CS 42STE - Säge MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 42STE MCCULLOCH

202020LÄR KÄNNA DIN MASKIN

5,22 Bakre handtag, m/s

SE ETTER SKADER ELLER SLITTE DELER

TERÄLEVYN JA TERÄKETJUN YHDISTELMÄT Seuraavat terälaitteet on hyväksytty tässä käyttöoppaassa käsiteltyihin malleihin. Terälaippa Teräketju Pituus Jako Uraleveys Kärkipyörän hampaiden maks. lkm Tyyppi Vetolenkit (lkm) 35 cm (14 in) 3/8 in 1,3 mm (0,05 in) 9T UC83G / H37 / 91PX 52 40 cm (16 in) 3/8 in 1,3 mm (0,05 in) 9T UC83G / H37 / 91PX 56 45 cm (18 in) 3/8 in 1,3 mm (0,05 in) 9T UC83G / H37 / 91PX 62 919191SYMBOLE Das Gerät kann gefährlich sein! Bei unvorsichtigem oder unsachgemäßem Gebrauch können Sie sich und andere Personen schwer verletzen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Tragen Sie immer folgende Schutzausrüstung:

• Augenschutz (z. B. eine nicht beschlagende, belüftete Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz)

• einen geprüften Schutzhelm

• Lärmschutz (Ohrstöpsel oder Schalldämpfer), um Ihr Gehör zu schützen Halten Sie die Motorsäge bei der Anwendung niemals nur mit einer Hand. Die Motorsäge muss immer mit beiden Händen betrieben werden. Die Führungsschienenspitze darf niemals Gegenstände berühren. Gemessener maximaler Rückschlag. A-bewerteter Schalldruckpegel bei 7,5 Meter gemäß der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2008“ („Umweltschutz-/ Lärmschutzbestimmung“) von New South Wales. Diese Daten werden auf dem Geräteschild angegeben.

Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Diese Daten werden im Abschnitt „TECHNISCHE DATEN“ und auf dem Geräteschild angegeben. Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein. Dieses Produkt stimmt mit den geltenden EAC-Richtlinien überein. Dieses Produkt stimmt mit den australischen Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) überein. Verwenden Sie bleifreies Benzin und Zweitaktöl in einem Mischungsverhältnis von 2 % (50:1). 50:1 Benzin-Öl-Verhältnis. Verwenden Sie keinen E15- oder E85-Kraftstoff. Befüllung mit Sägekettenöl. Der Motor wird durch Ausschalten der Zündung mit dem Stoppschalter abgestellt. Primer. Kettenbremse entriegeln. Kettenbremse verriegeln. Kettenbremse.

• nicht verriegelt (links)

• verriegelt (rechts) Rotationsrichtung der Kette.

929292INFORMATIONEN ZUM GERÄT

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE VOR DER BEDIENUNG DER MOTORSÄGE. Vergleichen Sie die Abbildungen mit dem Gerät, um sich mit den Positionen der verschiedenen Bedienelemente und Einstellungen vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. HINWEIS: Ihr Gerät weicht möglicherweise von der Abbildung ab.

1. Kombinationswerkzeug

5. Vorderer Handgriff

7. Leerlaufeinstellschraube

9. Ein-/Aus-Schalter

10. Gummiblase (Kraftstoffpumpe)

11. Einfülldeckel, Kraftstoffgemisch

12. Startvorrichtungsgehäuse

13. Schiene und Kette, Öltankdeckel

17. Hinterer Handgriff

26. Rotationsrichtung der Kette

27. Sicherungsknopf,

28. Kettenspannungsring

939393SICHERHEIT a WARNUNG! Ziehen Sie immer den Zündkerzenstecker ab, und legen Sie den Stecker so, dass er die Zündkerze nicht berühren kann. Damit verhindern Sie einen unvorhergesehenen Motorstart beim Rüsten, Transportieren, Einstellen und Reparieren (ausgenommen die Einstellung des Vergasers). EINLEITUNG Eine Motorsäge ist ein Hochgeschwindigkeitsgerät zum Holzschneiden. Zur Verringerung der Unfallgefahr müssen besondere Sicherheitsregeln eingehalten werden. Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnzeichen kann zu schweren Verletzungen führen. Wenn Situationen auftreten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angesprochen werden, lassen Sie Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicehändler oder an den Kundendienst. VORAUSPLANUNG

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bis Sie alle Anweisungen einwandfrei verstanden haben und die Sicherheits- und Warnhinweise befolgen können, bevor Sie mit diesem Werkzeug arbeiten.

• Gestatten Sie den Gebrauch der Säge ausschließlich erwachsenen Personen, die sämtliche Sicherheitsregeln einwandfrei verstanden haben und befolgen können und die alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Sicherheits- und Warnhinweise einhalten.

• Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie stets Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und rutschfester Sohle, eng anliegende Kleidung, Sicherheitsstulpen, schwere, rutschfeste Handschuhe, Augenschutz (z. B. eine nicht beschlagende, belüftete Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz), einen geprüften Schutzhelm und Lärmschutz (Ohrenstöpsel oder Gehörschutz), um Ihr Gehör zu schützen. Wenn Sie regelmäßig mit dem Gerät arbeiten, sollten Sie Ihr Gehör in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen lassen, da der Lärm der Motorsäge zu Gehörschäden führen kann. Binden Sie lange Haare zusammen.

• Halten Sie mit allen Körperteilen ausreichenden Abstand zur Kette, wenn der Motor läuft.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder, umstehende Personen und Haustiere einen Abstand von mindestens 10 Meter zum Arbeitsbereich halten. Gestatten Sie anderen Personen oder Haustieren nicht, sich in der Nähe aufzuhalten, wenn Sie den Motor starten oder mit der Motorsäge arbeiten.

• Handhaben Sie die Motorsäge nicht und arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde, krank oder emotional aufgebracht sind oder Alkohol, Drogen oder Medikamente eingenommen haben. Sie müssen in guter körperlicher Verfassung und geistig wach sein. Das Arbeiten mit der Motorsäge ist anstrengend. Falls sich Ihr Gesundheitszustand durch anstrengende Arbeit verschlechtern kann, müssen Sie vor der Benutzung der Motorsäge einen Arzt konsultieren.

• Planen Sie das Sägen sorgfältig im Voraus. Beginnen Sie erst mit dem Schneiden, nachdem Sie für einen übersichtlichen Arbeitsbereich, einen sicheren Stand und, wenn Sie Bäume fällen, einen Fluchtweg gesorgt haben.

• Arbeiten Sie nicht einhändig mit der Motorsäge. Benutzer und mithelfende oder umstehende Personen können durch eine einhändige Betätigung schwer verletzt werden. Die Motorsäge ist für einen zweihändigen Gebrauch vorgesehen.

• Benutzen Sie die Motorsäge nur an Stellen mit ausreichendem Luftaustausch im Freien.

• Arbeiten Sie mit der Motorsäge nicht von einer Leiter oder einem Baum aus.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sägekette nirgendwo berührt, wenn Sie den Motor starten. Versuchen Sie nicht, die Motorsäge zu starten, während die Führungsschiene in einem Schneidspalt sitzt.

• Drücken Sie bei Schnittende nicht auf die Motorsäge. Durch Druckausübung können Sie nach dem Schnitt das Gleichgewicht verlieren.

• Stellen Sie den Antriebsmotor ab, bevor Sie die Motorsäge ablegen.

• Arbeiten Sie nicht mit einer schadhaften, unsachgemäß eingestellten bzw. unvollständig oder nicht sicher zusammengebauten Motorsäge. Ersetzen Sie Schiene, Kette, Handschutz oder Kettenbremse immer sofort, wenn sie beschädigt oder defekt sind oder aus einem anderen Grund abgenommen wurden.

• Ein längerer Gebrauch von Handwerkzeugen mit Verbrennungsmotor kann aufgrund der übertragenen Vibrationen bei Personen mit einer Veranlagung zu Durchblutungsstörungen und anormalen Schwellungen zu Schädigungen der Blutgefäße und Nerven in Fingern, Händen und Gelenken führen. Ein längerer Gebrauch bei kaltem Wetter kann auch bei gesunden Personen die Blutgefäße schädigen. Bei Symptomen wie Taubheit, Schmerzen, Schwäche, Veränderungen von Farbe oder Struktur der Haut oder Gefühllosigkeit in den Fingern sollten Sie das Gerät nicht weiter benutzen und sich in ärztliche Behandlung begeben. Auch ein Vibrationsdämpfungssystem bietet keine Garantie dafür, dass derartige Probleme nicht auftreten. Personen, die regelmäßig mit Motorgeräten arbeiten, müssen ihre körperliche Verfassung und den technischen Zustand des Geräts gewissenhaft unter Kontrolle halten.

• Tragen Sie die Motorsäge bei abgestelltem Motor mit dem Schalldämpfer vom Körper weg, der Führungsschiene und Kette nach hinten weisend und vorzugsweise mit einer Scheide abgedeckt.

949494WARTUNG DER SÄGE

• Lassen Sie die vollständige Wartung einer Motorsäge von HLQHPTXDOL¿]LHUWHQ6HUYLFHKlQGOHUPLW$XVQDKPHGHU im Abschnitt „Wartung“ dieses Handbuchs aufgeführten Punkte ausführen. Wenn beispielsweise bei der Wartung der Kupplung das Schwungrad mit ungeeigneten Werkzeugen entfernt oder gehalten wird, können Schäden am Schwungrad und in der Folge ein Bruch des Schwungrads auftreten.

