CS 330 - Fűrész MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 330 MCCULLOCH

Bevezető Termékleírás A termék egy belső égésű motorral működő bokorvágó. Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javítani tudjuk az ügyfeleink használat közbeni biztonságát és hatékonyságát. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez. Rendeltetésszerű használat A termékre szerelt fűrésztárcsával, fűvágó késsel vagy szegélyvágó fejjel különféle növényzetet vághat. Ne használja a terméket fűvágástól, fűritkítástól, erdőtisztogatástól eltérő célokra. A fűrésztárcsával faszerű növényeket vághat. A fűvágó késsel és a szegélyvágó fejjel füvet vághat. Megjegyzés: A használatot nemzeti vagy helyi előírások szabályozhatják. Tartsa be a vonatkozó előírásokat. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Lásd: Műszaki adatok374. oldalon

1681 - 001 - 28.06.2021 351A termék áttekintése

2. Zsírbetöltősapka, szöghajtás

4. A vágófelszerelés védőburkolata

8. Gázadagoló-retesz

12. Üzemanyagtartály

15. Önbiztosító anya

20. Kezelői kézikönyv

21. Szállítási biztosítószerkezet (nem minden piacon)

23. Rögzítőcsap (imbuszkulccsal nem rendelkező

A terméken található jelzések FIGYELEM! A termék veszélyes. A kezelőre és a közelben állókra is vonatkozó sérülés és halál kockázata áll fenn, amennyiben a terméket nem megfelelően és körültekintően használják. A kezelő és a közelben állók biztonságának érdekében olvassa el és 352 1681 - 001 - 28.06.2021tartsa be a használati utasítás minden biztonsági utasítását. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg arról, hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi. Használjon védősisakot minden olyan helyen, ahol tárgyak hullhatnak le. Használjon jóváhagyott fülvédőt. Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Használjon jóváhagyott védőkesztyűt. Használjon csúszásálló munkavédelmi bakancsot. A termék tárgyakat repíthet szét, amelyek sérülést okozhatnak. A kimenőtengely maximális fordulatszáma.

15 m A termék használata közben tartson legalább 15 méteres távolságot az emberektől és az állatoktól. Késlökés veszélye, ha a vágószerkezet akadályba ütközik. A termék akár testrészeket is levághat. A termék használata közben tartson legalább 15 méteres távolságot az emberektől és az állatoktól. Kizárólag rugalmas vágószálat használjon. Ne használjon fém vágóelemeket. Ez a fűvágó védőburkolatához tartozik. A nyilak a fogantyú véghelyzeteit mutatják. Üzemanyagpumpa. Töltsön be üzemanyagot. Szívató. A 2000/14/EK számú európai irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a következő fejezetben találhatók: Műszaki adatok374. oldalon

Ez a termék megfelel a vonatkozó EK- irányelveknek. ééééhhxxxx A típustáblán vagy a lézernyomtatott jelölésen megtalálható a sorozat- szám. éééé a gyártási év, a hh pedig a gyártási hét. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/ címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte. Euro V. kibocsátási norma FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást. 1681 - 001 - 28.06.2021 353Biztonság Biztonsági fogalommeghatározások Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg. FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés veszélye. VIGYÁZAT: A termék károsodásának veszélye. Megjegyzés: Ezek az információk a termék használatát könnyítik meg. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ez negatív hatással van a látására, az éberségére, a koordinációjára és az ítélőképességére.

• Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, például sűrű ködben, erősen zuhogó esőben vagy nagy hidegben. Ha rossz időjárási körülmények között használja a terméket, nemcsak gyorsan elfáradhat, hanem egyéb kockázatoknak, például a jeges talaj okozta kiszámíthatatlan csúszásiránynak is kiteheti magát.

• Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Amennyiben a használati utasítás elolvasását követően is bizonytalannak érzi magát a munkakörülményekkel vagy az üzemeltetési eljárásokkal kapcsolatban, a munka megkezdése előtt kérje ki egy szervizműhely véleményét.

• Vegye le a gyertyapipát, ha a terméket felügyelet nélkül hagyja. Biztonsági utasítások az összeszereléshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Használjon jóváhagyott védőkesztyűt a termék és a vágófelszerelés összeszerelésekor.

• A termék összeszerelése előtt távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

• A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy a megfelelő fogantyú és vágófelszerelés- védőburkolat van-e felszerelve.

• A hibás vagy nem megfelelő védőburkolat használata komoly sérülést okozhat. Vágófelszerelést ahhoz tartozó jóváhagyott védőburkolat nélkül semmilyen körülmények között ne használjon.

• A termék elindítása előtt csatlakoztassa a tengelykapcsoló fedelét és a nyelet.

• A hajtótárcsának és a támkarimának megfelelően rögzülnie kell a vágófelszerelés középponti nyílásában. A nem megfelelően csatlakoztatott vágófelszerelés sérülést és halált okozhat.

• A kezelő és más személyek sérülésének elkerülése érdekében csatlakoztassa a hevedert a termékhez. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata előtt tájékozódjon az erdőtisztogatás, a fűritkítás és a fűnyírás közötti különbségről.

• Használjon személyi védőfelszerelést, lásd: Személyi védőfelszerelés355. oldalon

• A zajnak való hosszú távú kitettség maradandó halláskárosodást okozhat. Mindig használjon jóváhagyott fülvédőt.

• Hallásvédő használata közben is figyeljen a veszélyjelzésekre és a kiáltásokra. A motor leállítása után mindig vegye le a hallásvédőt.

• Ne használja a terméket, ha valamilyen tekintetben megváltozott vagy egyértelműen hibás.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg a gyertyapipa és a gyújtáskábel épségéről.

• Ellenőrizze, hogy a munkaterületen sem emberek, sem állatok, sem tárgyak nem akadályozzák a termék biztonságos használatát.

1681 - 001 - 28.06.2021• Ellenőrizze, hogy a munkaterületen sem emberek, sem állatok nem érhetnek a vágófelszereléshez, és őket sem érhetik el a vágófelszerelésből esetlegesen kirepülő tárgyak.

• Ne használja a terméket olyan helyen vagy helyzetben, ahol nem kaphat segítséget, ha baleset történik.

• Ne használja a terméket jóváhagyott vágófelszerelés-védőburkolat nélkül.

• A termék használata közben tartson legalább 15 méteres távolságot az emberektől és az állatoktól. Mindig nézzen maga mögé, mielőtt megfordulna a termékkel. Azonnal állítsa le a terméket, ha személy vagy állat lép a 15 méteres körzeten belülre. Ha ugyanazon a helyen többen is dolgoznak, akkor a tartandó biztonsági távolság legalább a famagasság kétszerese és legalább 15 méter.

