CS 330 - Säge MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 330 MCCULLOCH

Einleitung Produktbeschreibung Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Motorsense mit einem Verbrennungsmotor. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern. Ihr Servicehändler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. Verwendungszweck Verwenden Sie das Gerät mit einer Sägeklinge, einer Grasklinge oder einem Trimmerkopf, um unterschiedliche Arten von Vegetationen zu schneiden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zum Rasentrimmen und -freischneiden sowie Freischneiden in der Forstwirtschaft. Verwenden Sie eine Sägeklinge, um faserige Holzarten zu schneiden. Verwenden Sie zum Schneiden von Gras eine Grasklinge oder einen Trimmerkopf. Hinweis: Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf. die Verwendung. Die festgelegten Bestimmungen erfüllen. Verwenden Sie das Gerät nur mit Zubehörteilen, die vom Hersteller genehmigt sind. Siehe Technische Daten auf Seite 263

238 1681 - 001 - 28.06.2021Geräteübersicht

1. Klingenscheibe (nicht für alle Märkte)

2. Einfüllöffnung für Schmierfett, Winkelgetriebe

4. Schutz für die Schneidausrüstung

15. Sicherungsmutter

20. Bedienungsanleitung

21. Transportschutz (nicht für alle Märkte)

23. Sperrstift (für Geräte ohne Inbusschlüssel)

26. Kraftstoffpumpenblase

Symbole auf dem Gerät WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. Wenn das Gerät nicht sorgfältig und korrekt verwendet wird, kann es zu Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder anderer Personen kommen. Zur Vermeidung von Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen lesen und 1681 - 001 - 28.06.2021 239befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Verwendung des Geräts mit ihrem Inhalt vertraut. Tragen Sie dort, wo Gegenstände auf Sie fallen können, einen Schutzhelm. Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe. Tragen Sie robuste und rutschfeste Stiefel. Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Verletzungen verursachen. Maximale Drehzahl der Abtriebswelle.

15 m Halten Sie während des Betriebs des Geräts einen Mindestabstand von 15 m/ 50 ft zu Personen oder Tieren ein. Falls die Schneidausrüstung auf einen Gegenstand trifft, der nicht sofort geschnitten wird, besteht die Gefahr eines Klingenstoßes. Das Gerät kann Körperteile abtrennen. Halten Sie während des Betriebs des Geräts einen Mindestabstand von 15 m/50 ft zu Personen oder Tieren ein. Verwenden Sie ausschließlich einen flexiblen Schneidfaden. Verwenden Sie keine Schneidelemente aus Metall. Wenden Sie dies für das Grasschutzzubehör an. Die Pfeile zeigen die Begrenzungen für die Position des Griffs. Kraftstoffpumpenblase. Füllen Sie Kraftstoff ein. Choke. Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der entsprechenden europäischen Richtlinie 2000/14/EG und der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ („Umweltschutz-/ Lärmschutzbestimmung“) von New South Wales. Informationen zur Geräuschemission sind auf dem Geräteschild und im Abschnitt Technische Daten auf Seite 263 angegeben. Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien. yyyywwxxxx Auf dem Typenschild oder der Laser- gravur ist die Seriennummer angege- ben. yyyy ist das Produktionsjahr, ww steht für die Produktionswoche. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. 240 1681 - 001 - 28.06.2021Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Die nachstehenden Definitionen geben den Schweregrad für jedes Signalwort an. WARNUNG: Personenschäden. ACHTUNG: Schäden am Gerät. Hinweis: Diese Informationen erleichtern die Verwendung des Geräts. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, zu reduzieren, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich negativ auf Ihre Sehkraft, Ihre Aufmerksamkeit sowie Ihr Koordinations- und Urteilsvermögen aus.

• Vermeiden Sie es, das Produkt bei schlechtem Wetter zu benutzen, beispielsweise bei dichtem Nebel, starkem Regen oder Wind oder bei großer Kälte. Das Arbeiten mit dem Gerät bei schlechtem Wetter kann Sie ermüden und weitere Risiken entstehen lassen, z. B. einen glatten Boden und eine unberechenbare Fällrichtung.

• Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Wenn Sie sich nach dem Lesen der Bedienungsanleitung über eine Arbeitssituation oder einen Betriebsablauf unsicher fühlen, sprechen Sie mit einem Servicehändler, bevor Sie fortfahren.

• Entfernen Sie die Zündkappe, wenn Sie das Produkt außer Sichtweite lassen. Sicherheitshinweise für die Montage WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Tragen Sie beim Zusammenbau des Geräts und der Schneidausrüstung zugelassene Schutzhandschuhe.

• Ziehen Sie die Zündkappe von der Zündkerze ab, bevor Sie das Gerät zusammenbauen.

• Stellen Sie sicher, dass der richtige Lenker und der richtige Schneidausrüstungsschutz montiert sind, bevor Sie das Gerät bedienen.

• Ein fehlerhafter oder falscher Schneidausrüstungsschutz kann Verletzungen verursachen. Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Schneidausrüstung ohne einen zugelassenen Schneidausrüstungsschutz.

• Bringen Sie den Kupplungsdeckel und die Welle korrekt an, bevor Sie das Gerät starten.

• Das Mitnehmerrad und der Stützflansch müssen korrekt in die Mittelbohrung der Schneidausrüstung einrasten. Eine Schneidausrüstung, die nicht korrekt angebracht wurde, kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

• Bringen Sie den Tragegurt am Gerät an, um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen zu vermeiden. Sicherheitshinweise für den Betrieb WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Lernen Sie den Unterschied zwischen Freischneiden in der Forstwirtschaft sowie Rasenfreischneiden und -trimmen. Sie müssen den Unterschied verstehen, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Informationen zur Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung finden Sie in Abschnitt Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 242

• Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Tragen Sie stets einen zugelassenen Gehörschutz.

• Achten Sie auf Warnsignale und laute Stimmen, wenn Sie einen Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz immer ab, sobald der Motor stoppt.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es verändert wurde oder fehlerhaft ist.

• Stellen Sie sicher, dass Zündkappe und -kabel unversehrt sind, um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen. 1681 - 001 - 28.06.2021 241• Sehen Sie sich im Arbeitsbereich um, um sicherzustellen, dass keine Personen, Tiere oder Objekte während der Nutzung des Geräts eine negative Auswirkung auf die Sicherheit haben.

• Sehen Sie sich im Arbeitsbereich um, um sicherzustellen, dass keine Personen oder Tiere die Schneidausrüstung berühren oder von Objekten getroffen werden, die von der Schneidausrüstung weggeschleudert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Situation oder an einem Ort, an dem Sie im Falle eines Unfalls keine Hilfe erhalten können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne einen zugelassenen Schneidausrüstungsschutz.

• Stellen Sie sicher, dass Personen oder Tiere einen Mindestabstand von 15 m/50 ft. während der Arbeit einhalten. Schauen Sie immer hinter sich, bevor Sie sich mit dem Gerät umdrehen. Stoppen Sie das Produkt sofort, sobald eine Person oder ein Tier diese 15-m/50-ft.-Sicherheitszone betritt. Wenn noch ein weiterer Arbeiter im gleichen Bereich arbeiten sollte, halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von der 2-fachen Baumhöhe (mindestens 15 m/ 50 ft.) ein.

