CS 330 - Pila MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Křovinořez
Značka	McCulloch
Model	CS 330 (B40 B Elite / B40 BT Elite)
Zdvihový objem	40,1 cm³
Hmotnost (bez paliva, ochrany a řezného zařízení)	7,3 kg (B40 B Elite) / 7,4 kg (B40 BT Elite)
Otáčky volnoběhu	3 000 ot/min
Maximální doporučené otáčky	12 000 ot/min
Max. výkon motoru (podle ISO 8893)	1,5 kW při 9 000 ot/min
Objem palivové nádrže	1 l (1 000 cm³)
Zapalovací svíčka	NGK CMR7H-10 (mezera 0,9-1,0 mm)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	118 dB(A)
Hladina akustického tlaku (vyžínač)	100 dB(A)
Úroveň vibrací (vyžínač, vlevo/vpravo)	3,4 / 4,4 m/s²
Schválené příslušenství	Žací nůž 255-4 (Ø255, 4 zuby), Odplevelovací nůž 200-22 (Ø200, 22 zubů), Vyžínač P35
Typ motoru	2taktní
Poměr směsi paliva a oleje	2 % (50:1)
Doporučené palivo	Bezolovnatý benzín (max 10 % etanolu, oktanové číslo ≥ 90 RON)
Doporučený dvoutaktní olej	Dvoutaktní olej McCulloch nebo ekvivalentní vysoce kvalitní
Údržba vzduchového filtru	Každých 8 hodin (čištění stlačeným vzduchem)
Výměna oleje/mazání úhlové převodovky	Mazáno z výroby, před použitím zkontrolovat hladinu, vyměňovat pouze po opravě

Často kladené otázky - CS 330 MCCULLOCH

Jaký typ paliva používat pro McCulloch CS 330?

Používejte směs bezolovnatého benzínu (oktanové číslo ≥ 90 RON, max 10% etanolu) a vysoce kvalitního dvoutaktního oleje v poměru 50:1 (2%). Doporučuje se olej McCulloch pro optimální výkon.

Jak správně nastartovat křovinořez?

Postavte přístroj na rovný povrch, oddalte řezné zařízení od země, několikrát stiskněte palivovou pumpičku, nastavte sytič, pomalu táhněte za startovací lanko až do odporu, pak prudce zatáhněte. Po nastartování resetujte sytič a nechte zahřát 1-2 minuty.

Jaké řezné zařízení mohu na tomto modelu použít?

Schválené příslušenství zahrnuje: žací nůž 255-4 (Ø255, 4 zuby), odplevelovací nůž 200-22 (Ø200, 22 zubů) a vyžínač P35. Vždy používejte ochranu odpovídající danému příslušenství.

Jak nastavit otáčky volnoběhu?

Otáčejte šroubem volnoběhu ve směru hodinových ručiček, dokud se řezné zařízení nezačne otáčet, potom proti směru hodinových ručiček až do úplného zastavení. Volnoběžné otáčky musí být nižší než otáčky zařízení. Motor musí stabilně běžet ve všech polohách.

Jaký je bezpečnostní postup před použitím?

Zkontrolujte stav bezpečnostních zařízení (blokování plynu, vypínač, ochrana řezu). Používejte osobní ochranné prostředky: helmu, chrániče sluchu, brýle, rukavice, protiskluzové boty. Ujistěte se, že se žádná osoba nebo zvíře nenachází do 15 metrů.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte plstěný vzduchový filtr každých 8 hodin stlačeným vzduchem. Vyměňte, pokud je poškozený nebo příliš znečištěný. Vyčistěte také vnitřek krytu filtru. Čistý filtr zajišťuje optimální chod motoru.

Co dělat při zpětném rázu nože?

Zpětný ráz je prudký pohyb přístroje, když nůž narazí na tvrdý předmět. Pevně držte rukojeti, nepouštějte přístroj. Vždy používejte ostrý nůž a vyhýbejte se oblastem s ukrytými překážkami. Po zpětném rázu zkontrolujte nůž a vyměňte, pokud je poškozen.

Jaká je kapacita palivové nádrže a jak ji naplnit?

Nádrž má objem 1 litr. Plňte ji pomalu po zastavení motoru a vychladnutí. Opatrně utáhněte víčko. Otřete případné rozlití. Před startem se přesuňte alespoň 3 metry od místa plnění.

Jak vyměnit řeznou strunu vyžínače?

Zastavte motor a odpojte kryt svíčky. Odstraňte vyžínač, navíjejte strunu rovnoměrně do bubnu podle směru otáčení. Používejte doporučený průměr struny (ref. P35). Ujistěte se, že řezací nůž na ochraně je neporušený.

Kde sehnat náhradní díly pro McCulloch CS 330?

Kontaktujte autorizovaného prodejce McCulloch nebo specializované servisní středisko. Používejte pouze originální nebo schválené díly pro zajištění bezpečnosti a výkonu. Manuál obsahuje reference dílů jako vzduchový filtr, svíčka, nože a pojistné matice.

NÁVOD K OBSLUZE CS 330 MCCULLOCH

CS Návod k použití 615-640

Bezpečnost'......485

Montáž....493

Prevádzka....496

Údržba....502

Technické údaje....505

Tento výrobok je krovinorez so spaľovacím motorom.

Skôr než začnete produkt používat', pozorne si prečítajte návod na obsluhu a dôsledne sa oboznámte s pokynmi.

Používajte schválené ochranné rukavice.

Používajte odolné protišmykové topánky.

Zodpovednost' za výrobok

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre montáž

- Používajte schválené chrániče sluchu.

- Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používat' schválené ochranné okuliare.

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Kontrola poistky páčky plynu

1. Naštartujte motor.

2. Posuňte vypínač do polohy Stop a skontrolujte, či sa motor zastavil.

- Na kosenie hrubej trávy používajte nože a kotúče na trávu.

Ostrenie rezacích zubov a nožov na trávu

- Ostrite všetky hrany rezacích zubov a nožov na trávu rovnomerne, aby sa zachovalo ich vyváženie. Použite jednostranný plochý pilník.

Používajte ochranné rukavice.

Poznámka: Ak je kotúč výrazne opotrebovaný, naostrite hrany zubov plochým pilníkom. Pokračujte v ostrení pomocou okrúhleho pilníka.

VÝSTRAHA: Vždy zaistite, aby bolo žacie lanko v cievke navinuté tesne a rovnomerne, aby sa zabránilo nebezpečným vibráciám.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti.

Úvod

Poznámka: Ľavý závit.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste použili správny kryt vyžínacej hlavy na správnu vyžínaciu hlavu.

Poznámka: Ľavý závit.

Poznámka: Ak použivate nôž na trávu, musíte stroj vyvážit' tak, aby volne visel vo výške približne 10 cm/4 palce nad zemou

Prevádzka

Dopíňanie paliva do palivovej nádrže

- Uistite sa, že poistnú maticu nie je možné odmontovat' rukou. Ak je ju možné odmontovat' ručne, nedrží rezací nadstavec dostatočne a je ju nutné vymenit'.

VÝSTRAHA: Rezací nadstavec sa začne otáčat’ ihned’ po naštartovaní motora so sýtičom.

1. Ľavou rukou držte telo výrobku na zemi.

- Stlačením vypínača zastavte motor.

- Postupujte pozdíž svahov, nie hore a dole svahom.

1. Strom prerežte z druhej strany.

Kosenie trávnatého porastu pomocou noža na trávu

• Pohybujte výrobkom zo strany na stranu.
• Pri kosení začnite pohybom sprava doľava. Pred d’alším rezom posuňte výrobok vpravo.
• Režte pomocou ľavej strany noža na trávu.

