LMO 5-18 Dual - шөп шабатын машина Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LMO 5-18 Dual Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 226

Максатына сэйкес қолдану 230

Коршаган ортаны корғау 230

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 230

Жеткізілім жинағы 231

Корғаныс күрал-жабдыктары 231

Курылғының сипаттамасы.... 231

Орнату 231

Пайдалануға енгізу 231

Пайдалану 232

Тасымалдау.... 233

Сактау 233

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 233

Акаулар кезіндегі көмек.... 234

Техникалық мағлүматтар 234

Кепілдік 234

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация.... 234

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік женіндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін

қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаулығын және қоса берілетін

тупнускалық аккумулятор жинағын/стандартты зарядтау құрылғысын пайдалану нүсқауларын оқыңыз. Кейіннен әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. Пайдалану бойынша нүсқаулықтағы нүсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нүсқауларын сақтау керек.

Kayin деңгейлері

⚠️ΚΑΥΙΠ

- Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нүсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Электр құралдарының қауіпсіздігі туралы жалпы нұсқаулар

△ECKEPTY

- Осы электр құралымен бірге келген барлық қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, иллюстрацияларды және техникалық сипаттамаларды оқыңыз.

Төмендегі барлық нүсқауларды орындамау электр тогының согуына, өртке және/немесе ауыр жаракатқа әкелуі мумкін. Кейінірек пайдалану ушін барлық ескертулер мен нүсқауларды сақтаңыз.

1 Жұмыс аймағының қауіпсіздігі

а Жумыс аймагын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз. Жиналмаган немесе караңғы жерлер жазатайым оқигаларды тудырады.

b Электр күралдарын жарылғыш ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң болған кезде қолданбаңыз. Электр күралдары шанды немесе тутіндерді тутатуы мүмкін үшқындар жасайды.

с Электр құралымен жұмыс істеу кезінде балалар мен бөгде адамдарды алыс ұстаңыз. Аландату әрекеттері сіздің бақылауды жоғалтуыңызға әкелуі мүмкін.

2 Электр қауіпсіздігі

a Электр құралының ашалары розеткаға сәйкес келуі керек. Ашаларды ешбір жағдайда өзгертпеніз. Адаптер ашаларын жерге түйықталған (жерге қосылған) электр құралдарымен қолданбаңыз. Өзгертілмеген ашалар мен сәйкес розеткалар электр тоғының соғу қаупін азайтады.

b Кубырлар, радиаторлар, пештер және тоңазытқыштар сияқты жерге түйықталған немесе жерге қосылған беттермен дененің жанасуын болдырмаңыз. Егер дененєңз жерге түйықталған немесе жерге қосылған бетпен жанасса, электр тоғының соғу қаупі артады.

с Электр куралдарын жаңбырга немесе ылғалға ұшыратпаңыз. Электр куралына судың түсуі электр тоғының согу қаупін арттырады.

d Сымды теріс пайдаланбаңыз. Электр құралын тасымалдау, тарту немесе электр желісінен ажырату үшін ешкашан сымды пайдаланбаңыз. Сымды жылу кездерінен, майдан, өткір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатасып қалған сымдар электр тоғының соғу қаупін арттырады.

e Ашык ауада электр куралымен жумыс істегенде, сыртта пайдалануға жарамды үзартқыш сымды пайдаланыңыз. Сыртта

пайдалануга жарамды сымды пайдалану электр тоғының согу қаупін азайтады.

f Егер электр құралының ылғалды жерде жұмыс істеуі сөзсіз болса, қорғаныс өшіру құрылғысымен (RCD) қорғалған қуат көзін пайдаланыңыз. RCD қолдану электр тоғының соғу қаупін азайтады.

3 Жеке қауіпсіздік

a Электр құралымен жұмыс істегенде сақ болыңыз, әрекеттеріңізді қадағалаңыз және ақылға қоңымды қимылдаңыз. Егер сіз шаршап түрсаңыз немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмектер әсерінде болсаңыз, электр құралын пайдаланбаңыз. Электр құралымен жұмыс жасау кезінде бір сәтке назардан тыс қалу ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

b Жеке қорғаныс құралдарын қолданыңыз. Әрқашан көз қорғанысын киіңіз. Tuicti жағдайларда қолданылатын шаң маскасы, сыргып кетпейтін қорғаныс аяк киімі, дулыға немесе есту қорғанысы сияқты қорғаныс құралдары жаракаттануды азайтады.

с Кездейсоқ іске қосылуын болдырмаңыз. Қуат көзіне және/немесе батарея жинағына қосу, құралды алу немесе тасу алдында қосқыштың өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Электр құралдарын саусағыңызбен ауыстырып-қосқышты ұстап тасу немесе қосқышы қосулы электр құралдарын қуаттандыру жазатайым оқигаларға әкелуі мумкін.

d Электр құралын қоспас бұрын кез келген реттеу кілтін немесе сомын кілтін алып тастаңыз. Сомын кілті немесе электр құралының айналмалы белігіне бекітілген кілт жаракатқа әкелуі мүмкін.

e Шамадан тыс тырыспаңыз. Әрқашан дұрыс тірек пен тепе-теңдікті сақтаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

f Дұрыс киініңіз. Кең киім киюге немесе зергерлік бұйымдар тағуға болмайды. Шашыңызды, киіміңізді және қолғаптарыңызды қозғалатын бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киім, зергерлік бұйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын бөліктерге ілініп қалуы мүмкін.