• Ellenőrizze a munkaterületet. Kerüljön el minden olyan mozdítható tárgyat – pl. köveket, törött üveget, szögeket, fémdrótokat, zsinegeket stb. – amelyeket a vágófelszerelés kirepíthet, vagy amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.

• Győződjön meg arról, hogy biztonságosan tud mozogni és biztonságos testtartást tud felvenni. Mérje fel a közeli akadályokat, például a gyökereket, köveket, ágakat és gödröket. Legyen különösen óvatos, ha lejtőn dolgozik.

• Ne nyújtózkodjon a termékkel. Minden helyzetben stabilan támaszkodjon lábaira, tartson megfelelő egyensúlyt.

• A termék beindítása előtt helyezze azt lapos felületre, valamint az üzemanyagtól és az üzemanyagtöltés helyétől legalább 3 méterre. Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy nincs a vágófelszerelés közelében.

• Ha a vágófelszerelés alapjárati fordulatszámon is forog, kérjen beállítást szervizműhelytől. Ne használja a terméket addig, amíg az nincs beállítva vagy megjavítva.

• Figyeljen a felcsapódó tárgyakra. Mindig használjon jóváhagyott védőszemüveget, és tartsa távol saját magát a vágófelszerelés védőburkolatától. Kövek és egyéb kisebb tárgyak repülhetnek szemei felé, amelyek látáskárosulást és egyéb sérülést okozhatnak.

• Ne tegye le a terméket járó motorral, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.

• Amíg a motor jár vagy a vágószerkezet forog, ne távolítsa el és másoknak se engedje, hogy eltávolítsák a levágott anyagokat a termékről, mert ez súlyos sérüléseket okozhat.

• A késtengelyre tekeredett vagy a vágófelszerelés és a védőburkolata közé szorult anyagok eltávolítása előtt mindig állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy a vágószerkezet álló helyzetben van-e.

• Legyen óvatos, amikor eltávolítja az anyagot a vágószerkezetről. A szöghajtás működés közben felforrósodik, és égési sérüléseket okozhat.

• A motor kipufogógázai forróak, a gázokkal együtt akár szikrák is távozhatnak a motorból. Tűzveszély. Legyen óvatos a száraz és gyúlékony anyagok körül.

• Soha ne használja a terméket beltéren, illetve megfelelő szellőzés nélküli helyen. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, ami nagyon veszélyes, szagtalan, mérgező gáz.

• Állítsa le a motort, mielőtt új munkaterületre megy. Mindig csatlakoztassa a szállítási biztosítószerkezetet a termék áthelyezése előtt.

• Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyeket feltehetőleg az erős rezgés okozott. Ezek a tünetek lehetnek többek között: zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erőtlenség, a bőr színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Alacsony hőmérsékleten a veszély növekedhet. Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

• Használjon sisakot, ha a munkaterületen lévő fák 2 méternél magasabbak. 1681 - 001 - 28.06.2021 355• Használjon jóváhagyott fülvédőt.

• Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA), illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

• Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

• Használjon acéllemezes lábujjvédővel és csúszásgátló talppal ellátott védőbakancsot.

• Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot vagy szandált. Ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

• Tartsa kéznél az elsősegélykészletet. Biztonsági eszközök a terméken A biztonsági eszközök helyére vonatkozó további információkért lásd: A vágófelszerelés védőburkolata357. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei. Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket és rendszeresen végezzen rajtuk karbantartást. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a McCulloch szervizműhellyel.

• Ne módosítsa a biztonsági eszközöket. Nem csatlakoztatott vagy hibás védőburkolatok, biztonsági kapcsolók és más védőeszközök esetén ne működtesse a gépet.

• A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel, különös tekintettel a biztonsági eszközökre. Ha a biztonsági eszközök nem felelnek meg a jelen használati utasításban megadott ellenőrzések során, szervizműhely segítségét kell kérnie. Garantáljuk a szakképzett szervizszolgáltatást, javítást. Ha viszonteladója nem szervizműhely, forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban.

• Ne használja a vágófelszerelést jóváhagyott és megfelelően felhelyezett védőburkolat nélkül. Lásd: Műszaki adatok374. oldalon

A gázadagoló reteszének ellenőrzése A gázadagoló retesze úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a véletlen gázadást.

1681 - 001 - 28.06.20211. Nyomja le a gázadagoló reteszét (A), és győződjön meg arról, hogy a gázadagoló (B) kioldott-e. A fogantyú elengedésekor a gázadagoló és a retesz egyaránt visszaáll eredeti állásába. Erről két visszatérítő rugó gondoskodik. Ez a kialakítás az eredményezi, hogy a gázadagoló automatikusan alapjáraton reteszelődik.

2. Ellenőrizze, hogy a reteszt elengedve a gázadagoló

alapjáraton reteszelődik-e.

3. Nyomja le a gázadagoló reteszét, és győződjön meg

arról, hogy a felengedése után visszatér-e az alapértelmezett helyzetbe.

4. Ellenőrizze, hogy a gázadagoló és a retesze

akadálymentesen mozog-e, a visszatérítő rugók pedig megfelelően működnek-e.

5. Indítsa el a terméket (lásd az utasításokat a

következő fejezetben: Indítás és leállítás366. oldalon ), és adjon teljes gázt.

6. Engedje el a gázszabályozót és győződjön meg róla,

hogy a vágófelszerelés leállt és teljesen mozdulatlan. Állítsa be a karburátort, ha a vágófelszerelés mozog, amikor a gázszabályozó üresjárati helyzetben van. Lásd a következő fejezetben szereplő utasításokat: Az alapjárati fordulatszám beállítása372. oldalon

A leállítókapcsoló ellenőrzése

1. Indítsa be a motort.

2. Állítsa a leállítókapcsolót a stop pozícióba és

ellenőrizze, hogy a motor leállt-e. A vágófelszerelés védőburkolata A vágófelszerelés védőburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjék a kezelőt. Vizsgálja meg a vágófelszerelés védőburkolatának épségét, és cserélje ki, ha megsérült. A vágófelszereléshez csak a jóváhagyott védőburkolatot használjon. 1681 - 001 - 28.06.2021 357A rezgéscsillapító rendszer ellenőrzése A rezgéscsillapító rendszer a minimumra csökkenti a fogantyút érő rezgés erősségét, megkönnyítve ezzel a berendezés kezelését.

1. Állítsa le a motort.

