POWX351 - Färgspray PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWX351 PowerPlus

4.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........................................ 5

7.1 Följande åtgärder måste vidtas efter varje användning: ...................................... 8

11.2 Finfördelningen är inte bra ................................................................................... 10

POWX351 VARNING! Läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda apparaten. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 1 BESKRIVNING (FIG. A)

2. Färgflödesreglage

7. Viskositetsbägare

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Avlägsna resterande förpackningsinlägg eller transportstöd (om sådant finns).

• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.

• Undersök apparaten, nätsladden, nätkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.

• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering. VARNING! Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! 1x bruksanvisning 1x rengöringsnål 1x viskositetsbägare 1x reservmunstycke (0,8 mm) 2x ventiler Munstycksnyckel Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare.POWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 4 www.varo.com 3 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

Anger risk för person- eller maskinskada.

Studera manualen före användning.

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder I europeiska direktiv.

Bär andningsskydd vid dammbildning.

Obligatoriskt att bära skyddsglasögon.

Elektriska produkter får inte slängas med hushållsavfallet.

Studera noga samtliga säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Uraktlåtenhet att följa alla varningar och anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varningar och instruktioner för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i varningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.

• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor.

• Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

4.2 Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna.

• Verktygets nätkontakt måste passa till eluttaget. Nätkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

• Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.

• Använd aldrig nätsladden till vad den inte är avsedd för. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur nätkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, skarpa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.POWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 5 www.varo.com

• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

4.3 Personlig säkerhet

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

• Använd säkerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som andningsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risken för personskador.

• Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

• Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och att utrustningen används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

4.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare.

• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.

• Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.

• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

• Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.

• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls.

5 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• SPRUTA ALDRIG MOT PERSONER - Rikta aldrig munstycket mot personer eller djur. Låt aldrig strålen komma i direkt kontakt med huden.

• FLAMPUNKT - Denna sprutpistol får inte användas för att spruta antändbara färger och lösningsmedel med en flampunkt som är lägre än 32 °C.

• VENTILATION - Se alltid till att ventilationen är tillräcklig inom det arbetsområde där sprutning sker.

• KORGMUNSTYCKE - Korgmunstycket måste alltid vara påsatt vid användning.

• TA HÄNSYN TILL ARBETSOMGIVNINGEN - Använd inte sprutpistolen där det föreligger brand- eller explosionsrisk.

• UNDVIK ALLA RISKER - Undvik alla risker med de material som sprutas och beakta anvisningarna på förpackningen och den information som tillverkaren ger.

• SPRUTA INTE - Spruta inte något material som du inte känner till riskerna med.

• ANVÄND ÖGONSKYDD - Använd alltid lämpligt ögonskydd för att hålla farliga gaser och färgdimma borta från ögonen.

• ANVÄND ANSIKTSSKYDD - Använd alltid ansiktsskydd i samband med sprayning.

• SKYDDA ÖRONEN - Använd hörselskydd om bullernivån överstiger 85 dB(A).

• UNDERHÅLL VERKTYGEN - Håll sprutpistol, färgbehållare och munstycken rena. Rengör inte med antändbara vätskor med en flampunkt lägre än 32° C. Kontrollera nätsladden regelbundet och låt kompetent person byta ut den vid skada.

• ÖPPEN ELD – Sprutmåla aldrig nära öppen eld eller nära någon apparat med tändlåga.

• RÖKNING – Rök aldrig medan du sprutmålar.

• FÖRTUNNING - Läs alltid färgtillverkarens rekommendationer eller anvisningar för förtunning av färg eller andra material.

• STÄNG AV STRÖMMEN – Dra alltid stickkontakten ur eluttaget vid påfyllning av färgbehållaren och rengöring av sprutpistolen.

• STÄNG AV APPARATEN NÄR DEN INTE ANVÄNDS - Låt inte apparaten gå med färgmatningsreglaget helt stängt under en längre tid. Vi påtar oss inget ansvar för skador som uppstått genom användning av olämpliga material, eller av färger som inte har förtunnats korrekt, och inte heller för hälsorisker orsakade av bristande ventilation.

5.1 Sprutpistolen ska omedelbart stängas av om:

Använd inte texturerade väggfärger eller beläggningar eftersom de blockerar munstycket. För att få bästa resultat är det viktigt att förbehandla den yta som ska sprayas och förtunna färgen till korrekt viskositet, innan sprutpistolen börjar användas. Se alltid till att de ytor som ska sprayas är rena från damm, smuts och fett. Kontrollera att du har maskerat de ytor som inte ska sprayas med högkvalitativ maskeringstejp. Den färg eller vätska som ska sprutas skaPOWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 7 www.varo.com vara väl blandad och fri från klumpar eller andra partiklar. Sprutpistolen kan användas med många olika material, men kontrollera alltid tillverkarens rekommendationer innan du köper färg.