9 Шаң сору және жинау құрылғыларын қосу үшін құрылғылар қарастырылған болса, олардың жалғанғанына және дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Шаң жинағышты пайдалану шаңға байланысты қауіпті азайтады.

h Құралдарды жиі пайдаланудан алған таныстыққа байланысты өзіңіздің тоқмейілсуіңізге және Құралдың қауіпсіздік қағидаттарын елемеуіңізге жол бермеңіз. Абайсыз өрекет бір секунд ішінде ауыр жаракатқа әкелуі мумкін.

4 Электр құралын пайдалану және оған күтім жасау

а Электр құралына күш қолданбаныз. Қолдану үшін дұрыс электр құралын пайдаланыңыз. Дұрыс электр құралы жұмысты ол жобаланған жылдамдықпен жақсырақ және қауіпсіз орындайды.

b Егер қосқыш электр құралын қоспаса немесе өшірмесе, электр құралын пайдаланбаңыз. Қосқышпен басқарылмайтын кез-келген электр құралық қауіпті болып табылады және жәнделуге жатады.

с Кез келген түзетулерді орындамас бұрын, керек-жарактарды ауыстырмас бұрын немесе электр құралын сақтамас бұрын ашаны құат көзінен және/немесе батарея жинағынан ажыратыңыз. Мүндай профилактикалық қауіпсіздік шаралары электр құралының көздейсок қосылу қаупін азайтады.

d Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және электр құралымен немесе осы нүсқаулықпен таныс емес адамдардың электр құралымен жұмыс істеуіне жол бермеңіз. Электр құралдары окытылмаған пайдаланушылардың қолында қауіпті.

e Электр құралдарын күтіп ұстаңыз. Қөзғалатын бөліктердің жылжып кетпегенін немесе кептеліп қалмағанын, бөлшектердің сынбағанын және электр құралының жұмысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа жағдайларды тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда, қолданар алдында электр құралын жөндеңіз. Көптеген жазатайым оқигалардың себебі электр құралдарына техникалық қызмет керсетудің нашарлығы болып табылады.

f Кесу құралдарын өткір және таза ұстаңыз.
Өткір кескіш жиектері бар дұрыс күтім жасалған кесу құралдарының кептеліп қалу ықтималдығы аз және оларды басқару оңайырақ.

g Жұмыс жағдайлары мен орындалатын жұмысты ескере отырып, осы нұсқаулыққа сәйкес электр құралдарын, керек-жарактарды, саптамаларды және т.б. пайдаланыңыз. Электр құралын көздөлгеннен басқа жұмыстар үшін пайдалану қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

h Тутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және майсыз күйде ұстаңыз. Тайғақ түтқалар мен қармау беттері күтпеген жағдайларда құралды қауіпсіз ұстауға және басқаруға мүмкіндік бермейді.

5 Батарея күралын пайдалану және оған күтім жасау

а Өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен ғана зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сәйкес келетін зарядтау құрылғысы басқа батарея жинағымен пайдаланылған кезде өрт қаупін тудыруы мүмкін.

b Электр құралдарын тек арнайы белгіленген батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жаракатқа және өртке әкелуі мүмкін.

с Батарея жинағы пайдаланылмаған кезде оны қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты басқа металл заттардан немесе бір жалғағышты екіншісіне қосатын басқа ұсақ металл

заттардан аулақ ұстаңыз. Батарея терминалдарының қысқа түйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мумкін.

d Қолайсыз жағдайларда батареядан сұлықтық ағып кетуі мүмкін; жанасудан аулақ болыңыз. Байқаусызда жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Егер сұлықтық көзге тисе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан ағатын сұлықтық tіміркенуді немесе күйікті тудыруы мүмкін.
e Зақымдалған немесе өзгертілген батарея жинағын немесе құралды пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар күптеген жерден әрекет етуі мүмкін және бүл өртке, жарылысқа немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.
f Батарея жинағын немесе құралды от немесе шамадан тыс температура әсеріне ұшыратпаңыз. Оттың немесе 130°C-тан жоғары температураның әсері жарылысқа әкелуі мүмкін.
9 Барлык зарядтау нускауларын орынданыз және батареяны немесе құралды нускаулықта көрсетілген температура ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс емес немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны закымдауы және өрт қаупін арттыруы мүмкін.

6 Кызмет

а Электр құралына техникалық қызмет көрсетуді тек бірдей қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті маманға тапсырыңыз. Бүл электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
b Зақымдалған батарея жинақтарына ешкашан қызмет көрсетпеніз. Батарея жинақтарына қызмет көрсетуді тек өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсетушілер орындауы керек.