• Stellen Sie sicher, dass die Motorsäge stoppt, wenn der Gashebel losgelassen wird. Zur Behebung siehe „Vergasereinstellung“ im Abschnitt WARTUNG.

• Nehmen Sie niemals Änderungen an der Motorsäge vor.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Kraftstoffgemisch.

• Halten Sie die Verschlüsse von Kraftstoff- und Ölbehälter, Schrauben und Befestigungselemente immer einwandfrei festgezogen.

• Verwenden Sie nur empfohlene Originalzubehör- und -ersatzteile.

• In einigen Regionen ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass viele Verbrennungsmotoren mit einem Funkenfänger ausgestattet sind. Wenn Sie die Motorsäge in einer Region bedienen, in denen solche Vorschriften gelten, sind Sie dafür verantwortlich, diese Vorrichtungen betriebsbereit zu halten. Ein Versäumnis verstößt gegen das Gesetz. :HLWHUH+LQZHLVH]XU:DUWXQJGHV)XQNHQIlQJHUV¿QGHQ Sie im Abschnitt „WARTUNG“.

UMGANG MIT KRAFTSTOFF

• Rauchen Sie nicht, während Sie mit Kraftstoff umgehen oder mit der Motorsäge arbeiten.

• Beseitigen Sie sämtliche Quellen von Funken oder Flammen in Bereichen, in denen Kraftstoff gemischt oder umgefüllt wird. Dazu gehören Rauchen, offenes Feuer oder Arbeiten, bei denen Funken entstehen. Lassen Sie den Motor vor dem Betanken abkühlen.

• Halten Sie stets eine Feuerlöschausrüstung in Reichweite.

• Mischen und füllen Sie Kraftstoff im Freien auf dem kahlen Boden. Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen und gut gelüfteten Ort. Verwenden Sie einen geprüften Universal- Kraftstoffbehälter. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff gewissenhaft auf, bevor Sie die Motorsäge starten.

• Entfernen Sie sich zum Motorstart mindestens 3 Meter von der Stelle, an der Sie den Kraftstoff lagern und einfüllen.

• Schalten Sie den Motor aus, und lassen Sie die Säge in einem nicht brennbaren Bereich abkühlen, beispielsweise nicht auf trockenen Blättern, Stroh, Papier usw. Schrauben Sie den Tankdeckel zum Füllen langsam ab.

• Lagern Sie Gerät und Kraftstoff in einem Bereich, in dem die Kraftstoffdämpfe nicht mit Funken oder offenem Licht aus Heißwassergeräten, Elektromotoren, Schaltern, Brennöfen usw. in Kontakt kommen können.

VERSTÄNDNIS DES RÜCKSCHLAGS

a WARNUNG! Verhindern Sie einen Rückschlag, er kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Der Rückschlag ist die ruckartige Bewegung der Führungsschiene nach hinten, zur Seite oder nach vorn, wenn die Sägekette nahe der Schienenspitze einen Gegenstand wie einen Baumstamm oder Ast berührt oder wenn das Holz die Sägekette im Schnitt einklemmt. Auch der Kontakt mit einem im Holz eingeschlossenen Fremdkörper kann zum Verlust der Kontrolle über die Motorsäge führen.

RÜCKSCHLAG DER ROTIERENDEN KETTE

Die rotierende Kette kann rückschlagen, wenn sie an der oberen Schienenspitze auf einen festen Gegenstand trifft. Bei diesem Kontakt kann sich die Sägekette in den Gegenstand eingraben, wodurch sie einen Moment lang angehalten wird. Das Ergebnis ist eine blitzschnelle Reaktion, welche die Führungsschiene nach oben und zum Benutzer hin schleudert.

RÜCKSCHLAG DURCH EINKLEMMEN

Ein Rückschlag durch Einklemmen kann auftreten, wenn das Holz die umlaufende Sägekette oben an der Führungsschiene im Schnitt einklemmt und die Sägekette schlagartig abbremst. Das schlagartige Abbremsen der Sägekette bewirkt eine Umkehrung der Schneidkraft, die die Motorsäge entgegengesetzt der Laufrichtung der Sägekette beschleunigt. Die Motorsäge wird geradlinig zurück auf den Benutzer geschleudert. EINZIEHEN Ein Einziehen kann auftreten, wenn die umlaufende Sägekette an der Unterkante der Führungsschiene einen Fremdkörper im Sägeschnitt im Holz berührt und schlagartig abgebremst wird. Durch dieses schlagartige Abbremsen wird die Motorsäge nach vorn und vom Benutzer weggerissen, wodurch dieser leicht die Kontrolle über die Motorsäge verlieren kann.

• Denken Sie daran, dass ein Rückschlag möglich ist. Mit einem grundlegenden Verständnis des Rückschlags können Sie die Überraschungskomponente ausschließen, die immer bei einem Unfall beteiligt ist.

• Berühren Sie nie mit laufender Sägekette Gegenstände an der Spitze der Führungsschiene.

• Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Hindernissen wie anderen Bäumen, Ästen, Felsbrocken, Zäunen, Baumstümpfen usw. Beseitigen oder vermeiden Sie alle Gegenstände, an die die Sägekette beim Sägen stoßen kann. Verhindern Sie beim Sägen eines Astes, dass die Führungsschiene andere Äste oder Gegenstände in der Nähe berührt.

• Halten Sie die Sägekette immer geschärft und vorschriftsgemäß gespannt. Eine lockere oder stumpfe Sägekette erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers zum Schärfen und zur Wartung der Sägekette. Kontrollieren Sie die Kettenspannung in regelmäßigen Zeitabständen – immer mit abgestelltem Motor, nie bei laufendem Motor. Stellen Sie sicher, dass die Schienenmuttern nach dem Spannen der Kette wieder einwandfrei festgezogen wurden.

• Beginnen Sie den Sägeschnitt mit Vollgas, verringern Sie die Motordrehzahl auch während des Schnitts nicht. Eine langsam laufende Sägekette erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags.

• Benutzen Sie Keile aus Kunststoff oder Holz. Benutzen Sie niemals Metallkeile.

• Sägen Sie immer nur einen Stamm.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Säge erneut in einen vorher ausgeführten Sägeschnitt einsetzen.

• Versuchen Sie nicht, Sägeschnitte mit der Schienenspitze zu beginnen („Einstechen“).

• Achten Sie auf Bewegungen der Stämme, welche den Schnitt schließen und die Sägekette einklemmen oder auf die Kette fallen können. 959595• Drehen Sie nicht die Säge beim Zurückziehen der Schiene, wenn Sie beim Ablängen einen Unterschnitt ausführen.

• Verwenden Sie die für Ihr Gerät vorgeschriebene, Rückschlag reduzierende Führungsschiene und Sägekette.

BEHALTEN DER KONTROLLE

• Halten Sie die Motorsäge fest mit beiden Händen, wenn der Motor läuft, und lassen Sie nicht los. Durch sicheres Festhalten verringern Sie die Gefahr des Rückschlags der Motorsäge und behalten die Kontrolle. Halten Sie die Finger der linken Hand geschlossen und den linken Daumen unter dem vorderen Griff. Halten Sie die rechte Hand am hinteren Griff, dies gilt für Rechtshänder und Linkshänder. Halten Sie

,KUHQOLQNHQ$UPJHVWUHFNWXQGLP(OOERJHQ¿[LHUW

• Platzieren Sie die linke Hand auf dem vorderen Griff, damit sie sich beim Ablängen in einer geraden Linie mit der

UHFKWHQ+DQGDPKLQWHUHQ*ULIIEH¿QGHW$XINHLQHQ)DOO

die Positionen der rechten und linken Hand wechseln.

• Stellen Sie sich so, dass Ihr Körpergewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt ist.

• Stellen Sie sich etwas links von der Motorsäge, um Ihren Körper außerhalb der Flucht der Sägekette zu halten.

• Sorgen Sie für einen festen Stand. Sie könnten das Gleichgewicht und die Kontrolle über die Motorsäge verlieren.

• Unter keinen Umständen oberhalb der Schulterhöhe schneiden. Es ist schwierig, die Kontrolle über die Motorsäge oberhalb der Schulterhöhe zu behalten. SICHERHEITSFUNKTIONEN GEGEN RÜCKSCHLAG a WARNUNG! Die folgenden Funktionen der Motorsäge helfen, Rückschläge zu vermeiden, sie können diese Gefahr jedoch nicht vollständig ausschließen. Als Benutzer der Motorsäge dürfen Sie sich nicht auf die Sicherheitseinrichtungen verlassen. Sie müssen sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise sowie Wartungsvorschriften dieser Bedienungsanleitung einhalten, um Rückschläge und andere Krafteinwirkungen zu vermeiden, die schwere Verletzungen verursachen können.

RÜCKSCHLAG REDUZIERENDE

FÜHRUNGSSCHIENE Die Rückschlag reduzierende Führungsschiene weist eine kleinere Spitze auf, welche den Rückschlag-Gefahrbereich an der Spitze der Führungsschiene verringert.

