POWX351 - Festékszóró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Festékszóró
Márka	PowerPlus
Modell	POWX351
Névleges teljesítmény	130 W
Névleges feszültség	220-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Fúvóka átmérő	0,8 mm
Permetezési sebesség	320 g/min
Maximális viszkozitás	60 din/sec
Tartály űrtartalma	0,8 L
Kábel hossza	2 m
Áramlás szabályozás	Igen
Latex festékhez kompatibilis	Igen
Permet alak	1 forma + íves szórás
Soft Grip fogantyú	Igen
Hangnyomásszint LpA	91 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	102 dB(A)
Garancia	36 hónap
Tartozékok	Cserefúvóka (0,8 mm), tisztító pálca, 2 szelep, folyásmérő pohár, fúvókakulcs
Tisztítás	Minden használat után hígítóval
Kenés	Néhány csepp könnyű olaj tisztítás után
Javíthatóság	Hozzáférhető alkatrészek: dugattyú, henger, szelep
Tanúsítványok	CE, 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - POWX351 PowerPlus

Hogyan kell hígítani a festéket az optimális permetezéshez?

Használja a mellékelt folyásmérő poharat a viszkozitás méréséhez. Töltse meg festékkel, és mérje meg a kifolyási időt. Például vízbázisú festék esetén az időnek 20-25 másodpercnek kell lennie. Ha a festék tovább tart, adjon hozzá kis mennyiségű megfelelő hígítót, és keverje el.

Hogyan kell tisztítani a pisztolyt használat után?

Mindig húzza ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt, öntsön megfelelő hígítót a tartályba, és permetezze addig, amíg tiszta nem jön ki. Tisztítsa meg a szívócsövet és annak szűrőjét hígítóval. Vegye le és tisztítsa meg a fúvókát és a kosarat. Vigyen fel néhány csepp könnyű olajat a kenőnyílásokra.

Mit tegyek, ha a pisztoly nem permetez, vagy egyenetlenül permetez?

Ellenőrizze, hogy a szívócső megfelelően van-e elhelyezve, és nem eldugult. Tisztítsa meg a fúvókát és a szűrőt hígítóval. Ha a motor zúg, de nem permetez, cserélje ki az elhasználódott forgófejet. Győződjön meg arról is, hogy az áramlás szabályzó gomb megfelelően van beállítva.

Milyen típusú festéket használhatok a POWX351-el?

Ez a pisztoly a legtöbb festékhez, lakkhoz, páchoz és alapozóhoz alkalmas, feltéve, hogy megfelelően hígítják. Kompatibilis a latex és vízbázisú festékekkel. Ne használjon texturált festékeket vagy falburkolatokat, mert eltömítik a fúvókát.

Hogyan kell beállítani a permetezési áramlást?

Forgassa a kezdő szabályzót (2) az óramutató járásával megegyező irányba a csökkentéshez, és az óramutató járásával ellentétes irányba a növeléshez. A helytelen permetforma a festéket a közepén koncentrálja; állítsa be, amíg egyenletes eloszlást nem kap.

Miért van 'narancshéj' hatás a permetezés után?

Ennek oka lehet a helytelen oldószer használata, a pisztoly és a felület közötti túl nagy távolság (tartson 25-30 cm-t), vagy a túl vastag festék. Hígítsa a festéket, és használja az ajánlott oldószert.

Hogyan kell kenni a pisztolyt?

Tisztítás után fordítsa meg a pisztolyt, és vigyen fel néhány csepp könnyű olajat a két kenőnyílásra (F jelölés a rajzon). Ez kenést biztosít a dugattyúnak és a hengernek az optimális működéshez.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és kesztyűt. Soha ne permetezzen nyílt láng vagy gyújtóforrás közelében. Biztosítson megfelelő szellőzést. Soha ne irányítsa a sugarat emberekre vagy állatokra.

Milyen tartozékok vannak a csomagolásban?

A csomag tartalma: a pisztoly tartállyal, egy cserefúvóka (0,8 mm), egy tisztító pálca, 2 szelep, egy folyásmérő pohár és egy fúvókakulcs. Ellenőrizze az összes elem meglétét, és őrizze meg a kézikönyvet.

