, bojāts vai nedarbojas pareizi, var izraisīt savainojumus.

7 Uzturiet visas dzesēšanas gaisa ieplūdes atveres brīvas no netīrumiem. Aizsprostotas gaisa ieplūdes atveres un netīrumi var izraisīt pārkaršanu vai aizdegšanās risku.

8 Valkājiet acu un dzirdes aizsardzības līdzekļus. Piemēroti aizsardzības līdzekļi samazinās savainojumus.

9 Lietojot ierīci, vienmēr valkājiet neslīdīgus aizsargapavus. Nedarbiniet ierīci basām kājām vai ar atvērtām sandalēm. Tas samazina kāju savainojumu iespējamību no saskares ar kustīgo griezēju.

10 Strādājot ar mašīnu, vienmēr valkājiet tādu apģērbu, piemēram, bikses, kas nosedz operatora

kājas. Saskare ar kustīgo griezēju vai auklu var radīt savainojumus.

11 Strādājot ar mašīnu, gādājiet, lai apkārtējie nenāktu tuvumā. Pa gaisu aizsviesti gruži var izraisīt nopietnus savainojumus. 12 Nedarbiniet mašīnu virs vidukļa augstuma. Tas palīdz novērst nejaušu griezēja saskari un ļauj labāk kontrolēt mašīnu neparedzētās situācijās. 13 Nedarbiniet mašīnu mitrā zālē. Ejiet un nekad neskrieniet. Tas samazina paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt savainojumus. 14 Nedarbiniet ierīci pārāk stāvās nogāzēs. Tas samazina kontroles zaudēšanas, paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt savainojumus. 15 Strādājot uz nogāzēm, vienmēr gādājiet par stabilu pamatu uz kājām, vienmēr strādājiet šķērsām nogāzēm, nekad uz augšu vai uz leju un ievērojiet ārkārtīgu piesardzību, mainot virzienu. Tas samazina kontroles zaudēšanas, paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt savainojumus. 16 Turiet visus strāvas vadus un kabelus drošā attālumā no griešanas zonas. Strāvas vadi vai kabeļi var būt paslēpti dzīvžogos vai krūmos, un aukla vai griezējs tos var nejauši sagriezt. 17 Turiet visas ķermeņa daļas prom no kustīgās trimmera griezēja vai auklas. Netīriet materiālu no mašīnas, kamēr tā nav atvienota no barošanas avota. Kustīgais trimmera griezējs vai aukla var izraisīt nopietnus savainojumus. 18 Pārnēsājiet mašīnu izslēgtā stāvoklī, turot to prom no ķermeņa. Pareiza rīkošanās ar mašīnu samazinās iespējamību nejauši saskarties ar kustīgo auklu vai griezēju. 19 Izmantojiet tikai ražotāja norādītās rezerves griešanas galviņas, kā arī plastmasas griešanas auklas un griezējus. Nepareizas rezerves daļas var izraisīt kontroles zudumu, salūšanu un savainojumus. 20 Neaizstājiet plastmasas auklas vai griezējus ar metāla stieplēm vai asmeņiem. Tādu griešanas ierīču izmantošana, kuras nav ieteiktas, var izraisīt savainojumus.

Droša apkope un uzturēšana

⚠ BRĪDINĀJUMS • Pēc jaunas auklas izvilkšanas, pirms ierīces ieslēgšanas, novietojiet ierīci ierastajā darba pozīcijā. • Pārliecinieties, lai iekārta būtu droša ekspluatācijai, regulāri pārbaudot, vai visas tapas, uzgriežņi un skrūves ir cieši pievilktas. • Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neblokējas, vai detaļas nav salauztas un bojātas. Ļaujiet pirms ekspluatācijas salabot bojātu ierīci. • Izslēdziet dzinēju, izņemiet akumulatoru paku un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas:

• Pirms ierīces tīrīšanas vai tehniskās apkopes.
• Pirms veicat piederumu daļu nomaiņu.

⚠ UZMANĪBU • Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumi un rezerves daļas garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

IEVĒRĪBAI • Tīriet produktu pēc katras ekspluatācijas ar mīkstu, sausu drānu.

Norādījums • Apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai attiecīgi kvalificēts un īpaši apmācīts personāls. Mēs iesakām produktu uz remontu nosūtīt uz

pilnvarotu servisa centru. • Jūs drīkstat veikt tikai šajā lietošanas instrukcijā aprakstītos iestatījumus un remontdarbus. Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu servisu par remontdarbiem, kas neietilpst aprakstītajos.