RÜCKSCHLAG REDUZIERENDE SÄGEKETTE

Eine Rückschlag reduzierende Sägekette bietet einen

SUR¿OLHUWHQ7LHIHQEHJUHQ]HUXQGHLQ9HUELQGXQJVJOLHG

die Rückschlagkräfte ableiten und das Holz graduell dem Schneidzahn zuführen. HANDSCHUTZ Der Handschutz wurde konstruiert, um das Risiko zu verringern, dass die linke Hand beim Abrutschen vom linken Griff mit der Kette in Berührung kommt. Der Abstand und die Anordnung der Hände in einer Linie, die durch den vorderen und hinteren Griff vorgegeben werden, verleihen Gleichgewicht und Widerstand zur Kontrolle des Drehpunkts der Säge zum Benutzer hin, wenn ein Rückschlag auftritt. KETTENBREMSE Die Kettenbremse wurde konzipiert, um die Kette bei einem Rückschlag anzuhalten. HINWEIS: Wir behaupten nicht und Sie sollten nicht davon ausgehen, dass Sie bei einem Rückschlag durch die Kettenbremse geschützt werden. Verlassen Sie sich nicht auf die Sicherheitsvorrichtungen der Motorsäge. Benutzen Sie die Motorsäge ordnungsgemäß und mit Vorsicht, um einen Rückschlag zu verhindern. Reparaturen an einer Kettenbremse sollten von einem autorisierten Servicehändler vorgenommen werden. Nehmen Sie das Gerät zurück zum Kaufort, falls Sie es bei einem Servicehändler gekauft haben, oder zum nächstgelegene autorisierten Meister-Servicehändler. MONTAGE a WARNUNG: Falls Sie die Motorsäge fertig montiert erhalten, gehen Sie alle Montageschritte durch, um sicherzustellen, dass sie vorschriftsmäßig zusammengebaut wurde und alle Befestigungselemente gut festgezogen sind. Tragen Sie im Umgang mit der Kette stets Schutzhandschuhe. Die Kette ist scharf, und Sie können sich auch an einer stillstehenden Kette schneiden! ENTFERNEN DES KUPPLUNGSDECKELs HINWEIS: Die Kettenbremse muss entriegelt werden, um den Kupplungsdeckel entfernen oder erneut an der Motorsäge installieren zu können. Zum Entriegeln der Kettenbremse ziehen Sie den Handschutz so weit wie möglich zurück zum vorderen Handgriff (siehe Abbildung).

1. Überprüfen Sie, ob die Kettenbremse in

ausgelöster Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse gegen den vorderen Griff geführt wird.

2. Lösen und entfernen Sie den Sicherungsknopf der

Führungsschiene, indem Sie den Hebel anheben und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Entfernen Sie den Kupplungsdeckel.

969696HINWEIS: Wenn sich der Kupplungsdeckel nicht leicht von der Motorsäge entfernen lässt, stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse entsperrt ist, indem Sie den Handschutz so weit wie möglich zurück zum vorderen Handgriff ziehen.

4. Entfernen Sie die Kunststoff-Transportsicherung

(A), sofern vorhanden.

ANBAU DES STOSSDÄMPFERS

(falls nicht bereits eingebaut) Die Rindenstütze kann beim Sägen auch als Drehzapfen dienen. Bringen Sie die Rindenstütze wie abgebildet mit den beiden Schrauben an.

BEFESTIGEN DER FÜHRUNGSSCHIENE

(falls nicht bereits eingebaut) Die Einstellung der Kettenspannung erfolgt mit einem Einstellstift und einer Einstellschraube. Es ist sehr wichtig, dass beim Einbau der Führungsschiene der über der Einstellschraube angeordnete Einstellstift genau mit der Bohrung auf der Stange übereinstimmt. Durch Drehen der Schraube wird der Einstellstift auf der Schraube nach oben und unten bewegt. Stellen

6LHIHVWZRVLFKGLHVHU(LQVWHOOVWLIWEH¿QGHWEHYRU

Sie die Schiene an der Motorsäge befestigen. Siehe folgende Abbildung.

1. Drehen Sie den Spannring, bis der Einstellstift

zwischen den Markierungen (B) auf dem Kupplungsgehäuse liegt. Dadurch müsste der Einstellstift in der richtigen Stellung sein.

2. Schieben Sie die Führungsschiene mit der Kette

auf den Schienenbolzen. bis die Führungsschiene am Kettenrad der Kupplungstrommel anliegt. Die Schneidzähne müssen in Laufrichtung der Kette zeigen.

3. Stellen Sie sicher, dass die Treibglieder der Kette

auf das Kettenantriebsrad passen und die Kette in der Schienennut liegt.

4. Montieren Sie den Kupplungsdeckel und passen

Sie den Einstellsift in das Loch in der Schiene ein.

5. Bringen Sie den Sicherungsknopf der

Führungsschiene nur handfest an. Nachdem die Kette gespannt wurde, müssen Sie den Sicherungsknopf der Führungsschiene anziehen.

(einschließlich der Geräte mit bereits installierter Kette) a WARNUNG: Falls die Säge mit einer lockeren Kette verwendet wird, kann die Kette von der Führungsschiene springen, zu ernsthaften Verletzungen des Benutzers führen und/oder die Kette so beschädigen, dass sie unbrauchbar wird. Falls sie aus der Führungsschiene springt, prüfen Sie die Kette auf Beschädigungen der Treibglieder. Eine beschädigte Kette muss ausgebessert oder ersetzt werden. Die korrekte Kettenspannung ist sehr wichtig. Ketten dehnen sich bei Gebrauch. Dies gilt besonders für die ersten Male, wenn Sie die Motorsäge benutzt wird. Kontrollieren Sie daher die Kettenspannung vor jedem Anlassen der Motorsäge. An einer neuen Kette muss die Kettenspannung oft kontrolliert werden, bis die Kette eingefahren ist. Mit einer richtig gespannten Kette wird eine gute Schnittleistung und eine lange Lebensdauer erzielt.

PRÜFEN DER KETTENSPANNUNG

Bewegen Sie die Kette mit Hilfe eines Schraubendrehers um die Führungsschiene. Falls sich die Kette nicht durchdrehen lässt, ist sie zu straff gespannt. Falls die Kette zu locker ist, hängt sie unter der Schiene durch. HINWEIS: Die Kette ist richtig gespannt, wenn das Eigengewicht die Kette nicht unter der Führungsschiene durchhängen lässt (Motorsäge in aufrechter Stellung) und sich die Kette noch frei um die Führungsschiene bewegt.

EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG

1. Heben Sie den Hebel auf dem Sicherungsknopf

der Führungsschiene an, und drehen Sie ihn zum Lösen des Kupplungsdeckels um eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. 979797HINWEIS: Achten Sie darauf, dass beim Einstellen der Kettenspannung der Sicherungsknopf der Führungsschiene nur handfest angezogen ist. Der Versuch, die Kette bei fest angezogenem Sicherungsknopf zu spannen, kann zu ernsthaften Schäden führen.2. Drehen Sie den Spannring im Uhrzeigersinn, bis die Kette gut an der Unterseite der Führungsschiene anliegt.

A = gegen den Uhrzeigersinn (lösen)B = im Uhrzeigersinn (anziehen)3. Bringen Sie den Sicherungsknopf der Führungsschiene wieder in die Ausgangsposition. a WARNUNG: Geschieht dies nicht, können schwere Verletzungen oder Schäden an der Motorsäge die Folge sein.

FÜLLEN DES GERÄTETANKS

a WARNUNG: Schrauben Sie den Tankverschluss zum Füllen langsam ab.WICHTIG: Dieses Gerät ist für den Betrieb mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 90 Oktan (RON) und einem Ethanol-Kraftstoffgemisch bis zu 10 % (E-10) konzipiert. Mischen Sie vor der Inbetriebnahme das Benzin mit einem synthetischen Qualitätsschmieröl für luftgekühlte Zweitaktmotoren im Verhältnis von 50:1. BENUTZEN SIE KEIN Schmieröl für Auto- oder Schiffsmotoren. Solche Ölsorten beschädigen den Gerätemotor. Befolgen Sie beim Mischen die Anweisungen auf dem Kraftstoffbehälter. Schütteln Sie nach dem Zusetzen des Schmieröls den Behälter, um das Kraftstoffgemisch gut zu vermischen Lesen und beachten Sie immer sorgfältig die Sicherheitshinweise, bevor Sie Kraftstoff in Ihr Gerät füllen. Kaufen Sie Kraftstoff in Mengen, die innerhalb von 30 Tagen aufgebraucht werden, um frischen Kraftstoff zu gewährleisten.ACHTUNG: Benutzen Sie in Ihrem Gerät nie unvermischtes Benzin. Dies führt zu schweren Schäden am Motor und zum Erlöschen der eingeschränkten Garantie. Verwenden Sie unter keinen Umständen alternative Kraftstoffe wie Ethanol-Kraftstoffgemische über 10 % (E-15, E-85) oder Methanol-Kraftstoffgemische. Diese Kraftstoffe führen zu einer Beeinträchtigung der Geräteleistung sowie einer Verkürzung der Lebensdauer.Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter5 0,1010 0,2015 0,3020 0,40

SCHMIERUNG VON SCHIENE UND

KETTE Schiene und Kette müssen geschmiert werden. Die Schmierung erfolgt durch das automatische Ölersystem, wenn der Öltank befüllt bleibt. Ölmangel führt zu einer raschen Zerstörung von Schiene und Kette.Zu wenig Öl bewirkt ein Überhitzen, was an einer Rauchentwicklung der Kette und/oder einer Anlaufverfärbung der Schiene erkennbar ist. Bei )URVWZLUGgO]lKÀVVLJHUGDKHULVWHVHUIRUGHUOLFKdas Schienen- und Kettenöl mit etwas (5 bis 10 %) Nr. 1 Dieselkraftstoff oder Kerosin zu verdünnen. 'DV6FKLHQHQXQG.HWWHQ|OPXVVIUHLÀLHHQGVHLQdamit das Ölsystem genug Öl für eine ausreichende Schmierung pumpen kann.Es wird Schienen- und Kettenöl empfohlen, um Ihr Gerät vor übermäßigem Verschleiß durch Hitze und Reibung zu schützen. Wenn kein Schienen- und Kettenöl verfügbar ist, verwenden Sie ein gutes SAE 30-Öl.• Verwenden Sie zur Schmierung von Schiene und Kette auf keinen Fall Altöl.• Stellen Sie immer den Motor ab, bevor Sie den Verschluss des Ölbehälters abschrauben.