Mit tegyek, ha a motor a szokásosnál hangosabb?

Ez azt jelezheti, hogy a pisztoly nincs tiszta vagy kenve. Szerelje szét a dugattyút, tisztítsa meg hígítóval, és kenje meg. Ha a zaj továbbra is fennáll, ellenőrizze az áramlás beállítását és a festékszintet (ne járassa üresen).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX351 PowerPlus

1 LEIRAS (A. ABRA) 3
2 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
3 JELZÉSEK 3
4 ALTALÁNOS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK 4
4.1 Munkakornyezet 4
4.2 Elektromos biztonság 4
4.3 Szemelyi biztonsag 4
4.4 Az elektromos mukodtetésu szerszámok helyes hasznalata.. 5
4.5 Szerviz 5
5 KIEGESZITOBIZTONSAGIUTASITASOK 6
5.1 Azonnal kapcsolja ki a szorópisztolyt, ha: 6
6 MUKODTÉSI UTASITÁSOK 6
6.1 Elokeszuletek (B. abra) 6
6.2 Higitas 7
6.3 A szorando mennyiség beallitasa 7
6.4 Szorás (C. abra) 7
6.5 Szorasi technikak (D. abra). 8
7 TISZTITAS ES KARBANTARTAS (G. ABRA) 8
7.1 Az alabbi lépéseket kell vegrehajtani minded hasznalat utan: 8
8 KARBANTARTAS 9
8.1 Tisztitas 9
8.2 Olajozás. 9
9 MUSZAKI ADATOK 9
10 ZAJ 9
11 HIBAELHARITAS 10
11.1 A motor bug, de a keszülek nem szór vagy egyenetlen a szorás 10
11.2 A porlasztás nem megfelelo 10
11.3 Festéssel kapcsolatos problémk 10
11.4 A motor a megszokotnál hangosabb. 10
11.5 Nincs se szorás, se hang. 10

11.6 Mukodes hangja eltér a megszokottol 10
11.7 "Narancsbor" felulet es tulzott kokiépzodés 10
12 JOTALLAS 11
13 KÖRNYEZETVÉDELEM 11
14 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 12

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítast es az általanos biztonsági utasítasokat. A berendezest kizárólag az alábbi utasítasokkal együtt lehet továbadni.

1 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Motorburkolat

2. Festéktartály

3. Teljesitmény-szabályozó

4. Kosaras szorofej

5. Indito gomb

6. Viszkozitásmérő csésze

7. Markolat

8. Szorofej kulcs

2 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitasi tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenorize a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serrutek meg.
• Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elórasoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x kézikönyv

1x pótszórófej (0,8 mm)

1x tisztitotu

2x szelepek

1x viszkozitásméro pohár

Szorofej kulcs

Ha hiányzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

3 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzešeket alkalmaztuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szoló felhívás.		Használat el ött olvassa el a kezelési utasítást!
	A europai irányelveknek megfelelo, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.		Poros körülmények között viseljen pormaszket.
	Kötelező a védöszemüveg használata.		Viseljen kesztyüt!

4 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundoutasitast. A figyelmeztetesek esutasitasok betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetesek esutasitasok leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

4.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyuithatják a port vagy goźoket.
• Az elektramos muködtésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más szemelyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

4.2 Elektromos biztonság

Mindig Ellenörizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablán feltüntetett feszültsegnek.

A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljzatok révencsökenthető az elektromos áramútes yeszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülekek, tüzhelyekkel és hütökkel. Azaramütés kockázata no ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esótol vagy a nedvességtól. Ha viz szivarog az elektramos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozot ne a kabel meghuzásával tavolitsa el a tapaljzatból. A tapkábelt tartsa távol hóttól, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy összugubancolódott tapkábelek novelík az áramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetsu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszzabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszzabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aram-yedokapcsoloyal (RCD) yedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

4.3 Személyi biztonság

Legyen körültekintó, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos működtetésu szerszám hasznalatakor. Ne használja az elektramos működtetésu szerszámot, ha fáradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz hasznalatakor mar egy pár másodperces figvelmetlenseg is súlvos sérülést okozhat.
- Viseljen személyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztutyüt. A személyi védöeszközök hasznalata - pélául a védömaszék, a csuszásmentes

POWX351 HU

biztonsagi cipoké, a védosisakoké vagy a fulvedoké - az elektrmos muködtêtesu szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a serulés kockázatát.