Ļaujiet pilnvarotajam klientu servisam nomainīt uz ierīces esošās bojātās vai nesalasāmās brīdinājuma zīmes.

Droša transportēšana un uzglabāšana

⚠ BRĪDINĀJUMS • Izslēdziet ierīci, ļaujiet tai atdzist un izņemiet akumulatoru paku, pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat. ⚠ UZMANĪBU • Savainošanās draudi un ierīces bojājumi. Transportēšanas laikā nodrošiniet ierīci pret kustēšanos un krišanu.

IEVĒRĪBAI • Atbrīvojiet ierīci no visiem svešķermeņiem, pirms Jūs to uzglabājat vai transportējat. • Uzglabājiet ierīci sausā un labi vēdinātā vietā, kurai bērniem nav piekļuves. Pasargājiet ierīci no vielām ar korozijas iedarbību, piem., dārza ķimikālijām. • Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.

Neapzinātais apdraudējums

⚠ BRĪDINĀJUMS

• Pat tad, ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem noteikumiem, joprojām pastāv neapzināts apdraudējums. Iekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi:
• Vibrācijas var radīt savainojumus. Katram darba veidam izmantojiet piemērotus instrumentus, izmantojiet paredzētos rokturus, kā arī ierobežojiet darba un ekspozīcijas laiku.
• Troksnis var izraisīt dzirdes traucējumus. Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus un ierobežojiet radīto slodzi.
• Savainojumi, ko rada strauji izsviesti priekšmeti.

Neapzinātā apdraudējuma samazināšana

⚠ UZMANĪBU

• Ilgāks ierīces lietošanas ilgums var radīt vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem:
• Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana)
• Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai valkājiet siltus cimdus.
• Cieša satvēriena radīti asinsrites traucējumi.
• Nepārtraukts darba režīms ir sliktāks par pārtrauktu darba režīmu. Regulāras un ilglaicīgas ierīces lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstošajām pazīmēm, piemēram, pirkstu tirpšanai, aukstiem pirkstiem, iesakām iziet medicīnisko apsekošanu.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī ierīce ir piemērota zāles vai līdzīgas mīkstas veģetācijas plaušanai.

⚠ BĪSTAMI

Noteikumiem neatbilstošs lietojums

Grieztas traumas radīts dzīvības apdraudējums Lietojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Neizmantojiet metāla asmeņus, piem., zāģripas vai atvašu plaušanas asmeņus.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Apkārt lidojoši priekšmeti

Savainojumu un bojājumu draudi

Ievērojiet minimālo 15 m atstatumu no personām, dzīvniekiem un priekšmetiem.

• Ierīce ir paredzēta darbam ārpus telpām.
• Ierīci var izmantot pie sienām, žogiem, kokiem vai malām augošas zāles plaušanai.
• Ierīci var izmantot arī plaušanai ar zāles plāvēju grūti pieejamās vietās, piem., grāvjos, slīpumā vai atšķirīgās joslās.
• Pārbūves un ražotāja neatļautas izmaiņas ir aizliegtas.
• Nelietojiet ierīci slapjā vidē vai lietus laikā.
• Raugiet, lai plaujamais materiāls nebūtu mitrs.

Akumulatoru bloki un uzlādes ierīces

Izmantojiet ierīci tikai ar KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistēmas akumulatoru blokiem un uzlādes ierīcēm.

Piemērotie akumulatoru bloki un uzlādes ierīces ir markēti ar KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistēmas simbolu.

Piemērotiem akumulatoru blokiem ir apzīmējums "Battery Power 18/... un Battery Power+ 18/...".

Piemērotām uzlādes ierīcēm ir apzīmējums "BC 18 V ...".

Apkārtējās vides aizsardzība

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami.

Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Simboli uz ierīces

Ievērojiet visus brīdinājuma un drošības norādījumus. Pirms uzsākat lietot iekārtu, izlasiet visas instrukcijas un pārliecinieties, ka esat tās sapratuši.

Strādājot ar ierīci, lietojiet piemērotu acu aizsargu.

Nepakļaujiet ierīci ne lietus, ne paaugstināta mitruma ietekmei.

Draudi, kurus rada strauji izsviesti priekšmeti. Ievērojiet distanci.