989898STARTEN UND STOPPEN

Gehen Sie vor jedem Einsatz der Maschine die folgenden Schritte durch:

• Kontrollieren Sie den Kraftstoffmischungsstand.

• Kontrollieren Sie die Schienenschmierung.

• Kontrollieren Sie die Kettenschärfe. HINWEIS: Das Schärfen der Kette ist eine schwierige Arbeit, für die spezielles Werkzeug erforderlich ist. Wir empfehlen, dass Sie die Kette von einem Fachmann schärfen lassen.

• Kontrollieren Sie die Kettenspannung.

• Überprüfen und reinigen Sie die Führungsschiene.

• Kontrollieren Sie, ob Teile beschädigt sind.

• Kontrollieren Sie, ob Verschlüsse locker sind.

• Kontrollieren Sie, ob Befestigungselemente locker sind

• Kontrollieren Sie, ob Teile locker sind.

• Kontrollieren Sie, ob Kraftstoff oder Öl ausläuft. HINWEIS: Es ist normal, dass sich eine kleine Menge Öl unter der Säge ansammelt, nachdem der Motor abgestellt wurde. Verwechseln Sie dies nicht mit einem undichten Öltank. ANLASSPOSITION

1. Legen Sie die Motorsäge auf einem festen

Untergrund ab. Die Schneidausrüstung darf nicht den Boden berühren. Stellen Sie sicher, dass die Kette frei umlaufen kann, ohne mit Gegenständen in Berührung zu kommen.

2. Verriegeln Sie die Kettenbremse, indem Sie sie

nach vorn auf den Handschutz drücken.

3. Legen Sie Ihre linke Hand auf den Lenker und

die rechte Hand auf das Startseil. Schieben Sie Ihren rechten Fuß in den hinteren Griff, um die Motorsäge zu stabilisieren.

4. Befolgen Sie die Anleitung zum Starten.

999999KALTSTART DES GERÄTES

Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Motorsäge zu starten. Auf der Motorsäge bendet sich ein Aufkleber, der den Startvorgang darstellt: Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse vor dem Starten verriegelt ist. Drücken Sie 10 Mal auf die Primer- bzw. Kraftstoffpumpe. Ist kein Kraftstoff zu sehen, drücken Sie erneut 10 Mal auf die Primer- bzw. Kraftstoffpumpe. Hinweis: Wenn die Außentemperatur unter 4 °C lieht, drücken Sie 15 mal. Entsperren Sie und bewegen Sie den blauen Starthebel in die obere Position (START). Ziehen Sie das Startseil ruckartig mit Ihrer rechten Hand, bis die Maschine startet, maximal aber 6 Mal. Hinweis: Wenn das Gerät nach sechsmaligem Ziehen nicht startet, wiederholen Sie den Vorgang zum Starten eines kalten Motors. WICHTIG: Beim Ziehen des Startseils das Seil nicht bis zum Anschlag ziehen, da es hierdurch reißen könnte. Lassen Sie das Startseil nicht zurückschnellen. Halten Sie den Griff, und warten Sie, bis sich das Seil wieder langsam aufgewickelt hat. Lassen Sie den Motor 30 Sekunden lang laufen. Bevor Sie auf Vollgas beschleunigen, ziehen Sie den vorderen Handschutz in Richtung des vorderen Handgriffs. Die Kettenbremse ist jetzt entriegelt. Drücken Sie den Gashebel für 10 Sekunden und lassen Sie ihn los, um den Normalleerlauf festzulegen. Ihre Kettensäge ist jetzt betriebsbereit. a WARNUNG: Die Kette darf sich nicht bewegen, wenn der Motor im Leerlauf läuft. Wenn sich die Kette im Leerlauf bewegt, siehe „Vergasereinstellung“ im Abschnitt WARTUNG. a WARNUNG: Vermeiden Sie jede Berührung des Schalldämpfers. Ein heißer Schalldämpfer kann schwere Verbrennungen verursachen. a WARNUNG: Versuchen Sie nicht, die Motorsäge im Stehen mit einer Hand zu starten. Sie laufen dabei Gefahr, die Gewalt über die Motorsäge zu verlieren und sich schwer zu verletzen.

WARMSTART DES GERÄTES

Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse vor dem Starten verriegelt ist. Drücken Sie 10 Mal auf die Primer- bzw. Kraftstoffpumpe. Bewegen Sie den blauen Starthebel in die obere Position (START). Bewegen Sie den blauen Starthebel in die untere Position (LAUF). Ziehen Sie das Startseil ruckartig mit Ihrer rechten Hand, bis die Maschine startet, maximal aber 6 Mal. Bevor Sie auf Vollgas beschleunigen, ziehen Sie den vorderen Handschutz in Richtung des vorderen Handgriffs. Die Kettenbremse ist jetzt entriegelt. Drücken Sie den Gashebel für 10 Sekunden und lassen Sie ihn los, um den Normalleerlauf festzulegen. Ihre Kettensäge ist jetzt betriebsbereit. SCHWIERIGES ANLASSEN (oder Starten eines abgestorbenen Motors) HINWEIS: Wenn das nicht Gerät startet, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass der Kraftstoff zu heiß ist. HINWEIS: Verwenden Sie stets neuen Kraftstoff, und verringern Sie bei warmem Wetter die Betriebszeit.

1. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort ab, wo

es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

2. Lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten lang

3. Halten Sie die Kraftstoffpumpe wiederholt 10-

15 Sekunden lang gedrückt.

4. Gehen Sie wie beim Starten eines kalten Motors

vor. STOPPEN Zum Abstellen des Motors drücken Sie den STOP- Schalter nach unten. a WARNUNG! Um ein unbeabsichtigtes Starten zu vermeiden, muss die Zündkappe von der Zündkerze entfernt werden, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist. 100KETTENBREMSE a WARNUNG: Wenn das Bremsband zu stark verschlissen ist, kann es reißen, wenn die Kettenbremse ausgelöst wird. Bei einem gerissenen Bremsband hält die Kettenbremse die Kette nicht an. Die Kettenbremse sollte von einem autorisierten Servicehändler ausgetauscht werden, wenn ein Teil auf weniger als 0,5 mm Dicke verschlissen ist. Reparaturen an einer Kettenbremse sollten von einem autorisierten Servicehändler vorgenommen werden.Nehmen Sie das Gerät zurück zum Kaufort, falls Sie es bei einem Servicehändler gekauft haben, oder zum nächstgelegene autorisierten Meister-Servicehändler.Die Säge ist mit einer Kettenbremse versehen. Die Kettenbremse wurde konzipiert, um die Kette bei einem Rückschlag anzuhalten.Die Kettenbremse wird über die Trägheitsfunktion aktiviert und wird verriegelt, wenn der Handschutz nach vorn geschoben wird, entweder manuell (mit der Hand) oder automatisch (durch plötzliche Bewegung).Wenn die Kettenbremse bereits verriegelt ist, wird sie entriegelt, indem Sie den Handschutz so weit wie möglich zurück zum vorderen Handgriff ziehen.Beim Schneiden mit der Säge muss die Kettenbremse entriegelt sein. STEUERUNG DER BREMSFUNKTIONHINWEIS: Die Kettenbremse muss mehrmals täglich überprüft werden. Dieses Verfahren muss bei laufendem Motor ausgeführt werden.Nur in diesem Fall sollte die Säge bei laufendem Motor auf den Boden gestellt werden.Stellen Sie die Säge auf einen festen Untergrund. Halten Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den vorderen Handgriff mit der linken Hand. Geben Sie Vollgas durch vollständiges Niederdrücken des Gashebels. Aktivieren Sie die Kettenbremse, indem Sie das linke Handgelenk gegen den Handschutz drehen, ohne dabei den vorderen Handgriff loszulassen. Die Kette soll sofort stoppen.KONTROLLE DER TRÄGHEITSFUNKTION a WARNUNG! Wenn Sie folgende Schritte ausführen, muss der Motor abgeschaltet werden.1. Halten Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den vorderen Handgriff mit der linken Hand.2. Halten Sie die Motorsäge ca. 40-45 cm über einen %DXPVWXPSIRGHUHLQHDQGHUH+RO]ÀlFKH3. Lassen Sie den vorderen Handgriff los und die Spitze der Führungsschiene durch das Eigengewicht der Säge nach vorn auf den Baumstumpf fallen. Wenn die Spitze der Führungsschiene den Baumstumpf trifft, sollte die Bremse aktiviert werden. ARBEITSTECHNIK SCHNITTÜBUBUNGEN Üben Sie an einigen kleinen Stämmen das Schneiden mithilfe der folgenden Techniken, um ein Gefühl für die Motorsäge zu bekommen, bevor Sie mit dem eigentlichen Sägen beginnen.• Drücken Sie auf den Gashebel, und lassen Sie den Motor die volle Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.• Beginnen Sie das Schneiden mit dem Sägerahmen am Stamm.• Lassen Sie den Motor während des gesamten Schneidevorgangs mit voller Drehzahl laufen.• Überlassen Sie der Kette das Schneiden. Üben Sie nur einen leichten Druck nach unten aus. Wenn Sie zu starken Druck ausüben, kann die Führungsschiene, die Kette oder der Motor beschädigt werden.• Lassen Sie den Gashebel los, sobald der Schnitt beendet ist, damit der Motor in den Leerlauf zurückzukehren kann. Wenn Sie die Säge bei voller Drehzahl ohne eine Schneidebelastung laufen lassen, kann dies zu unnötigem Verschleiß an Kette, Führungsschiene und Motor führen. Der Motor sollte nicht länger als 30 Sekunden lang mit Vollgas betrieben werden.• Um am Ende des Schneidens nicht die Kontrolle zu verlieren, drücken Sie am Ende des Schneidens nicht auf die Säge.• Stellen Sie den Antriebsmotor ab, bevor Sie die Motorsäge ablegen.