• Kerülje el a keszülék véletlenszer ü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oylan módon csatlakoztatja a tapellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
• A keszülék bekapcsolása elött távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs serülseket okozhat.
• Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
  Ha a keszülékre porelszívo és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatásat.

4.4 Az elektromos muködtetésu szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitménytartományon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használjá a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésu szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a věletlenszeru indístást.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a keszülék muködtetését oylan személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásárol. Ellenőrizz, hogy a mozgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetev hagy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a muködestbefolyásol mértékben. Hasznalat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtétésü szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektramos muködtetésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusü eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtetésü szerszámok rendeltétástöl eltérő használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

4.5 Szerviz

• A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használatók, és a javítási müveleteketCsak minósítét, szakképzett személyzet végezheti. Ezbiztositja eszközebiztonságosságát.

5 KIEGÉSZI'TO BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

• SOHA NE SZÖRJON EMBEREKRE - Soha ne irányitsa a szörőfejet embarre vagy állatra. Soha ne hagyja, hogy a permutation kőzvetlenül a börre kerüljön.
• GYULLADASPONT - Ezt a szoropisztolyt tilos gyulekony anyagok szorasara, vagy 32^ alatti gyulladaspontu oldszerekkel hasznalni.
• SZELLOZÉS - A munka megkezdéselott mindig ellenörizze, hogy a munka helyszine megfeleloen szellozzön.
• KOSARAS SZOROFEJ - A kosaras szorofejnek mindig a helyén kell lennie munka kozben.
  VEGYE FIGYELEMBE A MUNKA HELYSZINENEK KORNYEZETET - Ne hasznalja a szoropisztolyt tuz, vagy robbanasveszelyes helyen.
• TAJEKOZODJON A KOCKAZATOKROL - Tajekozodjon a szörni kivist anyag okozta kockazatokrol és olvassa el az anyag dobozan lathato vagy a gyartó altal mellekelt informaciokat.
• NE KOCKÁZTASSON - Ne használjon olyan anyagokat, amelyek veszélyeit nem ismeri.
  VISELJEN VEDOSZEMUVEGET - Mindig hasznaljon vedoszemuveget, hovy elkerulje az artilmas anyagok gozeinek szembe jutasat.
  VISELJEN VEDOMASZKOT - Soha ne hasznaljon szoropisztolyt vedomaszk nélkül.
  VEDJE A HALLASAT - Hasznaljon hallasvedot, ha a hangnyomas meghaladja a 85 dB (A) erteket.
  TARTSA KARBAN SZERSZÁMAIT - Tartsa tisztn a szórpisztolyt, a festéktartályt és a szórófejeket. Ne használjon 32^ -nál alacsonyabb gyulladaspontú, gyúlékony folyadékokat a tiszításhoz. Idönként Ellenőrizze a halózati gezétéket, és ha megsérült, cseréltesse ki képzett szakemberrel.
  NYlT LAng - Soha ne hasznalja a keszuleket nyilt lang vagy orlang kozeluben.
  DOHANYZAS - Soha ne dohanyozzon szorás kozben.
• HIGITÁS - Mindig olvassa el a festékgyártó higitási utasításait vagy javaslatait festékek vagy más anyagok használata előtt.
• HUZZA KI A HALOZATI KONNEKTORBOL - Mindig huzza ki a keszuleket a halozat konnektorbol mikor a festektartalyt tolti, vagy a szoropisztolyt tisztitja.
• KAPCSOLJA KI, HA NEM SZOR FESTEKET - Egyalaln ne hasznalja a keszuleket teljesen zart teljesitményszabalyozoval.