Kosenie trávy použitím vyžínacej hlavy Vyžínanie trávy

1. Vyžínaciu hlavu držte okamžite nad zemou a v uhle. Netlačte lanko vyžínača na trávnik.

1. Skrát'te dížku lanka vyžínača na 10 – 12 cm.
2. Znížte otáčky motora, aby ste znížili riziko poškodenia rastlín.
3. Pri kosení trávnika v blízkosti predmetov používajte plyn na 80 %.

1. Vyžinaciu hlavu udržiavajte nad zemou.
2. Nakloňte vyžínaciu hlavu.
3. Vyžínacím lankom obkoste predmety v pracovnej oblasti.

1. Pri kosení trávnika sa uistite, že je lanko vyžínača rovnobežne so zemou.

1. Netlačte vyžínaciu hlavu k zemi. Mohlo by to viest' k poškodeniu výrobku.

2. Pri kosení trávnika posúvajte výrobok zo strany na stranu. Použite maximálne otáčky.

1. Podržte vyžínaciu hlavu a žacie lanko vodorovne nad zemou.

2. Použite plný plyn.

3. Pohybom vyžínacej hlavy zo strany do strany môžete trávu odfukovat'.

VYSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa,

Plán údržby

Údržba tlmiča výfuku

1. Zastavte výrobok a nechajte ho vychladnút'.

2. Odstráňte tlmič výfuku.

1. Vyberte vzduchový filter.

Kuželové ozubené koleso

Kuželový prevod je naplnený správnym množstvom maziva už vo výrobnom závode. Pred použitím výrobku skontrolujte, či je kuželový prevod naplnený do 3/4 mazivom. Použite špeciálne mazivo McCulloch.

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje, že vyžínač McCulloch B40 B Elite so sériovými číslami od roku 2021 (rok je zretelne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje sériové číslo) vyhovuje požiadavkám SMERNICE RADY:

Technické údaje....638

ES Prohlášení o shodě.... 640

0

Úvod

Popis výrobku

Tento výrobek je křovinořez se spalovacím motorem.

Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace získáte u svého servisního prodejce.

Doporučené použití

Aby bylo možné posekat různé typy porostu, výrobek je možné používat s pilovým kotoučem, nožem na trávu nebo strunovou hlavou. Nepoužívejte výrobek k jiným činnostem než je vyžínání trávy, vyžínání travního

a prořezávání lesního porostu. Křezání vláknitých typů dřevin používejte pilový kotouč. K sečení trávy používejte nůž na trávu nebo strunovou hlavu.

Povšimněte si: Použití může být upraveno národními nebo místními předpisy. Dodržujte příslušné předpisy.

Výrobek používejte výhradně s příslušenstvím, které doporučuje výrobce. Další informace naleznete v části Technické údaje na strani 638.

1. Kotouč (ne pro všechny trhy)
2. Uzávěr mazacího otvoru, úhlová převodovka
3. Úhlová převodovka
4. Kryt řezacího nástavce
5. Hřídel
6. Vypínač
7. Páčka plynu
8. Pojistka páčky plynu
9. Úchytka popruhu
10. Kryt válce
11. Rukojet' startovací šňůry
12. Palivová nádrž
13. Ovládání sytiče
14. Kryt vzduchového filtru
15. Pojistná matice
16. Pomocná příruba
17. Opěrná miska

18. Hnací kotouč

19. Úchytka řídítek

20. Návod k používání
21. Přepravní kryt (ne pro všechny trhy)
22. Nástrčný klíč
23. Pojistný čep (pro výrobky bez šestihranného klíče)
24. Popruh
25. Strunová hlava
26. Pomocná palivová pumpička

Symboly na výrobku

VAROVÁNÍ! Tento výrobek je nebezpečný. Pokud není výrobek používán obezřetně a řádně, může dojít k zranění nebo usmrcení obsluhy či osob v okolí. Aby se zabránilo zranění obsluhy a osob v okolí, přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k používání.

Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

Používejte ochrannou přilbu v místech, kde hrozí pád předmětů. Vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Vždy používejte schválenou ochranu očí.

Používejte schválené ochranné rukavice.

Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

Výrobek může způsobit vymrštění předmětů a následné zranění.

Maximální otáčky výstupního hřídele.

Během používání výrobku udržujte minimální vzdálenost 15 m (50 stop) od osob a zvířat.

Pokud řezací zařízení přijde do kontaktu s předmětem, který nemůže okamžitě přeříznout, hrozí riziko zpětného vrhu kotouče. Výrobek může amputovat části těla. Během používání výrobku udržuje minimální vzdálenost 15 m (50 stop) od osob a zvířat.

Používejte pouze ohebnou žací strunu. Nepoužívejte kovové žací prvky. Tato výstraha musí být na příslušenství travního krytu.

Šipky ukazují omezení pro polohu rukojeti.

Pomocná palivová pumpička.

Doplňte palivo.

Sytič.

Emise hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Údaje o emisích hluku naleznete na štítku stroje a v kapitole Technické údaje na strani 638.

Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

yyyywwxxxx Typový štítek s výrobním číslem nebo natištěné číslo. yyyy znamená rok výroby a ww znamená týden výroby.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavku pro další komerční oblasti.

Odpovědnost za výrobek

Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Emise Euro V

VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov.

VÝSTRAHA: Zranění osob.

VAROVÁNÍ: Poškození výrobku.

Povšimněte si: Díky těmto informacím je používání výrobku snazší.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.
• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.
• Nepoužívejte výrobek za špatného počasí, například v husté mlze, prudkém dešti, silném větru nebo silném mrazu. Práce s výrobkem za nepříznivého počasí je únavná a často s sebou nese zvýšené nebezpečí, např. zledovatělý terén nebo nepředvídatelný směr pádu stromu.
• Bud'te stále opatrní a používejte zdravý rozum. Pokud si nejste po přečtení návodu k používání jisti ohledně pracovních podmínek nebo provozu výrobku, obrat'te se na servisního pracovníka.
• Necháváte-li výrobek bez dozoru, sejměte koncovku kabelu zapalovací svíčky.

Bezpečnostní pokyny pro montáž

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Při montáži výrobku a řezacího nástavce používejte ochranné rukavice.

• Před montáží výrobku vyjměte ze zapalovací svíčky koncovku kabelu zapalovací svíčky.
• Před uvedením výrobku do provozu zkontrolujte, zda je namontována správná rukojeť a kryt řezacího nástavce.
• Vadný nebo nesprávný kryt řezacího nástavce může způsobit zranění. Nikdy nepracujte se sekacím nástavcem, pokud není opatřen schváleným krytem sekacího nástavce.
• Před nastartováním výrobku řádně připevněte kryt spojky a hřídel.
• Hnací kotouč a pomocná příruba musí být řádně instalovány ve středovém otvoru řezacího nástavce. Nesprávně připevněný řezací nástavec může způsobit zranění nebo usmrcení osob.
• Připevněte nosný popruh k výrobku, aby nedošlo ke zranění obsluhy nebo jiných osob.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Před použitím výrobku je nutné, abyste pochopili rozdíl mezi prořezáváním lesního porostu, vyžínáním travního porostu a vyžínáním trávy.
• Používejte osobní ochranné prostředky uvedené v části Osobní ochranné prostředky na strani 619.
• Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalé ztrátě sluchu. Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.
• Pokud používáte ochranu sluchu, dávejte pozor na varovné signály a hlasité zvuky. Po vypnutí motoru vždy sundejte ochranu sluchu.
• Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud je upraven nebo vadný.
• Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, kontrolujte, zda nejsou koncovka kabelu zapalovací svíčky a kabel zapalování vadné.
• Prohlédněte pracovní oblast, aby bylo zajištěno, že se zde nevyskytují žádné osoby, zvířata nebo předměty, která by mohly negativně ovlivnit bezpečnost provozu výrobku.
• Prohlédněte pracovní oblast, aby bylo zajištěno, že nemohou být osoby nebo zvířaty zasaženy řezacím nástavcem nebo předměty odmrštěnými od nástavce.
• Nepoužívejte výrobek v situacích a na místech, kde nemůžete v případě nehody získat pomoc.
• Nepoužívejte výrobek bez schváleného krytu řezacího nástavce.
• Při práci udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti minimálně 15 m (50 stop). Než se otočíte s výrobkem, vždy se podívejte dozadu. Okamžitě

zastavte výrobek, pokud nějaká osoba nebo zvíře vstoupí do 15m (50 stop) bezpečnostní zóny. Pokud musí v jedné pracovní oblasti pracovat více lidí, udržujte bezpečnou vzdálenost, která představuje alespoň dvojnásobek výšky stromu, a minimálně 15 m (50 stop).