Kom alltid ihåg att dra stickkontakten ur eluttaget innan färgbehållaren fylls med det material som ska sprutas. De flesta färger levereras färdiga för applicering med pensel och måste förtunnas innan de är lämpliga för sprayning. Följ tillverkarens anvisningar om förtunning av färgen när den används med en sprutpistol. Viskositetsbägaren hjälper dig att fastställa den rätta viskositeten på den färg som ska användas. För att fastställa den rätta viskositeten, fyll bägaren till brädden med färg. Mät den tid det tar för bägaren att tömmas i behållaren. Tabellen nedan visar rekommenderade tider för olika typer av material: Plast- & latexfärg 24-28 sekunder Vattenbaserad färg 20-25 sekunder Grundfärger 24-28 sekunder Fernissor 25-35 sekunder Oljebaserade färger 18-22 sekunder Lackfärger 18-22 sekunder Aluminiumfärger 22-25 sekunder Bilunderredsmassa 25-35 sekunder Trägrundlacker 28-35 sekunder Träkonserveringsmedel Förtunning krävs ej Trälasyrer Förtunning krävs ej

Om det tar längre tid än den rekommenderade tiden måste färgen förtunnas. Blanda i en liten mängd med lämpligt förtunningsmedel i taget och gör viskositetstestet igen tills den rätta viskositeten uppnåtts. Vissa spraybara material innehåller partiklar och klumpar. Dessa material måste filtreras innan de fylls på i färgbehållaren.

6.3 Justering av utmatningsmängden

Färgbehållaren bör fyllas på innan den är helt tom. Om strålen före påfyllningen inte är som den ska (spottar / dimman inte bra…) kan färgmatningsreglaget behöva ställas om.

6.4 Sprayning (Fig. C)

Fyll färgbehållaren med korrekt förtunnad och filtrerad färg. Anslut sprutpistolen till elnätet. Rikta sprutpistolen mot ett stycke avfallsmaterial och tryck in avtryckaren tills färgen sprutar. Reglera färgmatningen (2) tills erforderlig mängd färg sprayas. Vrid färgmatningsreglaget medurs (B) för att minska flödet och moturs (A) för att öka flödet. Justering av färgmatningsreglaget påverkar sprutmönstret. Ett dåligt sprutmönster koncentrerar färgen i mitten och ger en fläckig finish. Ett bra sprutmönster ger jämnt fördelad färg över hela mönstret.

6.5 Spraytekniker (Fig. D)

För att få bästa resultat ska du föra sprutpistolen jämnt och parallellt med ytan hela tiden. Håll munstycket 25 - 30 cm från ytan och spruta med jämna rörelser från sida till sida eller upp ochPOWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 8 www.varo.com ner. Spruta inte i vinkel eftersom detta medför att färgen rinner på ytan. Använd lugna och jämna tag. När stora ytor ska sprayas kan du använda dig av ett korsmönster enligt bilden. (Fig. E) Starta eller stanna aldrig sprutpistolen när den är riktad mot den yta som ska sprutmålas. Se till att sprutpistolen förs över ytan med jämn hastighet. En hög hastighet ger ett tunt lager och låg hastighet ger ett tjockt lager. Applicera ett lager i taget. Om ett ytterligare lager behövs respektera tillverkarens rekommenderade torktid innan det andra lagret appliceras. När små ytor ska sprayas, ställ färgmatningsreglaget i snålt läge. På det sättet undviker du att använda för mycket färg och förhindrar att för mycket färg appliceras. Undvik om möjligt att stoppa och starta under sprutning av ett föremål. Detta kan leda till att för mycket eller för litet färg appliceras. Luta inte sprutpistolen mer an 45°. 7 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL (FIG. G) Kom ihåg att alltid dra stickkontakten ur eluttaget innan sprutpistolen eller färgbehållaren rengöres. Det är viktigt att sprutpistolen rengörs noggrant efter varje användning. Om den inte rengörs uppstår nästan oundvikligen stopp och apparaten fungerar inte vid nästa tillfälle! Garantin täcker inte rengöring av en sprutpistol som användaren inte har rengjort noggrant.

7.1 Följande åtgärder måste vidtas efter varje användning:

• Töm behållaren på allt återstående material.

• Rengör behållaren grundligt med det förtunningsmedel som använts.

• Häll lite förtunningsmedel i behållaren och spruta genom sprutpistolen tills endast ren förtunning kommer ut från munstycket.

• Rengör noggrant färgupptagningsröret och filtret med förtunningsmedel.