Nem vallalunk felelosséget nem megfelelo anyagok vagy nem megfeleloen higitott festekek okozta krokert, sem a nem megfelelo szellózes okozta egészsegkárosodásert.

5.1 Azonnal kapcsolja ki a szórpisztolyt, ha:

• Zavar keletkezik a halózati csatlakozóban, a halózati gezetékben vagy, ha a halózati gezeték megsérül.
  A kapcsoló meghibásodik.
  Fustot vagy égett szagot ésszlel.

6 MÜKÖDTÉSI UTASITÁSOK

6.1 Elokeszületek (B. abra)

Ne hasznaljon textilutanzatu fali festéket vagy bevonatot, mert az eltömiti a szórófejet.

Fontos, hagy elokeszitse a festendof feluletet es a festeket a megfelelo viskozitasra higitsa, mielott megkezdene a szoropisztoly hasznalatat, mert igy erheti el a legjobb eredmenyeket. Mindig gondoskodjek, hogy a festendof feluletek por-, kosz- es zsirmentesek legyenek. Azokat a feluleteket, melyeket nem kivan festeni, fedje le jó minosegu enyvezett fedopapirral. A szoropisztolyba kerulof festeket vagy folyadekot alaposan el kell keverni, es nem szabad csomokat vagy mas szemcseket tartalmaznia. Sokfelle anyagot lehet a szoropisztollyal hasznalni, de mindig ellenorizzee a gyarto javaslatait a festek megvetele elott.

6.2 Higitas

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, mielöttt a festéktartályt megtölti a szórható anyaggal.

A legtöbb festéket ecsettel történő használathoz megfelelo formában kaphato, igy ezeket fel kehl higitani a szórpisztollyal történő használat elott. Kövesse a gyartó szórpisztolyos használatra vonatkozo utasításait. A viszkozitásmércsésze segitségével meghatározhatja a festék megfelelo viszkozitását. A helyes viszkozitáms meghatározáshoz toltse meg szinültig a csészt. Mérje meg, mennyi idő alatt folyik vissza a festék a dobozába. Az alábbi tablázat kulönboző anyagok ajánlott értékeit mutatja:

Müanyag- éslatexfesték	24 - 28esian
Vízbázisú festék	20 - 25esian
Alapozó	24- 29esian
Lakk	25 - 35esian
Olajfesték	18 - 22esian
Zománcfesték	18 - 22esian
Alumniiumfesték	22 - 25esian
Alvázfesték	25 - 35esian
Fa alapozófesték	28-35esian
Fakonzerváló szer	Nem kell hígítani
Fapác	Nem kell hígítani

Ha a festék a megadott idönél lassabban folyik le, további higítársa van szükség. Keverjen egy keveset a festékhez a megadott higítóból, és használja a viszkozitás tesztet a megfelelo viszkozitás eléréséig. Egyes szórható anyagok szemcséket vagy csomókat tartalmaznak. Ezeket az anyagokat meg kell szürni, mielöttt a festéktartályba töltené öket.

6.3 A szorando mennyiség beallitasa

Tölse fel a tartályt, amikor már majdnem üres.

Ha a szorás az ujratoltés utan nem feel meg az elvarásoknak (pl. frocsköl), állitsa be uyra a szabályozó kart a megfelelo helyzetbe!

6.4 Szorás (C. abra)

Tölse meg a festéktartályt a megfeleloen felhigitott és megsztört festékkel. Csatlakoztassa a szórpisztolyt a halózati áramforráshoz. Irányítsa a szórpisztolyt egy darab hulladék anyagra, és nyomja le az indito gombot, amig a festék szórasa megkezdödk. Állitsa be a teljesitményszabályozóval (2) a szórt festék mennyiségét. Csavarja az oramutató jarásával megegyező (B) irányba a teljesitmény-szabályozó t a festékáramlás csökkentéséhez, és az oramutató jarásával ellenkező irányba (A) a festékáramlás noveléséhez. A teljesitményszabályozó beallitásabefolyásoljá az szórismintat. A gyenge szórisminta a szóris tartomány közepere irányítja a festék nagy részet es ez foltokat eredményez. A jo szórisminta eyenletes festékeloszlást eredményez az egész szóris tartományban.