Кегал шапкышка арналған қауіпсіздік нұсқаулары

1 Кегал шапкышты қолайсыз ауа-райында, әсіресе найзагай соғу қаупі бар кезде қолданбаңыз. Бүл оның найзагаймен соғылу қаупін азайтады.
2 Кегал шапкыш пайдаланылатын аумақта жабайы жануарлардың бар-жоғын мұқият тексеріңіз. Жабайы жануарлар жұмыс кезінде көгал шапқыштан жаракат алуы мүмкін.
3 Кегал шапкыш пайдаланылатын жерді мужият тексеріп, барлық тастарды, таяқтарды, сымдарды, сүйектерді және басқа да бөгде заттарды алып тастаңыз. Лактырылған заттар жаракатқа әкелуі мүмкін.
4 Кегал шапкышты қолданар алдында пышақ пен пышақтар жинағының тозбағанын немесе зақымдалмағанын көру үшін әрқашан көзбен тексеріңіз. Тозған немесе зақымдалған бөліктер жақақат алу қаупін арттырады.
5 Шөп қармауыштың тозуын немесе нашарлауын жиі тексеріңіз. Тозған немесе зақымдалған шөп қармауыш жаракат алу қаупін арттыруы мүмкін.
6 Коршауларды орнында устаңыз. Коршаулар жұмыс күйінде және дұрыс орнатылған болуы керек. Босаған, зақымдалған немесе

дұрыс жұмыс істемейтін қоршаулар жаракатқа әкелуі мүмкін.

7 Барлық салқындатқыш ауа кіретін жерлерді қоқыстан тазартыңыз. Бітелген ауа кіретін жерлер мен қоқыстар қызып кетуге немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
8 Көгал шапқышты пайдалану кезінде әрқашан тайғақ емес және қорғаныс аяқ киімін киіңіз. Жалаң аяқ немесе ашық сандал киген кезде көгал шапқышты пайдаланбаңыз. Бүл қозғалатын пышақпен жанасудан аяқтың жаракат алу мүмкіндігін азайтады.
9 Бул козғалатын пышақпен жанасудан аяқтың жақақат алу мүмкіндігін азайтады. Ашық тері лақтырылған заттардан жақақат алу ықтималдығын арттырады.
10 Кегал шапкышты дымқыл шөпте пайдаланбаныз. Жаяу жүріңіз, ешкашан жүгірменіз. Бүл жеке жаракатқа әкелуі мүмкін сырғып кету және құлау қаупін азайтады.
11 Көгал шапқышты тым тік беткейлерде пайдаланбаныз. Бул жеке жаракатка өкелуі мүмкін басқаруды жоғалту, сырғанау және құлау қаупін азайтады.
12 Беткейлерде жұмыс істегенде әрқашан тіреліп тұрыңыз, әрқашан жоғары немесе төмен емес, көлбеу бойымен жұмыс жасаңыз және бағытты өзгерту кезінде өте сақ болыңыз. Бүл жеке жаракатқа әкелуі мүмкін басқаруды жоғалту, сырганау және құлау қаупін азайтады.
13 Кегал шапкышты артка буру немесе өзіңізге қарай тарту кезінде өте сақ болыңыз. Әрқашан айналаңызды бақылауда ұстаңыз. Бүл жұмыс кезінде тайып кету қаупін азайтады.
14 Пышақтар мен басқа қауіпті қөзғалатын бөліктерді олар қөзғалып түрған кезде ұстамаңыз. Бүл қөзғалатын бөліктерден жаракат алу қаупін азайтады.
15 Кептеліп қалған материалды алып тастағанда немесе көгал шапқышты тазалау кезінде, барлық қуат ажыратқыштары өшіріліп, аккумулятор жинағы алынып тасталғанына немесе ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Көғал шапқыштың күтпеген жұмысы ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
16 Кептеліп қалған материалды алып тастағанда немесе көгал шапқышты тазалау кезінде, барлық қуат ажыратқыштары өшірілгеніне көз жеткізіп, ажырату құрылғысын алып тастаңыз (немесе іске қосыңыз). Көгал шапқыштың күтпеген жұмысы ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулары

⚠️ ΚΑΥΙΠ • Κολды және аяқты ампутациялау арқылы құрылғы өлімге, ауыр жаракатқа, сондай-ак нысандардың ұшуына алып келуі мүмкін.
- Муқият емес жұмысқа байланысты ауыр жаракаттар. Егер сіз өсірткінің, ішімдіктің немесе дәрілік заттардың әсерінде немесе шаршаган болсаңыз, құрылғыны пайдаланбаңыз.
⚠️ ECKEРТУ • 8 жастан аскан балалар мен физикалық, сезгіштік немес ақыл-ой қабілеті нашарлагаған не тәжірибсеі мен біліктілігі

жетіспейтін түлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты түлға нұсқаулық берсе және олар нәтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінсе, құрылғыны тиісті түрdegі бақылау жағдайында ғана пайдалана алады. ● Балалардың құрылғымен ойнауына руксат етпеніз. ● Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз.