PLANEN a WARNUNG! Prüfen Sie, ob es abgebrochene oder abgestorbene Äste gibt, die beim Schneiden herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen können. Schneiden Sie nicht in der Nähe von Gebäuden oder Stromkabeln, wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung der Baum fallen wird. Schneiden Sie auch nicht bei Nacht, da die Sicht eingeschränkt ist, und auch nicht bei schlechtem Wetter, wie Regen, Schnee oder starkem Wind usw. Sollte der Baum eine öffentliche Bedarfsleitung berühren, muss der Versorgungsbetrieb umgehend darüber in Kenntnis gesetzt werden.Planen Sie das Sägen sorgfältig im Voraus. Entfernen Sie vor Beginn der Arbeit störende Objekte aus dem Arbeitsbereich. Der Bereich rund um den Baum muss frei sein, damit Sie einen sicheren Stand haben. Der Motorsägenbediener sollte sich auf der Bergseite des Geländes aufhalten, da der Baum nach dem Fällen wahrscheinlich bergab rollt oder rutscht.Sehen Sie sich genau die natürlichen Bedingungen an, durch die der Baum in eine bestimmte Richtung fallen kann. Zu den natürlichen Bedingungen, durch die der Baum in eine bestimmte Richtung fallen kann, gehören: • die Windrichtung und Geschwindigkeit • die Neigung des Baums. Die Neigung eines Baums ist möglicherweise durch unebenes oder abschüssiges Gelände nicht sofort erkennbar. Bestimmen Sie mit einem Senklot oder einer Waage die Neigungsrichtung des Baumes.• Gewicht und Äste auf einer Seite• Bäumen und Hindernisse in der UmgebungSuchen Sie nach Verwitterung und Fäulnis. Wenn der Stamm verfault ist, kann er brechen und in Richtung Bediener fallen. Prüfen Sie, ob es abgebrochene oder abgestorbene Äste gibt, die beim Schneiden auf Sie fallen 10X 101101101können. Stellen Sie sicher, dass es genug Platz für den fallenden Baum gibt. Halten Sie einen Abstand von 2-1/2 Baumlängen zur nächsten Person oder anderen Gegenständen. Motorgeräusche können einen Warnruf übertönen. Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern und Kabel an den Stellen, an denen der Baum geschnitten werden soll. Planen Sie einen freien Rückzugsweg auf der Rückseite und diagonal zur Fällrichtung. Beachten Sie den Gefahrenbereich (1), Rückzugsweg (2) und die Fällrichtung (3) in der nachstehenden Abbildung.

VERWENDEN DER KERBMETHODE

Die Kerbmethode wird zum Fällen großer Bäume verwendet. Eine Kerbe wird auf der Seite in den Baum geschnitten, in die der Baum fallen soll. Nachdem auf der gegenüber liegenden Seite des Baumes ein Fällschnitt gemacht wurde, wird der Baum dazu tendieren, in die Kerbe zu fallen. HINWEIS: Wenn der Baum Brettwurzel hat, entfernen Sie diese, bevor Sie die Kerbe machen. Wenn Sie die Brettwurzel mit der Säge entfernen, achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht den Boden berührt, um ein Abstumpfen der Kette zu vermeiden. Machen Sie bei einem Kerbschnitt zuerst den oberen Schnitt der Kerbe. Sägen Sie den Baum zu 1/3 durch. Anschließend nehmen Sie einen Schnitt auf der Unterseite der Kerbe vor, um sie zu vervollständigen. Entfernen Sie den auf diese Weise entstandenen Keil aus der Kerbe. Anschließend nehmen Sie auf der gegenüberliegenden Seite der Kerbe den Fällschnitt vor. Zu diesem Zweck machen Sie einen Schnitt ca. 5 cm über der Kerbenmitte. Dadurch verbleibt genügend ungeschnittenes Holz zwischen dem Fällschnitt und der Kerbe, um ein Scharnier zu bilden. Dieses Scharnier trägt dazu bei, dass der Baum nicht in die falsche Richtung fällt. HINWEIS: Bevor der Fällschnitt abgeschlossen ist, erweitern Sie den Schnitt bei Bedarf mit Keilen, um die Fallrichtung zu kontrollieren. Um einen Rückschlag und eine Beschädigung der Kette zu verhindern, sollten Sie immer Holz- oder Kunststoffkeile, aber niemals Stahl- oder Eisenkeile verwenden. Achten Sie sorgfältig auf Anzeichen, dass der Baum bereit ist zu fallen: Knarzen, Erweiterung des Fällschnitts oder Bewegung in den oberen Ästen. Wenn der Baum zu fallen beginnt, halten Sie die Säge an, legen Sie sie auf den Boden, und entfernen Sie sich schnell auf dem geplanten Rückzugsweg. Schlagen Sie einen teilweise gefallen Baum NICHT mit der Motorsäge. Gehen Sie bei teilweise gefallenen Bäume, die möglicherweise schlecht abgestützt sind, äußerst vorsichtig vor. Wenn ein Baum nicht ganz fällt, legen Sie die Säge zur Seite, und ziehen Sie den Baum mit einer Seilwinde, einem Flaschenzug oder einem Traktor herunter.

SCHNEIDEN EINES GEFALLENEN BAUMS

(ABLÄNGEN) Ablängen bezeichnet das Schneiden eines gefällten Baums auf die gewünschte Holzklotzgröße. a WARNUNG! Stellen Sie sich nicht auf den zu schneidenden Stamm. Ein Teil kann wegrollen, wodurch der sichere Stand und die Kontrolle verloren gehen können. Stellen Sie sich nicht auf die Talseite des zu schneidenden Stamms. WICHTIGE HINWEISE:

• Sägen Sie immer nur einen Stamm.

• Gehen Sie beim Schneiden von geborstenem Holz sehr vorsichtig vor; scharfe Holzstücke können in Richtung des Bedieners geschleudert werden.

• Schneiden Sie kleine Stämme auf einem Sägebock. Lassen Sie beim Schneiden niemals eine andere Person den Stamm festhalten, und halten Sie den Stamm niemals mit dem Bein oder Fuß.

• Schneiden Sie nicht in einem Bereich, in dem Holzstämme, Äste und Wurzeln verheddert sind, beispielsweise in einem Bereich mit umgewehten Bäumen. Ziehen Sie die Stämme, beginnend mit freiliegenden und ausgeholzten Stämmen, vor dem Schneiden in einen freien Bereich.

• Die Sägekette darf während des Durchsägens und danach weder den Erdboden noch einen anderen Gegenstand berühren. 102102102a WARNUNG! Wenn die Säge in einem Baumstamm eingeklemmt ist oder festhängt, versuchen Sie nicht, sie mit Gewalt herauszubekommen. Sie können die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu Verletzungen und/oder Schäden an der Säge führen kann. Halten Sie die Säge an, und treiben Sie einen Keil aus Kunststoff oder Holz in den Schnitt, bis die Säge problemlos entfernt werden kann. Starten Sie die Säge neu, und gehen Sie den Schnitt vorsichtig erneut an. Um einen Rückschlag und Schäden an der Kette zu verhindern, verwenden Sie keinen Metallkeil. Versuchen Sie nicht, die Säge erneut zu starten, wenn sie in einem Baumstamm eingeklemmt ist oder festhängt.

ARTEN VON ABLÄNGSCHNITTEN

Das Überschneiden beginnt an der Oberseite des Stamms mit der Unterseite der Säge am Stamm. Üben Sie beim Überschneiden leichten Druck nach unten aus. Das Unterschneiden erfolgt an der Unterseite des Stamms mit der Oberseite der Säge am Stamm. Üben Sie beim Unterschneiden leichten Druck nach oben aus. Halten Sie die Motorsäge fest im Griff, und behalten Sie die Kontrolle. Die Säge wird dazu neigen, nach hinten zu schieben. a WARNUNG! Drehen Sie die Säge niemals auf den Kopf, um einen Unterschnitt zu machen. Die Säge kann in dieser Stellung nicht kontrolliert werden. Führen Sie den ersten Schnitt immer auf der Stauchungsseite des Stamms aus. Die Stauchungsseite des Stamms ist dort, wo der Druck durch das Gewicht des Baumstamms konzentriert ist.