6.5 Szorasi technikák (D. ábra)

Az optimális eredmény érdekében tartsa a szórpisztolyt mindig azonos távolságban és a felülettel párhuzamosan. Tartsa a szórófejet 25-30 cm-re a felülettól és szórjon egyenletesen, oldalirányban, vagy felürlől lefelé. Ne szórjon fertén, mert ez festékcsorgást eredményez a felszínen. Lágy és egyenletes mozdulatokkal haladjon. A nagyobb felületeken használjon keresztődő mintat, amint az az abrán látható.

(E. ábra)

Soha ne állītsa le vagy indītsa el a szórpispztolyt, miközben az a festeni kívánt felületre irányul. A szórpispztolyt egyenletes sebességgel mozgassa. A gyors MOZgás vékony réteget eredményez, mig a lassú MOZgás vastag réteget. Egy alkalommal csak egy réteget vigyen fel. Ha további rétegekre van szükség, vegye figyelembe a festék gyartójának a száradási időre vonatkozó utasításait, mielottt a következő réteget felvinné. Kis felületek festése során állītsa a teljesitmény-szabályozó t alacsony értékre. Igy nem használ túl suk festéket, és nem festi túl a felületet. Ha lehetséges, ne állītsa le vagy indītsa el a szórpispztolyt egy tárgy festése kőzen, ugyanis ez tú suk, vagy tú kevés festék felviteléhz vezethet. Ne dönntse meg a szórpispztolyt 45^ -nal nagyobb szögben.

7 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS (G. ÁBRA)

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, mielott a festéktartály vagy a szorópisztoly tiszṭitásahoz lát.

Nagyon fontos, hogy minded hasznalat utan alaposan megtisztitsa a szoropisztolyt. A tiszitás elmaradása majdnemBiztosan eltömodéshez vezet, es elofordulhat, hogy a keszülék nem muködk, mikor legkozelebb hasznalni szeretné! A garancia nem vonatkozik a szoropisztoly tisztitára, ha a felhasznaló azt nem tiszitotta ki megfeleloen.

7.1 Az alábbi lépèseket kell végrehajtani minded hasznalat után:

Tavolitsa el a maradekot a tartalybol.
Tiszittsa ki alaposan a tartalyt a festes soran hasznalt higitoval.
- Ontson higitot a tartalyba es mukodtesse a festekszorot addig, amigCsak tiszta higito jona szorofejbol.
Alaposan tiszitsa meg a festekfelszivo csovet es a szurot higitoval.
Tisztitsa meg a kosarat es a szorofejet, es tavolitson el minded egyeb maradek festeket es szennyezodest.
Forditsa meg a szoropisztolyt es cseppentsen par csepp konnyu olajat a két nyilasba (F). Ez megkeni a dugattyut es a hengert.
Ha a szórpisztolyt esetleg belül is meg kell tiszítani, akkor szükséges lehet szétserelés.
Ebben az esetben kovesse az alabbi lépéseket:
Huzza ki a csatlakozodugot a halozati konnektorbol.
Tavolitsa el a festéktartályt, a felszívo csövet és a szürót.
- Csavarozza ki a 4 csavart (G).
Vegye ki a szivattyegységet.
- Szerelje szét a szórófejet (H), szelepet (J), dugattyút (K) és a rugót (L).
- Alaposan tiszíttsa meg a hengert (M) és az összes alkatrészt higítoval.
- Olajozza meg pár csepp konnyu kenolajjal a dugattyut, a rugó és a hengert.
- Szerelje össze a szórópisztolyt.

8 KARBANTARTÁS

Ellenőrizable, hogy a készülék áramtalanítva van, amikor karbantartásimunkát végez a szórpisztolyon.

Gépeinket ügy tervezték, hogy minimális karbantartás mellett hosszú ideig muködjenek. A folyamatos, kielégítő muködés a gép megfelelo karbantartásán és rendszeres tiszütásán mulik.