• Кұрылғыны тек осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген аккумулятор жинағымен гана пайдаланыңыз. Аккумулятормен жұмыс істейтін ұрылғыларды пайдаланғанда, жаракат алу, өрт шығу және батареядан ағып кету қаупін азайту үшін негізгі сақтық шараларын орынданыз.
• Кұрылғымен жұмыс істегенде ұзын ауыр шалбар, ұзын женді киім және сырганақ емес аяқ киім киіңіз. Жалаң аяқ жұмыс істемеңіз. Сандалдар немесе шолақ шалбар киюдің кажеті жоқ. Көң киімді немесе шілтерлері және ленталары бар киімді кимеңіз.
• Буйірлік қорғанысы бар қорғаныс немесе қауіпсіздік кезілдірігін киіңіз. - Әрқашан құрылғыны көлбеу беткейге бағыттаңыз. Жұмыс кезінде сіз құрылғыны жоғары және төмен беткейлерге бағыттасаңыз, ауыр жаракат алу қаупі бар. - Іске қоспаңыз, бірақ құрылғымен жұмыс істеңіз. Аяғыңзыды турақты және қауіпсіз ұстаңыз, әсіресе беткейлерде жұмыс жасағанда. - Қолдан шығып кетуіне байланысты жазатайым оқига болу қаупі бар. Құрылғыны беткейлердің, шүнқырлардың, көлбеу жолдардың немесе бөктерлердің шетінде пайдаланбаңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Курылғыны басқару және дұрыс пайдалану элементтерімен танысыңыз.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

⚠️ ΚΑΥΠ • Кескіш пышактан заттар үшканда немесе кескіш құралға сым не баусым туссе, ауыр жаракат алу қаупі бар. Қолдану алдында жұмыс орнын мұқият зерттеп, тастар, таяқтар, металдар, сымдар, сүйек пен ойыншықтар сияқты заттарды алып тастаңыз. ● Егер 15 м радиусында адамдар, әсіресе балалар немесе жануарлар болса, кескіш пышактан заттардың үшу қаупі салдарынан құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. ● Жарылыс қаупі. Құрылғы шанды, газды немесе буларды түтандыруы мүмкін үшқындарды шығарады. Құрылғыны түтанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде жарылу қаупі бар ортада пайдаланбаңыз.

- Балаларға ауыр жазатайым оқғалар. Балалар құрылғыға және белсенділікке жақындық сезінуі мүмкін. Балаларға көз салыңыз, өйткені олар сіз соңғы рет көрген жерде болуы міндетті емес.

⚠️ ECKEРТУ • Кұрылғыны дымқыл шөптің устінде немесе жаңбыр астында қолданбаныз.

• Ток уру каупі бар болса, кұрылғыны пайдаланбаңыз. - Күндізгі уақытта немесе жақсы жасанды жарықтандыруда ғана шабыңыз.
• Балаларды шабу ортасынан аулақ және пайдаланушы емес ересек адамның қадагалауында ұстаңыз; бала шабу ортасына кіргенде сақ болыңыз және құрылғыны өшіріңіз. - Көруғңізге әсер ететін сокыр бұрыштарға, буталарға, ағаштарға немесе заттарға жақындағанда сақ болыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Курылғыны пайдаланушы баска адамдармен немесе олардың мулкімен болған апаттарға жауапты.

Қауіпсіз жұмыс

⚠️ ΚΑΥΠ • Κυрылғыны қолданар алдында, пышақ, пышақ болттары мен пышақ бөлігі тозып, закымдалмағанына көз жеткізіңіз. • Қосу/өшіру түймесін ҚОСУЛЫ куйде ешкашан құлыптамаңыз, бүл өте қауіпті. • Қажет болса ғана құрылғыны артқа қарай тартыңыз. Егер құрылғыны қабыргадан немесе кедергілерден жылжыту қажет болса, алдымен шалынып, сырганап кетпес үшін астына қараңыз. • Ашық пышақпен жанасудан немесе қауіпті заттармен сокқы алудан жаракаттану қаупі. Қозғалтқышты қосқанда немесе қозғалтқыш жұмыс істеп түрган кезде құрылғыны тік ұстаңыз. Егер жалтару өте қажет болса, мысалы іске қосуды жеңілдету үшін, құрылғының алдыңғы бөлігін 5 см қашықтықта көтеруге болады. Түтқаны муқият төмен басыңыз. Шабуды бастағанға дейін машинаны қалыпты жұмыс күйіне (ягни, төрт дөңгелегі де жерде) қоюыңыз керек. • Тұрақты кабельмен байланыста болатын пышақтар құрылғының металл бөліктерін қуаттауға және электр тогының согуына себеп болуы мүмкін.

⚠️ ECKEРТУ • Кұрылғының жүздері өткір. Күшті қорғаныс қолғабын киіңіз және монтаждау, ауыстыру, тазалау немесе бұрандаларды орнату кезінде абайлап жұмыс істеніз. • Тепе-тендікті сактау үшін тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз. • Бұрамалардың, сомындардың және бұрандалардың бекітілуін қатаң түрде тексеріліп, құрылғының қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз. • Кұрылғыны пайдаланбас бұрын тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз.