Strādājot ar ierīci, lietojiet piemērotus dzirdes aizsardzības līdzekļus.

Pirms jebkādu apkopes darbu veikšanas izņemiet akumulatoru bloku.

Iestatiet rotācijas diapazonu.

Bloķējiet/atbloķējiet teleskopēšanu.

Uz etiķetes norādītais garantētais skaņas spiediena līmenis ir 96 dB(A).

Ierīces apraksts

Attēlus skatiet grafikas lappusē

Attēls A

① Ierīce (LTR nozīmē zāles trimeris) ② Ierīces slēdža atblokēšanas taustiņš ③ Rokturis ④ Atblokēšanas taustiņš 1. akumulatoru paka ⑤ Ierīces slēdzis ⑥ Stiprinājums 1. akumulatoru paka ⑦ Stiprinājums 2. akumulatoru paka ⑧ Fiksācijas skrūve turēšanas un vadības rokturim ⑨ Atblokēšanas taustiņš 2. akumulatoru paka ⑩ Teleskopiskā manšete ⑪ Grozāmās galvas atblokēšanas taustiņš ⑫ Auklas aizsargelements ⑬ Auklas spole ⑭ Plaušanas aukla ⑮ Augu aizsargloks ⑯ Auklas garuma griezējnazis ⑰ Apakšējais stienis ⑱ Stieņa atblokēšanas taustiņš

⑲ Turēšanas un vadības rokturis ⑳ Stiprinājuma cilpa plecu siksnai ㉑ Spoles pārsegs ㉒ Auklas spole ㉓ Izvadīšanas atvere auklai ㉔ Trimera nazis ㉕* Akumulatoru paka ㉖ *Uzlādes ierīce ㉗* Nešanas siksna

* izvēles iespēja

Montāža

Auklas aizsargelementa montāža

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nazis pie auklas aizsargelementa

Grieztas brūces

Uzstādiet auklas aizsargelementu pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Atklāta aukla

Grieztas brūces

Nekad neizmantojiet ierīci bez auklas aizsargelementa. Attēls B

Auklas aizsargelementam jābūt pavērstam pret lietotāju.

1. Uzspraudiet auklas aizsargelementu uz turētāja.
2. Auklas aizsargelementu saskrūvējiet ar turētāju.

Turēšanas un vadības roktura montāža

1. Atskrūvējiet turēšanas un vadības roktura fiksācijas skrūvi.
2. Novietojiet turēšanas un vadības rokturi vēlamajā pozīcijā.
3. Pievelciet turēšanas un vadības roktura fiksācijas skrūvi.

Attēls C

Ekspluatācijas uzsākšana

Stieņa garuma iestatīšana

1. Atlaidiet teleskopisko manšeti pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Attēls D
2. Izvelciet augšējo stieni, līdz tiek sasniegts vēlamais garums.
3. Pievelciet teleskopisko manšeti pulksteņrādītāja virzienā.

Auklu garuma iestatīšana

1. Nospiediet pogu, lai atbrīvotu auklu, un izvelciet auklu no auklas spoles līdz griešanas malai. Ja nepieciešams, vairākas reizes nospiediet pogu.

E attēls

Akumulatoru bloku ievietošana

1. Iebīdiet akumulatoru blokus 1. un 2. stiprinājumā, līdz tie dzirdami nofiksējas savā vietā.

F attēls

Apkalpošana

Augu aizsargloka pozicionēšana

1. Izvelciet augu aizsargloku līdz galējai priekšējai pozīcijai.

G attēls

Darba veidi

⚠ UZMANĪBU

Šķēršļi plaušanas zonā

Savainojumu un bojājumu draudi

Pirms sākat plaušanu, pārbaudiet, vai darba zonā nav priekšmeti, kurus varētu aizmest, piemēram, stieples, akmeņi, auklas vai stikli.

1. Turiet nospiestu atbloķēšanas taustiņu un vienlaicīgi nospiediet ierīces slēdzi.

Attēls H

Ierīce ieslēdzas, un aukla griežas.

Norādījums

Atbloķēšanas taustiņš lietošanas laikā nav jātur nospiests.

1. Trimera galvu vadīt paralēli zemei.
2. Plaušanas laikā pārvietojiet ierīci ar pusapļa kustību no kreisās puses uz labo pāri plaujamajai zonai.
3. Garu zāli plaujiet vairākās piegājienos no augšas uz leju.