• Zkontrolujte pracovní oblast. Odstraňte volné předměty, jako jsou kameny, střepy, hřebíky, ocelové dráty, šňůry apod., které by mohly být odmrštěny řezacím nástavcem nebo se něj mohly namotat.
• Zkontrolujte, zda se můžete pohybovat bezpečně a máte bezpečný postoj. Zkontrolujte prostor kolem sebe, zda se na místě nevyskytují překážky, jako jsou kořeny, kameny, větve a díry. Při práci na svazích budťe opatrní.

• Nenatahujte se príliš daleko. Vždy udržujte stabilní postoj a dobrou rovnováhu.
• Před nastartováním výrobku jej položte na rovný povrch minimálně 3 m (10 stop) od nádoby s palivem a místa, kde jste palivo doplňovali. Zkontrolujte, zda nejsou poblíž předměty, které by mohly přijít do styku s řezacím nástavcem.
• Pokud se řezací nástavec otáčí při volnoběžných otáčkách, nechte výrobek seřídit v servisu. Nepoužívejte výrobek, dokud není správně seřízen nebo opraven.
• Dejte pozor na odmrštěné předměty. Vždy používejte schválenou ochranu očí a držte se v bezpečné vzdálenosti od krytu řezacího nástavce. Kameny a další malé předměty mohou být vystřeleny do očí a způsobit oslepnutí nebo jiná zranění.
• Nikdy neodkládejte výrobek se zapnutým motorem, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou.
• Neodstraňujte posečený nebo pořezaný materiál ani jej nedovolte odstraňovat jiným osobám, pokud je motor zapnutý nebo se řezací zařízení otáčí; může dojít k vážnému zranění.

• Vždy zastavte motor a zkontrolujte, zda se řezací zařízení neotáčí, než se pokusíte odstranit materiál namotaný na hřídeli náhonu kotouče nebo zachycený mezi krytem řezacího nástavce a řezacím nástavcem.

• Při odstraňování materiálu z okolí řezacího zařízení budťe opatrní. Úhlová převodovka se během provozu zahřívá a může způsobit popálení.

• Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry. Nebezpečí požáru. Bud'te opatrní v blízkosti suchého a hořlavého materiálu.
• Výrobek nikdy nepoužívejte v uzavřených prostorech nebo v prostorech bez náležitého větrání. Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý – jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu.
• Před přesunem do nové pracovní oblasti vypněte motor. Před přemístěním zařízení vždy nasadťe přepravní kryt.
• Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obrat’te se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí. Riziko se může zvýšit při nízkých teplotách.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Pokud jsou stromy v pracovní oblasti vyšší než 2 m (6,5 stopy), používejte přilbu.

• Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

• Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete-li štít, je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být v souladu

s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU.

- Při určitých činnostech používejte rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo čištění střihacího zařízení.

- Používejte ochrannou obuv s ocelovou špičkou a protiskluzovou podrážkou.

- Noste oblečení vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty a dlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečení, které se může zachytit o keře nebo větve. Nenoste šperky, krátké kalhoty nebo sandály. Nepracujte naboso. Stáhněte si vlasy bezpečně nahoru nad úroveň ramen. - Mějte při ruce lékárničku.

Bezpečnostní zařízení na produktu

Informace o umístění bezpečnostních zařízení viz Ochrana řezacího nástavce na strani 621.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení jsou vadná! Pravidelně kontrolujte bezpečnostní

zařízení a provádějte jejich údržbu. Pokud je zařízení vadné, obrat'te se na servis McCulloch.

• Neprovádějte úpravy bezpečnostních zařízení. Nepoužívejte výrobek, pokud nejsou ochranné kryty, bezpečnostní spínače nebo dalších ochranné prostředky připevněné nebo pokud jsou vadné.
  • Pro servis a opravy výrobku, zejména bezpečnostních zařízení, je nezbytné speciální školení. Pokud bezpečnostní zařízení nesplňují při kontrolách uvedených v tomto návodu k použivání podmínky, obrat’te se na servis. Zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o nejbližším servisu.
• Nepoužívejte řezací nástavec bez schváleného a správně upevněného krytu řezacího nástavce. Viz Technické údaje na strani 638.

Kontrola pojistky páčky plynu

Pojistka páčky plynu má za účel zabránit neúmyslnému přidání plynu.

1. Stiskněte pojistku páčky plynu (A) a zkontrolujte, zda se uvolní ovládání plynu (B). Když rukojeť pustíte, ovládání plynu i pojistka páčky plynu se vrátí do původní polohy. K tomu dojde díky dvěma vratným pružinám. Toto uspořádání zabezpečí, že se páčka plynu automaticky zajistí v poloze, při které běží motor ve volnoběžných otáčkách.

1. Zkontrolujte, zda se při uvolnění pojistky páčky plynu zajistí ovládání plynu v poloze volnoběžných otáček.

1. Stiskněte pojistku páčky plynu dolů a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do výchozí polohy.

1. Zkontrolujte, zda se ovládání plynu a pojistka páčky plynu volně pohybují a zda jejich vratné pružiny fungují správně.

2. Nastartujte výrobek (viz pokyny v části Zapnutí a vypnutí na strani 630) a prídejte plný plyn.

3. Uvolněte ovládání plynu a ověřte, zda se sekací nástavec zastavil a zůstává v klidu. Pokud se sekací nástavec pohybuje, když je páčka plynu v neutrální poloze, seřídte karburátor. Přečtěte si pokyny v kapitole Úprava volnoběžných otáček na strani 636.

1. Nastartujte motor.

2. Posuňte vypínač do polohy Stop a zkontrolujte, zda se vypne motor.

Ochrana řezacího nástavce

Kryt sekacího nástavce brání vymrštění volných předmětů směrem k obsluze. Zkontrolujte, zda není kryt sekacího nástavce poškozený a případně ho vyměňte. Používejte pouze kryt schválený pro sekací nástavec.

Kontrola systému tlumení vibrací

Systém tlumení vibrací snižuje vibrate v rukojetích na minimum. To usnadňuje používání výrobku.

1. Vypněte motor.

2. Proved'te vizuální kontrolu ohledně deformace a poškození, například prasklin.

3. Prvky systému tlumení vibrací musí být instalovány správně.

Kontrola rychlorozepínacího mechanismu

VÝSTRAHA: Nepoužívejte popruh s rozbitým rychlorozepínacím mechanismem.

Rychlorozepínací mechanismus umožňuje obsluze v případě krizové situace rychle odepnout výrobek z nosného popruhu.

1. Vypněte motor.
2. Provedte vizuální kontrolu ohledně poškození, například prasklin.
3. Rozepněte a zapněte rychlorozepínací mechanismus, aby bylo zajištěno, že funguje správně.