- Туткадағы қосу/өшіру қосқышы дұрыс қосылмаса немесе өшірілмесе, құрылғыны ешкашан пайдаланбаңыз. - Құрылғыны күшпен пайдаланбаңыз. - Құрылғыны шөп шабу алаңына немесе шөптен тасымалдау кезінде немесе пішенді шөптен басқа шөпке айналдыру кезінде пышақтарды токтату үшін қозғалтқышты токтатыңыз. - Гравийлерді кесіп өткенге дейін пышақты токтатыңыз. - Құрылғыны мысалы дефекторлар және/немесе шөп ұстаушы сияқты қауіпсіздік құрылғылары немесе қауіпсіздік техникасы бұзылған құрылғылармен ешкашан пайдаланбаңыз. - Қолдарыңызды немесе аяқтарыңызды айналмалы бөлишектердің алдына немесе астына жақын ұстамаңыз. Қозғалтқышты нұсқаулықта берілгендей қосыңыз. - Құрылғыны қозғалтқышлен бірге көтерменіз немесе тасымалдамаңыз. - Біркелкі емес жер беті тайғанау және жазатайым апаттардың қаупін арттырады. Тесіктерден, бұршақтардан, сокқылардан, тастардан немесе басқа жасырын заттардан аулақ болыңыз. - Тутқаның артындағы қауіпсіз аймакта болғанда ғана құрылғыны іске қосыңыз.

• Барлық төрт деңгелегі жерде.
• Шепти төгіп тастау шүнқыры ашылмайды, бірақ шөп жинағыш себетімен немесе ағызу саңылауының қақпағымен қорғалған.
• Барлык адамдар колдары мен аяктары кесу корпусынан алыс.

- Козгалтышты өшіріп, қауіпсіздік кілтін алып тастаңыз. Барлық козгалатын бөлшектердің толық токтағанына кез жеткізіңіз:

• Кұрылғыны қараусыз қалдырған кезде, соның ішінде шөп кесектерін тастағанда.
• Бугамтауды алып тастамас немесе шығару портын тазаламас бұрын.
• Курылғыны тексермес, тазаламас немесе онымен жұмыс істемес бурын.
• Бетен дене тусіп кеткеннен кейін. Алдымен құрылғыны закымдарға тексеріп, құрылғыны қайта іске қосар алдында оны жендеңіз.
• Шепті алып тастаудан немесе шептің төгінді қакпағын ашпас бұрын.
• Кұрылғы әбден дірілдей бастағанда. Кұрылғыны дереу тексеріңіз:

— Бос бөлшектерде. Кажет болса, бос бөлшектерді қатайтыңыз.

— Зақымданған кезде, әсіресе пышакпен. Зақымдалған бөлшектерді жөндеңіз немесе ауыстырыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Унемі шеп жинағыштың тозғандығын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Козгалткыштын

баскару сымының түтқаны құрастыру немесе жинау кезінде ешкашан қысылып немесе бүлінбегеніне көз жеткізіңіз.

Калдык тәуекелдер

ECKEPTY

• Кұрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тәуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:
• Діріл закым келтіруі мумкін. Әр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз, берілген түмқаларды пайдаланыңыз және жұмыс уақытын және экспозициясын шектеңіз.
• Шу есту кабілетіне нуксан келтіруі мумкін. Кулак қорғау құралын пайдаланыңыз және жүктемені шектеңіз.
• Пышақтармен байланыстың салдарынан жаракаттар.
  • Тасталған объектілерден жаракаттар.

Тәуекелдерді азайту

△АБАЙЛАНЫЗ

• Кұрылғыны узак қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы узактығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:
• Жеке нашар кан айналымга бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз шаншиды).
• Коршаган орта температурасы төмен. Колды корғау үшін жылы колғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мыктап устау салдарынан кан айналымының нашарлауы.
• Узіліспен жұмыс істеуге қараганда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты және ұзақ қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Максатына сэйкес колдану

⚠️ΚΑΥΠ

Кате пайдалану

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз.

• Сымсыз көгал шапкышты тек үйде ғана пайдаланыңыз.
  • Кұрылғы тек сыртта жұмыс істеуге арналған.
  • Кұрылғы шөп шабу үшін жасалған.
• Кұрылғы қолмен итеруге арналған. Құрылғыны тартпау керек.
  • Курылғыны айдауға болмайды.
• Адамдар мен жануарларды тасымалдауга руксат етілмейді.

Максаты бойынша пайдаланбауға рүқсат берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақым үшін жауап береді.

Аккумулятор жинақтары және зарядтау құрылғылары

Кұрылғыны тек КÄRCHER 18 V Battery Power (+) жүйесіндегі аккумулятор жинақтарымен және зарядтау құрылғыларымен пайдаланыңыз.

Жарамды аккумулятор жинақтары мен зарядтау құрылғылары KÄRCHER 18 V Battery Power (+) жүйесінің белгісімен белгіленген. Жарамды аккумулятор жинақтары «Батарея куаты 18/... және Батарея куаты+ 18/...» деп белгіленген. Жарамды зарядтау құрылғылары «ВС 18 В ...» деп белгіленген.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық буйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаульғына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ыктимал, құнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Корғаныс күрал-жабдықтары

Курылғыдағы таңбалар

Жалпы ескерту белгісі

Пайдалану алдында нүсқаулықты және барлық қауіпсіздік нүсқауларын оқыңыз.