2. Keressen deformációt és sérüléseket, például

3. Ügyeljen arra, hogy a rezgéscsillapító rendszer

elemei megfelelően legyenek csatlakoztatva. A gyorskioldó mechanizmus ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon olyan hevedert, amelynek gyorskioldója meghibásodott. A gyorskioldó mechanizmus segítségével a kezelő vészhelyzet esetén gyorsan leveheti a terméket a hevederről.

1. Állítsa le a motort.

2. Ellenőrizze, nincsenek-e sérülések, például

3. Oldja ki, majd rögzítse a gyorskioldó mechanizmust

– ellenőrizve ezzel, hogy megfelelően működik. Kipufogódob

• Ne indítsa be a motort, ha a kipufogódob megsérült. A hibás kipufogódob növeli a zajszintet és a tűzveszélyt. Legyen a közelben tűzoltó készülék.

• Ellenőrizze rendszeresen a kipufogódob rögzítettségét.

• Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz, ha jár a motor. Ne érjen a motorhoz vagy a kipufogódobhoz még egy darabig, miután leállította a motort. A forró felületek sérülést okozhatnak.

• A forró kipufogódob tüzet okozhat. Legyen óvatos, ha a terméket gyúlékony folyadékok vagy gőzök közelében használja.

• Ne érjen a kipufogódob alkatrészeihez, ha a kipufogódob megsérült. Az alkatrészek rákkeltő vegyi anyagokat tartalmazhatnak.

• Ha a termék fel van szerelve szikrafogóval, tisztítsa meg azt rendszeres időközönként. A záróanya rögzítése és eltávolítása FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le a motort, húzzon védőkesztyűt, és legyen óvatos a vágófelszerelés élei környékén. A záróanya a vágófelszerelés egyes típusainak rögzítésére szolgál. A záróanya balmenetes.

• Rögzítéshez a záróanyát a vágófelszerelés forgásával ellentétes irányba csavarva húzza meg.

1681 - 001 - 28.06.2021• Leszerelésnél a záróanyát a vágófelszerelés forgásának megfelelő irányban csavarva lazítsa meg.

• A záróanya meglazításához és meghúzásához hosszú nyelű csőkulcsot használjon. A képen szereplő nyíl azt a területet jelzi, ahol a csőkulcsot használhatja.

záróanya meglazítása és meghúzása során a penge sérülést okozhat. Mindig ügyeljen arra, hogy a művelet során védje a kezét a pengevédőtől. Megjegyzés: Győződjön meg, hogy a záróanya kézzel nem forgatható. Cserélje ki az anyát, ha a nejlonbetétnek nincs legalább 1,5 Nm-es ellenállása. A záróanyát kb. 10 alkalommal történt rácsavarás után ki kell cserélni. Vágószerkezet Válassza ki és tartsa karban a vágószerkezetet ahhoz, hogy:

• Maximális legyen a vágási teljesítmény.

• Növelje a vágószerkezet élettartamát.

• Kövesse a hangfogóra vonatkozó ellenőrzéssel, karbantartással és szervizeléssel kapcsolatos utasításokat.

• A vágószerkezethez csak a jóváhagyott védőburkolatot használja. Lásd a műszaki adatokat. FIGYELMEZTETÉS:

vágófelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védelemmel használja. Lásd a Műszaki adatok című fejezetet. A helyes zsinóradagoláshoz és megfelelő zsinórátmérő kiválasztásához lásd a vágófelszerelésre vonatkozó utasításokat. FIGYELMEZTETÉS: A hibás vágófelszerelés használata növelheti a balesetveszélyt. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármilyen munkát végezne a vágófelszerelésen, kapcsolja ki a motort. A vágófelszerelés a gázszabályozó elengedése után is forog. Győződjön meg róla, hogy a vágóeszköz leállt, vegye le a gyertyapipát, és csak ezután kezdjen dolgozni rajta. Vágófelszerelés

• A fűrésztárcsával faszerű növényeket vághat.

• Erőteljes fű vágásához használja a pengéket és fűvágó késeket.

• A fűnyíráshoz használja a damilfejet.

• Egy helytelenül élezett, vagy sérült penge növeli a balesetveszélyt. A penge vágófogai mindig legyenek megfelelően élezve. Csak a javasolt reszelősablont használja, és tartsa be a következő fejezetben található utasításokat: A fűvágó kések és fű vágófejek élesítése360. oldalon

• Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés vagy repedés a vágófelszerelésen. Ha a vágófelszerelés sérült, cserélje ki.

• A vágófelszerelést kizárólag az ajánlott védőburkolattal használja. Lásd: Műszaki adatok374. oldalon

• A terméket jóváhagyott késsel használja. A kést csak az összes szükséges alkatrész megfelelő felszerelése után használja. Ellenőrizze a megfelelő felszerelést és azt, hogy a megfelelő alkatrészeket használja. A nem megfelelő felszerelés miatt a kés lerepülhet, ami súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy a körülötte tartózkodó személyeknek.

• A kés kezelésekor és a karbantartás során viseljen védőkesztyűt.

• Viseljen védőkesztyűt, ha a terméket késsel használja.

• A kés sérülést okozhat, ha a motor leállítása vagy a gázadagoló elengedése után tovább pörög. Karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a kés teljesen megállt-e.

• Mielőtt munkát végezne a vágófelszerelésen, állítsa le a motort. Győződjön meg róla, hogy a vágófelszerelés teljesen leállt. Vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról.

• A penge vágófogai mindig legyenek megfelelően élezve.

• Ne használjon sérült vágófelszerelést!

• A termék szállítása vagy tárolása esetén rögzítse a késre a szállítási biztosítószerkezetet. A fűvágó kések és fű vágófejek élesítése

• A fűvágó kések és fű vágófejek élesítését egyenlő mértékben végezze, hogy megmaradjon az egyensúlyuk. Szimplavágású lapos reszelőt használjon. A fűrésztárcsa élezése FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le a motort. Használjon védőkesztyűt.

• A tárcsa helyes élezéséhez olvassa el a hozzá tartozó használati útmutatót.

• Győződjön meg arról, hogy a terméket és a pengét megfelelően alátámasztotta az élezéshez.

• Használjon 5,5 mm-es hengeres reszelőt, tartóval együtt.

• Tartsa a reszelőt 15°-os szögben.

1681 - 001 - 28.06.2021• Élezze meg a fűrésztárcsa egyik fogát jobbra, a következőt pedig balra, az ábra szerint. 15˚ Megjegyzés: Ha a penge erősen kopott, élezze meg a fogak oldalait lapos reszelővel. Ezután élezze meg őket kerek reszelővel is.

• A penge egyensúlyának megtartása érdekében minden oldalt egyenlő mértékben élezzen meg.