• Nepoužívejte motor s poškozeným tlumičem. Poškozený tlumič zvyšuje úroveň hluku a nebezpečí požáru. Vždy mějte poblíž hasicí přístroj.
• Pravidelně kontrolujte, zda je k výrobku namontován tlumič.
• Nedotýkejte se běžícího motoru ani tlumiče. Motoru ani tlumiče se nedotýkejte ani nějakou dobu po zastavení motoru. Horký povrch může způsobit zranění.
• Horký tlumič může způsobit požár. Budťe opatrní, pokud výrobek používáte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.
• Pokud je tlumič poškozen, nedotýkejte se jeho součástí. Součásti mohou obsahovat karcinogenní chemikálie.

- Pokud je výrobek vybavený lapačem jisker, pravidelně lapač jisker čistěte.

Montáž a demontáž pojistné matice

VÝSTRAHA: Vypněte motor, použijte ochranné rukavice a při práci v blízkosti ostrých hran řezacího nástavce dávejte pozor.

Pojistná matice umožňuje upevnění některých typů sekacích nástavců. Pojistná matice má levotočivý závit.

• Při montáži utáhněte pojistnou matici proti směru otáčení sekacího nástavce.
• Při demontáži pojistné matice ji povolte ve směru otáčení sekacího nástavce.
• K povolení nebo utažení pojistné matice použijte nástrčný klíč s dlouhou násadou. Šipka na obrázku ukazuje oblast, kde byste měli používat nástrčný klíč.

VÝSTRAHA: Při povolování a dotahování pojistné matice může dojít k poranění o nůž. Při této činnosti se vždy ujistěte, že kryt nože brání poranění rukou.

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda není možné otočit pojistnou maticí rukou. Vyměňte matici, pokud nemá nylonový uzávěr odpor minimálně 1,5 Nm. Pojistnou matici je nutno vyměnit po přibližně 10 šroubováních.

Řezací vybavení

Zvolte a udržujte řezací zařízení a:

• Dosáhnete maximálního řezného výkonu.
  • Zvýšíte životnost řezacího vybavení.
• Řid'te se pokyny pro kontrolu, údržbu a servis tlumiče výfuku.
• Vždy používejte doporučený kryt pro řezací zařízení. Další informace naleznete v kapitole Technické údaje.

VÝSTRAHA: Používejte výhradně řezné vybavení spolu s krytem námi doporučeným! Další informace naleznete v kapitole Technické údaje. Viz pokyny pro

řezné vybavení, kde se uvádí správný způsob navíjení vyžínací struny a volby správného průměru vyžínací struny.

VÝSTRAHA: Nesprávné řezné vybavení zvyšuje nebezpečí úrazu.

VÝSTRAHA: Než přistoupíte k práci na řezném vybavení, zastavte vždy motor. Vybavení pokračuje v otáčení i po puštění regláže plynu. Ujistěte se, že se řezací nástavec úplně zastavil, a odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky, než přistoupíte k práci s nástavcem.

Žací zařízení

- K řezání vláknitých typů dřevin používejte pilový kotouč.

- K vyžinaní hrubších travin používejte kotouče a nože na trávu.

• K sečení trávy používejte strunovou hlavu.

- Použití nesprávně nabroušeného nebo vadného kotouče zvyšuje nebezpečí úrazu. Udržujte zuby kotouče dobře a správně nabroušené. Postupujte podle pokynů v části Broušení vyžínacího nože a

travního kotouče na strani 624 a používejte doporučené vodítko pilníku.

• Zkontrolujte řezací nástavec ohledně poškození a prasklin. Poškozený řezací nástavec vyměňte.
• Rezací nástavce používejte výhradně spolu s doporučenými kryty. Další informace jsou uvedeny v části Technické údaje na strani 638.

Nože

• Používejte schválené nože. Před použitím nože je nutné správně namontovat všechny potřebné díly. Ověřte, že montáz proběhla správně a že jste použili správné díly. Nesprávná montáz může způsobit uvolnění nože a vážné zranění obsluhy nebo osob v blízkosti.
• Při obsluze nebo údržbě nože noste ochranné rukavice.
• Při obsluze výrobku s nožem používejte ochranu hlavy.
• Nůž může způsobit zranění při točení po zastavení motoru nebo uvolnění páčky plynu. Před údržbou se vždy ujistěte, že se nůž zcela zastavil.
• Než přistoupíte k práci na řezacím nástavci, vypněte motor. Zkontrolujte, zda se řezací nástavec plně zastavil. Odpojte přívodní vodič od zapalovací svíčky.
• Udržujte zuby kotouče dobře a správně nabroušené.

• Nepoužívejte poškozený sekací nástavec.
• Při převozu nebo skladování výrobku na nůž nasadťe přepravní kryt.

Broušení vyžínacího nože a travního kotouče

- Všechny hrany kotoučů a nožů na trávu se ostří rovnoměrně, aby byla zachována rovnováha. Použijte plochý pilník s jednosměrnými rovnoběžnými zářezy.

Ostření pilového kotouče

VÝSTRAHA: Vypněte motor. Používejte ochranné rukavice.

• Správný postup naostření kotouče je uveden v návodu dodaném s kotoučem.
• Před ostřením se přesvědčte, zda má výrobek a kotouč správnou opěru.

• Užívejte kulatý pilník 5,5 mm s držákem.

- Držte pilník pod úhlem 15°.

- Naostřete jeden zub pilového kotouče směrem doprava a další zub směrem doleva – viz obrázek.

15°

Povšimněte si: Pokud je kotouč velmi opotrebený, nejprve zbruste hrany zubů plochým pilníkem. V ostření pokračujte kulatým pilníkem.

• Naostřete všechna ostří stejnoměrně, aby nebyla narušena rovnováha kotouče.
• Nastavte kotouč na 1 mm pomocí doporučeného nastavovacího nástroje. Řid'te se pokyny v návodu dodaném s kotoučem.

VÝSTRAHA: Poškozený nůž či kotouč vždy vyřadte z provozu. Ohnutý nebo zkroucený nůž se nepokoušejte narovnat a znovu používat.

Strunová hlava

VÝSTRAHA: Vždy se ujistěte, že je vyžínací struna navinuta na cívce pevně a stejnoměrně, abyste zamezili škodlivým vibracím.

• Používejte pouze doporučené strunové hlavy a vyžínací struny.

• Používejte výhradně doporučené sekací nástavce.

• Menší zařízení potřebují menší strunové hlavy a naopak.

• Důležitá je délka vyžínací struny. Delší vyžínací struna vyžaduje výkonnější motor než krátká struna stejného průměru.
• Dbejte na to, aby nůž na krytu vyžínače nebyl poškozen. Je určen k seřezávání vyžínací struny na správnou délku.
• Před použitím namočte vyžínací strunu na několik dní do vody. Prodloužíte tím její životnost.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout. Nechtěné palivo z výrobku odstraňte.
• Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se převlékněte.
• Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit zranění. Pokud se palivo na vaše tělo dostane, omyjte se vodou a mýdlem.
• Pokud polijete výrobek nebo sebe olejem nebo palivem, nespouštějte motor výrobku.
• Nepouštějte motor, pokud z něj něco uniká. Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Při manipulaci s palivem bud’te opatrní. Palivo je hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit zranění nebo smrt.
• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu.
  • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké předměty.

• Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.

• Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je motor studený.

• Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže a opatrně uvolněte tlak.
• Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou kysličníkem uhelnatým.
• Uzávěr palivové nádrže pečlivě dotáhněte, aby nedošlo k požáru.
• Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.
• Palivovou nádrž nepřeplňte.
• Přesvědčte se, že při pohybu výrobku nebo nádoby na palivo nemůže dojít k úniku.
• Výrobek ani nádobu na palivo neumist'ujte do míst s otevřeným ohněm, jiskrami nebo zapalovacím plamínkem. Přesvědčte se, že v oblasti uložení nevyskytuje otevřený plamen.
• Pro prénášení a skladování paliva používejte pouze schválené nádoby.
• Před dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Dodržujte místní zákony ohledně likvidace paliva.
• Před dlouhodobým uskladněním výrobek vyčistěte.
• Než výrobek uskladníte, odstraňte kabel zapalovací svíčky, aby motor nahodile nenastartoval.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

- Pokud nemůžete nastavit volnoběžné otáčky a zastavit sekací nástavec, obraťte se na servisní středisko. Nepoužívejte výrobek, dokud není správně seřízen nebo opraven.

Montáž

VÝSTRAHA: Než výrobek sestavíte, přečtěte si kapitolu o bezpečnosti.

Úvod

VÝSTRAHA: Před montáží výrobku je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

VÝSTRAHA: Před montáží výrobku sejměte koncovku kabelu zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.

Montáž řídítek

1. Podle obrázku připevněte řídítka na držák.

Montáž kotoučů a strunových hlav

VÝSTRAHA: Používejte pouze kryt schválený pro kotouče. Viz Technické údaje na strani 638 Vadný kryt může způsobit zranění.

VÝSTRAHA: Pokud používáte výrobek s nožem na trávu, nejprve namontujte správná řídítka, kryt kotouče a nosný popruh.

VÝSTRAHA: Pokud nenamontujete kotouč správně, může způsobit zranění.

1. Zvednutá část hnacího kotouče / pomocné príruby musí správně zapadnout do středového otvoru kotouče.
2. Namontujte kotouč.

Montáž krytu kotouče, travního kotouče a travního nože

VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt schválený pro kotouče. Viz návod k použití.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je odstraněno prodloužení krytu.

1. Připevněte kryt kotouče / řezacího nástavce (A) na hřídel a utáhněte šroub (L).

1. Namontujte hnaný kotouč (B) na výchozí osu.

2. Pootáčejte výstupním hřídelem, až je jeden z otvorů v hnacím kotouči zarovnán s odpovídajícím otvorem v tělese ozubeného převodu.

3. Zasuňte pojistný čep (C) do otvoru tak, aby zachytil hřídel.
4. Nasad'te kotouč (E), pomocnou přírubu (F) a opěrnou misku (G) na výstupní hřídel.
5. Namontujte matici (H). Přidržte hřídel klíčem co nejblíže krytu kotouče. Matici utáhněte klíčem proti směru otáčení. Dotáhněte matici na utahovací moment 35–50 Nm (3,5–5 kpm).

A C B E F G H

Povšimněte si: Levotočivé závity.

Povšimněte si: Použijte správný kryt strunové hlavy pro danou strunovou hlavu.

1. Namontujte správný kryt strunové hlavy/kombinovaný kryt (A).

2. Nasadte kryt strunové hlavy/kombinovaný kryt na hřídel a utáhněte jej pomocí šroubu (B). Použijte pojistný čep nebo šestihranný klíč (C).

1. Umístěte pojistný čep nebo šestihranný klíč (C) do drážky na hlavě šroubu a dotáhněte jej.
2. Připevněte hnací kotouč (D) na výstupní hřídel.
3. Pootáčejte výstupním hřídelem, až je jeden z otvorů v hnacím kotouči zarovnán s otvorem v tělese ozubeného převodu.
4. Zasuňte pojistný čep nebo šestihranný imbusový klíč (C) do otvoru tak, aby zachytil hřídel.
5. Namontujte strunovou hlavu/plastový nůž (E). Otáčejte strunovou hlavou/plastovým nožem proti směru hodinových ručiček.

1. Při demontáži postupujte podle pokynů v opačném pořadí.

Montáž krytu kotouče a pilového kotouče

VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt schválený pro kotouče. Viz část Technické údaje na strani 638

1. Demontujte držák (H).

2. Připevněte adaptér (I) a svorku (J) pomocí dvou šroubů (K).

3. Připevněte kryt kotouče (A) k adaptéru pomocí 4 šroubů (L).

1. Namontujte hnaný kotouč (B) na výchozí osu.
2. Pootáčejte hřídelem kotouče až jeden z otvorů v hnaném kotouči souhlasí s odpovídajícím otvorem v tělese ozubeného převodu.
3. Zasuňte jistící čep (C) do otvoru tak, aby byla osa připojena.
4. Nasad'te kotouč (D) a opěrnou přírubu (F) na výstupní hřídel.
5. Upevněte matici (G). Utahovací moment matice je 35–50 Nm (3,5–5 kpm). Používejte nástrčný klíč ze souboru nářadí. Přidržujte násadu klíče co nejblíže krytu kotouče. Matice se dotahuje pohybem klíče proti směru otáčení.

Povšimněte si: Levotočivé závity.

1. Při povolení a dotahování matice pilového kotouče může dojít k poranění rukou o zuby kotouče. Proto se snažte držet ruku za krytem kotouče. Použijte vždy nástrčný klíč s dostatečně dlouhou násadou, abyste toto umožnili. Šipka na schématu ukazuje, v jakém rozmezí bude nástrčný klíč pracovat při povolování nebo utahování.

Montáž přepravního krytu

1. Připevněte přepravní kryt na nůž podle obrázku.

VÝSTRAHA: Výrobek musí být vždy správně připevněn na nosném popruhu. Pokud tomu tak není, nelze výrobek bezpečně ovládat, což může vést ke zranění vaší osoby i jiných osob. Nepoužívejte vadný nosný popruh. Nepoužívejte popruh s rozbitou rychlorozpojitelnou sponou.

1. Nasad'te si nosný popruh.
2. Připojte výrobek k nosnému popruhu.
3. Upravte nosný popruh tak, abyste dosáhli optimální pracovní polohy.
4. Seřid'te postranní popruhy tak, aby byla váha výrobku nesena rovnoměrně na obou ramenech.

1. Seřid'te nosný popruh tak, aby byl řezací nástavec rovnoběžný s povrchem terénu.

1. Nechte řezné vybavení lehce spočívat na zemi. Seřidte upínač nosného popruhu tak, aby byl výrobek správně vyvážen.

Povšimněte si: Pokud používáte nůž na trávu, je třeba vyvážit stroj přibližně 10 cm (4 palce) nad zemí.

Provoz

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přecetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Palivo

Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem.

VAROVÁNÍ: Používání nesprávného typu paliva může vést k poškození motoru. Používejte směs benzinu a oleje pro dvoudobé motory.

Předmíchané palivo

- Používejte předmíchané alkylátové palivo McCulloch. Zajistí nejlepší výkon výrobku a prodlouží životnost motoru. Toto palivo obsahuje méně škodlivých chemikálií v porovnání s běžným palivem a snižuje množství škodlivých výfukových plynů. Množství zbytků po spálení je s tímto palivem menší a díky tomu jsou součásti motoru čistější.

Míchání paliva

Benzín

- Používejte kvalitní bezolovnatý benzín s obsahem etanolu maximálně 10 %.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 90 RON/87 AKI. Při použití benzínu s nízkým oktanovým číslem může docházet ke klepání motoru, které způsobuje jeho poškození.

Olej pro dvoudobé motory

• Nejlepších výsledků dosáhnete s olejem pro dvoudobé motory McCulloch.
• Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory McCulloch, použijte kvalitní olej pro dvoudobé motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou (olej pro lodní motory). Nepoužívejte olej pro čtyřdobé motory.