Ушкан немесе ушатын заттарға назар аударыңыз.

Көрермендерді, әсіресе балалар мен үй жануарларын, жұмыс аймағынан кем дегенде 15 м жерде ұстаңыз.

Өткір пышақтарға назар аударыңыз. Қозғалтқышты өшіргеннен кейін жүздері әрі қарай айнала береді.

Қызмет көрсетуден бұрын қауіпсіздік кілтін алып тастаңыз.

Жапсырмада көрсетілген дыбыс кысымының кепілді деңгейі 96 dB.

Шөп жинағыштың толу деңгейінің индикаторы

Шамадан тыс жуктелуден корғау

Кұрылғы шамадан тыс жүктелуден қорғаумен жабдықталған. Егер шамадан тыс жүктеме анықталса, кұрылғы автоматты түрде өшеді.

Курылғының сипаттамасы

Осы нускаулыкта максимальды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Улгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

Суреттерді графикалық беттен қараңыз.

Cypet A

① Алдыңғы дөңгелегі
② Аккумулятор жинағын бұғаттаудан шығару
③ Kaunci3dik kilti
④ Аккумулятор жинағының қақпағы
⑤ Шығару шүңқырының қақпағы
⑥ Шөп жинағыштың толу деңгейінің индикаторы
⑦ Козгалткыш бақылау кабелі
⑧ Бастау батырмасы
⑨Телескопиялық түтқа

⑯ Биіктігі бойынша биіктікті кесу тетігі

⑰Жабындау

18*Зарядтау курылғысы

19 *Аккумуляторлар жинағы

* косымша

iPower

Курылғы тиімді шеп шабуға және аккумулятордың қызмет ету мерзімін тиімді етуге мүмкіндік беретін интеллектуалды іPower қозғалтқыш басқаруымен жабдықталған.

iPower козгалткыш жылдамдығын шөп жағдайларына бейімдейді:

• Шеп узын немесе калың болса, козгалткыштың жылдамдығы артады.
• Шептің тығыздығы азайған кезде қозғалтқыштың жылдамдығы төмендейді.

Орнату

Тутканы орнатыңыз

1. Кұрылғыдан тез босатылатын бекітпелерді бұрап алыңыз.

Cypet B

1. Тутканы орналастырып, оны жылдам босату розеткалармен мыктап бураныз.

Cypet C

Нускау

Жылдам босату розеткаларды қатайтқанда, бурау терендігіне назар аударыңыз.

• Жылдам босату розеткаларды тым алыс бұрасаңыз, түтқаны енді бугу мүмкін болмайды.

• Жылдам босату розеткаларды жеткілікті түрде бұрамаған жағдайда, олар түмтқаны мықтап қысып түрмайды.

• Козгалткышты баскару кабелін кабель устағышымен бекітіңіз.

Cypet D

Шөп жинағышты монтаждау

1. Тарткыштарды бір-бірінен ашыңыз.

2. Тарткыштарды теменгі бағыттағышка салыңыз.

Cypet E

1. Тарткыштарға қыстырыңыз.

2. Тутканы кыстырыңыз.

Пайдалануға енгізу

Тутканы орнату

1. Жылдам босату розеткаларын босатыңыз. Сурет F

2. Телескопиялык түтканы буктеңіз.

3. Тутканы жылдам босату розеткаларымен бекітіңіз.

Cypet G

1. Тутка кулпын ашыңыз.

Cypet H

1. Телескоптык тутканы толыфымен шығарыңыз.

2. Тутка күлпын күлыптаңыз.

3. Егер кажет болса, түтканы бұру бұрышын реттеңіз.

а Жылдам босату розеткаларын босатыңыз.

Cypet I

b Кигаш бұрышын тандаңыз.

с Жылдам босату розеткаларын кульптаңыз.

Жабындауды монтаждау

Жабындау шөптерді кесіп тастаған кезде пайдаланылады.

1. Кондырмаларға арналған жәшік қақпағын ашыңыз.
2. Жабындауды кондырмаларға арналған жәшікке салыңыз.
3. Кондырмаларға арналған жөшік қақпағын жабыңыз.

Cypet J

Шөп жинағышты салыңыз

Шөп жинағыш шөптерді қоқыска тастау қажет болғанда пайдаланылады.

1. Кондырмаларға арналған жәшік қакпағын ашыңыз.
2. Жабындау сынасының түтқасын крысып, шығарыңыз.
3. Шеп жинағышты қондырмаларға арналған жәшікке қойыңыз. Қондырмаларға арналған жәшік қақпағы шөп жинағышты бұғаттағанына көз жеткізіңіз.

Cypet K

Cypet L

Аккумулятор жинактарын орнатыңыз

1. Аккумулятор какпағын ашыңыз.
2. Аккумулятор жинактарын құрылғының қабылдау бөлігіне шырт өртіп орнына түскенше итеріңіз.
3. Қауіпсіздік кілтін салыңыз.
4. Аккумулятор какпағын жабыңыз.