Auklas pagarināšana ekspluatācijas laikā

Plaušanas laikā ierīces aukla nodilst, saspurojas, notrūkst un kļūst īsāka. Pārāk īsa aukla nenodrošinās vēlamo plaušanas rezultātu.

Norādījums

Auklu var pagarināt lietošanas laikā.

1. Atlaist ierīces slēdzi.
2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un ierīces slēdzi. Aukla tiek automātiski pagarināta un ar asmeņiem nogriezta atbilstoši nepieciešamajam garumam.

Attēls I

Norādījums

Ja aukla vairs netiek automātiski pagarināta, ir jānomaina auklas spole.

Malu plaušana

1. Nospiediet grozāmās galvas atbloķēšanas taustiņu un iestatiet trimera galvu vidējā pozīcijā.

Attēls J

1. Pavelciet un turiet stieņa atbloķēšanas taustiņu grozāmās galvas virzienā. Pagrieziet apakšējo stieni par 180°.

Attēls K

1. Atlaidiet stieņa atbloķēšanas taustiņu.
2. Nospiediet ierīces slēdža atbloķēšanas taustiņu un ierīces slēdzi.
3. Plaujiet malas.

Attēls L

Ilgstošu darba pārtraukumu gadījumā izņemiet abus akumulatoru blokus no ierīces un nodrošiniet tos pret neatļautu izmantošanu.

1. Atbrīvojiet abus akumulatoru blokus, nospiežot atbloķēšanas taustiņu, un izņemiet tos no ierīces.

Attēls M

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Izņemiet akumulatoru blokus no ierīces (skatīt nodaļu "Akumulatoru bloku izņemšana").
2. Iztīrīt ierīci (skatīt nodaļu Ierīces tīrīšana).

Transportēšana

⚠ UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Izņemiet akumulatoru blokus (skatīt nodaļu Akumulatoru bloku izņemšana).
2. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Izslēdziet ierīci, ļaujiet tai atdzist un izņemiet akumulatoru paku, pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat.

Pirms katras uzglabāšanas reizes notīriet ierīci (skatīt nodaļu Ierīces tīrīšana).

1. Atlaidiet teleskopisko manšeti un sabīdiet stieni kopā. Attēls D
2. Pievilkt teleskopisko manšeti.
3. Nospiediet grozāmās galvas atblokēšanas taustiņu un pielokiet grozāmo galvu pēc iespējas tuvāk.
4. Glabājiet iekārtu sausā un labi vēdinātā vietā. Neglabājiet to koroziju veicinošu vielu (piemēram, dārzniecības ķimikāliju un ledus kausēšanas sāls) tuvumā. Iekārtu uzglabāt tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope

⚠ UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brūces

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie ierīces, izņemiet no ierīces akumulatoru blokus.

⚠ UZMANĪBU

Asa asmens radīti savainojumu draudi

Veicot jebkādus darbus pie ierīces, valkājiet aizsargbrilles un aizsargcimdus.

Ierīces tīrīšana

1. Notīriet pļaušanas atlikumus no auklas aizsargelementa un trimera galvas.
2. Nepieciešamības gadījumā notīriet ierīces daļas ar mitru drānu.
3. Regulāri notīriet netīrumus un svešķermeņus no priekšējā un aizmugurējā akumulatoru bloku stiprinājumiem un elektriskajiem kontaktiem.

Griešanas darbarīku nomaiņa

Auklas spoles nomaiņa

1. Nospiediet atbloķēšanas taustiņus abās pusēs un noņemiet vāku.

Attēls N

1. Izņemiet veco auklas spoli.

Attēls O

1. Ievietojiet jauno auklas spoli.
2. Izvilkt jauno plaušanas auklu caur atveri korpusā.

Attēls P

1. Uzstādīt vāku, līdz tas nofiksējas savā vietā abās pusēs.
2. Iestatīt auklas garumu (skatīt nodaļu "Auklas garuma iestatīšana").

Trimera asmens ievietošana

1. Nospiest atblokēšanas taustiņus abās pusēs un noņemt vāku.

Attēls N

1. Izņemt auklas spoli.

Attēls O

1. Trimera asmeni ievietot stiprinājumā. Vadoties pēc marķējuma, ievērojiet pareizo pozīciju.

Attēls Q

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši, un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem.

Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

Novecojot akumulatoru pakas kapacitāte samazinās arī tad, ja tā tiek labi kopta, tādējādi arī pilnībā uzlādētā stāvoklī vairs netiek sasniegts pilns darbības laiks. Tas neliecina par defektu.

Kļūda	Cēlonis	Novēršana
Ierīce neieslēdzas	Viens vai abi akumulatoru bloki nav pa-reizi ievietoti.	● Iebīdiet akumulatoru blokus stiprinājumā, līdz tie nofiksējas.
	Viens vai abi akumulatoru bloki ir izlādē-jušies.	● Pārbaudiet, kurš akumulatoru bloks ir izlā-dējies, un uzlādējiet to.
	Viens vai abi akumulatoru bloki ir bojāti.	● Veikt bojātā akumulatoru bloka nomaiņu.
Ierīce ekspluatācijas lai-kā pārtrauc darbību	Aukla ir pārāk gara un izraisa motora pārslodzi	● Uzstādīt auklas aizsargelementu. Aukla tiek automātiski saīsināta.
	Trimera galvu ir noblokējuši pļaušanas atlikumi	● Iztīriet pļaušanas atlikumus.
	Motors ir pārslogots	● Pļaut tikai piemērotu pļaušanas zonu, ska-tīt nodaļu Noteikumiem atbilstoša lietoša-na.
	Motors ir pārkarsis	● Pārtraukt darbu un ľaut motoram atdzist.
	Akumulatoru paka ir pārkarsusi	● Pārtraukt darbu un uzgaidīt, līdz akumula-tora temperatūra atkal atrodas normas ro-bežās.
	Viens vai abi akumulatoru bloki ir izlādē-jušies.	● Pārbaudiet, kurš akumulatoru bloks ir izlā-dējies, un uzlādējiet to.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

		LTR 3-18Dual
lerīces veiktspējas dati
Darba spriegums V 36
Darba platums mm 300
Plaušanas aukla, diametrs mm 2,00
Brīvgaitas griešanās ātrums	min-1	max.8000

Noteiktās vērtības atbilstoši EN 50636-2-91
Trokšņa spiediena līmenis LpA	dB(A) 82,2
Nedrošības faktors KpA	dB(A) 3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA	dB(A) 94,6
Nedrošības faktors KWA	dB(A) 3
Priekšējā roktura ar auklas spoli vibrācijas ekspozīcijas vērtība uz plaukstu/roku	m/s 2	3,93
Aizmugurējā roktura ar auklas spoli vibrācijas ekspozīcijas vērtība uz plaukstu/roku	m/s 2	1,56
Priekšējā roktura ar asmeni vibrācijas ekspozīcijas vērtība uz plaukstu/roku	m/s 2	5,89
Aizmugurējā roktura ar asmeni vibrācijas ekspozīcijas vērtība uz plaukstu/roku	m/s 2	3,48
Nedrošības faktors K m/s	2	1,5
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm	1020 x	310 x 920
Svars (bez akumulatoru pakas) kg	2,42

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas.

Vibrācijas vērtība

⚠ BRĪDINĀJUMS

Norādītā vibrācijas vērtība izmērīta ar standarta testēšanas metodi, un to drīkst izmantot, salīdzinot ierīces. Norādīto vibrācijas vērtību var izmantot, lai veiktu sākotnējo slodzes novērtēšanu.

Atkarībā no ierīces lietošanas veida vibrācijas emisija ierīces pašreizējās lietošanas laikā var atšķirties no norādītās kopējās vērtības.

Iekārtas ar roku-plaukstu vibrācijas vērtību > 2,5 m/s² (skatiet lietošanas pamācības nodaļu Tehniskie dati)

⚠ UZMANĪBU • Nepārtraukta, vairāku stundu ilga ierīces lietošana var radīt notirpuma sajūtu. • Roku aizsardzībai valkājiet siltus cimdus. • Regulāri pārtrauciet darbu.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Zālāja trimeris ar akumulatoru Tips: LTR 3-18 Dual

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK (+2005/88/EK) 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK ar 2005/88/EK grozījumiem: Pielikums VI

Pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese

Trokšņa intensitātes līmenis dB(A)

LTR 3-18 Dual

Izmērīts: 93,0

Nodrošināts: 96

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.08.2023.

Turinys

Saugos nurodymai 105