Míchání paliva a oleje pro dvoudobé motory

Benzín, I	Olej pro dvoutaktní motory, I
	2 % (50:1)

5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
US galon US fl. oz.
1 2 12
2 1/2 6 12
5 12 78

VAROVÁNÍ: Při míchání pouze malého množství paliva hrozí riziko, že malá chyba v poměru významně ovlivní výslednou směs. Pečlivě odměřte množství oleje, který bude přimíchán do paliva, aby bylo zajištěno, že docílíte správného poměru.

1. Doplňte polovinu množství benzínu do čisté nádoby na palivo.
2. Přidejte celé množství oleje.
3. Směs paliva rádně protřepejte.
4. Přidejte do nádoby zbývající množství benzínu.
5. Směs paliva dobře protřepejte.

VAROVÁNÍ: Neskladujte směs paliva déle než 1 měsíc.

Doplňování paliva do palivové nádrže

VÝSTRAHA: Z bezpečnostních důvodů dodržujte následující postup.

1. Vypněte motor a nechte jej vychladnout.

2. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.

1. Protřepejte nádobu, aby se palivo zcela promíchalo.
2. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
3. Naplňte palivovou nádrž.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že v palivové nádrži není příliš mnoho paliva. Palivo se rozpíná, jakmile se zahřeje.

1. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže.
2. Očistěte rozlité palivo na výrobku a v jeho okolí.
3. Před nastartováním přemístěte výrobek alespoň 3 m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo, a zdroje paliva.

Povšimněte si: Umístění palivové nádrže na výrobku naleznete v části Popis výrobku na strani 616.

Zapnutí a vypnutí

Před použitím výrobku

• Prohlédněte pracovní oblast, abyste se seznámili s typem terénu a jeho sklonem a zjistili, zda se na místě nevyskytují nějaké překážky, například kameny, větve nebo jámy.
• Proved'te celkovou prohlídku výrobku.
• Provedte bezpečnostní kontroly a postupy údržby a servisu, které jsou uvedeny v tomto návodu.
• Zkontrolujte, zda jsou řádně připevněny všechny kryty, ochranné kryty, rukojeti a řezací zařízení a zda nejsou poškozené.
• Zkontrolujte, zda nejsou na spodní straně zubů pilového kotouče nebo nože na trávu nebo u jejich středového otvoru praskliny. Poškozený nůž je nutné vyměnit.

- Zkontrolujte, zda se na pomocné přírubě nenacházejí praskliny. Poškozenou pomocnou přírubu je nutné vyměnit.

- Zkontrolujte, zda není možné pojistnou maticí odšroubovat rukou. Pokud ji dokážete odšroubovat rukou, nezajišťuje dostatečně řezací nástavec a je nutné ji vyměnit.

• Zkontrolujte, zda není kryt kotouče poškozený nebo naprasklý. Vyměňte kryt kotouče, pokud došlo k nárazu nebo jsou na něm praskliny.
• Zkontrolujte, zda na strunové hlavě a krytu řezacího nástavce není poškození nebo praskliny. Vyměňte strunovou hlavu a kryt řezacího nástavce, pokud došlo k nárazu nebo jsou na nich praskliny.

1. Položte výrobek na rovný a stabilní podklad. Držte sekací nástavec nad zemí.

2. Opakovaně stiskněte pomocnou palivovou pumpičku, dokud se nezačne plnit palivem. Není nezbytné zcela naplnit pomocnou palivovou pumpičku.

1. Přesuňte páčku sytiče do polohy sycení.

VÝSTRAHA: Po spuštění motoru se sytičem se sekací nástavec začne okamžitě otáčet.

1. Nastavte vypínač do provozní polohy.

1. Přitiskněte celý výrobek k zemi levou rukou.

1. Uchopte rukojeť startovací šňůry pravou rukou.

2. Zvolna vytáhněte startovací šňůru, až pocítíte odpor.

VÝSTRAHA: Nikdy si neomotávejte startovací šňůru kolem ruky.

1. Rychle a silou vytáhněte šňůru. Opakovaně vytahujte startovací šňůru, dokud se motor nespustí.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte celou délku startovací šňůry, nepouštějte rukojet' startovací šňůry a nenechávejte plně vytaženou šňůru samovolně navíjet. Můžete tím výrobek poškodit.

1. Po nastartování motoru vypněte sytič.

2. Jakmile motor nastartuje, přidávejte postupně plyn.

3. Ujistěte se, že motor běží plynule, a nechte jej 1 až 2 minuty před zahájením práce zahřát.

Zastavení výrobku

- Stisknutím vypínače zapalování vypněte motor.

• Zpětný vrh kotouče je náhlý pohyb výrobku do strany, dopředu nebo dozadu. Ke zpětnému vrhu dojde, pokud nůž na trávu narazí na předmět, který nelze přeseknout. V oblastech, kde je sekaný materiál těžko viditelný, se riziko zpětného vrhu zvyšuje.
• Pokud ke zpětnému vrhu kotouče dojde, hrozí riziko nenadálého pohybu výrobku nebo obsluhy. Pohybující se kotouč může zasáhnout osoby v okolí a způsobit zranění.
• Ohnutý, prasklý, zlomený nebo jinak poškozený kotouč přestaňte používat.
• Používejte ostré žací kotouče Riziko zpětného vrhu se zvyšuje, pokud není kotouč naostřený.

Obecné pracovní pokyny

VÝSTRAHA: Dávejte pozor při řezání stromu, který je pod napětím. Může se vzpružit zpět do normální polohy před řezem nebo při řezu a narazit do výrobku či způsobit zranění.

• Pomocí křovinořezu si vytvořte otevřený prostor na jednom konci pracovní oblasti a začněte zde práci.
• Posunujte se pomocí pravidelného vzorce po pracovní oblasti.

graph TD
    A["Plant Growth"] --> B["Vegetation"]
    B --> C["Leaf Growth"]
    C --> D["Vegetation"]
    D --> E["Leaf Growth"]
    E --> F["Vegetation"]
    F --> G["Leaf Growth"]
    G --> H["Vegetation"]
    H --> I["Leaf Growth"]
    I --> J["Vegetation"]
    J --> K["Leaf Growth"]
    K --> L["Vegetation"]
    L --> M["Leaf Growth"]
    M --> N["Vegetation"]
    N --> O["Leaf Growth"]
    O --> P["Vegetation"]
    P --> Q["Leaf Growth"]
    Q --> R["Vegetation"]
    R --> S["Leaf Growth"]
    S --> T["Vegetation"]
    T --> U["Leaf Growth"]
    U --> V["Vegetation"]
    V --> W["Leaf Growth"]
    W --> X["Vegetation"]
    X --> Y["Leaf Growth"]
    Y --> Z["Vegetation"]

• Pohybujte výrobkem zcela doleva a doprava. Můžete tak vyžnout 4–5 m do šířky při každém otočení.
• Vyžinejte na délku 75 m a poté se otočte a jděte zpět. Jak budete postupovat noste s sebou kanystr.
• Postupujte ve směru, kde nebudete procházet přes jámy a překážky více, než je nezbytné.
• Posunujte se ve směru, kde vítr unáší pořezaný porost do vymýceného oblasti.

- Pohybujte se po vrstevnicích, nikoli nahoru a dolů.

Prořezávání lesního porostu pilovým kotoučem

Kácení stromu směrem doleva

Aby strom padl vlevo, tlačte na dolní část stromu směrem doprava.

1. Přidejte plný plyn.

2. Přiložte pilový kotouč proti stromu, jak je znázorněno na obrázku.

3. Nakloňte pilový kotouč a zatlačte silou šikmo dolů doprava. Současně zatlačte na strom krytem kotouče.

Kácení stromu směrem doprava

Aby strom padl vpravo, tlačte na dolní část stromu směrem doleva.