• Igazítsa a fogakat 1 mm-hez az ajánlott igazítóeszközzel. Kövesse a penge használati útmutatóját. FIGYELMEZTETÉS: A sérült pengéket cserélje le. Ne próbáljon használhatóvá tenni elgörbült vagy megcsavarodott pengét. Damilfej FIGYELMEZTETÉS:

egészségre ártalmas rezgések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a zsinór legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve.

• Csak a javasolt damilfejeket és zsinórokat használja.

• Csak a javasolt vágófelszereléseket használja.

• Kisebb géphez általában kisebb damilfej szükséges, és fordítva.

• A zsinór hossza ugyancsak lényeges. A hosszabb zsinór nagyobb teljesítményű motort igényel, mint az ugyanolyan keresztmetszetű rövidebb zsinór.

• A szegélynyíró védőburkolatán lévő késnek épnek kell lennie. A kés a zsinór megfelelő méretűre történő vágására szolgál.

• A zsinór élettartamának növelése érdekében használat előtt áztassa vízbe néhány napra. Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot a termékről.

• Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az sérülést okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vízzel.

• Ne indítsa be a motort, ha olaj vagy üzemanyag került a termékre vagy Önre.

• Ne indítsa be a motort, ha szivárog a motor. Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából.

• Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyúlékony, a gőzei robbanásveszélyesek, ezért súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat.

• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, egészségkárosodást okozhatnak. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról.

• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.

• Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen forró tárgyakat.

• Ne tankoljon járó motornál.

• Várja meg a tankolással, amíg lehűl a motor.

• Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki óvatosan a nyomást.

• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.

• Körültekintően húzza meg a tanksapkát, különben tűz keletkezhet.

• Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás helyétől, mielőtt beindítaná.

• Ne töltse túl üzemanyaggal a terméket.

• Ügyeljen arra, hogy ne forduljon elő szivárgás, amikor a terméket vagy az üzemanyagtartályt mozgatja.

• Ne vigye olyan helyre a terméket vagy az üzemanyagtartályt, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng található. Győződjön meg arról, hogy a tárolás helyén nem található nyílt láng.

• Csak jóváhagyott tartályt használjon az üzemanyag szállítására vagy tárolására. 1681 - 001 - 28.06.2021 361• Hosszú távú tárolás előtt ürítse ki az üzemanyagot a termékből. A lefejtett üzemanyag elhelyezésekor járjon el a hatályos helyi előírások szerint.

• Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket.

• Húzza le a gyertyapipát, mielőtt a terméket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be véletlenül. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

• Ha az alapjáratot nem lehet úgy beállítani, hogy a vágófelszerelés ne forogjon, forduljon szakszervizhez. Ne használja a terméket addig, amíg az nincs helyesen beállítva, illetve megjavítva. Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeszerelné a terméket. Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt távolítsa el a gyújtógyertya kábelét a gyújtógyertyából. A fogantyúrúd felszerelése

1. Rögzítse a fogantyút a rögzítőbilincsre a képen

látható módon. A kések és szegélynyíró fejek felszerelése FIGYELMEZTETÉS: A késekhez csak a jóváhagyott védőburkolatot használja. Lásd Műszaki adatok374. oldalon . A hibás védőburkolat sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ha a terméket fűvágó késsel használja, először szerelje fel a megfelelő fogantyúrudat, a pengevédőt és a hámot. FIGYELMEZTETÉS: Ha a késeket nem megfelelően szereli fel, azok személyi sérülést okozhatnak.

1. Ügyeljen rá, hogy a meghajtótárcsa/támkarima

megemelt része helyesen illeszkedjen a kések középponti nyílásába.

2. Szerelje fel a késeket.

A pengevédő, a fűvágó kés és a fűvágófej felszerelése VIGYÁZAT: A késekhez csak a jóváhagyott védőburkolatot használja. Lásd a kezelési kézikönyvet. VIGYÁZAT: Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a védőtoldatot. 362 1681 - 001 - 28.06.20211. Szerelje fel a pengevédőt/a vágófelszerelés-védőburkolatát (A) a nyélre, és rögzítse a csavarral (L).

2. Szerelje fel a hajtótárcsát (B) a kimenőtengelyre.3. Forgassa a kimenőtengelyt addig, amíg ahajtótárcsában lévő lyukak egyike egy vonalba nemkerül a hajtóműházon lévő megfelelő lyukkal.4. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyílásba a nyélrögzítéséhez.5. Helyezze a kimenőtengelyre a kést (E), a támkarimát(F) és a támasztócsészét (G).6. Szerelje fel az anyát (H). Tartsa a szerszám nyelét alehető legközelebb a pengevédőhöz. Az anyameghúzásához fordítsa a kulcsot a tengelyforgásirányával ellentétes irányba. A csavart 35-50Nm (3,5-5 kpm) nyomatékkal húzza meg.

Megjegyzés: Balmenet. A damilfej-védőburkolat és a damilfej rögzítése Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a megfelelőtrimmervédőt szerelje fel az adott nyírófejre.1. Szerelje fel a nyírófejhez megfelelő trimmervédőt/kombinációs védőburkolatot (A).2. Szerelje fel a trimmervédőt/kombinációsvédőburkolatot a tengelyre, majd szorítsa meg acsavarral (B). Használja a rögzítőcsapot vagy azimbuszkulcsot (C).

3. Tegye a rögzítőcsapot vagy az imbuszkulcsot (C) acsavarfej hornyába, és szorítsa meg.4. Szerelje fel a hajtótárcsát (D) a kimenőtengelyre.5. Forgassa a kimenőtengelyt addig, amíg ahajtótárcsában lévő lyukak egyike egy vonalba nemkerül a hajtóműházon lévő megfelelő lyukkal.6. Helyezze be a rögzítőcsapot vagy az imbuszkulcsot(C) a nyílásba a tengely rögzítéséhez.7. Szerelje össze a nyírófejet/műanyag késeket (E).Fordítsa a nyírófejet/műanyag késeket az óramutatójárásával ellentétes irányba.

8. A leszereléshez fordított sorrendben végezze el afenti lépéseket.1681 - 001 - 28.06.2021

363A pengevédő és a fűrészpenge felszerelése VIGYÁZAT: A késekhez csak a jóváhagyott védőburkolatot használja. Lásd: Műszaki adatok374. oldalon

1. Távolítsa el a rögzítőlemezt (H).2. Szerelje fel az adaptert (I) és a szorítóbilincset (J) akét csavar (K) segítségével.3. Szerelje fel a pengevédőt (A) az adapterre a négycsavar (L) segítségével. J K

4. Szerelje fel a hajtótárcsát (B) a kimenőtengelyre.5. Forgassa a késtengelyt addig, amíg ahajtótárcsában lévő lyukak egyike egy vonalba nemkerül a hajtóműházon lévő megfelelő lyukkal.6. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyílásba a tengelyrögzítéséhez.7. Helyezze a pengét (D) és a támkarimát (F) akimenőtengelyre.8. Szerelje fel az anyát (G). Az anya meghúzásinyomatéka 35-50 Nm (3,5-5kpm) legyen. Használjaa szerszámkészletben található csőkulcsot. Tartsa akulcsot a lehető legközelebb a pengevédőhöz. Azanya meghúzásához forgassa a csőkulcsot a tengelyforgásirányával ellentétes irányba.