Cypet M

Пайдалану

Шеп шапкышка қатысты жалпы нұсқаулар

Аккумулятордың қызмет ету мерзімі бірнеше факторға байланысты:

• Шептің күйіне, ұзындығы мен тығыздығына
- Орнатылған кесу биіктігінен
2 толык зарядталған 5 Асағ аккумулятор жынтығымен шөп жағдайына байланысты аймақтың максималды аумағы: шамамен 550 м². Шабу процесінің нәтижесін келесідей оңтайландыруға болады:

- Шептің биіктігінің үштен бір бөлігін кесіп тастаңыз.

- Узын шөп шабу кезінде құрылғыны басу жылдамдығын азайтыңыз.

Нускау

Ылгал шөпті шабуға болмайды. Ылгал шөп шапқыштың төменгі жагына жабысып қалады және шөпті дұрыс жинауға қалдықтарды тастауға кедергі етеді.

Шеп шабу

△ECKEPTY

Жұмыс кезінде шөп шапқышты көтеріңіз немесе еңкейтіңіз

Кесікмер

Сымсыз шөп шақыштың пышағы ол қозғалатын жERGE шамамен параллель айналады. Шөп шабу кезінде барлық төрт дөңгелектің жERGE тміп түрганына көз жеткізіңіз.

1. Шөп жинағышты немесе жабындау сынасын алып тастаңыз ( Пайдалануға енгізу тарауын караңыз).

2. Кесу биіктігін кесу биіктігін реттеу тетігімен реттеңіз.

Cypet N

Кесу биіктігі шөптің күйіне, ұзындығына және тығыздығына байланысты ( Шөп шапқышка қатысты жалпы нұсқаулар тарауын қараңыз). Сурет О

1. Бастау түймесін басып тұрыңыз, содан кейін бірден бастау/токтату жолағын басыңыз.

Cypet P

Курылғы іске қосылады.

1. Бастау түймесін босатып, бастау/токтату жолағын түтқаға дейін ұстан тұруды жалғастырыңыз.

Шөп жинағышты пайдаланған кезде оны үнемі босатыңыз, әйтпесе төгү астаушасы шөптердің қалдықтарына толып қалады ( Шөп жинағышты босатыңыз тарауын қараңыз).

Шет аймақты шабу

Құрылғыны, мысалы қабырға бойымен, шет аймағын кесу үшін қолдануға болады.

1. Шеп шапкышты кабырғаға жақындатыңыз. Сурет Q

Көлденен қабылдау шөптің кесу алаңына тартылуын қамтамасыз етеді.

Cypet R

Жумыстың аякталуы

1. Бастау/токтату жолағын босатыңыз.

Cypet S

Козғалтқыш токтайды.

1. Аккумулятор какпағын ашыңыз.
2. Қауіпсіздік кілтін токқа қосыңыз.
3. Екі аккумулятор жинағын алып тастаңыз. a Аккумулятор жинағын босатуды басыңыз. b Аккумулятор жинағын алып тастаңыз.
4. Аккумулятор какпағын жабыңыз.

Cypet T

Шеп жинағышты босатыңыз

Шөп жинағыш толғанда, шөп жинағыштың толу деңгейін көрсеткіштің қақпағын жабыңыз. Бүл жағдайда шөптен босатыңыз.

1. Кондырмаларға арналған жәшік қақпағын көтеріңіз.

Cypet U

1. Шөп жинағышты алып тастаңыз. Шөп жинағышты алып тастар кезде қозғалтқыштың басқару кабелінің кабель ұстағышында түрганына көз жеткізіңіз.

2. Шеп жинағышты босатыңыз.

Тасымалдау

⚠️ECKEPTY

Откір пышақ

Кесіктер

Кұрылғыны еңкейту немесе көтеру кезінде абай болыңыз.

Барлық бөліктерді пышақтан алшак ұстаңыз.

1. Кұрылғыны өшіріңіз, (Жұмыстың аяқталуы тарауын қараңыз).
2. Пышає енді айналмайтынына кез жеткізіңіз.
3. Қауіпсіздік кілтін токқа қосыңыз ( Аккумулятор жинақтарын алып тастау тарауын қараңыз).
4. Аккумулятор жинактарын алып тастаңыз.
5. Курылғыны суытыңыз.
6. Көлік күралдарында тасымалданғанда, күрылғыны сырғып-жығудан қорғаңыз.

Сактау

Эрбір сақтау алдында құрылғыны тазалаңыз (Құрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз).

1. Қауіпсіздік кілтін токқа қосыңыз.
2. Аккумулятор жинактарын алып тастаңыз (Аккумулятор жинактарын алып тастау тарауын караңыз).
3. Тутка куппын ашыңыз. Сурет V
4. Телескопиялық түтқаны толығымен салыңыз.
5. Тутка күлпын күлыптаңыз.
6. Жылдам бекіткіштерді босатып, түткаға бекітіңіз. Сурет W
7. Шөп жинағышты түтқаға және құрылғыға қойыңыз. Сурет X
8. Кұрылғыны күргақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Бау-бакша химикаты және түздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Кұрылғыны сыртта сақтамаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ECKEPTY

Откір пышақ

Кесіктер

Кұрылғыны еңкейту немесе көтеру кезінде абай болыңыз.