ABLÄNGEN OHNE STÜTZE

1. Sägen Sie den Stamm mit einem Überschnitt zu

2. Rollen Sie den Stamm herum, und schließen Sie

mit einem zweiten Überschnitt ab. HINWEIS: Achten Sie bei Stämmen auf eine Stauchungsseite, um ein Einklemmen der Säge zu vermeiden. ABLÄNGEN MIT EINEM STAMM ODER EINER STÜTZE

1. Führen Sie den ersten Schnitt auf der

Stauchungsseite des Stamms aus. Sägen Sie den Stamm beim ersten Schnitt zu 1/3 durch.

2. Schließen Sie mit dem zweiten Schnitt ab.

ENTASTEN UND STUTZEN

a WARNUNG! Denken Sie daran, dass das Gerät zurückschlagen kann. Achten Sie darauf, dass Sie beim Entasten oder Stutzen mit laufender Sägekette an der Schienenspitze keine anderen Zweige oder Gegenstände berühren. Ein derartiger Kontakt kann schwere Verletzungen zur Folge haben. 103103103a WARNUNG! Klettern Sie zum Entasten oder Stutzen niemals in einen Baum. Stellen Sie sich nicht auf Leitern, Plattformen, einen Stamm oder in eine Stellung, in der Sie das Gleichgewicht oder die Kontrolle über die Säge verlieren können. WICHTIGE HINWEISE

• Arbeiten Sie langsam, halten Sie die Säge fest mit beiden Händen gepackt. Achten Sie darauf, dass Sie immer standsicher stehen und das Gleichgewicht halten.

• Achten Sie auf umgebogene Äste und Schösslinge. An umgebogenen Ästen und Schösslingen kann die Sägekette festhängen und in Ihre Richtung geschleudert werden, sodass Sie das Gleichgewicht verlieren. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie kleine Äste und dünne Zweige absägen.

• Seien Sie wachsam, achten Sie auf zurückfedernde Äste. Prüfen Sie, ob Zweige gebogen sind oder unter Spannung stehen. Sie können von dem Zweig oder der Säge getroffen werden, wenn sich die unter Spannung stehenden Holzfasern entspannen.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen die Zweige, um nicht darüber zu stolpern. ENTASTEN Ein Baum sollte immer erst nach dem Fällen entastet werden. Nur dann kann das Entasten sicher und ordnungsgemäß durchgeführt werden. Lassen Sie die größeren Äste unter dem gefällten Baum, um den Baum während der Arbeit abzustützen. Beginnen Sie am Fuß des gefällten Baums, arbeiten zur Krone hin, und entfernen Sie Zweige und Ästen. Entfernen Sie kleine Äste mit einem Schnitt. Halten Sie den Baum zwischen sich und der Kette. Schneiden Sie von der Seite des Baums, die der Seite

DXIGHUVLFKGHU$VWEH¿QGHWJHJHQEHUOLHJW

Entfernen Sie größere, stützende Äste mit der Schnitttechnik, die unter ABLÄNGEN OHNE STÜTZE beschrieben wurde. Entfernen Sie kleine und freihängende Äste immer mit einem Überschnitt. Bei einem Unterschnitt könnten Äste herunterfallen und die Säge einklemmen. STUTZEN a WARNUNG! Schneiden Sie beim Stutzen nur Äste bis in Schulterhöhe oder darunter. Schneiden Sie keine Äste über Schulterhöhe DEhEHUODVVHQ6LHVROFKH$UEHLWHQHLQHP3UR¿

1. Schneiden Sie mit dem ersten Schnitt 1/3 des

Astes an der Unterseite durch.

2. Mit dem zweiten Schnitt durchschneiden Sie den

3. Führen Sie einen dritten Überschnitt durch, sodass

am Stamm ein 2,5 bis 5 cm langer Astkragen bleibt. WARTUNG a WARNUNG: Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten mit Ausnahme von Vergasereinstellungen immer den Zündkerzenstecker ab. Wir empfehlen, dass alle Servicearbeiten und Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung einhalten sind, von einem autorisierten Servicehändler oder Meister- Servicehändler ausgeführt werden. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Von der Gerätegarantie werden keine Teile abgedeckt, die durch unsachgemäßes oder fahrlässiges Handeln des Bedieners beschädigt wurden. Um die Garantie in vollem Umfang in Anspruch nehmen zu können, muss der Bediener das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch warten. Zur Instandhaltung des Geräts müssen in regelmäßigen Abständen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. WICHTIG: Lassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsmaßnahmen von einem autorisierten Servicehändler ausführen. Wenn Arbeiten am Produkt von einem nicht autorisierten Servicehändler durchgeführt wurden, erlischt unter Umständen Ihr Garantieanspruch. Die Instandhaltung und Durchführung von allgemeinen Wartungsarbeiten liegt in Ihrer Verantwortung. WARTUNGSPLAN Vor jedem Gebrauch

• Kontrollieren Sie den Kraftstoffmischungsstand.

• Kontrollieren Sie die Schienenschmierung.

• Kontrollieren Sie die Kettenspannung.

• Kontrollieren Sie die Kettenschärfe.

• Kontrollieren Sie, ob Teile beschädigt sind.

• Kontrollieren Sie, ob Verschlüsse locker sind.

• Kontrollieren Sie, ob Befestigungselemente locker sind

• Kontrollieren Sie, ob Teile locker sind. Alle 5 Betriebsstunden*

• hEHUSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU

• Überprüfen und reinigen Sie die Kettenbremse.

• Überprüfen und reinigen Sie die Führungsschiene. Alle 25 Betriebsstunden*

• Überprüfen und reinigen Sie den Funkenfänger und den Schalldämpfer. Jährlich

• Jede Betriebsstunde entspricht ungefähr 2 Tankfüllungen. WARTUNGSVERFAHREN PRÜFEN SIE, OB BAUTEILE BESCHÄDIGT ODER VERSCHLISSEN SIND Wenden Sie sich für den Austausch von beschädigten oder verschlissenen Bauteilen an einen autorisierten Servicehändler. HINWEIS: Es ist normal, dass sich eine kleine Menge Öl unter dem Säge ansammelt, nachdem der Motor abgestellt wurde. Verwechseln Sie dies nicht mit einem undichten Öltank.

• EIN-/AUS-Schalter: Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des EIN-/AUS-Schalters, indem Sie den Schalter nach unten drücken. Stellen Sie sicher, dass der Motor 104104104anhält; starten Sie dann den Motor neu, und fahren Sie fort.

• Kraftstofftank: Arbeiten Sie nicht weiter mit dem Gerät, wenn der Kraftstofftank Anzeichen von Beschädigung oder Leckstellen aufweist.

• Öltank: Arbeiten Sie nicht weiter mit dem Gerät, wenn der Öltank Anzeichen von Beschädigung oder Leckstellen aufweist.

• Antivibrationsbefestigungen

• Startvorrichtungsgehäuse

FÜLLEN DES GERÄTETANKS. SCHMIERUNG

:HLWHUH+LQZHLVH¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW%(75,(%XQWHU

SCHMIERUNG VON SCHIENE UND KETTE. ÜBERPRÜFEN UND SÄUBERN VON GERÄT UND AUFKLEBERN Inspizieren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch umfassend auf gelockerte oder schadhafte Bauteile Reinigen Sie das Gerät und die Aufkleber mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen und trockenen Tuch ab

a WARNUNG: Reinigen Sie den Filter nicht mit

%HQ]LQRGHUHLQHPDQGHUHQHQWÀDPPEDUHQ

Lösungsmittel, um Brandgefahr oder schädliche Abgase zu vermeiden. (LQYHUVFKPXW]WHU/XIW¿OWHUEHHLQWUlFKWLJWGLH/HEHQVGDXHU und Leistung des Motors und erhöht den Kraftstoffverbrauch und den Ausstoß schädlicher Abgase. Reinigen Sie den

nie vollständig gereinigt werden. Es wird empfohlen, den /XIW¿OWHUDOOH%HWULHEVVWXQGHQRGHUMlKUOLFKMHQDFKGHP was zuerst eintritt, gegen einen Neuen auszuwechseln.

1. Lösen Sie die drei Schrauben (A) am Zylinderdeckel (B).

2. Zylinderdeckel entfernen.

Spülen Sie ihn mit sauberem kaltem Wasser. Lassen Sie ihn an der Luft vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder montieren.

5. %ULQJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUXQGGHQ/XIW¿OWHUGHFNHOZLHGHUDQ

6. Bringen Sie den Zylinderdeckel und die drei Schrauben

wieder an und ziehen Sie diese mit 1,5 bis 2 Nm fest an.

KONTROLLE DES SCHALLDÄMPFERS UND DES

FUNKENFÄNGERS Während des Betriebs setzen sich Ölkohleablagerungen auf dem Schalldämpfer und dem Funkenfänger ab, die eine Brandgefahr darstellen und die Geräteleistungen beeinträchtigen und daher entfernt werden müssen. Ersetzen Sie den Funkenfänger, wenn Brüche auftreten.