8.1 Tiszitás

Tartsa tisztan a keszülék szellönyilásait, Nehogy a motor tulmelegedjen. Rendszeresen tiszítsa meg a keszülék felületét egy puha ronggyal, lehetőleg minded használat után. Tartsa tisztan a szellönyilásokat a portól és barmilyen szennyeződésl. Ha a szennyeződés nem jön le, használjon szappanos vizzel megnedvesitet puha rongyot. Ne használjon oyan oldószereket, mint a benzin, alkohol, ammoniás viz, stb., mert ezek károsithatják a muányag alkatrészeket.

8.2 Olajozás

A keszülék nem igényel kiegészítő olajozást.

9 MUSZAKI ADATOK

Névleges teljesitmény	130 W
Névleges feszültseg	220-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Szórófej átmárője	0,8 mm
Áramlási sebesség	320 g/min
Max viszkozitás	60 din/sec
Kábelhosszúsg	2 m
Tartály tarfogata	0,8 l
Festékáramlás szabályozó	lagen
Latex festék	lagen
Szórási minták	1
Kerek szórási minta	lagen
Puha markolat	lagen

10 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	91 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	102 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint)

11,7m/s²

K = 1,5m / s^2

11 HIBAELHÁRITÁS

11.1 A motor bug, de a keszülek nem szór vagy egyenetlen a szóras

Elhasznalódott keverőfej:
Cserelje ki a keverofejet.
A felszivo cso nem jo helyzetben van: lgazitsa meg a felszivo csovet.
- Eltömdödt felszívó csó:
Tisztítsa meg higitóval.
- Eltömdödt szórófej:

Tisztítsa meg a szórófejet.

• Eltömdött szüro:
  Tisztfsa meg higitóval.
  A teljesitmény-szabalyozot be kell allitani:

Allitsa be.

11.2 A porlasztás nem megfelelo

A teljesitmény-beallitasnem megfelelo:
Allitsa be.
A festék tuli suru:
Ellenorizze a festék viskoitzását.

11.3 Festéssel kapcsolatos problémk

• A szórpisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezér a dugattyu beragad a hengerbe: Szerelje szét a szórpisztolyt és tisztitsa meg higítóval.
  Tul suk festek:

Csavarja a teljesitményszabályozót az oramutato jarásával megegyező irányba, a szoráscsökkentéséhez. Két vékony réteg jobb, mint egy vastag.

A festek tul hig:

Ellenörizze a viszkozitást.

11.4 A motor a megszokottnal hangosabb

• A szórpisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezér a dugattyu beragad a hengerbe: Szerelje szét a szórpisztolyt és tisztítsa meg higítoval.

11.5 Nincs se szorás, se hang

Nincs aram:

Ellenorizze az áramforrást.

11.6 Mūködés hangja elter a megszokottól

Rossz teljesitmény beallitas:
Allitsa be uira.
- Keves festek van a tartalyban, igy levegot is besziv a keszülek: Toltse fel festekkel.
Nem megfelelo higitas, vagy dugulas a felszivo csoben:

Ellenorizze a felszivo csovet es a viszkozitast.

11.7 "Narancsbör" felület és tulzott ködképzódes

• Nem megfelelo higitót hasznal:
  Hasznalja a megfelelo higitot.
  A szoropisztoly tuli tvol van a feluettlo:

Tartsa kozelebb a felülethez.
A festék tul süru:

Higitsa fel a festéket.

12 JOTALLAS

• A jogi elóirásoknak megfeleloen az alábbi termékre 36 hónapas jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaal a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsb, balesetbol vagy a modositabsbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalias.
• A keszülek nem rendeltetésszerü hasznalataból eredő serülésekér tem vallunk felelosséget.
  A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további informácia van szüksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék sérülse a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tól suk por bejutásának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tólzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülék rendeltetésétöl elterö celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltnak figyelmen kívül hagyása), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jóttási idoszak meghosszabbítását, sem pedig egy Új jóttási idoszak kezdétét a készülk cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek es alkatreszek, melyek a jotallas kereteben kerulnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat kepezik.
  Fenntartjuk a reklamacio visszautasitasanak jogat, amikor a vasarlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellőzonyilások, rendszeresen ellenorzt szenkefék,...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta allapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASÁRÁSI szelvénnyel együtt.