• Rengör korgen och munstycket och avlägsna alla andra återstående föroreningar eller färg.

• Vänd sprutpistolen upp och ned och häll i några droppar tunn olja i de två öppningarna (F). Detta smörjer kolven och cylindern. Om sprutpistolen behöver rengöras extra inuti måste den demonteras. Då ska följande åtgärder vidtas:

• Dra stickkontakten ur eluttaget.

• Ta bort färgbehållaren, färgupptagningsröret och filtret.

• Skruva ur de 4 skruvarna (G).

• Ta bort pumpanordningen.

• Lossa munstycket (H), ventilen (J), kolven (K) och fjädern (L).

• Rengör noggrant cylindern (M) och alla delar med lösningsmedel.

• Tillsätt några droppar tunn smörjolja på kolven, fjädern och cylindern.

• Sätt ihop sprutpistolen igen. 8 UNDERHÅLL Kontrollera att maskinen inte är tillkopplad när underhållsarbeten ska utföras på motorn. Våra maskiner är konstruerade för att göra tjänst under lång tid med ett minimum av underhåll. För att maskinerna ska fungera tillfredsställande krävs omsorgsfull skötsel och regelbunden rengöring.POWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 9 www.varo.com

Apparatens ventilationsöppningar måste hållas rena för att undvika överhettning. Rengör regelbundet apparathöljet med en mjuk duk, helst efter varje användning. Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Om smutsen är svår att avlägsna, använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin, sprit, ammoniaklösning, etc. Dessa lösningsmedel kan förstöra plastdelarna.

Apparaten kräver ingen extra smörjning. 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Märkeffekt 130 W Märkspänning 220-240 V Märkfrekvens 50 Hz Diameter, färgmunstycke 0,8 mm Flödeskapacitet 320 g/min Max. viskositet 60 din/sek. Sladdlängd 2 m Volym, färgbehållare 0,8 l Färgflödesreglage

10 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 91 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 102 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 11,7 m/s² K = 1,5 m/s²

11.1 Motorn kan höras men sprayar inte eller sprayar oregelbundet

• Utslitet virvelhuvud: Ersätt virvelhuvudet.

• Färgupptagningsröret inte i rätt läge: Sätt färgupptagningsröret i rätt läge.

• Färgupptagningsröret igensatt: Rengör med förtunningsmedel.

• Igensatt munstycke: Rengör munstycket.

• Filtret igensatt: Rengör med förtunningsmedel.

• Färgmatningsreglaget behöver justeras:POWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 10 www.varo.com Justera.

11.2 Finfördelningen är inte bra

• Färgflödesreglaget inte korrekt inställt: Justera.

• Färgen är för tjock: Kontrollera färgens viskositet.

11.3 För mycket färg

• Sprutpistolen är inte ren eller smord, vilket medför att kolven fastnar i cylindern: Demontera sprutpistolen och rengör med förtunningsmedel.

• För mycket färg: Reglera volymen medurs för att minska flödet. Två tunna färgskikt är bättre än ett tjockt skikt.

• Viskositeten är för låg: Kontrollera viskositeten.

11.4 Motorljudet är högre än normalt

• Sprutpistolen är inte ren eller inte smord, vilket medför att kolven fastnar i cylindern: Demontera sprutpistolen och rengör med förtunningsmedel.

11.6 Ljudet vid användning inte bra

• Felaktig färgmatningsinställning Justera.

• Inte tillräckligt med färg i behållaren med följd att luft sugs in: Fyll på färg.

• Otillräcklig finfördelning eller ofullständig passage i färgupptagningsröret: Kontrollera färgupptagningsröret och viskositetsnivån.

11.7 "Apelsinskal" - för tät dimbildning

• Felaktigt lösningsmedel används: Använd rätt lösningsmedel.

• Sprutpistolen hålls för långt från ytan: Håll sprutpistolen närmare föremålet.

• Färgen är för tjock: Förtunna färgen. 12 GARANTI

• Produkten garanteras i överensstämmelse med gällande lagbestämmelser för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.

• Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport.

• Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.

• Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget.

• Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.

• Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.POWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 11 www.varo.com

• Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.

• Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.

• Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig.

• Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.

• Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.

• Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,…)

• Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.

• Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser. Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information om återvinning.POWX351 SV Copyright © 2023 VARO Sida | 12 www.varo.com

14 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, ensam ansvarig, förklarar att, Produkt: Färgspruta 130W Varumärke: POWERplus Modell: POWX351 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): EN60745-1 : 2009 EN50580 : 2012

EN61000-3-3 : 2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Ludo Mertens Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 07/12/2022, Lier - BelgiumPOWX351 FI Copyright © 2023 VARO S i v u | 1 www.varo.com