1. Přidejte plný plyn.
2. Přiložte pilový kotouč proti stromu, jak je znázorněno na obrázku.
3. Nakloňte pilový kotouč a zatlačte silou šikmo nahoru doprava. Současně zatlačte na strom krytem kotouče.

Kácení stromu dopředu

Pří kácení směrem dopředu zatlačte dolní část stromu dozadu.

1. Přidejte plný plyn.
2. Přiložte pilový kotouč proti stromu, jak je znázorněno na obrázku.
3. Rychlým pohybem zatáhněte pilový kotouč dozadu.

Kácení velkých stromů

Velké stromy je třeba řezat ze dvou stran.

1. Nejprve určete směr pádu stromu.
2. Přidejte plný plyn.
3. Proved'te první řez na straně stromu, na kterou bude padat.

1. Uřízněte strom z druhé strany.
   

VAROVÁNÍ: Pokud se začne pilový kotouč blokovat, nevytahujte výrobek prudkým pohybem. To by mohlo způsobit poškození pilového kotouče, úhlové převodovky, hřídele nebo řídící rukojeti. Uvolněte rukojeti, uchopte oběma rukama hřídel a opatrně výrobek vytáhněte.

Povšimněte si: U malý stromků vyviňte větší řezací tlak. U velkých stromů vyvíjejte menší řezací tlak.

Prořezávání křovin pilovým kotoučem

Aby strom padl vlevo, tlačte na dolní část stromu směrem doprava.

• Uřízněte útlé stromy a keře.
- Pohybujte výrobkem ze strany na stranu.
- Režte více stromů jedním pohybem.

• U skupiny útlých stromů:

a) Uřízněte vnější stromy ve větší výšce.
b) Uřízněte vnější stromy na správnou výšku.
c) Řežte od středu. Pokud nemůžete získat přístup do středu, uřízněte vnější stromy vysoko a nechte je spadnout. Tím se sníží riziko uvíznutí pilového kotouče.

Vyžívání travního porostu nožem na trávu.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte travní nože a nože na trávu na dřevo. Travní nože a nože na trávu používejte pouze na vysoký a hustý travní porost.

• Pohybujte výrobkem ze strany na stranu.
• Sečení začněte pohybem zprava doleva. Posuňte výrobek doprava a provedte další sek.
• Sečte levou stranou nože na trávu.

• Skloňte nůž na trávu doleva, aby tráva padala v řádku. Tím se usnadní sběr trávy.
• Udržujte stabilní polohu s nohama od sebe.
• Pohybujte se dopředu po každém pravém pohybu a zkontrolujte, zda máte znovu stabilní postoj před dalším sekem.
• Udržujte opěrnou misku mírným tlakem na zemi, aby bylo zajištěno, že nůž na trávu nebude narážet do země.
• Dodržujte tyto pokyny, aby se snížilo riziko, že se posečený materiál namotá okolo nože na trávu. a) Přidejte plný plyn.

b) Nepohybujte nožem na trávu přes posečený materiál, když přesunujete výrobek zleva doprava.

- Než začnete sbírat posečený materiál, vypněte motor a odepněte výrobek z nosného popruhu. Položte výrobek dolů na zem.

Vyžínání trávy strunovou hlavou Vyžínání trávy

1. Držte strunovou hlavu těsně nad úrovní terénu a pod úhlem. Netlačte vyžínací strunu do trávy.

1. Zkrat'te délku vyžínací struny o 10–12 cm (4–4,75 palce).
2. Snižte otáčky motoru, abyste snížili nebezpečí poškození rostlin.
3. Když sečete trávu v blízkosti předmětů, používejte plyn na 80 %.

Odstranění travního porostu

1. Udržujte strunovou hlavu nad zemí.
2. Nakloňte strunovou hlavu.
3. Sekejte koncem vyžínací struny okolo předmětů v pracovní oblasti.

VAROVÁNÍ: Posečte trávu. Při nárazu vyžínací struny do jiných předmětů se zvyšuje opotřebení struny.

1. Při sečení a odstraňování vegetace používejte 80% otáčky. To snižuje opotřebení strunové hlavy a vyžínací struny.

Sečení trávy

1. Zajistěte, aby při sečení trávy byla vyžínací struna rovnoběžně se zemí.

1. Netlačte hlavu vyžínače k zemi. Můžete tím výrobek poškodit.
2. Při sečení trávy pohybujte výrobkem ze strany na stranu. Používejte plné otáčky.

Proud vzduchu z otáčející vyžínací struny lze použít k odstranění trávy z oblasti.

1. Udržujte strunovou hlavu a vyžínací strunu rovnoběžně se zemí a nad povrchem.
2. Přidejte plný plyn.
3. Pohybujte strunovou hlavou ze strany na stranu a odstraňte tak trávu.

VÝSTRAHA: Vyčistěte kryt strunové hlavy po každé montáži nové vyžínací struny, aby se eliminovalo nevyvážení a zabránilo vibracím v rukojetích. Provedte také kontrolu ostatních dílů strunové hlavy a v případě potřeby ji vyčistěte.

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Plán údržby

Údržba Denně Týdně Měsíčně
Vyčistěte vnější povrch. X
Zkontrolujte, zda není nosný popruh poškozený. X
Provedťte kontrolu pojistky páčky plynu a páčky plynu. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola pojistky páčky plynu na strani 620.	X
Zkontrolujte, zda nejsou rukojeť a řídící rukojeť poškozené a ujistěte se, že jsou řádně upevněny.	X
Provedťte kontrolu vypínače. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola vypínače na strani 621.	X
Zkontrolujte, zda se řezací nástavec neotáčí při chodu motoru na volnoběžné otáčky.	X
Vyčistěte vzduchový filtr. V případě poškození provedťte výměnu. X
Zkontrolujte kryt řezacího nástavce ohledně poškození a prasklin. X
Zkontrolujte, zda je pilový kotouč nebo nůž na trávu řádně připevněn. Zkontrolujte, zda je pilový kotouč nebo nůž na trávu ostrý a nepoškozený.	X
Zkontrolujte strunovou hlavu ohledně poškození a prasklin. V případě poškození provedťte výměnu.	X
U sekacích nástavců s pojistnou maticí zcela dotáhněte pojistnou matici. X
Zkontrolujte, zda není přepravní kryt poškozený a ujistěte se, že je možné jej správně nasadit.	X
Dotáhněte matice a šrouby. X
Zkontrolujte těsnost motoru, palivové nádrže a palivových vedení. X
Zkontrolujte startér a startovací šňůru ohledně poškození. X
Zkontrolujte zapalovací svíčku. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola zapalovací svíčky na strani 637. V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte. Zkontrolujte, zda je zapalovací svíčka vybavena krytem.		X
Vyčistěte vnější povrch karburátoru a jeho okolí. X
Zkontrolujte, zda je úhlová převodovka správně naplněna mazivem. Další informace jsou uvedeny v části Úhlová převodovka na strani 637.		X
Zkontrolujte, zda není palivový filtr znečištěný nebo hadice přívodu paliva popraskaná nebo zda nejsou přítomny jiné závady. V případě potřeby provedťte výměnu.			X
Zkontrolujte všechny elektrické kabely a konektory. X
Vyměňte zapalovací svíčku. Zkontrolujte, zda je zapalovací svíčka vybavena krytem.			X

Úprava volnoběžných otáček

Ručička vysokých a ručička nízkých otáček jsou nastaveny trvale a nelze s nimi hýbat. Nastavit lze pouze volnoběžné otáčky.

1. Nastartujte motor a nechte jej zahřát, než začnete seřizovat volnoběžné otáčky.
2. Otáčejte stavěcím šroubem volnoběžných otáček ve směru hodinových ručiček, dokud se řezací nástavec nezačne otáčet.