REINIGEN DES FUNKENFÄNGERS

1. Lösen und entfernen Sie die Mutter (A) vom Deckel

der Abgasöffnung (B).

2. Nehmen Sie den Deckel der Abgasöffnung ab.

3. Entfernen Sie den Funkenfänger (C). Gehen Sie mit

dem Funkenfänger vorsichtig um, um Schäden zu vermeiden.

4. Reinigen Sie den Funkenfänger vorsichtig mit einer

Drahtbürste. Ersetzen Sie den Funkenfänger, wenn Brüche festgestellt werden.

5. Ersetzen Sie alle defekten oder gerissenen

6. Bringen Sie den Funkenfänger, den Deckel der

Abgasöffnung und die Mutter wieder an. Ziehen Sie die Mutter mit 2,8 bis 4 Nm fest an.

AUSTAUSCH DER ZÜNDKERZE

Tauschen Sie die Zündkerze jedes Jahr aus, um sicherzustellen, dass der Motor leichter anspringt und besser läuft. Der Zündzeitpunkt ist fest eingestellt und kann nicht angepasst werden.

1. Lösen Sie die drei Schrauben (A) am

2. Zylinderdeckel entfernen.

3. Ziehen Sie den Zündkerzenschutz (C) ab.

4. Entfernen Sie die Zündkerze (D) aus dem Zylinder,

und entsorgen Sie sie.

5. Setzen Sie eine neue Zündkerze ein, und ziehen Sie

sie mit einem 19-mm-Steckschlüssel mit 20-34 Nm 105105105fest an. Der Elektrodenabstand der Zündkerze sollte 0,5 mm betragen.

6. Setzen Sie den Zündkerzenstecker wieder ein.

7. Montieren Sie den Zylinderdeckel und die drei

Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit 1,5-2 Nm fest an. VERGASEREINSTELLUNG a WARNUNG: Die Kette bewegt sich während des größten Teils dieses Verfahrens. Tragen Sie Ihre Schutzausrüstung und beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften. Die Kette darf sich im Leerlauf nicht bewegen. Hinweise zur Einstellung der Leerlaufdrehzahl Der Vergaser ist werksseitig sorgfältig eingestellt worden. Einstellungen können jedoch erforderlich sein, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

• Die Kette bewegt sich im Leerlauf. Siehe Einstellverfahren LEERLAUFDREHZAHL-T.

• Die Säge lässt sich nicht in den Leerlauf schalten. Siehe Einstellverfahren LEERLAUFDREHZAHL-T. Einstellverfahren Leerlaufdrehzahl-T Lassen Sie den Motor im Leerlauf drehen. Wenn sich die Kette bewegt, ist der Leerlauf zu schnell. Wenn der Motor abstirbt, ist der Leerlauf zu langsam. Stellen Sie die Drehzahl so ein, bis der Motor ohne Kettenbewegung läuft (Leerlauf zu schnell) oder der Motor abstirbt (Leerlauf zu langsam).

'LH/HHUODXIGUHK]DKOVFKUDXEHEH¿QGHWVLFKLP

Bereich oberhalb der Kraftstoffpumpe und trägt die Bezeichnung „T“. Drehen Sie die Leerlaufdrehzahlschraube (T) im Uhrzeigersinn, um die Motordrehzahl zu erhöhen. Drehen Sie die Leerlaufdrehzahlschraube (T) gegen den Uhrzeigersinn, um die Motordrehzahl zu verringern. KÜHLSYSTEM Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. Das Kühlsystem besteht aus folgenden Komponenten:

• Lufteinlass an der Startvorrichtung

• Kühlrippen des Zylinders

• Zylinderdeckel (leitet die Kühlluft zum Zylinder) Reinigen Sie das Kühlsystem nach jeder Benutzung mit einer Bürste, bei anspruchsvollen Arbeitsbedingungen öfter. Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems führt zur Überhitzung des Gerätes, was Schäden an Zylinder und Kolben zur Folge haben kann.

106106106SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE

Das Schneidwerkzeug Das sägende Element einer Sägekette, das Schneideglied, besteht aus einem Schneidezahn (A) und einem Tiefenbegrenzer (B). Die Schnitttiefe ergibt sich aus der Tiefenbegrenzereinstellung (C), wobei es sich um den Höhenunterschied zwischen Schneidezahn und Tiefenbegrenzer handelt. Beim Schärfen von Schneidezähnen sind vier Werte zu berücksichtigen.

• Durchmesser der Rundfeile. So schärfen Sie die Schneidezähne Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre zum Schärfen der Schneidezähne. Informationen zu den empfohlenen Maßen von Feile und Feilenlehre für die an ,KUHP*HUlWPRQWLHUWH6lJHNHWWH¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW TECHNISCHE DATEN in diesem Handbuch.

1. Sorgen Sie dafür, dass die Kette ordnungsgemäß

gespannt ist. Bei unzureichender Spannung ist die Sägekette in seitlicher Richtung instabil, was das korrekte Schärfen erschwert.

2. Schärfen Sie zuerst alle Zähne auf einer Seite.

Schärfen Sie dann die Schneidezähne von der Innenseite aus, und verringern Sie den Druck bei der Rückholbewegung.

3. Drehen Sie das Gerät um, und schärfen Sie die Zähne

auf der anderen Seite.

4. So schärfen, dass alle Zähne gleich lang sind. Wenn

die Schneidezähne bis auf 4 mm Länge abgenutzt sind, ist die Sägekette unbrauchbar und muss ausgetauscht werden. So justieren Sie die Tiefenbegrenzereinstellung Schärfen Sie zuerst die Schneidezähne, bevor Sie den Tiefenbegrenzer justieren. Beim Schärfen des Schneidezahns wird die Tiefenbegrenzung (= Schnitttiefe) verringert. Um die maximale Schneidleistung beizubehalten, muss die Tiefenbegrenzernase auf die empfohlene Höhe gesenkt werden. Informationen zur korrekten Tiefenlehreeinstellung für Ihre spezielle Kette

¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW7(&+1,6&+('$7(1LQGLHVHP

Handbuch. HINWEIS: Diese Empfehlung setzt voraus, dass die Länge der Schneidezähne nicht unnormal verkürzt worden ist. 1071071079HUZHQGHQ6LHHLQH)ODFKIHLOHXQGHLQH6FKlUÀHKUH]XP Einstellen der Tiefenlehre.

1. 6HW]HQ6LHGLH6FKlUÀHKUHEHUGLH6lJHNHWWH

,QIRUPDWLRQHQEHUGLH9HUZHQGXQJGHU6FKlUÀHKUH sind auf der Verpackung angegeben.

2. Mit der Flachfeile den überschüssigen Teil

der Tiefenbegrenzernase abfeilen. Der Tiefenbegrenzerabstand ist korrekt, wenn beim Feilen über die Lehre kein Widerstand mehr zu spüren ist. FÜHRUNGSSCHIENE Unter folgenden Voraussetzungen ist die Wartung der Führungsschiene erforderlich:

• Die Säge führt keinen geraden verlaufsfreien Schnitt mehr aus.

• Das Sägen erfordert zusätzlichen Kraftaufwand.

• Schiene bzw. Kette werden unzureichend mit Öl versorgt. Prüfen Sie den Zustand der Führungsschiene jedes Mal, wenn die Kette geschärft wird. Eine verschlissene Führungsschiene beschädigt die Sägekette und erschwert den Schnitt. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter nach jedem Gebrauch nach unten, bis der Motor stoppt, und entfernen Sie dann sämtliches Sägemehl von Führungsschiene und Kettenradöffnung. So setzen Sie die Führungsschiene instand:

1. Lösen und entfernen die Schienenmuttern und den

Kupplungsdeckel. Entfernen Sie Schiene und Kette von der Säge.

2. Reinigen Sie die Ölbohrungen (A) und die Schiene (B).

3. Gratbildung ist ein normaler Verschleiß der

Führungsschiene. Entfernen Sie diese Grate mit einer Flachfeile.