13 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéseröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegekról érdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizarolagos feelosségère kijelenti, hogy

A termek típusa: festékszóró pisztoly 130W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX351

megfelel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkoz rendezkeinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmonizál europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idöpontjäig):

EN60745-1:2009

EN50580:2012

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentácio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Az alulirott a tarsaság vezérigazgatója nevében jr el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens
Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser
07/12/2022, Lier - Belgium

1 OINCAHNE (PNC.A) 3
2 CODEPJKMoe YNAKOBKn 3
3 yCIOBhIE OBO3HAUHnA 3

4 OБшЯ ИНСТРУКЦИ NO TEXHиKE 6E3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE C 3ЛЕКТPOMHCTPYMEHTOM 4

4.1 Pa6oyee mecmo 4
4.2 3Jekmpo6e3onacHocmb.. 4
4.3 JIuHaJ 6e3oNaChocMb.. 5
4.4 3Kcnnyamaa u yxod 3a 3JekmpouHcmpyMehmom... .5
4.5 6

5ДОПОЛНТЕЛБHБIEИHCTPYKLINI NO TEXHNIKE 6

5.1 HemeJenHoo bIKIOaume paonbIunmeB e cneyioux cnuyax: 7
6 NHCTPyKUINIIO 3KcJIyATAUIN
6.1 IodaomoeKa K pa6ome (puc.B) 7
6.2 Pa36a6JIeHue 7
6.3 Peaylupo8ka bixoda kpacku 8
6.4 PacnbileHue (puc.C) 8
6.5 CnocobipacnbineHua(puc.D) 8

7 OBCJIyXINBAHNEI YNCTKA(PNC.G) 9

7.1 Nocne kaxdozo uCnoB3ObaHua doJxHbI bInonHmBc cNeedyouue deucmeur. 9
8 OBCJIyXINBAHNE 9
8.1 Yucmka.. 9
8.2 Cma3ka 9
9 TEXHnueCKNE DAHHbIE 10
10 10
11 IONCK N YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTE 10
11.1 Deuzamelenb aydum, Ho He paclbnjaem, unu paclbnieHue Hepeaynphoe..... 10
11.2 PacnbileHue Hebbicoko0 kaecmea 10
11.3 Iodaya u36bimoH02 konuuecm8a kpacku... 11

11.4 11
11.5 Hu paonbileHu 3eyka 11
11.6 HenpaunbHb pa6ouy 3eyK 11
11.7 36bimoHoe myMaHo06pa3o8aHue «aneIbcuHoaKopKa» 11
12 TAPAHTIA 12
13 OKpykaIOUCA PEDA 12
14 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 13

KPACKOPACnblIInTEJIb 130BTPOWX351

BHUMAHNE!Дя Baewen LInHOn 6e3oNaChOCTuTaTeIbHO O3HaKOMbTecb C DaHHbIM pyKOBoDcTBOM N ObuMMn yKa3aHnMaN NO TexHnke 6e3oNaChOCTn NepeTem, KaN pNcTynrB K pa6Ote C MaunHo. Pn NepeDaue 3TORO 3JIeKtpUeCKOro HnCTpyMeHTa DnI NOJb3OBaHnA dpyrIm IInzam 6Ba3aTeNbHO npNJIOxNtE daHbIe HnCTpyKuIN.

1 ONICAHNE (PNC. A)

1. Kopnyc dBnraTeJia
2. Pучka упраьеня расьленим
3. BbIKIIOuAteJIb
4. PyKoTka

5. KOnTeHepIaKpaCKn

6. Kop3Hoo6pa3Hoe paCnblnteIbHoe CONIO

7. Yauka dIy npOBepKn B3KoCTN
8. Knou dny conna