1. Otáčejte stavěcím šroubem volnoběžných otáček proti směru hodinových ručiček, dokud se řezací nástavec nezastaví.

2. Po spuštění řezacího nástavce musí být volnoběžné otáčky nižší než tyto otáčky. Rychlost volnoběhu je správná tehdy, když má motor klidný chod v každé poloze.

Údržba tlumiče výfuku

Tlumič výfuku snižuje hladinu hluku a usměrňuje výfukové plyny směrem od uživatele.

VÝSTRAHA: Tlumiče výfuku vybavené katalyzátorem se během provozu velmi zahřívají a zůstávají horké ještě určitou dobu po vypnutí výrobku. To platí i při volnoběhu. Pokud se dotknete výrobku, může dojít k popálení kůže. Myslete na nebezpečí požáru.

1. Vypněte výrobek a nechte jej vychladnout.

2. Demontujte tlumič výfuku.

1. Demontujte šrouby, které drží sítko lapače jisker.

1. Pokud je sítko lapače jisker znečištěné, vyčistěte ho, nebo ho vyměňte, pokud je poškozené.

VAROVÁNÍ: Pokud je sítko lapače jisker poškozené, musí se vyměnit. Nepoužívejte výrobek, pokud sítko lapače jisker v tlumiči výfuku chybí nebo je vadné.

VAROVÁNÍ: Často znečištěné sítko lapače jisker indikuje sníženou funkčnost katalyzátoru. Požádejte servis o kontrolu tlumiče výfuku. Znečištěné sítko lapače jisker způsobuje přehřívání, které může vést k poškození válce a pístu.

Čištění/údržba chladicího systému

Tento výrobek je vybaven chladicím systémem. Znečištěný nebo ucpaný chladicí systém může mít za následek přehřívání výrobku, což může vést k poškození válce a pistu. Kontrolujte a čistěte chladicí

systém kartáčem jednou týdně nebo v náročných podmínkách častěji. Chladicí systém se skládá z chladicích žeber na válci (A) a přívodu vzduchu (B).

Ucpaný vzduchový filtr může způsobit poruchu karburátoru, problémy se startováním, ztrátu výkonu motoru a opotřebení součásti motoru. Způsobuje také vyšší spotřebu paliva, než je nezbytné. Čistěte filtr v intervalu 8 hodin nebo častěji, pokud je výrobek používán v prašném prostředí.

Povšimněte si: Po vyčištění nebo výměně vzduchového filtru může být nezbytné provést serízení motoru. Viz Úprava volnoběžných otáček na strani 636.

Čištění a kontrola vzduchového filtru

1. Demontujte vzduchový filtr.

1. Očistěte plstěný vzduchový filtr stlačeným vzduchem.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze plstěný vzduchový filtr zcela vyčistit, vyměňte jej. Poškozený plstěný vzduchový filtr vždy vyměňte.

1. Vyčistěte vnitřní povrch krytu vzduchového filtru. Použijte stlačený vzduch nebo kartáč.

Palivový filtr

Pokud je do motoru dodáváno nedostatečné množství paliva, ujistěte se, že vzduchový otvor víčka palivové nádrže a palivový filtr (A) jsou čisté.

Úhlová převodovka je výrobcem naplněna správným množstvím maziva. Ale před použitím výrobku zkontrolujte, zda je úhlová převodovka naplněná ze 3/4 mazivem. Používejte speciální mazivo McCulloch.

Mazivo v úhlové převodovce není nutné vyměňovat, pokud nebyla úhlová převodovka opravována.

Kontrola zapalovací svíčky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovací svíčky může způsobit poškození výrobku.

- Zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud má motor malý výkon, špatně startuje nebo nefunguje správně ve volnoběžných otáčkách. - Aby se snížilo nebezpečí přítomnosti nechtěných materiálů na elektrodách zapalovací svíčky, dodržujte tyto pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny volnoběžné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý.

- Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky správná, viz část Technické údaje na strani 638.

• V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte.

	B40 B Elite B40 BT Elite
Motor
Zdvihový objem válce, cm3	40,1 40,1
Průměr válce, ∅ mm 40,5 40,5
Délka zdvihu válce, mm 31,1 31,1
Volnoběžné otáčky, ot/min 3000 3000
Doporučené maximální otáčky, ot/min 12 000 12 000
Otáčky výstupního hřídele, ot/min 8220 8220
Max. výkon motoru dle normy ISO 8893, kW při ot/min 1,5	při 9000 1,5 při 9000
Systém zapalování
Zapalovací svíčka NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10
Vzdálenost elektrod, mm 0,9–1,0 0,9–1,0
Systém mazání a palivový systém
Výrobce/typ karburátoru	Ruixing H225D-	Ruixing H225D-
Objem palivové nádrže, l/cm3	1/1000 1/1000
Hmotnost
Bez paliva, sekacího nástavce a krytu, kg 7,3	7,4
Emise hluku70
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A)	112	112
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A)	118	118
Hladina hluku ^71 Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy měřená podle norem EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A), min./max.
Vybaven strunovou hlavou (originální) 100 100
Vybaven travním kotoučem (originální) 99 99
Vybaven pilovým kotoučem (originální) – 99
Úrovně vibrací ^72 Ekvivalentní hladiny vibrací ( a_hv,eq ) v rukojetích, měřené podle norem EN ISO 11806 a ISO 22867, v m/s ^2
Vybaven strunovou hlavou (originální), levá/pravá 3,4/4,4	3,4/4,4
Vybaven travním kotoučem (originální), levý/pravý 5,2/5,1	5,2/5,1
Vybaven pilovým kotoučem (originální), levý/pravý – 4,5/4	2

B40 B Elite, B40 BT Elite
Schválené příslušenství Typ Kryt řezacího nástavce, obj. č.
Středový otvor v kotoučích/vyžína-cích nožích, ∅ 25,4 mm
Závit hřídele pro kotouč M12
Travní kotouč/travní nůž Travní kotouč	255-4 1" (∅ 255, 4 zu-by)	580 30 50-01
	Nůž na trávu 255-3 (∅ 255 3 zuby) 580	30 50-01
Pilový kotouč Pilový kotouč 200-22 (ø	200, 22 zu-bů)	581 33 84-01
Strunová hlava	P35	580 30 50-01
Opěrná miska	Pevný	-

ES Prohlášení o shodě

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], prohlašuje, že vyžínač McCulloch B40 B Elite se sériovými čísly od roku 2021 a dále (rok je zřetelně vyznačen v textu na typovém štítku a za ním následuje sériové číslo) vyhovuje požadavkům následujících SMĚRNIC RADY EVROPSKÉ UNIE:

• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“ 2006/42/ES
• z 26. února 2014 „týkající se elektromagnetické kompatibility“ 2014/30/EU
• z 8. května 2000 „týkající se emisí hluku v okolním prostředí“ 2000/14/ES. Postup posouzení shody byl použit v souladu s přílohou V. Informace o emisích hluku najdete v kapitole „Technické údaje“.
• ze dne 8. června 2011 „o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“ 2011/65/EU.

Byly uplatněny následující normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN IEC 63000:2018

Institut RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden provedl jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou typovou zkoušku. Certifikáty mají tato čísla: SEC/12/2339 - B40 B Elite, B40 BT Elite

Institut RISE SMP Svensk Maskinprovning AB rovněž ověřil shodu s dodatkem V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES.

Huskvarna, 2020-08-25

P.M.d.u=

Pär Martinsson, ředitel vývoje (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovědná za technickou dokumentaci)

Зміст

Вступ.... 641

Безпека.... 644

Збирання....652

Експлуатация....656

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.... 662