• Untersuchen Sie das Arbeitsumfeld. Vermeiden Sie lose Gegenstände, z. B. Steine, Glasscherben, Nägel, Stahldrähte und Schnüre, die weggeschleudert werden oder sich um die Schneidausrüstung wickeln könnten.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich gefahrlos bewegen können und einen sicheren Halt haben. Prüfen Sie Ihr Umfeld und achten Sie auf Hindernisse wie z. B. Wurzeln, Steine, Äste und Gräben. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie an Hängen arbeiten.

• Arbeiten Sie nicht über die normale Reichweite hinaus. Bewahren Sie stets einen stabilen Stand und eine gute Balance.

• Bevor Sie das Gerät starten, legen Sie es auf eine ebene Fläche und in einem Abstand von mindestens 3 m/10 ft. zur Kraftstoffquelle, von wo aus Sie den Kraftstoff auffüllen. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände in der Nähe der Schneidausrüstung befinden oder diese berühren.

• Wenn die Schneidausrüstung im Leerlauf rotiert, lassen Sie diese von einer Servicewerkstatt einstellen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es richtig eingestellt ist oder repariert wurde.

• Achten Sie auf weggeschleuderte Gegenstände. Verwenden Sie immer einen zugelassenen Augenschutz, und halten Sie sich vom Schutz der Schneidausrüstung fern. Steine und andere kleine Objekte können in Ihre Augen geschleudert werden und zur Erblindung oder anderen Verletzungen führen.

• Stellen Sie das Gerät niemals mit laufendem Motor ab, es sei denn, Sie haben es gut im Blick.

• Sie dürfen das geschnittene Material nicht selbst entfernen oder von anderen Personen entfernen lassen, wenn der Motor noch eingeschaltet ist oder die Schneidausrüstung sich dreht, weil dies zu schweren Verletzungen führen kann.

• Schalten Sie den Motor immer ab und stellen Sie sicher, dass sich die Schneidausrüstung nicht dreht, bevor Sie das Material entfernen, das sich um die Klingenwelle gewickelt oder zwischen dem Schneidausrüstungsschutz und der Schneidausrüstung verfangen hat.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Material aus dem Bereich um die Schneidausrüstung herum entfernen. Das Winkelgetriebe wird während des Betriebs heiß und kann Verbrennungen verursachen.

• Die Abgase des Motors sind heiß und können Funken schlagen. Brandgefahr. Seien Sie vorsichtig in der Nähe von trockenem und brennbarem Material.

• Betreiben Sie das Gerät niemals in Innenräumen oder in Räumen mit unzureichender Belüftung. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges und sehr gefährliches Gas.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie zu einem neuen Arbeitsbereich wechseln. Bringen Sie immer den Transportschutz an, bevor Sie das Gerät bewegen.

• Eine übermäßige Belastung durch Vibrationen kann bei Personen mit Durchblutungsstörungen zu Kreislaufschäden oder Nervenschäden führen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie nach übermäßiger Belastung durch Vibrationen irgendwelche Beschwerden haben. Beispiele für solche Symptome sind: Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerzen, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut. Diese Beschwerden treten normalerweise in den Fingern, Händen und Handgelenken auf. Bei niedrigen Temperaturen kann erhöhte Gefahr bestehen. Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung

1681 - 001 - 28.06.2021des Geräts. Durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung können Verletzungen nicht vollständig ausgeschlossen werden, aber im Ernstfall kann so die Verletzungsschwere reduziert werden. Lassen Sie sich bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler beraten.

• Tragen Sie einen Helm, wenn die Bäume im Arbeitsbereich höher als 2 m/6,5 ft. sind.

• Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz.

• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei der Benutzung eines Visiers ist außerdem eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen müssen die Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für EU-Länder erfüllen.

• Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe, beispielsweise bei der Montage, der Untersuchung oder der Reinigung der Schneidausrüstung.

• Tragen Sie Schutzstiefel mit Stahlkappen und rutschfesten Sohlen.

• Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material. Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff und lange Ärmel. Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen könnte. Tragen Sie keinen Schmuck, kurze Hosen oder Sandalen. Gehen Sie nicht barfuß. Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber zusammen, so dass sie nicht über Ihre Schultern fallen.

• Eine Erste-Hilfe-Ausrüstung sollte stets griffbereit bereitgehalten werden. Sicherheitsvorrichtungen am Gerät Für Informationen über Sicherheitsvorrichtungen, siehe Schutz für die Schneidausrüstung auf Seite 245

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Überprüfen und warten Sie die Sicherheitsvorrichtungen regelmäßig. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre McCulloch-Servicewerkstatt.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen vor. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schutzabdeckungen, Sicherheitsschalter oder andere Schutzvorrichtungen nicht montiert oder fehlerhaft sind.

• Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt, insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Prüfungen nicht bestehen, müssen Sie sich von einer Servicewerkstatt helfen lassen. Wir garantieren, dass professionelle Reparaturen und Dienste zur Verfügung stehen. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um 1681 - 001 - 28.06.2021 243Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten.

• Verwenden Sie keine Schneidausrüstung ohne eine zugelassene und ordnungsgemäß befestigte Schutzvorrichtung. Siehe Technische Daten auf Seite 263

So prüfen Sie die Gashebelsperre Die Gashebelsperre soll die unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels verhindern.

1. Drücken Sie die Gashebelsperre (A) und stellen Sie

sicher, dass der Gashebel gelöst ist (B). Wird der Handgriff losgelassen, werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt. Dies geschieht mit Hilfe von zwei Rückzugfedern. Diese Stellung bedeutet, dass der Gashebel im Leerlauf automatisch verriegelt wird.

2. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der

Leerlaufstellung verriegelt ist, wenn die Gashebelsperre gelöst wird.

3. Drücken Sie die Gashebelsperre nach unten und

kontrollieren Sie, ob sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird.

4. Kontrollieren Sie, ob Gashebel und Gashebelsperre

mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren.

5. Starten Sie das Gerät (siehe Anweisungen unter

Starten und stoppen auf Seite 254 ) und geben Sie Vollgas.

6. Lassen Sie den Gashebel los und kontrollieren Sie,

ob die Schneidausrüstung völlig zum Stillstand kommt. Stellen Sie den Vergaser ein, wenn sich die Schneidausrüstung bewegt, während sich der Gashebel in Leerlaufstellung befindet. Siehe Anweisungen im Kapitel So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 261

So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter

1. Starten Sie den Motor.

1681 - 001 - 28.06.20212. Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf die Position „Aus“, und stellen Sie sicher, dass der Motor zum Stillstand kommt. Schutz für die Schneidausrüstung Die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung verhindert, dass ein loser Fremdkörper in Richtung des Fahrers geschleudert wird. Überprüfen Sie den Schutz der Schneidausrüstung auf Beschädigung und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls. Verwenden Sie nur die zugelassene Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung. So prüfen Sie das Antivibrationssystem Das Antivibrationssystem verringert Vibrationen in den Griffen auf ein Minimum, wodurch die Arbeit erleichtert wird.

1. Stellen Sie den Motor ab.

2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Verformungen

und Beschädigungen (z. B. Risse) durch.

3. Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile des

Antivibrationssystems ordnungsgemäß befestigt sind. So prüfen Sie den Schnelllösemechanismus WARNUNG: Benutzen Sie keinen Tragegurt, der einen fehlerhaften Schnelllösemechanismus hat. Der Schnelllösemechanismus lässt den Bediener im Notfall das Produkt schnell vom Tragegurt entfernen.

1. Stoppen Sie den Motor.

2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen

(z. B. Risse) durch.

3. Lösen Sie den Schnelllösemechanismus und

befestigen Sie ihn wieder, um sicherzustellen, dass er richtig funktioniert. 1681 - 001 - 28.06.2021 245Schalldämpfer

• Verwenden Sie keinen Motor mit defektem Schalldämpfer. Ein beschädigter Schalldämpfer erhöht den Geräuschpegel und die Brandgefahr. Halten Sie stets einen Feuerlöscher griffbereit.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schalldämpfer mit dem Gerät verbunden ist.

• Berühren Sie den Motor oder den Schalldämpfer nicht, solange der Motor eingeschaltet ist. Warten Sie nach dem Abstellen des Motors eine Weile, bevor Sie den Motor oder den Schalldämpfer berühren. Heiße Oberflächen können zu Verletzungen führen.

• Ein heißer Schalldämpfer kann einen Brand verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

• Berühren Sie keine Teile im Schalldämpfer, wenn der Schalldämpfer beschädigt ist. Diese Teile können krebserregende Stoffe enthalten.

• Wenn das Gerät über einen Funkenfänger verfügt, reinigen Sie diesen regelmäßig. So befestigen und entfernen Sie die Sicherungsmutter WARNUNG: Stellen Sie den Motor ab, tragen Sie Schutzhandschuhe und lassen Sie Vorsicht vor den scharfen Kanten der Schneidausrüstung walten. Die Kontermutter wird zum Sichern bestimmter Schneidausrüstungen verwendet. Die Kontermutter hat ein Linksgewinde.

• Ziehen Sie bei der Montage die Kontermutter entgegen der Rotationsrichtung der Schneidausrüstung an.

• Lösen Sie bei der Demontage der Kontermutter die Kontermutter in Rotationsrichtung der Schneidausrüstung.

• Verwenden Sie zum Lösen und Anziehen der Kontermutter einen Steckschlüssel mit langem Schaft. Der Pfeil in der Abbildung zeigt den Bereich, wo Sie den Steckschlüssel ansetzen können. WARNUNG: Beim Lösen und Anziehen der Kontermutter besteht Gefahr, sich an der Klinge zu verletzen. Während dieses Vorgangs müssen Sie stets sicherstellen, dass Sie der Klingenschutz vor Verletzungen an der Hand schützt. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherungsmutter nicht von Hand drehen können. Ersetzen Sie die Mutter, wenn die Nylonsicherung nicht über einen Widerstand von mindestens 1,5 Nm verfügt. Nachdem sie ca. 10 Mal aufgeschraubt wurde, müssen Sie die Kontermutter ersetzen. Schneidausrüstung Wählen und warten Sie die Schneidausrüstung, um:

• Maximale Schneidleistung zu erreichen

• Die Lebensdauer der Schneidausrüstung zu erhöhen.

• Befolgen Sie die Kontroll-, Wartungs- und Service- Anweisungen für den Schalldämpfer.

• Verwenden Sie immer die empfohlene Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung. Siehe Technische Daten. WARNUNG: Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden! Siehe Kapitel Technische Daten. Informationen zum korrekten Einlegen des Trimmerfadens und zur Wahl des richtigen Fadendurchmessers finden Sie in den Anweisungen für die Schneidausrüstung. WARNUNG: Eine falsche Schneidausrüstung kann die Unfallgefahr erhöhen. WARNUNG: Stellen Sie den Motor immer ab, bevor irgendwelche Arbeiten an der Schneidausrüstung ausgeführt werden. 246 1681 - 001 - 28.06.2021Diese rotiert noch weiter, nachdem der Gashebel losgelassen wurde. Kontrollieren Sie, ob die Schneidausrüstung völlig stillsteht. Ziehen Sie die Zündkappe ab, bevor Sie mit der Arbeit an der Schneidausrüstung beginnen. Schneidausrüstung

• Verwenden Sie die Sägeklinge, um faserige Holzarten zu schneiden.

• Verwenden Sie zum Schneiden von dichtem Gras eine Grasklinge.

• Verwenden Sie zum Schneiden von Rasen den Trimmerkopf.

• Eine falsch geschärfte oder beschädigte Klinge erhöht die Unfallgefahr. Sorgen Sie dafür, dass die Schneidzähne der Klinge stets gut und ordnungsgemäß geschärft sind. Befolgen Sie die Anweisungen in So schärfen Sie Grasmesser und Grasklingen auf Seite 248 , und verwenden Sie die empfohlene Schärflehre.

• Überprüfen Sie die Schneidausrüstung auf Beschädigung und Risse. Ersetzen Sie ggf. die beschädigte Schneidausrüstung.

• Verwenden Sie die Schneidausrüstung immer nur mit dem empfohlenen Schutz. Siehe Technische Daten auf Seite 263

• Verwenden Sie das Gerät mit einer zugelassenen Klinge. Verwenden Sie eine Klinge nur bei korrekter Installation aller erforderlichen Teile. Stellen Sie sicher, dass die Installation abgeschlossen ist und dass die richtigen Teile verwendet werden. Eine fehlerhafte Installation kann dazu führen, dass die Klinge sich löst und schwere Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen verursacht.

• Tragen Sie bei der Handhabung und bei der Wartung der Klinge Schutzhandschuhe.

• Verwenden Sie beim Bedienen eines Geräts mit Klinge einen Kopfschutz.

• Eine Klinge kann zu Verletzungen führen, wenn sie sich dreht, nachdem der Motor gestoppt oder der Gashebel losgelassen wurde. Stellen Sie sicher, dass die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.

• Stellen Sie den Motor immer ab, bevor irgendwelche Arbeiten an der Schneidausrüstung ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie das Zündkerzenkabel von der Zündkerze ab.

• Halten Sie die Schneidzähne der Klinge stets korrekt und gut geschärft!

• Verwenden Sie keine beschädigte Schneidausrüstung.

• Befestigen Sie für Transport und Lagerung des Geräts den Transportschutz an der Klinge. 1681 - 001 - 28.06.2021 247So schärfen Sie Grasmesser und Grasklingen

• Schärfen Sie alle Kanten der Grasmesser und - klingen gleichmäßig, um das Gleichgewicht zu erhalten. Verwenden Sie eine einfache Flachfeile. So schärfen Sie die Sägeklinge WARNUNG: Stoppen Sie den Motor. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

• Um die Klinge ordnungsgemäß zu schärfen, lesen Sie die Anweisungen, die mit der Klinge ausgeliefert werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt und die Klinge ausreichend Unterstützung beim Schärfen haben.

• Verwenden Sie eine 5,5-mm-Rundfeile zusammen mit einem Feilenhalter.

• Halten Sie die Feile in einem Winkel von 15°.

• Schärfen einen Zahn der Sägeklinge nach rechts und den nächsten Zahn nach links (siehe Abbildung). 15˚ Hinweis: Schärfen Sie die Kanten der Zähne mit einer Flachfeile, falls die Klinge stark abgenutzt ist. Schärfen Sie danach mit einer Rundfeile weiter.