Megjegyzés: Balmenet.9. A csavaranya meglazítása és meghúzása során afűrészfogak felsérthetik a kezet. Ezért kezeit eművelet során mindig tartsa a pengevédővédelmében. Ennek érdekében ehhez a művelethezmindig hosszú nyelű csőkulcsot használjon. A képenszereplő nyíl azt a területet jelzi, ahol a csőkulcsothasználnia kell a csavaranya meglazítása ésmeghúzása során. A szállítási biztosítószerkezet felszerelése

1. Rögzítse a szállítási biztosítószerkezetet a pengéreaz ábrának megfelelően.

A heveder beállítása FIGYELMEZTETÉS: A termékmindig legyen megfelelően a hevederhezrögzítve. Ha a termék nincs megfelelően a364 1681 - 001 - 28.06.2021hevederhez rögzítve, a termék nem irányítható biztonságosan, ez pedig a kezelő vagy más személyes sérülését okozhatja. Ne használjon hibás hevedert. Soha ne használjon olyan hevedert, amelynek gyorskioldója meghibásodott.

1. Vegye fel a hevedert.

2. Csatlakoztassa a terméket a hevederhez.

3. Állítsa be a hámot úgy, hogy az a legkényelmesebb

munkahelyzetet nyújtsa.

4. Állítsa be az oldalsó szíjakat úgy, hogy a termék

mindkét vállára egyenlő mértékben nehezedjen.

5. Állítsa be úgy a hevedert, hogy a vágófelszerelés

párhuzamos legyen a talajjal.

6. A vágófelszerelés feküdjön fel könnyedén a talajon.

Állítsa be a hámbilincs helyzetét a termék megfelelő kiegyensúlyozásához. Megjegyzés: Fűvágó kés használata esetén a terméket körülbelül 10 cm-rel a talaj fölött kell kiegyensúlyozni. Üzemeltetés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt használni kezdené a terméket. Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. Üzemanyag A termékben kétütemű motor működik. VIGYÁZAT: A nem megfelelő üzemanyag használata a motor károsodásához vezethet. Benzin és kétütemű motorolaj keverékét használja üzemanyagként. Előkevert üzemanyag

• A jó teljesítmény és a motor élettartamának megnövelése érdekében előkevert McCulloch alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó károsanyag-kibocsátása is mérséklődik. Az égés után visszamaradó anyagok mennyisége ezen üzemanyag esetében kevesebb, ami tisztább állapotban tartja a motor alkotóelemeit. Az üzemanyag keverése Benzin

• Jó minőségű, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmazó, ólmozatlan benzint használjon. VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON/87 AKI értéknél alacsonyabb oktánszámú benzint. Alacsonyabb oktánszám esetén kopogás jelentkezhet a motorban, ami a motor károsodását okozhatja. Kétütemű motorhoz való olaj

• A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében használjon McCulloch kétütemű motorolajat.

• Ha nem áll rendelkezésre McCulloch kétütemű motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj kiválasztását illetően forduljon az illetékes szakszervizhez. VIGYÁZAT: Ne használjon vízhűtéses külső motorokhoz való kétütemű motorolajat (más néven „outboard” olajat). Soha ne használjon négyütemű motorokhoz való olajat. 1681 - 001 - 28.06.2021 365Benzin és kétütemű olaj összekeverése Benzin, liter Kétütemű olaj, liter 2% (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Egyesült államokbeli gallon Egyesült álla- mokbeli uncia 1 2 ½ 2 1/2 6 ½ 5 12 ⅞ VIGYÁZAT: Kisebb mennyiségű üzemanyag kikeverésekor fennáll a veszélye, hogy az apróbb hibák jelentősen befolyásolják a keverési arányt. A helyes keverési arány érdekében gondosan mérje ki a keverékhez adagolandó olaj mennyiségét.

1. Töltse bele a benzin felét egy üzemanyaghoz való,

2. Töltse be a teljes olajmennyiséget.

3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket.

4. Öntse bele a benzin megmaradó részét a tartályba.

5. Óvatosan rázza össze az üzemanyag-keveréket.

VIGYÁZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnál több üzemanyagot egyszerre. Az üzemanyagtartály feltöltése FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi eljárást.

1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg lehűl.

2. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának

3. Rázza össze a tartályt, és győződjön meg róla, hogy

az üzemanyag megfelelően összekeveredett-e.

4. Lassan távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját,

hogy kiengedje a nyomást.

5. Töltse fel az üzemanyagtartályt.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne töltsön túl sok üzemanyagot az üzemanyagtartályba. Hő hatására az üzemanyag kitágul.

6. Húzza meg óvatosan az üzemanyagtartály sapkáját.

7. Távolítsa el a kiömlött üzemanyagot a termékről és

8. A motor beindítása előtt, vigye el a terméket a

tankolás helyétől és forrásától legalább 3 m távolságra. Megjegyzés: Ha szeretné megtudni, hogy az üzemanyagtartály hol van a terméken, lásd: A termék áttekintése352. oldalon

Indítás és leállítás A termék működtetése előtt

• Ellenőrizze a munkaterületet; mérje fel a terep jellegét, a talaj lejtését, valamint keressen esetleges akadályokat, például köveket, ágakat, gödröket.

• Végezzen átfogó ellenőrzést a terméken.

• Végezze el a használati utasításban közölt biztonsági ellenőrzéseket, valamint karbantartási és szervizelési feladatokat.

• Győződjön meg arról, hogy minden fedőelem, burkolat, fogantyú és vágószerkezet megfelelően rögzítve van és sérülésmentes.

1681 - 001 - 28.06.2021• Győződjön meg arról, hogy nincsenek repedések a fűrésztárcsa vagy a fűvágó kés fogain és középső furatán. Ha sérülést talál, cserélje ki az elemet.

• Keressen repedéseket a támkarimán. Ha a támkarima sérült, cserélje ki.

• Győződjön meg arról, hogy a záróanya nem mozdítható el kézzel. Ha el tudja mozdítani kézzel, akkor nem rögzíti megfelelően a vágófelszerelést, ezért cserélnie kell.