4. Stellen Sie an einer unebenen Schienenspitze

mit einer Flachfeile die rechtwinkligen Kanten und 6HLWHQÀlFKHQZLHGHUKHU Ersetzen Sie die Führungsschiene, wenn die Nut verschlissen, die Führungsschiene verbogen, gerissen oder durch Überhitzen ausgeglüht ist oder eine starke Gratbildung aufweist. Verwenden Sie als Ersatzteil ausschließlich die für die Säge in der Ersatzteilliste oder auf dem Aufkleber an der Motorsäge vorgeschriebene Führungsschiene. 108108108FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNGSTABELLE a WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung der unten genannten empfohlenen Abhilfemaßnahmen immer aus, und ziehen Sie die Zündkerze ab. Eine Ausnahme bilden nur die Maßnahmen, bei denen das Gerät in Betrieb sein muss. FEHLER URSACHE BEHEBUNGMotor startet nicht oder läuft nur wenige Sekunden nach dem Motorstart.1. Motor abgesoffen.2. Kraftstofftank leer.3. Zündkerze zündet nicht.4. Kraftstoff gelangt nicht zum Vergaser.1. Siehe „Schwieriges Anlassen“ im Abschnitt STARTEN UND STOPPEN.2. Füllen Sie den Tank mit der richtigen Kraftstoffmischung.3. Montieren Sie eine neue Zündkerze.4. 3UIHQ6LHDXIYHUVFKPXW]WHQ.UDIWVWRII¿OWHUErsetzen Sie ihn.Prüfen Sie auf geknickte oder rissige .UDIWVWRIÀHLWXQJ5HSDULHUHQ6LHVLHRGHUersetzen Sie sie.Motor läuft nicht ordnungsgemäß im Leerlauf.1. Leerlaufdrehzahl muss eingestellt werden.2. Vergaser muss eingestellt werden.1. Siehe Abschnitt „Vergasereinstellung“ im Abschnitt WARTUNG.2. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicehändler.Motor beschleunigt nicht, geringe Motorleistung oder Motor stirbt unter Last ab. 1. /XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W2. Zündkerze verschmutzt.3. Kettenbremse aktiviert.4. Vergaser muss eingestellt werden.1. 5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHURGHUHUVHW]HQ6LH ihn. 2. Reinigen Sie die Zündkerze oder tauschen Sie sie aus und stellen Sie den Abstand ein.3. Lösen Sie die Kettenbremse.4. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicehändler.Übermäßige Rauchentwicklung des Motors.1. Zu viel Öl mit Benzin gemischt. 1. Leeren Sie den Kraftstofftank, und füllen Sie ihn mit der richtigen Kraftstoffmischung.Die Kette bewegt sich im Leerlauf.1. Leerlaufdrehzahl muss eingestellt werden.2. Kupplung muss repariert werden.1. Siehe Abschnitt „Vergasereinstellung“ im Abschnitt WARTUNG.2. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicehändler. LAGERUNG Gehen Sie nach jedem Gebrauch wie folgt vor:

• Lassen Sie den Motor abkühlen, und sichern Sie das Gerät vor der Lagerung oder vor dem Transport.

• Lagern Sie Motorsäge und Kraftstoff in einem gut belüfteten Bereich, in dem die Kraftstoffdämpfe nicht mit Funken oder offenem Feuer aus Warmwassererhitzern, Elektromotoren oder -schaltern, Brennöfen usw. in Kontakt kommen können.

• Lagern Sie die Motorsäge mit montierten Schutzvorrichtungen und positionieren Sie das Gerät so, dass keine scharfen Gegenstände Verletzungen verursachen können.

• Lagern Sie Motorsäge und Kraftstoff außerhalb der Reichweite von Kindern.

AUSSERBETRIEBNAHME BEI SAISONENDE

Bereiten Sie das Gerät bei Saisonende bzw. wenn Sie es länger als 30 Tage nicht verwenden, wie folgt für die Außerbetriebnahme vor. Falls Sie die Motorsäge über längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten:

• Reinigen Sie die Säge gründlich vor der Lagerung.

• Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort.

• %HQHW]HQ6LHGLHlXHUHQ0HWDOOÀlFKHQPLWHLQHP gO¿OP

• Ölen Sie die Kette, und umwickeln Sie sie mit dickem Papier oder Stoff. KRAFTSTOFFSYSTEM Kraftstoffstabilisatoren sind eine geeignete Alternative, um die Bildung klebriger Ablagerungen während der Lagerung zu minimieren. Geben Sie Stabilisator zu dem Benzin im Kraftstofftank oder im Kraftstoffbehälter. Beachten Sie dabei stets die Anweisungen auf der Stabilisatorverpackung. Lassen Sie den Motor nach Zugabe des Stabilisators mindestens 5 Minuten lang laufen. MOTOR

• Entfernen Sie die Zündkerze, und füllen Sie 1 Teelöffel Motoröl für Zweitaktmotoren durch die Zündkerzenöffnung ein. Ziehen Sie langsam am Starterseil 8 bis 10 Mal, um das Öl gleichmäßig zu verteilen.

• Ersetzen Sie die Zündkerze durch eine neue Zündkerze des empfohlenen Typs und Wärmewerts.

• 5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU

• Prüfen Sie das gesamte Gerät auf lose Schrauben und Muttern. Ersetzen Sie alle beschädigten, defekten oder verschlissenen Bauteile.

• Verwenden Sie bei Beginn der nächsten Saison nur frisches Zweitaktgemisch im vorgeschriebenen Benzin-Öl-Verhältnis. SONSTIGES

• Bewahren Sie Benzin nicht von einer Saison bis zur nächsten auf.

• Tauschen Sie den Kraftstoffkanister aus, wenn er zu rosten beginnt. 109109109TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN CS42 STE (SASA242MC) Motor Hubraum, cm

Hub, mm 32 Leerlaufdrehzahl, U/min 2800-3200 Leistung, kW 1,5/9000 Zündanlage Zündkerze Husqvarna HQT-1 • Elektrodenabstand, mm 0,5 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, cm

Leistung der Ölpumpe bei 9.000 U/min, ml/min 4-8 Füllmenge Kraftstofftank, cm

Ölpumpe, Typ Automatisch Gewicht Motorsäge ohne Schiene und Kette und mit leeren Tanks 4,9 kg Geräuschemissionen (siehe Hinweis 1) Gemessene Schallleistung dB(A) 109 Schallleistungspegel, garantiert L

dB(A) – Europa 115 Lautstärke (siehe Hinweis 2) Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB(A) 98,7 Äquivalente Vibrationspegel, a hveq (siehe Hinweis 3) Vorderer Handgriff, m/s

6,24 Kette und Schiene Standard-Schienenlänge 35 cm, 40 cm, 45 cm Empfohlene Schienenlängen 35 cm, 40 cm, 45 cm Effektive Schnittlänge 34 cm, 39 cm, 44 cm Kettenteilung 9,52 mm Dicke der Treibglieder 1,3 mm Antriebsradtyp/Anzahl Zähne Spur/7 Kettengeschwindigkeit bei Vollgas, m/s 20 Hinweis 1: Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L

) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Hinweis 2: Äquivalente Schalldruckpegel, nach der ISO-Norm ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Die typische Ausbreitungsklasse für einen äquivalenten Schalldruckpegel ist eine standardmäßige Ausbreitung von 1 dB(A). Hinweis 3: Äquivalente Vibrationspegel, nach der ISO-Norm ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s

KOMBINATIONEN VON FÜHRUNGSSCHIENE UND SÄGEKETTE Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen sind für die in dieser Betriebsanleitung genannten Modelle zugelassen. Führungsschiene Sägekette Länge Kettenteilung Kettenstärke Max.Anzahl Zähne des Umlenksterns Typ Treibglieder (Nr. ) 35 cm 9,52 mm 1,3 mm 9T UC83G/H37/91PX 52 40 cm (16 Zoll) 9,52 mm 1,3 mm 9T UC83G/H37/91PX 56 45 cm (18 Zoll) 9,52 mm 1,3 mm 9T UC83G/H37/91PX 62 110110110SYMBOLES La machine peut être dangereuse ! Une utilisation imprudente ou inadéquate peut causer de graves blessures. Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Portez toujours :

EIGENSCHAPPEN VOOR VEILIGHEID BIJ

DE REMWERKING REGELEN

19. Cubierta del embrague

• ohn Thompson, produktg o„ marketin„chef Ansvarli„ for tekniske dokumentation DE EU.Konformitätserklärung œir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SNHœE‡E_, erklären in alleini„er }erant•ortun„, dass das ƒerät ›ol„endem „enü„tD Beschreibun„ Ben‰inmotorsä„e Marke McNulloch wlattformQTypQModell wlattform SASA2R2MN, Modelle NSR2STE Nhar„e Seriennummer ab Baujahr 2W18 Es erfüllt die fol„enden EŒg}orschriften und gzichtlinienD zichtlinieQ}erordnun„ Beschreibun„ 2WW6QR2QEƒ —Über Maschinen“ 2W1RQ\WQEƒ EM}gzichtlinie 2WWWQ1RQEƒ —über um•eltbelastende ƒeräuschemissionen“ Harmonisierte _ormen undQoder technische Spe‰iŽ kationen „elten •ie fol„tD E_ IS` 121WWD2W1W, E_ IS` 11681g1D2W11, NISwz 12D2WW{, IS` 1R|82D2WW| ƒemäß Anhan„ } lie„en die erklärten ƒeräuschpe„el•erte beiD ƒemessener Schallleistun„spe„elD 112 dB•A€ ƒarantierter Schallleistun„spe„elD 118 dB•A€ TÜ} zheinland ‚ƒA wroducts ƒmbH An„emeldete wrüfstelle für Maschinen •an„emeldet unter W1|{€ Tillystraße 2, |WR\1 _ürnber„, ‡eutschland TÜ} zheinland hat die EƒgBaumusterprüfun„ „emäß Maschinenrichtlinie •2WW6QR2QEƒ€ Artikel 12, Absat‰ \b durch„eführt. ‡as •ertiŽ kat über die EƒgTypenprüfun„ „emäß Anhan„ I… •eist fol„ende _ummer aufD BM 5W\1||\{ œie auf dem wrodukt an„e„eben, ist diese Baumusterprüfbescheini„un„ für alle wroduktionsstandorte und Œrsprun„sländer „ülti„. ‡ie „elieferte Ben‰inmotorsä„e entspricht dem ƒeräteexemplar, das die EƒgTypenprüfun„ durchlaufen hat. Im Auftra„ von Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SNHœE‡E_, 2W18gW6gW8