• Schärfen Sie alle Kanten gleichmäßig, damit die Klinge ausgeglichen bleibt.

• Stellen Sie die Klinge mit dem empfohlenen Setzwerkzeug auf 1 mm ein. Befolgen Sie die Anweisungen, die mit der Klinge mitgeliefert werden. WARNUNG: Entsorgen Sie immer eine beschädigte Klinge. Versuchen Sie nicht, eine verbogene oder verdrehte Klinge wieder gerade zu biegen und sie anschließend erneut zu benutzen. Trimmerkopf WARNUNG: Achten Sie stets darauf, dass der Trimmerfaden fest und gleichmäßig auf die Rolle gewickelt wird, um gesundheitsschädliche Vibrationen zu vermeiden. 248 1681 - 001 - 28.06.2021• Verwenden Sie nur empfohlene Trimmerköpfe und - fäden.

• Benutzen Sie nur empfohlene Schneidausrüstung.

• Ein kleineres Gerät erfordert kleine Trimmerköpfe und umgekehrt.

• Die Länge des Trimmerfadens ist wichtig. Bei gleichem Fadendurchmesser erfordert ein längerer Trimmerfaden eine größere Motorleistung als ein kurzer.

• Achten Sie darauf, dass das Messer am Trimmerschutz intakt ist. Dieses schneidet den Trimmerfaden auf die richtige Länge.

• Weichen Sie den Trimmerfaden vor der Verwendung für einige Tage in Wasser ein, um die Lebensdauer zu erhöhen. Sicherer Umgang mit Kraftstoff

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Kraftstoff oder Öl darauf befindet. Entfernen Sie den unerwünschten Kraftstoff bzw. das Öl, und lassen Sie das Gerät trocknen. Entfernen Sie unerwünschten Kraftstoff aus dem Gerät.

• Wechseln Sie sofort die Kleidung, wenn Sie Kraftstoff darauf verschüttet haben.

• Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren Körper gelangen, denn dies kann zu Verletzungen führen. Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie diesen mit Wasser und Seife ab.

• Starten Sie den Motor niemals, wenn Sie Öl oder Kraftstoff auf das Gerät oder auf Ihren Körper verschüttet haben.

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf Undichtigkeiten.

• Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

• Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein, denn sie sind gesundheitsschädigend. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

• Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder des Motors.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe des Kraftstoffs oder Motors ab.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor läuft.

• Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.

• Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel langsam, und lassen Sie den Druck vorsichtig entweichen.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor, wenn Sie sich in einem Innenraum befinden. Eine mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder eine Kohlenmonoxidvergiftung führen.

• Drehen Sie den Tankdeckel sorgfältig zu, da ansonsten Brandgefahr besteht.

• Stellen Sie das Gerät vor dem Einschalten in einem Abstand von mindestens 3 m von der Stelle auf, wo Sie den Tank befüllt haben.

• Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht.

• Stellen Sie sicher, dass kein Kraftstoff austreten kann, wenn Sie das Gerät oder den Kraftstoffbehälter transportieren.

• Bringen Sie weder das Gerät noch einen Kraftstoffbehälter in Bereiche mit offenem Feuer, Funkenbildung oder Zündflammen. Stellen Sie sicher, dass sich im Lagerbereich keine offene Feuerquelle befindet.

• Verwenden Sie nur zugelassene Behälter, wenn Sie den Kraftstoff transportieren oder einlagern.

• Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Gerät für längere Zeit einlagern. Entsorgen Sie den Kraftstoff an Orten, die durch die lokalen gesetzlichen Bestimmungen dafür vorgesehen sind.

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit einlagern.

• Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie das Gerät einlagern, um sicherzustellen, dass der Motor nicht unbeabsichtigt starten kann. Sicherheitshinweise für die Wartung

• Wenden Sie sich an Ihr Service Center, wenn Sie die Schneidausrüstung nicht durch die Einstellung der Leerlaufdrehzahl stoppen können. Sie dürfen das Gerät nicht einsetzen, bis es korrekt eingestellt oder repariert wurde. Montage WARNUNG: Lesen Sie vor dem Zusammensetzen des Geräts das Kapitel über Sicherheit. Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. WARNUNG: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. 1681 - 001 - 28.06.2021 249So montieren Sie den Lenker

1. Befestigen Sie den Lenker auf der Halterung wie

abgebildet. So montieren Sie Klingen und Trimmerköpfe WARNUNG: Verwenden Sie nur den zugelassenen Klingenschutz. Siehe Technische Daten auf Seite 263 . Ein defekter Schutz kann Verletzungen verursachen. WARNUNG: Wenn Sie das Gerät mit einer Grasklinge betreiben, montieren Sie zunächst den korrekten Lenker, Klingenschutz und Tragegurt. WARNUNG: Sind die Klingen nicht richtig montiert, kann es zu Verletzungen kommen.

1. Stellen Sie sicher, dass der erhöhte Teil des

Mitnehmerrads/Stützflansches korrekt in die mittlere Öffnung der Klingen greift.

2. Montieren Sie die Klingen.

Montieren des Klingenschutzes, der Grasklinge und des Grasmessers ACHTUNG: Verwenden Sie nur den zugelassenen Klingenschutz. Siehe Bedienungshandbuch. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Schutzverlängerung entfernt wurde.

1. Befestigen Sie den Klingenschutz/Schutz für die

Schneidausrüstung (A) auf dem Führungsrohr und ziehen Sie die Schraube (L) fest an.

2. Montieren Sie das Mitnehmerrad (B) an der

3. Drehen Sie die Abtriebswelle, bis sich eines der

Löcher des Mitnehmerrads mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.

4. Stecken Sie den Sperrstift (C) in das Loch, sodass

die Welle fixiert ist.

5. Platzieren Sie die Klingenscheibe (E), den

Stützflansch (F) und die Stützkappe (G) an der Abtriebswelle.

1681 - 001 - 28.06.20216. Montieren Sie die Mutter (H). Halten Sie den Schaftdes Schlüssels so nah wie möglich amKlingenschutz. Zum Festziehen der Mutter müssenSie den Schlüssel in die der Drehrichtungentgegengesetzte Richtung drehen. Die Mutter miteinem Moment von 35-50 Nm (3,5-5 kpm) anziehen.

Hinweis: Linksgewinde. So bringen Sie den Trimmerschutz und den Trimmerkopf an Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigenTrimmerschutz für den passenden Trimmerkopfverwenden.1. Setzen Sie den richtigen Trimmerschutz/Kombischutz (A) für den Trimmerkopf ein.2. Bringen Sie den Trimmerschutz/Kombischutz umdas Führungsrohr herum an und ziehen Sie ihn mitder Schraube (B) fest. Verwenden Sie den Sperrstiftoder den Inbusschlüssel (C).

3. Stecken Sie den Sperrstift oder Inbusschlüssel (C) indie Nut des Schraubenkopfes, und ziehen Siediesen an.4. Montieren Sie das Mitnehmerrad (D) an derAbtriebswelle.5. Drehen Sie die Abtriebswelle, bis sich eines derLöcher des Mitnehmerrads mit dem entsprechendenLoch im Getriebegehäuse deckt.6. Stecken Sie den Sperrstift oder den Inbusschlüssel(C) in das Loch, um die Welle zu fixieren.7. Montieren Sie den Trimmerkopf/dieKunststoffklingen (E). Drehen Sie denTrimmerkopf/die Kunststoffklingen (H) gegen denUhrzeigersinn.

8. Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Anbringen von Klingenschutz und Sägeklinge ACHTUNG: Verwenden Sie nur denzugelassenen Klingenschutz. Siehe Technische Daten auf Seite 263 1. Das Befestigungsblech (H) demontieren.2. Montieren Sie den Adapter (I) und den Bügel (J) mitden beiden Schrauben (K).3. Montieren Sie den Klingenschutz (A) mit den vierSchrauben (L) am Adapter. J K

1681 - 001 - 28.06.2021 2514. Montieren Sie das Mitnehmerrad (B) an der Abtriebswelle.

5. Drehen Sie die Klingenachse, bis sich eines der

Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.

6. Stecken Sie den Sperrstift (C) in das Loch, so dass

die Achse fixiert ist.

7. Platzieren Sie die Klingenscheibe (D) und den

Stützflansch (F) an der Abtriebswelle.

8. Bringen Sie die Mutter (G) an. Die Mutter ist mit

einem Moment von 35-50 Nm (3,5-5 kpm) anzuziehen. Verwenden Sie den Steckschlüssel aus dem Werkzeugsatz. Greifen Sie den Schaft des Schlüssels so nah wie möglich am Klingenschutz. Um die Mutter anzuziehen, drehen Sie den Schraubenschlüssel entgegen der Rotationsrichtung.

Hinweis: Linksgewinde.

9. Beim Lösen und Anziehen der Sägeklingenmutter

besteht die Gefahr, dass man sich an den Zähnen der Sägeklinge verletzt. Achten Sie daher immer darauf, dass Ihre Hand durch den Klingenschutz abgeschirmt wird. Verwenden Sie immer einen Steckschlüssel mit ausreichend langem Schaft, damit dies möglich ist. Der Pfeil in der Abbildung zeigt, in welchem Bereich der Steckschlüssel beim Lösen bzw. Anziehen arbeiten soll. Anbringen des Transportschutzes

1. Bringen Sie den Transportschutz gemäß Abbildung

an der Klinge an. So stellen Sie den Tragegurt ein WARNUNG: Das Gerät muss immer sicher am Tragegurt befestigt sein. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie das Gerät nicht sicher steuern, und es kann zu 252 1681 - 001 - 28.06.2021Verletzungen bei Ihnen selbst oder bei anderen kommen. Verwenden Sie den Tragegurt nicht, wenn er defekt ist. Benutzen Sie keinen Tragegurt mit defektem Schnellverschluss.

1. Legen Sie den Tragegurt an.

2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Tragegurt.

3. Stellen Sie den Tragegurt auf die optimale

Arbeitsstellung ein.

4. Stellen Sie den Seitenriemen so ein, dass das

Gewicht des Geräts gleichmäßig auf Ihren Schultern verteilt ist.

5. Stellen Sie den Tragegurt so ein, dass die

Schneidausrüstung parallel zum Boden hängt.

6. Die Schneidausrüstung leicht auf dem Boden

aufliegen lassen. Stellen Sie den Tragegurthalter ein, um das Gerät korrekt auszubalancieren. Hinweis: Wenn Sie eine Grasklinge verwenden, muss sie sich ca. 10 cm /4 Zoll über dem Boden befinden. Betrieb WARNUNG: Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Kraftstoff Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor. ACHTUNG: Die Verwendung eines falschen Kraftstoffs kann zu einer Beschädigung des Motors führen. Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin und Zweitaktöl. Vorgemischter Kraftstoff

• Verwenden Sie McCulloch vorgemischten Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung und eine Verlängerung der Lebensdauer des Motors. Im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält dieser Kraftstoff weniger gesundheitsschädliche Substanzen, wodurch der Ausstoß schädlicher Abgase verringert wird. Die Menge von Rückständen nach der Verbrennung ist bei diesem Kraftstoff niedriger. Dadurch bleiben die Bauteile des Motors sauberer. So mischen Sie Kraftstoff vor Benzin

• Verwenden Sie hochwertiges bleifreies Benzin mit maximal 10 % Ethanol (E10). ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin mit einer geringeren Oktanzahl als 90 RON (87 AKI). Bei Einsatz von Kraftstoff mit niedrigerer Oktanzahl kann es zu einem Klopfen im Motor kommen, das Motorschäden verursacht. Zweitaktöl

• Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung McCulloch Zweitaktöl.

• Wenn McCulloch Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Zweitaktöl für wassergekühlte Außenbordmotoren (auch Outboardoil genannt). Verwenden Sie kein Öl für Viertaktmotoren. 1681 - 001 - 28.06.2021 253So mischen Sie Benzin und Zweitaktöl Benzin, Liter Zweitaktöl, Li- ter 2 % (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 US-Gallonen Flüssige US- Unzen 1 2 ½ 2 1/2 6 ½ 5 12 ⅞ ACHTUNG: Beim Mischen kleiner Kraftstoffmengen wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus. Um das korrekte Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die beizumischende Ölmenge genau abgemessen werden.

1. Füllen die Hälfte des Benzins in einen sauberen

2. Fügen Sie die gesamte Menge Öl hinzu.

3. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung.

4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den

5. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung sorgfältig.

ACHTUNG: Mischen Sie Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus. So füllen Sie den Kraftstofftank WARNUNG: Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das folgende Verfahren.

1. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie den Motor

2. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel.

3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher,

dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist.

4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der

Druck entweichen kann.

5. Füllen Sie den Kraftstofftank auf.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nicht zu viel Kraftstoff enthält. Der Kraftstoff dehnt sich beim Erwärmen aus.

6. Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel vorsichtig fest.

7. Reinigen Sie das Gerät und den umgebenden

Bereich von verschüttetem Kraftstoff.

8. Bewegen Sie das Gerät vor dem Start mindestens

3 m (10 ft) aus dem Auftankbereich und von der Kraftstoff-Auftankquelle weg. Hinweis: Um herauszufinden, wo sich der Kraftstofftank an Ihrem Gerät befindet, siehe Geräteübersicht auf Seite 239

Starten und stoppen Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen

• Untersuchen Sie den Arbeitsbereich, um sicherzustellen, dass Sie die Art des Geländes, die Neigung des Bodens und mögliche Hindernisse wie Steine, Äste und Gräben kennen.

• Führen Sie eine Überholung des Geräts durch.

• Führen Sie Sicherheitskontrollen, Wartungen und Servicemaßnahmen durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen, Griffe und die Schneidausrüstung richtig montiert und nicht beschädigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass es keine Risse auf der Unterseite der Sägeklinge oder den

1681 - 001 - 28.06.2021Grasklingenzähnen oder am Mittelloch der Klinge gibt. Ersetzen Sie die Klinge bei Beschädigung.

• Überprüfen Sie den Stützflansch auf Risse. Ersetzen Sie den Stützflansch bei Beschädigung.

• Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsmutter nicht von Hand entfernt werden kann. Wenn Sie sie von Hand entfernen, hält sie die Schneidausrüstung nicht ausreichend in Stellung, und Sie müssen sie ersetzen.