• Keressen sérülést, repedést a pengevédőn. Cserélje a pengevédőt, ha sérült vagy repedt.

• Keressen sérülést, repedést a szegélyvágó fejen és a vágófelszerelés védőburkolatán. Ha a szegélyvágó fej vagy a vágófelszerelés védőburkolata sérült vagy repedt, cserélje ki. A motor beindítása

1. Fektesse a terméket vízszintes és stabil felületre. A

vágófelszerelés ne érintkezzen a talajjal.

2. Nyomja meg többször az üzemanyagpumpát, amíg

töltődni nem kezd üzemanyaggal. Az üzemanyagpumpát nem szükséges teljes mértékben megtölteni.

3. A szívatókart tolja a szívató állásba.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a motort a szivatókarral indítja el, a vágófelszerelés azonnal forogni kezd.

4. Az indító-/leállítókapcsolót állítsa a RUN (ÜZEM)

5. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak.

1681 - 001 - 28.06.2021 3676. Fogja meg a berántókötél fogantyúját jobb kézzel.

7. Húzza ki lassan az indítózsinórt a jobb kezében

tartva, amíg ellenállást nem érez. FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje a berántókötelet a keze köré.

8. Gyorsan és erőteljesen húzza ki a zsinórt. Húzza

meg többször az indítózsinórt, amíg a motor be nem indul. VIGYÁZAT: Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen, és ne engedje el az indítófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott állapotban van. Ezzel kárt tehet a termékben.

9. Amikor a motor begyújt, állítsa vissza a szívatót.

10. A motor beindulásakor fokozatosan kezdje

működtetni a gázadagolót.

11. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a motor

egyenletesen jár-e, és hagyja 1-2 percig melegedni. A termék leállítása

• A motor leállításához nyomja meg a leállítókapcsolót. Késlökés

• A kés visszarúgása a termék hirtelen elmozdulása oldalra, előre vagy hátrafelé. Akkor történik késlökés, ha a fűvágó kés olyan tárgynak ütközik, amit nem tud elvágni. A kés visszarúgása gyakrabban következik be olyan területen, ahol a vágandó anyagot nem lehet jól látni.

• A kés visszarúgása esetén előfordulhat, hogy a termék vagy a kezelője kibillen a helyzetéből. Az elmozduló kés közeli személyeket is elérhet, így fennáll a sérülés kockázata.

• Ha a kés elgörbült, megrepedt vagy más módon megsérült, ki kell cserélni.

• Használjon éles kést. A visszarúgás esélye megnő, ha a kés nem éles. Általános munkavégzési utasítások FIGYELMEZTETÉS: Legyen óvatos, ha feszülő fát vág. A vágás közben vagy a vágás végén váratlanul a helyére mozdulhat, és ezzel a terméknek ütődve sérülést okozhat.

• Tisztítson meg egy nyílt területet a munkaterület egyik végén, és kezdje onnan a munkát.

• Szabályos vonalban haladjon végig a munkaterületen.

• Fordítsa a terméket teljesen balra és jobbra, minden fordulattal 4-5 méter széles területet megtisztítva.

• Tisztítson meg 75 méter hosszúságú területet, mielőtt visszaindul. Vigye magával az üzemanyagkannát is.

• Olyan útvonalat válasszon, amelyen keresztül a lehető legkevesebb árkon és akadályon kell átkelnie.

• Olyan irányba haladjon, hogy a szél a megtisztított területre döntse a levágott növényzetet.

• Haladjon a lejtők mentén, ne azokon át. Erdőritkítás fűrésztárcsával Fák kidöntése balra Ahhoz, hogy a fa balra dőljön, a fa alsó részét jobbra kell tolni.

1. Adjon teljes gázt.

2. Helyezze a fűrésztárcsát a fához az ábrának

1681 - 001 - 28.06.20213. Döntse meg a fűrésztárcsát és nyomja erősen jobbra le. Ezzel egy időben nyomja a fát a pengevédővel. Fák kidöntése jobbra Ahhoz, hogy a fa jobbra dőljön, a fa alsó részét balra kell tolni.

1. Adjon teljes gázt.

2. Helyezze a fűrésztárcsát a fához az ábrának

3. Döntse meg a fűrésztárcsát és nyomja erősen jobbra

fel. Ezzel egy időben nyomja a fát a pengevédővel. Fák kidöntése előre Ahhoz, hogy a fa előre dőljön, a fa alsó részét hátrafelé kell tolni.

1. Adjon teljes gázt.

2. Helyezze a fűrésztárcsát a fához az ábrának

3. Húzza gyors mozdulattal előre a fűrésztárcsát.

Nagyobb fák kidöntése A nagyobb fákat két oldalról kell vágni.

1. Határozza meg, hogy melyik irányba fog dőlni a fa.

2. Adjon teljes gázt.

3. Ejtse meg az első vágást a fa dőlési oldalán.

4. Vágja át a fát a másik oldalról.

VIGYÁZAT: Ne próbálja hirtelen mozdulattal kihúzni a terméket, ha a fűrésztárcsa megakad. Ez károsíthatja a fűrésztárcsát, a szöghajtást, a tengelyt és a markolatot is. Engedje el a markolatot, tartsa a tengelyt két kézzel, majd óvatosan húzza ki a terméket. Megjegyzés: A kisebb fákhoz alkalmazzon nagyobb vágónyomást. A nagyobb fákhoz alkalmazzon kisebb vágónyomást. Bokorirtás fűrésztárcsával Ahhoz, hogy a fa balra dőljön, a fa alsó részét jobbra kell tolni.

• Vágja meg a vékony fákat és bokrokat.

• Mozgassa a terméket oldalról oldalra.

• Egy mozdulattal több fát is vágjon meg. 1681 - 001 - 28.06.2021 369• Vékony fák csoportban: a) Vágja a külső fákat magasan. b) Vágja a külső fákat a megfelelő magasságra. c) Vágjon középről. Ha nem fér hozzá a csoport közepéhez, vágja meg a külső fákat magasan, és hagyja kidőlni őket. Ezzel csökkentheti annak az esélyét, hogy a fűrésztárcsa megakad. Fűritkítás fűvágó késsel VIGYÁZAT: Ne használjon fűvágó kést és fűvágó pengét fán. A fűvágó késeket és a fűvágó pengéket csak magas vagy sűrű fűhöz használja.

• Mozgassa a terméket oldalról oldalra.

• A vágást jobbról balra kezdje végezni. A következő vágás előtt helyezze a terméket jobbra.

• A fűvágó kés bal oldalával vágjon.