Барлық бөліктерді пышақтан алшак ұстаңыз.

Пайдалануға қосу алдында

Эрбір пайдалануға қосу алдында келесі техникалық қызмет көрсету әрекеттерін орындау қажет:

● Кұрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.
- Барлық болттардың, сомындар мен бұрандалардың тығыздығын тексеріп, қажет болса, қатайтыңыз.

- Пышактың өткірлігін тексеріңіз. Өтпейтін пышакты ауыстырыңыз.

Курылғыны тазалаңыз

1. Қауіпсіздік кілтін токқа қосыңыз.
2. Аккумулятор жинактарын алып тастаңыз (Аккумулятор жинактарын алып тастау тарауын караңыз).
3. Әрбір пайдаланудан кейін құрылғының бетін жұмсақ, құргғақ шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

Cypet Y

1. Кұрылғыны бір жаққа еңкейтіңіз. Сурет Z

2. Пышакты және құрылғының түбін щеткамен тазалаңыз.

Cypet AA

Откір пышақ немесе өткір қырлы заттар арқылы жаракат алу

Коршауды тексергенде немесе алып тастағанда корғаныс қолғабын киіңіз.

1. Курылғыны өшіріп, пышақтың токтауын күтіңіз.

2. Қауіпсіздік кілтін токқа қосыңыз

3. Аккумулятор жинактарын алып тастаңыз (Аккумулятор жинактарын алып тастау тарауын караңыз).

4. Қоқыс жәшігін алып, бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, бұғаттауын жойыңыз.

5. Қоқыс жәшігінің бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, бұғаттауын жойыңыз.

6. Құрылғыны бір жаққа еңкейтіңіз.

7. Кұрылғының төменгі бөлігінің және пышақтың бұғатталмағанын тексеріңіз. Пышақ процесс барысында қозғалуы мүмкін болғандықтан, қоқыстарды мүқият алып тастаңыз.

Пышакты ауыстырыңыз

1. Қауіпсіздік кілтін токқа қосыңыз.
2. Аккумулятор жинақтарын алып тастаңыз (Аккумулятор жинақтарын алып тастау тарауын қараңыз).
3. Кұрылғының түбін тазалаңыз (Кұрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз).
4. Пышакты бекітіп, буранданы босатыңыз. Сурет АВ
5. Пышакты алып тастаңыз және жойыңыз. Сурет АС
6. Жана пышакты устағышка салыңыз. Сурет AD
7. Пышакты бекітіп, бұранданы тартыңыз (23 Нм). Сурет АЕ

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы

жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Кате Себебі Жою
Кұрылғы өшеді	Құрылғыны шамадан тыс жүктелуден қорғау іске қосылған.	1. Бастау/токғтату жолағын босатыңыз.2. Бастау түймешігін және бастау/токғтату жолағын басыңыз.
	Аккумулятор жинағын қызып кетуден қорғаныс іске қосылған.	1. Аккумулятор жинағының температурасы қалыпты ауқымда болғанша күте тұрыңыз.2. Құрылғы қосылмаса, аккумулятор жинағын зарядтаңыз.
	Кем дегенде бір батарея жинағы бос.	1. Аккумулятор жинағын зарядтау.

Техникалық мағлүматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары

Номиналды кернеу V	3	6
Кесу ені cm 41
Кесу биіктігі	mm	25-70
Шөп жинағыштың көлемі	I	45
Бос жүріс жылдамдығы (макс.)	мин ^-1	3500

EN 62841-4-3 бойынша элшенген мәндер

Дыбыс крысымының деңгейі L_pA	dB(A)	82
Белгісіздік K_pA	dB(A)	3
Дыбыстық шуылдың деңгейі L_Ылғал таратқыштық	dB(A)	96
Белгісіздік K_Ылғал таратқыштық	dB(A)	0,88
Қолдың дірілі бар оң жақтағытүтқа	m/s ^2	1,3
Қолдың дірілі бар сол жақтағытүтқа	m/s ^2	1,3
Белгісіздік К	m/s ^2	1,5

Өлшемдері мен өнімдер

¥зындығы х ені х биқтігі	mm	1260 x440 x1020
Салмағы (аккумуляторжинағынсыз)	kg	14,1

Техникалық өзгерістер руксат етілген.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, вықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз кушін жояды.

Колданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 62841-1:2015+A11

Сәйкестікті бағалаудың қолданбалы әдісі

2000/14/EG: Anhang VI

Тіркелген orgанның атауы және мекен-жайы

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (HB 0197)

Тиллиштрасе 2

Д-90431 Нюрнберг

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

LMO 2-18:

Өлшенді: 86

Кепілдік береді: 88

LMO 3-18:

Өлшенді: 87

Кепілдік береді: 89

LMO 4-18 Dual:

Өлшенді: 92

Кепілдік береді: 94

LMO 5-18 Dual:

Өлшенді: 95

Кепілдік береді: 96

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40