• Überprüfen Sie den Klingenschutz auf Beschädigungen oder Risse. Ersetzen Sie den Klingenschutz bei Beschädigungen oder Rissen.

• Überprüfen Sie den Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung auf Beschädigungen oder Risse. Ersetzen Sie den Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung bei Beschädigungen oder Rissen. So lassen Sie den Motor an

1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen

Oberfläche ab. Lassen Sie die Schneidausrüstung nicht den Boden berühren.

2. Drücken Sie die Blase der Kraftstoffpumpe

mehrmals, bis sich die Pumpe mit Kraftstoff füllt. Es ist nicht erforderlich, die Kraftstoffpumpenblase vollständig zu füllen.

3. Bewegen Sie den Chokehebel in die Choke-Lage.

WARNUNG: Die Schneidausrüstung beginnt sofort zu rotieren, wenn Sie den Motor mit dem Choke starten.

4. Schalten Sie den Start-/Stopp-Schalter in die

Betriebsposition. 1681 - 001 - 28.06.2021 2555. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden.

6. Halten Sie den Startseilgriff mit der rechten Hand.

7. Ziehen Sie das Startseil mit der rechten Hand

langsam heraus, bis ein Widerstand zu spüren ist. WARNUNG: Wickeln Sie das Startseil nicht um Ihre Hand.

8. Ziehen Sie schnell und kraftvoll am Startseil. Ziehen

Sie wiederholt am Starterseil, bis der Motor anspringt. ACHTUNG: Ziehen Sie das Startseil nicht ganz heraus, und lassen Sie den Starthandgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht los. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

9. Stellen Sie den Choke sofort zurück, wenn der Motor

10. Betätigen Sie den Gashebel stufenweise, wenn der

11. Stellen Sie sicher, dass der Motor einwandfrei läuft,

und lassen Sie den Motor vor dem Betrieb 1 bis 2 Minuten lang warm werden. So stoppen Sie das Gerät

• Drücken Sie den Stopp-Schalter, um den Motor auszustellen. Klingenstoß

• Ein Klingenstoß ist eine plötzliche Bewegung des Geräts zur Seite, nach vorn oder nach hinten. Ein Klingenstoß tritt auf, wenn die Grasklinge auf ein Objekt trifft, das nicht geschnitten werden kann. In Bereichen, in denen das zu schneidende Material schwer zu sehen ist, ist das Risiko eines Klingenstoßes erhöht.

• Wenn ein Klingenstoß auftritt, besteht das Risiko, dass das Gerät oder der Bediener ihre Position ändern. Eine sich bewegende Klinge kann umstehende Personen treffen und Verletzungen verursachen.

• Entsorgen Sie verbogene, gerissene oder beschädigte Klingen.

• Arbeiten Sie stets mit einer gut geschärften Klinge. Die Gefahr eines Klingenstoßes nimmt zu, wenn die Klinge nicht scharf ist. Allgemeine Arbeitsanweisungen WARNUNG: Seien Sie beim Schneiden von Bäumen, die unter Spannung stehen, vorsichtig. Er kann vor oder nach dem Schneiden in seine normale Position zurückspringen und Sie verletzen oder das Produkt beschädigen.

• Machen Sie eine Stelle am Ende des Arbeitsbereichs frei, und beginnen Sie von dort aus mit der Arbeit.

• Bewegen Sie sich in einem regelmäßigen Muster über den Arbeitsbereich.

• Bewegen Sie das Produkt ganz nach links und rechts, um jedes Mal eine Breite von 4–5 m freizumachen.

• Machen Sie eine Strecke von 75 m frei, bevor Sie umkehren und zurückgehen. Nehmen Sie den Kraftstoffkanister mit sich, während Sie fortfahren.

• Bewegen Sie sich in eine Richtung, wo Sie nicht mehr als nötig über Gräben und Hindernisse gehen müssen.

1681 - 001 - 28.06.2021• Bewegen sich in eine Richtung, wo der Wind die geschnittene Vegetation in den bereits freigeschnittenen Bereich fallen lässt.

• Bewegen Sie sich den Hängen entlang, nicht auf und ab. Freischneiden mit einer Sägeklinge So fällen Sie einen Baum nach links Um nach links zu fällen, drücken Sie den unteren Teil des Baumes nach rechts.

1. Geben Sie Vollgas.

2. Stellen Sie die Sägeklinge entsprechend der

Abbildung gegen den Baum.

3. Neigen Sie die Sägeklinge, und drücken Sie sie mit

Kraft diagonal nach rechts unten. Drücken Sie den Baum gleichzeitig mit dem Klingenschutz. So fällen Sie einen Baum nach rechts Um nach rechts zu fällen, drücken Sie den unteren Teil des Baumes nach links.

1. Geben Sie Vollgas.

2. Stellen Sie die Sägeklinge entsprechend der

Abbildung gegen den Baum.

3. Neigen Sie die Sägeklinge, und drücken Sie sie mit

Kraft diagonal nach rechts oben. Drücken Sie den Baum gleichzeitig mit dem Klingenschutz. So fällen Sie einen Baum nach vorne Um nach vorne zu fällen, drücken Sie den unteren Teil des Baumes nach hinten.

1. Geben Sie Vollgas.

2. Stellen Sie die Sägeklinge entsprechend der

Abbildung gegen den Baum.

3. Ziehen Sie die Sägeklinge mit einer schnellen

Bewegung nach hinten. So fällen Sie große Bäume Größere Bäume müssen von 2 Seiten geschnitten werden.

1. Prüfen Sie, in welche Richtung der Baum fallen wird.

2. Geben Sie Vollgas.

3. Machen Sie den ersten Schnitt auf der Seite des

Baumes, in die er fallen wird. 1681 - 001 - 28.06.2021 2574. Durchschneiden Sie den Baum von der anderen Seite. ACHTUNG: Falls sich die Sägeklinge verfängt, ziehen Sie das Produkt nicht mit einer plötzlichen Bewegung. Dadurch können die Sägeklinge, das Winkelgetriebe, die Welle oder der Lenker beschädigt werden. Lassen Sie die Griffe los, hallten Sie die Welle mit beiden Händen und ziehen Sie das Produkt vorsichtig heraus. Hinweis: Üben Sie mehr Druck zum Fällen von kleinen Bäumen aus. Üben Sie weniger Druck zum Fällen von großen Bäume aus. So schneiden Sie Gestrüpp mit einer Sägeklinge Um nach links zu fällen, drücken Sie den unteren Teil des Baumes nach rechts.

• Schneiden Sie dünne Bäume und Gestrüpp.

• Bewegen Sie das Produkt von einer Seite zur anderen.

• Schneiden Sie viele Bäume in einer Bewegung.

• Bei einer Gruppe von dünnen Bäumen: a) Schneiden Sie die äußeren Bäume hoch. b) Schneiden Sie die äußeren Bäume auf die richtige Höhe. c) Schneiden Sie von der Mitte. Wenn Sie die Mitte nicht erreichen können, schneiden Sie die äußeren Bäume hoch und lassen Sie sie herunterfallen. Dies verringert das Risiko, dass die Sägeklinge sich verfängt. Grasfreischneiden mit Grasklinge ACHTUNG: Verwenden Sie Grasklingen und Grasmesser nicht auf Holz. Verwenden Sie Grasklingen und Grasmesser nur für langes oder grobes Gras.