• Döntse balra a fűvágó kést, hogy a fű egy vonalba essen. Így könnyebben összegyűjthetők.

• Stabilan, terpeszben támaszkodjon.

• Lépjen előre minden jobbra irányuló mozdulat után és vegyen fel stabil testhelyzetet a következő vágás előtt.

• Tartsa a támasztócsészét enyhe erővel a talajnak, hogy a fűvágó kés ne érje el a földet.

• Tartsa be ezeket az utasításokat, hogy csökkenthesse annak esélyét, hogy a levágott fű a fűvágó késre tekeredik: a) Adjon teljes gázt. b) Ne érintse a levágott füvet a fűvágó késsel, miközben a terméket balról jobbra mozdítja.

• A levágott fű összegyűjtése előtt állítsa le a motort és vegye le a terméket a hevederről. Helyezze a terméket a talajra. Fűnyírás a szegélyvágó fej használatával Fűszegély nyírás

1. Tartsa a szegélynyíró fejet közvetlenül a talajszint

felett ferdén. Ne nyomja bele a damilt a fűbe.

2. Csökkentse a fűvágó damil hosszát 10-12 cm-re.

3. Csökkentse a motor fordulatszámát, hogy megóvja a

növényeket a károsodástól.

4. Csak 80% gázt adjon, amikor akadályok közelében

végez fűnyírást. Fűritkítás

1. Tartsa a damilfejet a föld fölött.

2. Döntse meg a damilfejet.

3. A munkaterületen található tárgyak körül a

vágódamil végével végezze a nyírást. VIGYÁZAT: Csak füvet nyírjon. A vágódamilhoz ütődő egyéb tárgyak gyorsítják a damil kopását.

4. A növényzet nyírását és ritkítását 80%-os

fordulatszámon végezze. Ez csökkenti a damilfej és a vágódamil kopását.

1. A vágódamil a fű nyírásakor legyen párhuzamos a

2. Ne nyomja le a talajra a damilfejet. Ezzel kárt tehet a

3. A fűnyírást kaszáló mozdulatokkal végezze.

Dolgozzon teljes fordulatszámon. A fű seprése A forgó zsinór légáramlatával eltávolíthatja a levágott füvet a munkaterületről.

1. Tartsa a damilfejet és a zsinórt a talaj felett, arra

2. Adjon teljes gázt.

3. A szegélyvágó fejet oldalról oldalra mozgatva

seperje a füvet. FIGYELMEZTETÉS: Minden alkalommal tisztítsa meg a damilfej borítását, amikor új vágózsinórt helyez fel, hogy egyensúlyt biztosíthasson és elkerülhesse a markolat vibrálását. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a szegélyvágó fej egyéb elemeit is. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv Karbantartás Naponta Hetente Havi Tisztítsa meg a külső felületeket. X Ellenőrizze a heveder épségét. X Ellenőrizze a gázadagoló reteszét és a gázadagolót. Lásd: A gázadagoló rete- szének ellenőrzése356. oldalon

Keressen sérülést a fogantyún és a markolaton; ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e rögzítve.

Ellenőrizze a leállítókapcsolót. Lásd: A leállítókapcsoló ellenőrzése357. oldalon . X 1681 - 001 - 28.06.2021 371Karbantartás Naponta Hetente Havi Győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés alapjárati fordulatszámon nem fo- rog.

Tisztítsa meg a légszűrőt. Ha sérült, cserélje ki. X Keressen sérülést és repedést a vágófelszerelés védőburkolatán. X Ellenőrizze, hogy a fűrésztárcsa vagy fűvágó kés megfelelően van-e rögzítve. Ellenőrizze, hogy a fűrésztárcsa vagy fűvágó kés éles és sértetlen-e.

Keressen sérülést és repedést a szegélyvágó fejen. Ha sérült, cserélje ki. X Szorítsa meg teljesen a rögzítőanyát a rögzítőanyával ellátott vágófelszerelése- ken.

Keressen sérülést a szállítási biztosítószerkezeten; ellenőrizze, hogy megfelelő- en csatlakoztatható.

Húzza meg a csavarokat és az anyákat. X Keressen szivárgást a motoron, az üzemanyagtartályon és az üzemanyag-veze- tékeken.

Keressen sérülést az indítón és az indítózsinóron. X Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Lásd: A gyújtógyertya ellenőrzése.374. oldalon

Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya olyan típusú, amely a rádióadást nem zavarja.

Tisztítsa meg a porlasztó külsejét és környezetét. X Ellenőrizze, hogy a szöghajtás megfelelően fel van-e töltve zsírral. Lásd: Szög- hajtás374. oldalon

Ellenőrizze, hogy az üzemanyagszűrő nincs-e elszennyeződve, és hogy az üzemanyag-vezetéken nincsenek-e repedések vagy egyéb sérülések. Szükség esetén cserélje ki.

Ellenőrizze az összes kábelt és csatlakozót. X Cserélje a gyújtógyertyát. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya olyan típusú, amely a rádióadást nem zavarja.

Az alapjárati fordulatszám beállítása A magas és alacsony fordulatszám tűje állandó szinten van rögzítve, és nem módosítható. Egyedül az alapjárati fordulatszám funkció módosítható.

1. Az alapjárati fordulatszám beállításának

megkezdése előtt indítsa be a motort, és hagyja felmelegedni.

2. Csavarja az alapjárat-beállító csavart az óramutató

járásával megegyező irányba, amíg a vágófelszerelés forogni nem kezd.

3. Csavarja az alapjárat-beállító csavart az óramutató

járásával ellenkező irányba, amíg a vágófelszerelés le nem áll. 372 1681 - 001 - 28.06.20214. Az alapjárati fordulatszámnak alacsonyabbnak kell lennie a vágófelszerelés forgásához szükséges fordulatszámnál. Az alapjárati fordulatszám akkor van helyesen beállítva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jár. A hangfogó karbantartása A hangfogó csökkenti a zajszintet, és eltereli a kipufogógázokat a gép kezelőjétől.

katalizátorral ellátott hangfogók erősen felhevülnek üzemeltetés közben, és egy ideig a termék leállítását követően is forróak maradnak. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A termék megérintése égési sérülést okozhat. Ne feledkezzen meg a tűzveszélyről.

1. Állítsa le, és hagyja lehűlni a terméket.

2. Távolítsa el a kipufogódobot.

3. Távolítsa el a szikrafogó hálót rögzítő csavarokat.

4. Eltömődés esetén tisztítsa meg, sérülés esetén

pedig cserélje ki a szikrafogó hálót. VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó háló megsérült, akkor ki kell cserélni. H a hangfogó szikrafogó hálója hiányzik vagy hibás, ne használja a terméket. VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó háló gyakran eltömődik, ez annak lehet a jele, hogy csökkent a katalizátor teljesítménye. A hangfogó ellenőrzésével kapcsolatban forduljon a szakszervizhez. Egy eltömődött szikrafogó háló a termék túlmelegedéséhez, valamint a henger és a dugattyú sérüléséhez vezet. A hűtőrendszer tisztítása/karbantartása A termék hűtőrendszerrel van felszerelve. A szennyezett vagy eltömődött hűtőrendszer a gép túlhevüléséhez vezethet, ami a dugattyú és a henger károsodását okozhatja. Ellenőrizze és tisztítsa meg kefével a hűtőrendszert hetente egyszer, erős igénybevétel esetén gyakrabban is. A hűtőrendszer a hengeren (A) és a levegőbeömlő nyíláson (B) található hűtőbordákból áll.

Légszűrő A szennyezett légszűrő karburátorhibát, indítási problémákat, a motorteljesítmény romlását és a motoralkatrészek kopását okozhatja. Emellett a motor a szükségesnél több üzemanyagot használhat fel. Tisztítsa a szűrőt legalább 8 óránként, vagy ennél gyakrabban, ha a terméket poros környezetben használja. Megjegyzés: A légszűrő tisztítása vagy cseréje után szükség lehet a motor beállítására. Lásd:

alapjárati fordulatszám beállítása372. oldalon

1681 - 001 - 28.06.2021 373A levegőszűrő tisztítása és ellenőrzése

1. Vegye ki a levegőszűrőt.2. Fúvassa ki a filc levegőszűrőt sűrített levegővel.

VIGYÁZAT: Cserélje ki a filc levegőszűrőt, ha az nem tisztítható megteljesen. Mindig cserélje ki a sérült filclevegőszűrőt.3. Tisztítsa meg a levegőszűrő fedelének belsőfelületét. Ezt sűrített levegő vagy egy kefesegítségével végezheti el. Üzemanyagszűrő Ha a motor nem kap elég üzemanyagot, győződjön megróla, hogy a tanksapkán lévő szellőzőnyílás és azüzemanyagszűrő (A) szennyeződésmentes-e.

Szöghajtás A szöghajtás gyárilag fel van töltve megfelelőmennyiségű zsírral. A termék használata előtt azonbanellenőrizze, hogy a szöghajtás 3/4 részig fel van-e töltvekenőzsírral. Használjon speciális McCulloch zsírt.A szöghajtásban található kenőzsírt csak a szöghajtásjavítása esetén kell kicserélni. A gyújtógyertya ellenőrzése. VIGYÁZAT: Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát. A nem megfelelőgyújtógyertya károsíthatja a terméket.• Vizsgálja meg a gyújtógyertyát, ha gyenge a motor,nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjárata.• A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódásokkialakulásának csökkentése érdekében tartsa be azalábbi utasításokat:a) gondoskodjon az alapjárati fordulatszámmegfelelő beállításáról;b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag-keverékről;c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról.• Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, ésellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: Műszaki adatok374. oldalon

• Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. Műszaki adatok B40 B Elite B40 BT EliteMotorHengerűrtartalom, cm 40,1 40,1Hengerátmérő, Ø mm 40,5 40,5Henger lökethossza, mm 31,1 31,1Üresjárati fordulatszám, ford./perc 3000 3000374 1681 - 001 - 28.06.2021B40 B Elite B40 BT Elite Javasolt maximális fordulatszámot, ford./perc 12000 12000 Kimenőtengely fordulatszáma, ford./perc 8220 8220 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szabvány szerint, kW/ford./perc 1,5/9000 1,5/9000 Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10 Elektródahézag, mm 1,0-0,9 1,0-0,9 Üzemanyag- és olajozási rendszer Karburátor gyártója/típusa Ruixing H225D- Ruixing H225D- Üzemanyagtartály űrtartalma, l/cm³ 1/1000 1/1000 Tömeg Tömeg üzemanyag, vágófelszerelés és védőburkolat nélkül, kg

Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 112 112 Hangteljesítményszint, garantált, L

dB(A) 118 118 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 11806 és ISO 22868 szabvány szerint mért ekvivalens hangnyomásszint, dB(A), min./max. Szegélyvágó fejjel ellátva (eredeti) 100 100 Fűvágó késsel ellátva (eredeti) 99 99 Fűrésztárcsával ellátva (eredeti) – 99 Rezgésszintek

Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szabvány szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a hv,eq ) a fogantyún, m/s

Szegélynyíró fejjel ellátva (eredeti), bal/jobb 3,4/4,4 3,4/4,4 Fűvágó késsel ellátva (eredeti), bal/jobb 5,2/5,1 5,2/5,1 Fűrészpengével ellátva (eredeti), bal/jobb – 4,5/4,2

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

). A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófel- szereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti elté- réseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

Az ekvivalens hangnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel- keznek. 1681 - 001 - 28.06.2021 375B40 B Elite, B40 BT Elite Eredeti tartozékok Típus Vágófelszerelés védőburkolata, cikksz. Pengék/vágófejek központi furata, Ø 25,4 mm Kimenőtengely csavarmenete: M12 Fűpenge/fűvágó kés Fűvágó kés 255-4, 1″ (Ø 255 4 fog) 580 30 50-01 Fűvágó kés 255-3 (Ø 255 3 fog) 580 30 50-01 Fűrésztárcsa Fűrészpenge 200‐22 (ø 200‐22 fog) 581 33 84-01 Damilfej P35 580 30 50-01 Támasztócsésze Fix – 376 1681 - 001 - 28.06.2021EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a McCulloch B40 B Elite szegélyvágók, amelyek a 2021 évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” 2006/42/EK sz. irányelv

• a 2014. február 26-i, „elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos” 2014/30/EU sz. irányelv

• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK. Megfelelőségi felmérés az V. melléklet szerint. A zajszennyezésre vonatkozó további információkat a Műszaki adatok fejezetben találja.

• a 2011. június 8-i, „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására” vonatkozó irányelv 2011/65/EU. A következő szabványok kerültek alkalmazásra:

63000:2018 ARISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden önkéntes típusbevizsgálást végzett a Husqvarna AB nevében. A bizonyítványok számai: SEC/12/2339 - B40 B Elite, B40 BT Elite Az RISE SMP Svensk Maskinprovning AB a tanács 2000/14/EK irányelve V. függelékének való megfelelést is igazolta. Huskvarna, 2020-08-25 Pär Martinsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselője) 1681 - 001 - 28.06.2021

Nedávajte rezací nadstavec na zem.