• Bewegen Sie das Produkt von einer Seite zur anderen.

• Wenn Sie schneiden, beginnen Sie die Bewegung von rechts nach links. Bevor Sie erneut schneiden, bewegen Sie das Produkt nach rechts.

• Schneiden Sie mit der linken Seite der Grasklinge.

• Neigen Sie die Grasklinge nach links, damit das Gras in einer Linie fällt. Dadurch können Sie den Grasschnitt einfacher einsammeln.

• Behalten Sie eine stabile Stellung mit gespreizten Beinen bei.

• Bewegen Sie sich nach jeder Rechtsbewegung vorwärts, und stellen Sie sicher, dass Sie wieder eine stabile Position haben, bevor Sie erneut schneiden.

• Halten Sie die Stützkappe mit einem leichten Druck gegen den Boden, um sicherzustellen, dass die Grasklinge nicht auf den Boden trifft.

• Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Risiko zu verringern, dass sich Schnittmaterial um die Grasklinge herum wickelt: a) Geben Sie Vollgas. b) Bewegen Sie die Grasklinge nicht durch bereits geschnittenes Material, wenn Sie das Produkt von links nach rechts bewegen.

• Bevor Sie das Schnittgut aufsammeln, schalten Sie den Motor ab und entfernen Sie das Produkt aus dem Tragegurt. Stellen Sie das Produkt auf dem Boden ab.

1681 - 001 - 28.06.2021Grastrimmen mit Trimmerkopf So trimmen Sie Gras

1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden

und neigen Sie ihn dabei etwas. Drücken Sie den Trimmerfaden nicht in das Gras.

2. Verringern Sie die Länge des Trimmerfadens um

3. Senken Sie die Motordrehzahl, um das Risiko,

Pflanzen zu beschädigen, zu verringern.

4. Arbeiten Sie mit 80 % Gas, wenn Sie Gras in der

Nähe von Objekten schneiden. So schneiden Sie Gras

1. Halten Sie den Trimmerkopf über dem Boden.

2. Neigen Sie den Trimmerkopf.

3. Schneiden Sie mit dem Ende des Trimmerfadens um

Objekte im Arbeitsbereich. ACHTUNG: Schneiden Sie Gras. Andere Objekte, die von der Trimmerlinie getroffen werden, erhöhen den Verschleiß der Trimmerlinie.

4. Verwenden Sie 80 % der Geschwindigkeit, wenn Sie

Vegetation schneiden. Dies verringert den Verschleiß des Trimmerkopfes und der Trimmerlinie. So mähen Sie den Rasen

1. Stellen Sie sicher, dass der Trimmerfaden beim

Schneiden parallel zum Boden läuft.

2. Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den Boden.

Dies kann das Gerät beschädigen.

3. Schwenken Sie das Gerät von Seite zu Seite,

während Sie das Gras schneiden. Nutzen Sie die volle Geschwindigkeit. So blasen Sie Gras fort Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kann verwendet werden, um Gras zu entfernen.

1. Halten Sie den Trimmerkopf und den Trimmerfaden

parallel zum Boden und über dem Boden.

2. Geben Sie Vollgas.

3. Bewegen Sie den Trimmerkopf von einer Seite zur

anderen und blasen Sie das Gras fort. WARNUNG: Reinigen Sie die Trimmerkopfabdeckung jedes Mal, wenn Sie einen neuen Trimmerfaden zusammenbauen, um Unwucht und Vibrationen in den Griffen zu vermeiden. Sie sollten auch die anderen Teile des Trimmerkopfs überprüfen und bei Bedarf reinigen. 1681 - 001 - 28.06.2021 259Wartung Einleitung WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Wartungsplan Wartung Täglich Wöchent- lich Monatlich Die Außenfläche reinigen. X Tragegurt auf Beschädigungen untersuchen. X Gashebelsperre und Gashebel überprüfen. Siehe So prüfen Sie die Gashebel- sperre auf Seite 244

Griff und Lenker auf Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, dass sie kor- rekt angebracht sind.

Den Stoppschalter prüfen. Siehe So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf Seite 244

Sicherstellen, dass die Schneidausrüstung im Leerlauf nicht rotiert. X Den Luftfilter reinigen. Bei Beschädigung ersetzen. X Schutz der Schneidausrüstung auf Beschädigung und Risse überprüfen. X Sicherstellen, dass die Sägeklinge oder die Grasklinge richtig angebracht ist. Si- cherstellen, dass die Sägeklinge oder die Grasklinge scharf und unbeschädigt ist.

Trimmerkopf auf Beschädigung und Risse überprüfen. Bei Beschädigung erset- zen.

Bei Schneidausrüstungen mit Sicherungsmutter die Sicherungsmutter vollstän- dig anziehen.

Transportschutz auf Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, dass er kor- rekt angebracht werden kann.

Muttern und Schrauben festziehen. X Motor, Kraftstofftank und Kraftstoffleitungen auf Undichtigkeiten überprüfen. X Startvorrichtung und Startseil auf Beschädigungen überprüfen. X Die Zündkerze überprüfen. Siehe So überprüfen Sie die Zündkerze auf Seite

. Ersetzen Sie die Zündkerze bei Bedarf. Sicherstellen, dass die Zündkerze über eine Funkentstörung verfügt.

Die Außenseite des Vergasers und den umliegenden Bereich reinigen. X Sicherstellen, dass das Winkelgetriebe korrekt mit Schmierfett gefüllt ist. Siehe Winkelgetriebe auf Seite 262

Kraftstofffilter auf Verschmutzungen und den Kraftstoffschlauch auf Risse oder andere Beschädigungen überprüfen. Ggf. ersetzen.

Alle Kabel und Anschlüsse überprüfen. X 260 1681 - 001 - 28.06.2021Wartung Täglich Wöchent- lich Monatlich Die Zündkerze ersetzen. Sicherstellen, dass die Zündkerze über eine Funken- tstörung verfügt.

So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein Die Nadel für hohe Drehzahl und die Nadel für niedrige Drehzahl sind fest eingestellt und können nicht angepasst werden. Die Leerlaufdrehzahl kann als einzige Funktion angepasst werden.

1. Starten Sie den Motor und stellen Sie sicher, dass er

warm ist, bevor Sie beginnen, die Leerlaufdrehzahl anzupassen.

2. Drehen Sie die Leerlaufdrehzahlschraube im

Uhrzeigersinn, bis die Schneidausrüstung beginnt, sich zu drehen.

3. Drehen Sie die Leerlaufdrehzahlschraube gegen den

Uhrzeigersinn, bis die Schneidausrüstung stehen bleibt.

4. Die Leerlaufdrehzahl muss niedriger sein als die

Drehzahl, bei der sich die Schneidausrüstung zu drehen beginnt. Die Leerlaufdrehzahl ist richtig eingestellt, wenn der Motor in allen Stellungen gleichmäßig läuft. Wartung des Schalldämpfers Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Geräuschpegel zu dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. WARNUNG: Schalldämpfer mit Katalysator können während des Betriebs sehr heiß werden und bleiben auch einige Zeit nach dem Abstellen des Geräts heiß. Dies gilt auch für den Leerlaufbetrieb. Wenn Sie das Gerät berühren, kann dies zu Verbrennungen führen. Denken Sie auch an die Brandgefahr.

1. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es

2. Entfernen Sie den Schalldämpfer.

3. Entfernen Sie die Schrauben, die das

Funkenfängernetz befestigen.

4. Reinigen Sie das Funkenfängernetz bei Verstopfung

bzw. wechseln Sie es bei Schäden aus. ACHTUNG: Weist das Funkenfängernetz Schäden auf, muss es ausgewechselt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne oder mit defektem Funkenfängernetz. ACHTUNG: Wenn das Funkenfängernetz häufig verstopft ist, kann dies ein Zeichen dafür sein, dass der Katalysator nicht einwandfrei arbeitet. Lassen Sie den Schalldämpfer von Ihrem Servicehändler kontrollieren. Ein verstopftes Funkenfängernetz kann zu Überhitzung führen, wodurch Schäden an Zylinder und Kolben entstehen können. 1681 - 001 - 28.06.2021 261So reinigen/warten Sie das Kühlsystem Dieses Gerät hat ein Kühlsystem. Eine Verschmutzungoder Verstopfung des Kühlsystems kann zurÜberhitzung des Geräts führen, was Zylinder undKolben beschädigen kann. Überprüfen und reinigen Siedas Kühlsystem einmal pro Woche mit einer Bürste, beianspruchsvollen Bedingungen öfter. Das Kühlsystemverfügt über Kühlrippen am Zylinder (A) undLufteinlässe (B).

Luftfilter Ein verschmutzter Luftfilter kann zu einer Fehlfunktiondes Vergasers, Startproblemen, einem Leistungsverlustdes Motors und einem Verschleiß derMotorkomponenten führen. Außerdem verbrenntdadurch der Motor mehr Kraftstoff als nötig. ReinigenSie den Filter in einem Intervall von 8 Stunden oderhäufiger, wenn das Produkt sich in einer staubigenUmgebung befindet. Hinweis: Nachdem der Luftfilter gereinigt oderersetzt wurde, könnte eine Motoreinstellung erforderlichsein. Siehe So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 261

So reinigen Sie den Luftfilter und untersuchen ihn

1. Entfernen Sie den Luftfilter.2. Reinigen Sie den Filzluftfilter mit Druckluft.

ACHTUNG: Tauschen Sie denFilzluftfilter aus, falls er nicht vollständiggereinigt werden kann. Tauschen Sieeinen beschädigten Filzluftfilter stets aus.

3. Reinigen Sie die Innenseite des Luftfilterdeckels.Verwenden Sie dazu Druckluft oder eine Bürste.

Kraftstofffilter Wenn der Motor nicht ausreichend mit Kraftstoff versorgtwird, stellen Sie sicher, dass der Luftspalt in Tankdeckelund Kraftstofffilter (A) sauber ist.

Winkelgetriebe Das Winkelgetriebe ist ab Werk mit der korrekten MengeSchmierfett gefüllt. Aber, bevor Sie das Gerätverwenden, stellen Sie sicher, dass das Winkelgetriebezu 3/4 mit Schmiermittel gefüllt ist. Verwenden SieMcCulloch-Spezialfett.Das Schmierfett im Winkelgetriebe muss nur gewechseltwerden, wenn das Winkelgetriebe repariert wird. So überprüfen Sie die Zündkerze ACHTUNG: Verwenden Sie stets denvom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp!Die Verwendung eines falschenZündkerzentyps kann zu Schäden am Gerätführen.• Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Motor nurschwache Leistung bringt, sich nur schwer startenlässt oder im Leerlauf nicht ordnungsgemäßfunktioniert.• Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verringernSie die Gefahr von unerwünschtem Material an denElektroden der Zündkerze: 1681 - 001 - 28.06.2021a) Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufdrehzahl richtig eingestellt ist. b) Vergewissern Sie sich, dass das Kraftstoffgemisch korrekt ist. c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber ist.

• Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen; gleichzeitig ist zu prüfen, ob der Elektrodenabstand korrekt ist, siehe Technische Daten auf Seite 263

• Tauschen Sie die Zündkerze bei Bedarf aus. Technische Daten B40 B Elite B40 BT Elite Motor Hubraum, cm

40,1 40,1 Zylinderdurchmesser, Ø mm 40,5 40,5 Zylinderhublänge, mm 31,1 31,1 Leerlaufdrehzahl, U/min 3.000 3.000 Empfohlene max. Drehzahl, U/min 12000 12000 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 8220 8220 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW bei U/min 1,5 bei 9000 1,5 bei 9000 Zündanlage Zündkerze NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10 Elektrodenabstand, mm 0,9-1,0 0,9-1,0 Kraftstoff- und Schmiersystem Hersteller/Vergasertyp Ruixing H225D- Ruixing H225D- Volumen des Kraftstofftanks, l/cm³ 1/1000 1/1000 Gewicht Ohne Kraftstoff, Schneidausrüstung und Schutz, kg 7,3 7,4 Geräuschemissionen

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L

) gemäß EG- Richtlinie 2000/14/EG. Der aufgezeichnete Schallleistungspegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung, die den höchsten Pegel ergibt, gemessen. Der Unterschied zwischen garan- tiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. 1681 - 001 - 28.06.2021 263B40 B Elite B40 BT Elite Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 112 112 Schallleistungspegel, garantiert L

dB (A) 118 118 Geräuschpegel

Der äquivalente Schalldruckpegel am Ohr des Anwenders, gemessen nach EN/ISO 11806 und ISO 22868, dB(A), min./max. Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original) 100 100 Ausgestattet mit Grasklinge (Original) 99 99 Ausgestattet mit Sägeblatt (Original) – 99 Vibrationspegel

Äquivalente Vibrationspegel (a hv,eq ) an den Griffen, gemessen gemäß EN/SO 11806 und ISO 22867, m/s

Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), links/rechts 3,4/4,4 3,4/4,4 Ausgestattet mit Grasklinge (Original), links/rechts 5,2/5,1 5,2/5,1 Ausgestattet mit Sägeklinge (Original), links/rechts – 4,5/4,2 B40 B Elite, B40 BT Elite Zugelassenes Zubehör Typ Schutz für die Schneidausrüstung, Teile-Nr. Mittelloch in Klingen/Messern Ø 25,4

Gewinde der Abtriebswelle M12 Grasklinge/Grasmesser Grasklinge 255-4, 1 Zoll (Ø 255, 4 Zähne) 580 30 50-01 Grasklinge 255-3 (Ø 255, 3 Zähne) 580 30 50-01 Sägeblatt Sägeklinge 200-22 (ø 200-22 Zähne) 581 33 84-01 Trimmerkopf P35 580 30 50-01 Stützkappe Fest –

Berichten zufolge liegt der äquivalente Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (stan- dardmäßige Ausbreitung) von 1 dB (A).

Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 1 m/s

264 1681 - 001 - 28.06.2021EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: [phone], erklärt hiermit, dass die Trimmer McCulloch B40 B Elite mit Seriennummer ab 2021 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen:

• „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom

• „Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit“ 2014/30/EU vom 26. Februar 2014

• Richtlinie „über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG vom 8. Mai 2000. Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Anhang V. Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie im Kapitel „Technische Daten“.

• „Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ 2011/65/EU vom 8. Juni 2011. Die folgenden Normen werden erfüllt: