CS 42STE - Sav MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS 42STE MCCULLOCH

OBS: Utseendet på din produit kan skilja sig是从 produkten som visas.

Maskinen kan,vare farlig! Uforsigtig eller forkert brug kan forårsage alvorlige skader.
Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger maskinen.
Brug altid: •ejenværn,sasom ikke- udluftede beskyttesesbriller eller visir •en godkendt sikkerhedshjelm •horeværn (orepropper erler orekopper) til at beskytte horelsen
Anvend aldrig en motorsav med,enhand.
Operatoren skal bruge begge hænder til at handtere motorsaven.
Undgå, at sværdspidsen kommern i kontakt med andre genstande.
Målt maksimumværdi for kast.
A-vægtet lydtrykniveau på 7,5m(25fod)i henhold til Australian NSW "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2008".Disse data er angivet på mærkaten.
Støjemissioner til omgivelsene i henhold til EF-directiv.Disse data er angivet i afsnittet TEKNISKE DATA og på en mærkat.

Dette produit er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv.	CE
Dette produit er i overensstemmelse med gældende EAC-direktiv.	EAC
Dette produit er i overensstemmelse med de australske EMC-regler.
Brug blyfri benzin og totaktsolie blandet i forholdet 50:1 (2%).	▲+■
50:1 benzin/olie-forhold.	50:1
Brug ikke blandet E15-ller E85-brændstof.	E15 E85
Kædeoliepåfyldning.
Motoren stoppes ved at dreje tændingsafbryderen om på slukket position ved hjælp af stopkontakten.	STOP
Spædepumpe.
Oplås kædebremse.
Lås kædebremse.	↑A
Kædebremse: • ikke lately (venstre) • lately (højre)	←→
Kædens rotationsretning.

KEND DIN MASKINE

LAES DENNE BRUGERVEJLEDNING OG SIKKERHEDSREGLERNE FØR BETJENING AF MOTORSAVEN. Sammenlign illustrationerne med dit redskab for at gore dig bekendt med placeringen af de forskellige kontrolelementer og justeringer. Gem denen vegledning til senere brug.

BEMAERK: Produktets udseende kan variere fra det viste produit.

1. Kombinationsværktøj	11. Påfyldningsdæksel til brændstofblanding	21. Sverige
2. Savkæde	12. Starterhus	22. Kædebremse
3. Kastbeskyttelse	13. Oliepåfyldningsdæksel til sværd og kæde	23. Skær
4. Lyddæmpper	14. Barkstøtte	24. Dybdemåler
5. Forrestehandtag	15. Cylinderdæksel	25. Drivled
6. Startsnor	16. Gasreguleringslåsen	26. Kædens køreretning
7. Skrue for omdrejningstal i tomgang	17. Bagestehandtag	27. Sværds fastgørelsesgrep
8. Startgreb	18. Gasregulering	28. Kædestrammerring
9. On/Stop-kontakt	19. Kobligsdæksel	29. Manuel
10. Spædepumpe (brændstofpumpe)	20. Kædefanger

SIKKERHED

ADVARSEL! Tændrorskabet skal altid frakobles, sa apparatet ikke kan starte ved et uheld under opsætning, transport, justering og reparation. Eneste undtagelse er justering af karburator.

INDLEDNING

En motorsav er et traebeskaeringsværktj med høj hastighed. Der skal tages saerlige forholdsregler for at mindske risikoen for ulykker.

Manglende afterlevelse af sikkerhedsregler og forholdsregler kan medfore alvorlige personskader.

Hvis der opstår situationer, som ikke er omtalt i denne brugervejledning, skal du+vare forsigtig og udvise god dømmekraft. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte dit autorisere de serviceværksted eller ringe til kundeservice.

PLANLAGNING PÄ FORHÄND

• Før redskabet anvendes, skal davon brugervejledning læses igennem, indtil brugeren har forstæt og kan følge de sikkerhedsregler, forholdsrregler og brugsanvisninger, den indeholder.
• Begraens brugen af saven til voksne, der forstär og følger sikkerhedsreglerne, forholdsrreglerne og betjeningsvejledningen i/DDne brugervejledning.
• Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid sikkerhedsfodtj med forstærket ta og skridsikre saler, taetsiddende toj; benbeskyttelse, kraftige skridsikre sikkerhedshandsker, ojenværn som dugfri ell er udluftede beskytttesbriller er visir, en godkendt sikkerhedshjelm samt horeværn (orepropper ellerekopper) til at beskytte horelsen. Personer, der anvender redskabet ofte, skal javnligt have kontrlleret horelsen, da motorsavsstj kan forarsage horeskader. Sæt haret op over skulderlaengde.

• Hold alle kropsdele væk fra kaeden, nar motoren er i gang.
• Hold boːn, tilskuere og dyr mindst 10 meter væk fra arbejdspladsen. Lad ikke personer eller dyrkommen iærheden, narr motorsaven startes eller under brug.
• Brug aldrig motorsaven i tilfælde af sygdom, ophidselse aller under pavirkning af alkohol, narkotika aller medicin. Brugeren skal vare i god fysisk form og opmaerksom. Det er anstrengende at arbejde med en motorsav. I tilfælde af lidelser, der kan forværres ved anstrengende arbejde, skal du kontakte en læge, for motorsaven anwendes.
• Planlæg savningen omhyggeligt på forhänd. Begen

ikke beskaeringen, for arbejdso MRdet er ryddet, der er godt fodfeste og, hvis du faelder traer, en tilbagetraekningsvej er planlagt.

BETJENING AF SAVEN

• Brug jeg motorsaven med kun en hand. Hvis grensaven bruges med kun en hand, kan der forekomme alvorlige skader pa brugeren, hjælpere og tilskuere. Motorsaven er beregnet til drug med begge hænder.
• Brug kun motorsaven i veludluftede omrader udendors.
• Brug ikke saven fra en stige eller i et træ.

Sorg for, at kaeden seks kommen i kontakt med genstande, mens motoren startes. Prov aldrig at starte saven, hvis sværdet sidder i et snit.
- Laeg ikke pres på saver sidst i beskæringen.
Hvis der trykkes forHardt, mistes kontrollen med redskabet, nar beskæringen afluttes.
- Stands motoren, for saven laegges ned.
- Brug ikke motorsaven, hvis den er beskadiget, justeret forkert, eller hvis den ikke er monteret helt og sikkert. Udskift altid sværdet, kæden,handafskærmningen eller kædebremsen med det samme, hvis de bliver beskadiget, gär i stykker eller fjernes af,anden grund.
- Udsættelse for vibrationer under brug af benzindrevent handværktøj kan forårsage skader på blodkar og nerver i fingre, hænder og led hos personer, der har tilbøjelighed til problemer med kredslæbet og hævelser. Lang tids brug i koldt vejr er forbundet med skader på blodkar ogss hom personer, der ellers er raske. Hvis der opstør symptomer sasom følelsessloshed, smerte, krafttab,ændringer i hudens farve eller struktur, manglende føelse i fingre, hænder eller led, skal redskabet sættes væk, og der skal søges læge. Et antivibrationsystem kan ikke garantere, at disse problemer ikke opstør. Brugere, der anvender maskinværktøj regelmæssigt, bør jævnligt få deres fysiske tilstand kontrolleret samt kontrollere redskabets tilstand.
- Mens motoren er standset, skal du barea motorsaven i handen med lyddaemperen vek fra kroppen og svardet og kaeden bagtil, helst daekket med en skede.

VEDLIGEHOLDELSAFSAVEN

• Få servicearbejde på motorsaven udfør af en kvalificeret servicetekniker med undtagelse af de punkter, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse i dette brugervejledning. Hvis der f.eks. bruges forkert værktøj til at fjerne eller holde svinghjulet ved servicering af koblingen, kan det medføre strukturelle skader på svinghjulet, sä svinghjulet sprenges.
• Kontroller, at savkaeden holder op med at bevage sig, nár gasreguleringen slippes. Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE med henblick pa karburatorjustering.
• Foretag aldrig nogen form for ændringer af saven.
• Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og brændstof.
• Hold tank- og oliedæksel, skruer og fastgorelsesanordninger stramt tillukket.
• Brug kun originalt tilbehør og reservatione som anbefalet.
  Nogle regioner kræver ved lov, at mange forbrændingsmotorer udstyres med en gnistfanger. Hvis du arbejder med en motorsav et sted, hvor sādanne bestemmelser er gældende, er du juridisk ansvarlig for at vedligeholde driftstilstanden påppe dele. I modsat fald vil det vaere en overtrædelse af loven. Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE vedrørende vedligeholdelse af gnistfanget.

HÄNDERING AF BRAENDSTOF

• Ryg ikke, mens brændstoffet handteres, og saven anvendes.
  Fjern alle kilder til gnister og ild de steder, hvor brandstoff blandes, hældes op og opbevares. Der ma ikke vare cigaretgløder, æben ild eller arbejde, som kan forårsage gnister. Lad motoren kole af, før der tankes op.
• Hav altid værktøj til brandslukning inden for rækkevidde, nár du bruger saver.
• Bland brændstoffet, og hæld det op udendørs pa bar jord. Opbevar brændstoffet pa et kølgigt, tør sted med god udluftning. Brug en godkendt, afmærket beholder til brændstoffet. Tør spildt brændstof op, før apparatet tags i drug.
• Ga mindst 3 meter væk fra stedet, hvor braendstoffet blev fyldt pa, for motoren startes.
• Sluk for motoren, og lad saven kole af i et ikkebrændbart omrade -化进程 -化进程 blade, halm, papir osv. Tag tankdakslet langsomt af, og fyld brandstof pa maskinen.
  Opbevar redskabet og brændstoffet et sted, hvordampe fra brændstoffet ikke kan n gnister ullaben ild fra vandvarmere, elektriske motorer ullkontakter, ovne og lignende.

FORSTAKAST

ADVARSELI Undgå kast, der kan forårsage alvorlige skader. Kast er en pludselig tilbagegående, opadgående eller fremadgående bevægelse af sværdet, der forekomm er, his vis savkæden iærheden af sværdets øverste spidskommen i kontakt med en genstand sasom en stamme eller gren, og træet lukker sig om og fanger savkæden i snittet. Kontakt med et fremmedlegeme i træet kan ochø fre til tab af kontrol med motorsaven.

HVIRVLENDE KAST

Hvirvende kast forekommer, när kæden i bevægelse kommer i kontakt med en genstand pa sværdets øverste spids. Denne kontakt fär kæden til at grave sig ind i genstanden, hvilket standser kæden et øjeblik. Resultatet er en lynchurtig omvendt reaktion, der skubber sværdet opad og tilbage mod brugeren.

KLEMNINGSKAST

Klemningskast kan forekommen, narr treet kommer tæt pá og klemmer den roterende savkaede sammen i snittet langs sværdets øverste rand, sa savkaeden pludselig standses. Dette pludselige stop forarsager en vending af den kædekraft, der blev anvendtil at save i treet, og fär saveren til at bevæge sig i modsat retning af kædens rotation. Saven drives direkte tilbage mod brugeren.

TRAK

Træk kan forekomme, nar den roterende kæde støder på et fremmedlegeme i træet langs bunden af sværdet, og savkæden pludselig bliver standset. Dette pludselige stop trækker saven fremad og væk fra brugeren og kan nemt medføre, at brugeren mister kontrollen over savern.

MINDSK RISIKOEN FOR KAST

Vær klare over, at kast kan forekomme. Med en grundlaeggende forstelse for kast kan overraskelsesmomentet, der medvirker til uheld, mindskes.
Lad aldrig den roterende kae de fakontakt med nogen genstande ved svardspidsen.
- Hold arbejdsomraret for forbinderger sasom traer, grene, sten, hegn, traestubbe og lignende. Fjern erller undgaforbinderger, som din savkade vil kinne ramme, mens der saves. Hvis du saver i en gren, ma svardet icke komme i Kontakt med grenen ell er andre genstande omkring den.
- Hold altid savkæden skarp og korrekt strammet. En Iøs eller slov kæde kan øge risikoen for kast. Følg producentens anvisninger for silibning og vedligeholdelse. Kontroller jævnligt kædens spænding, nar motoren er standset, aldrig mens motoren kører. Sørg for at sværdmætrikkerne er strammet til, after at kæden er spændt.
- Begynd og fortset beskæringen ved fuld hastighed.
Hvis kæden bevæger sig langsomt, er der større risiko for kast.
- Brug kiler fremstillet af plastik erler trae. Brug aldrig metalgenstande til at holde snittet abent.
- Beskær en stamme ad gangen.
- Vær yderst forsigtig, hvis du saver i et allerede lavet snit.
- Forsog ikke at starte beskæringen med spidsen af sværdet (dyksavning).
Vær opmaerksom pa beveegelser af stammerne erler andre krafter, der kan lukke et snit og klemme eller falde ind i kaeden.
- Drej ikke saver,ningarsværdettrækkesfra et undersnit ved opsavning.
- Brug det svær od den kæde med mindsket kastrisiko, der er angivet for saven.

BEVAR KONTROLLEN

• Hold godt fast på saven med begge hænder, narr motoren kører, og slip ikke. Et fast tag vil hjælpemed at mindske risikoen for tilbageslag og bevarekontrol over saven. Hold fingrene på venstre handlukket om og venstre tommelfinger under det forrestestyr. Brugeren skal holde hjre handlukket om detbageste handtag, uanset om brugeren er hjre-llervenstrehandet. Hold venstre arm lige med albuen Iast.
• Placer din venstre händ på det forreste händtag, söden er i en lige linje i forhold til din hjre händ på det bageste händtag, när der udfores opsavningssnit. Ombyt aldrig hjre og venstre händs position under nogen form for skæring.
• Stå med vægten ligeligt fordelt på begge fddder.
• Stå på venstre side af saven for ikke at holde kroppen i lige linje med kaeden.
• Stræk dig ikke for langt. Du kan blive trukket eller

kastet ud af balance og miste kontrollen over saven.

• Skaar aldrig over skulderhøjde. Det er vanskeligt at bevarke kontrollen over saven over skulderhøjde.

SIKKERHED I FORBINDELS MED TILBAGESLAG

ADVARSEL! Saven omfatter følgendeaktioner der kan mindske risikoen for kast.esse Funktioner udelukker dog ikke dennebe. Motorsavens bruger bør ikke forlade sigelukkende på sikkerhedsudstyr. Følg alle sikherhedsregler, forholdsrregler, anvisningervedligeholdelse i dette brugervejledning at hjælpemed at undgå tilbageslag ogdet, der kan forarsage alvorlige skader.

SVaERD MED MINDSKET KAST

Sværdet med mindsket kastrisiko er fremstillet med en spids med en lille radius, der mindsker størrelsen af zonen, hvor der er risiko for kast.

KADE MED LAV KASTRISIKO

Kæden med lav kastrisiko er fremstillet med en dybdemåler med kontur og skærmled, der afleder kastkraften og gør, at træet kun gradvist glider ind i

skæret.

KASTBESKYTTALSE

Kastbeskyttelsen er konstruert til at reducere risikoen for, at venstre hand fár kontakt med kæden, hvis din hand glider på det forreste handtag.

Afstanden og "in-line"-handstillingen for det forreste og bageste handtag giver til sammen en balance og modstand til at styre svinget tilbage mod brugeren i tilfædle af kast.

KAEDBREMSE

Kædebremsen er konstrueret til at standse kæden i tilfælde af kast.

BEMERK: Vi representer ici, og du skal ilke gà ud fra, at kædebremsen yder nogen beskyttelse i tilfælde af kast. Forlad dig aldrig pa de anordninger, der er bygget ind i saven. Du skal bruge saven korrekt og omhyggeligt for at undgå kast.

Reparationer pa kædebremsen skal foretages af et autoriseret serviceværksted. Tag redskabet med til det sted, hvor det er købt, hvis det er købt hos en serviceudførende forhandler, eller til det nærmeste autoriserede serviceværksted.

MONTERING

ADVARSEL: Hvis saven modtages i monteret and, kontrolleres det, at den er monteret rrekt, og at alle fastgorelsesanordninger sikre. Brug altid handsker ved handtering kaden. Kaden er skarp og kan skare, vom den ikke er i bevægelse!

BEMERK: Hvis koblingsdaekslet ici nemt kan fjernes fra motorsaven, skal du sikre, at kaedebremsen er last, ved at trakke kastbeskyttelsen sa langt som muligt tilbage mod det forreste handtag.

FJERNALSE AF KOBLINGSDAEKSLET

BEMERK: Kaedebremsen skal vare lst op, for koblingsdakslet kan fjernes fra ell geninstalleres pa motorsaven. Du laser kaedebremsen ved at trakke kastbeskyttelsen sa langt som muligt tilbage mod det forreste handtag (se illustration).

1. Kontroller, at kædebremsen ikke er i opåst stilling ved at trække kædebremsens kastbeskyttelse mod den forreste handtagsbojle.

1. Løsn og fjern sværdets fastgorelsesgreb helt ved at løfte grebet og dreje det mod uret.

(Hvis den ikke allerede er monteret)

Barkstøtten kan bruges som drejetap, nár der saves. Montér barkstøtten med de to skruer som vist på illustrationen.

(Hvis det ikke allerede er monteret)

Der anwendes en kædestrammertap og skrue til justering af kædens stramning. Det er meget vigtigt, at justeringstappen på strammerskruen passer ind i

hullet pa svædet ved monteringen af svædet. Nár du drejer skruen, bevæges justeringstappen op og ned pa skruen. Find dette justeringstab, før du begynder at montere svædet pa savern. Se følgende illustration.

1. Drej kædestrammingren, indtil justeringspinden er placeret mellem indicatormærkerne (B) pa koblingsdækslet. Det giver mulighed for at placere justeringstappen tæt pa den korrekte position.
2. Montér sværdet med kæden på sværd boltene, til det støder op mod koblingsstromlens kædehjul. Skærene skal vende i rotationsretningen.

1. Kontroller, at kædens drivled passer korrekt pä drivhjulet, og at kæden ligger i sværdsporet.
2. Montér koblingsdakslet, og indsæt justeringstappen i udskaeringen i sværdet.
3. Stram kun sværdets fastgorelsesskap til med fingrene. Nár kæden er strammet, skal sværdets fastgorelsesskap ogsa tilspændes.

STRAMNING AF KEDEN

ADVARSEL: Hvis saven anvendes med en,
s kade, kan kaden hoppe af svardet
forarsage alvorlig skade pa operatoren
Veller pa kaden, hvilket vil gore den
anvendelig. Hvis kaden hopper af svardet,
dal hvert drivled aftesses for eventuel
kade. En beskadiget kade skal repareres
er udskiftes.

Kædespaending er meget vigtig. Kæderne strækkes ud under brug. Dette gør sig især geldende, de Forste gange saven anvendes. Kontroller altid kædens spænding inden hver brug af motorsaven.

På en ny kæde skal kædestramningen kontrollereres ofte, indtil kæden er kør til.

Korrekt kede betyder god skarekapacitet og lang levetid.

KONTROL AF SPENDING

Brug en skruetraekker til at bevage kaeden rundt om svædet. Hvis kaeden ikke kører rundt, sidder den for stramt. Hvis kaeden er for løs, vil den hænge slapt under svædet.

BEMÄRK: Kaeden er korrekt spændt, Near dens vaegt违法犯罪. Near motorsaven stålodret), men derimod bevæger sig frit rundt pa sværdet.

1. Løft grebet på sværdets fastgorelseseknap, og drej den 1 gang mod uret for at lõsne koblingsdækslet.

BEMERK: Under justering af kædestramningen skal du sorge for, at sværdfastgorelsessknappen kun er spændt til med handen. Det kan medfrole skade, his man forsøger at stramme kæden, nar fastgorelsessknappen er strammet.

1. Drej strammerringen i urets retning, indtil kaeden har fast Kontakt med bunden af sverdets rille.

A = mod uret (Iosne)

B = med uret (spænde)

1. Indstil handtaget på sværdets fastgørelseskap til den oprindelige position.

ADVARSEL: Hvis handtaget på sværdets fastgorelsesknap ikke sættes tilbage i den oprindelige position, kan det medføre alvorlig personskade eller skade på motorsaven.

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

VIGTIGT: Dette udstyr er beregnet til at kore pa blyfri benzin med en min. klassifikation pa 90 oktan (RON) med aetanol blandet op til maks. 10% i volumen (E-10). For brug skal benzinen tilsaettes en syntetisk motorolie af god kvalitet, beregnet til luftkolede 2-taksmotorer, i blandingsforholdet 50:1.

BRUG IKKE motorolie til biler eller skibsmotorer. Disse olier kan forarssage motorskader. Følg anvisningerne på beholderen med olie, nr brændstoffet blandes. Nár benzinen er tilsat olie, rystes beholderen et øjeblik for at sikre, at brændstoffet blandes godt. Læs og følg altid sikkerhedsforanstaltningere, for der kommes brændstoff på apparatet. Køb brændstoff i mængder, der kan anwendes inden for 30 dage for at sikre, at brændstoffet er frisk.

FORSIGTIG: Brug aldrig ufortyndet benzin i udstyret. Det vil give uoprettelige skader i motoren, og garantien vil bortfalde. Brug ikke alternative brændstoffer sasom ætanolblandinger over 10% i volumen (E-15, E-85) eller metanolblandet brændstof. Brug af disse brændstoffer kan forringe motorydelsen og give holdbarhedsproblemer.

Benzin, liter Totaktsolie, liter
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

SMØRING AF SVÆRD OG KæDE

Sværdet og kæden skal smores regelmæssigt. Smøringen udfores af det automatiske smoresystem, när olietanken holdes fyldt. Mangel på olie vil hurtigt ødelægge svær od kæde.

For lidd olie vil forrsage overophedning, som ses ved, at der kommer rog fra kaeden og/eller misfarvning af svardet. I frostvejr blive olien tykkere, hvilket gør det ndvendigt at fortynde olien til svard og kaede med en lille mengde (5 til 10% ) nr. 1 diesel #1 aller petroleum. Olien til svard og kaede skal vare frit flydende, for at oliesystemet kan pumpen nok olie til tilstrækkelig smoring.

Olien til sværd og kæde anbefales til beskyttelse af redskabet mod slitage fra varme og friktion. Hvis olie til sværd og kæde ikke er tilgængelig, skal du bruge en SAE 30 olie af god kvalitet.

• Brug aldrig spildolie til smoring af svær od kæde.
• Sluk altid motoren før proppen til olietanken tages af.

START OG STOP

EFTERSYN INDEN BETJENING

Udfor folgende trin for hver brug af maskinen:

• Kontroller brændstofblandingsniveauet
• Kontrolier smringen af sværdet
• Kontroller kædens skarphed

BEMAERK: Slibning af kaeden er en kompliceret opgave, der kraever specialværktøj. Vi anbefaler, at slibning af kaeden overlades til en professionnel kedesliber

• Kontroller kædespaendingen
• Efterse og rens sværdet
• Kontroller for beskadigede del
• Kontroller for lõse daeksler
• Efterse for Iose skruer og tapped
• Kontroller for l'ose dele
• Kontroller for brandstof- og olielækager

BEMÄRK: Det er normalt, at der forekommer en smule olie under saven, nar motoren standser. Du ma ikke forveksle dette med en utæt olietank.

STARTPOSITION

1. Læg motorsaven på et plant underlag.
   Skaereudstyret på ikke vær e;i kontakt med jorden.
   Sørg for, at kæden kan dreje frit uten kontakt med andre genstande.
2. Lås kædebremsen ved at trykke fremad pa kastbeskyttelsen.
3. Placer din venstre hand pa styret og hore hand pa startsnoren. Skub hore fod ind i det bageste handtag for at stabilisere motorsaven.
4. Følg startanvisningerne.

KOLDSTART

Folg disse anvisninger for at starte motorsaven. Motorsaven har en markat med en startpamindelse som den, der vises nedenfor:

ADVARSEL: Kaden mägressive sig, när motoren körer i tomgang. Hvis kaden bevæger sig i tomgang, skal du se afsnittet VEDLIGEHOLDELS med henblick pa karburatorjustering.
ADVARSEL: Undgå kontakt med lyddæmperen. En varm lyddæmper kan forårsage alvorlige forbrændinger.
ADVARSEL: Forsog ikke at startemotorsaven, mens den holdes i handen. Detvil medfrole risiko for alvorlig personskade pagrund af manglende kontrl over motorsav.

VARMSTART

STARTVANSKELIGHEDER (eller start af en druknet motor)

BEMERK: Hvisprodukter ikke starter, kan brandstoffet vaere for varmt.

BEMERK: Brug altid nyt brændstof, og brug Produktet iindre tid i varmt vejr.

1. Sætproduktet et køligt sted i skyggen.
2. Lad det kole af i mindst 20 minutter.
3. Tryk på brændstofpumpen igen og igen i 10-15 sekunder.
4. Følg procedure for start af kold motor.

STOP

Tryk STOP-kontakten ned for at stoppe motoren.

ADVARSEL! Sorg altid for at forbindre utilisegitet igangsæting ved at fjerne taandhaeten fra taendroret, nar maskinen er uden opsyn.

ADVARSEL: Hvis bremsbandet er slidt for tyndt, kan det knække, nr kædebremsen aktiveres. Med et ødelagt bremsband vil kædebremsen ikke stoppe kæden. Kædebremsen skal udskiftes på et autoriseret serviceværksted, hvis en del er slidt ned til en tykkelse på mindre end 0,5 mm (0,020 tomme). Reparationer på en kædebremsse skal foretages på et autoriseret serviceværksted.

Tag redskabet med til det sted, hvor det er kobe, hvis det er kobe hos en serviceudforende forhandler, ellr til det naermeste autoriserede servicevarksted.

Saven er udstyret med en kædebremse. Bremsen er designet til at stoppe kæden i tilfælde af kast.

Den inerti-aktiverede kædebremse er fastl*, hvis kastbeskyttelsen skubbes fremad, enten manuelt (med händen) aller automatisk (ved pludselige bevægelser).

Hvis bremsen allerede er last, oplases den ved at travakke kastbeskyttelsen sa langt som muligt tilbage mod det forreste handtag.

Ved skaering med saven skal kaedebremsen Iases op.

KONTROL AF BREMSEFUNKTION

BEMÄRK: Kædebremsen skal kontrolleres flere gange dagligt. Motoren skal kore, nrDENNE procedure udfores.

Dette er det eneste tilfælde, hvor saven skal placeres pa jorden, mens motoren kører.

Placér saven på et stabilt underlag. Tag ved det bageste handtag med høre hand og det forreste handtag med venstre hand. Giv fuld gas at trykke gasreguleringen helt ned. Aktivér kædebremsen ved at dreje venstre handled mod händafskærmningen.uden at give slip på det forreste handtag. Kæden skal stoppe øjeblikeligt.

KONTROL AF DEN INERTI-AKTIVERENDE FUNKTIONGKONTROL

ADVARSEL! När den følgende procedure udfores, skal motoren vare slukket.

1. Tag ved det bageste händtag med hjre hand og det forreste händtag med venstre hand.
2. Hold motorsaven ca. 40-45 centimeter (16-18 tomm) over en traestub aller en anden traeoverflade.
3. Slip grebet om det forreste handtag, og brug savens vegt til at lade spidsen af sverdet falde fremad og f kontakt med stubben. När sværdspiden rammer stubben, skal bremsen aktiveres.

ARBEJDSTEKNIK

ØV DIG PÄ DIT SNIT

Ove dig pa at skare nogle sma stammer ved hjaelp af folgende teknikker for at fa fornemmelsen for at bruge saven, inden du pabegynder en storre savningsopgave.

Klem pa gasreguleringen, og lad motoren opn' fuldt omdrejingnalst, f#r du skærer.
- Begynd at skære med savramme imod stammen.
- Hold hele tiden motoren ved fuld hastighed, mens der saves.
- Lad kaeden arbejde for dig. Tryk kun let nedad. Hvis du forcerer snittet, kan det medfare beskadigelse af sværdet, kaeden eller motoren.
- Slip gasreguleringen, sä snart snittet er fuldført, sä motoren kan køre i tomgang. Hvis du kører saver ved fuld gas uden belastning, kan det medfrole unodvendig slitage pa kæden, sværdet og motoren. Det anbefales, at motoren ikke kører i mere end 30 sekunder ved fuld gas.
- For at undgå at miste kontrollen när snittet er fuldført, skal du ikke lægge pres på saven ved afslutningen af snittet.
- Stands motoren, før saven lægges ned after brug.

FAELDNING AF ET TRAE PLANLAGNING

ADVARSEL! Kontrolier for beskadigede eller "dode"grene, som kan falde under skaring og forarsage alvorlig personskade. Skaar ici heden af bygninger erler elektriske kabler, hvis du ici kender traets faldretning, og skaar heller ici om natten ellerr i darligt vejr, f.eks. regn, sne erller kraftig vind osv., da du ici har godt udsyn under disser forhold. Hvis traat skulle ramme en elledning, skal elselskabet straks underrettes herom.

Planlag savningen omhyggeligt pa forhand.

Ryd arbejdsomradyet. Der skal vare et ryddet omrade hele vejen rundt om traet, sa du har godt fodfeste.

Motorsavsbrugeren skal holde sig pa terrænets opadvendte side, da træet sandsynligvis ruller eller glider nedad, nár det fældes.

Undersøg naturforhold, der kan fæ træet til at falde i en bestemt retning.

Naturforhold, der kan fã et traë til at falde i en bestemt retning, omfatter:

Vindretningen og-hastigheden.
- Traeets haeldning. Traeets haeldning er ikke altid let at se på grund af ujævnt eller hældende terræn. Brug et blylod eller vaterpas til at bestemme retningen af traeets haeldning.
Vægt og grene på den ene side.
- Omkringstaende traer og forbinder.

Se after nedbrydning og råd. Hvis stammen er rådden, kan den knække og falde mod brugeren. Kontrollér for beskadigede eller øde grene, som kan falde ned pa dig under skæring.

Sorg for, at der er tilstrækkelig plads til at fælde træet. Hold en afstand på 2-1/2 trælængder til naermeste person aller andre genstande. Motorstøj kan drukne et advanselsrab.

Planlag en fri vej væk modsat og diagonalt pa faldretningen. Bemerk farezonen (1), retrætevejen (2) og faldretningen (3) i følgende diagram.

BRUG AF INDSKAERINGSMETODEN

Indskaeringsmetoden bruges til at faelde store traer. En indskaering er et indhak pa den side af taeet, hvor man onsker faldretningen. Nar du har lavet et faedesnit pa den modsatte side af taeet, vil taeet falde mod indskaeringen.

BEMERK: Hvis traeet har store afstivende rodder, skal du fjerne dem, for du udforer indskaeringen. Hvis du bruger saven til at fjerne afstivende rodder skal du sorge for, at savkaeden icke har kontakt med jorden for at undga, at kaeden bliver slov.

Udfør en indskaering ved først at save det øverste snit i indskaeringen. Sav gennem 1/3 af træets diameter. Fuldfor derefter indskaeringen ved at save det nederste snit. Nar indskaeringen er udsavet, fjernes det afskarede træ.

När du har fjernet træet fra indskæringen, skal du foretage fældesnittet pa den modsatte side af indskæringen. Dette gores ved at save igennem ca. 5 centimeter (to tommer) hjere oppe end midten af indskæringen. Derved vil der vare uskåret træ nok mellem det sted, hvor du saver for at fælde træet, og indskæringen til at danne et haengsel. Dette "haengsel" vil forhindre, at træet falder i den forkerte retning.

BEMERK: Før fældesnittet er fuldført, skal du bruge kiler til at abne snittet i det omfang, det er ndvendigt for at styre faldretningen. For at undgå kast og kædeskader skal du bruge kiler af træ eller plastic, aldrig kiler af stål erller stobejern.

Vær opmaerkoms pa tegn, der viser, at treaet er ved at falde: knagende lyde, udvidelse af indskaeringen eller bevægelse af de overste grene.

Nar treaet begynder at falde, skal du stoppe saven,
lægge den fra dig og hurtigtkommen vaek via din
planlagte retraetevej.

SK/ER IKKE et delvist fældet træned med saven. Vær yderst forsigtig med delvis faldne træer, da de ofte er dārligt understøtte. Hvis et træ ikke falder helt ned, skal du lægge saver til side og trække træet ned med et kabelspil, en talje eller en traktor.

FAELDNING AF ET NEDFALDET TRAE (OPSAVNING)

Opsavning er den betegnelse, der bruges, nar man saver et faeldet trae op i onskede laengder.

ADVARSEL! Sta aldrig pa den stamme, der skares. En del af stammen kan rulle og forarsage tab af fodfeste og kontrol. Sta ikke nedenfor pa en skrning i forhold til den stamme, der skares.

VIGTIGEPUNKTER:

• Skaar kun en stamme ad gangen.
• Sav meget forsigtigt i splintret trea, da skarpe traestykker kan ramme brugeren.
• Brug en savbuk, nár du saver sma stammer. Lad aldrig en,anden person holde stammen, mens du saver, og hold aldrig stammen med benet uller foden.
• Sav参加会议, hóv traastammer, grene og rödder er viklet ind i hinanden, f.eks. i et omrade med vindfældning. Træk stammerne hen til et ryddet omrade, før du begynder at save. Træk forst de stammer, der ligger frit.
• Savkaeden mä ikke slå ned i jorden aller andet under og after gennemsavningen.

ADVARSE! Hvis saven bliver klemt ellher hænger fast i en træstamme, skal du ikke forsøge at tvinge den fri. Du kan miste kontrollen over saven, hvilket kan medfore personskader og/eller beskadigelse af saven. Stop saven, og slæ en plastic-ller traækile ind i snittet, indtil saven kan fjernes uden problemer. Start saven igen, og indfor den forsigtigt i snittet igen. For at undgå kast og kaedeskader ma du ikke bruge metalkiler. Forsøg ikke at genstarte saven, hvis den er i klemme eller hænger i en træstamme.

TYPER AF OPSAVNINGSSNIT

Overskæring begynder på stammens øverste side med savens underside mod stammen. Pres saven nedad med et let tryk ved overskæring.

Underskaering betyder, at man saver pa træstammens underside med spidsen af saven mod stammen. Pres saven en opad med et let tryk ved underskaering. Hold saven fast, og bevar kontrollen. Saven bliver oft e presset bagud mod dig.

ADVARSEL! Vend aldrig saven om vederskæring. Saven kan ikke styres i denen sition.

Foretag altid det forste snit pa stammens trykside. Stammens trykside er der, hvor trykket af stammens vaegt er koncentreret.

OPSAVNING UDEN STOTTE

1. Overskaer gennem 1/3 af stammens diameter.
2. Rul stammen rundt, og aflsut med en endnu en overskaering.

BEMAERK: Vær opmaerksom pa stammer, som har entrykside, for at forhindre, at saven kommer i klemme.

OPSAVING MED EN STAMME ELLER ET STOTTESTATIV

1. Sav Forst pa stammens trykside. Det forste snit skal vare dybere en 1/3 af stammens diameter.
2. Afslut med det andet sinit.

KVISTNING OG BESKAERING

ADVARSEL! Vær opmærksom pa muligheden for kast, og vær parat til at afhjælpde det. Nar kæden er i bevægelse under kvistning eller beskæring, ma den ikkekommen ikontakt med andre grene uller genstandene pa spidsen afsværdet. Sādan kontakt kan medfrole alvorlige personskader.

ADVARSEL! Kravl aldrig op i et træ, som skal kvistes aller beskæres. Stil dig aldrig på stiger, platforme, træstammer erler andet, som kan medføre, at du mister balancen aller kontrollen over saven.

VIGTIGEPUNKTER

• Arbejd langsomt, og hold godt fast på saven med begge hænder. Sørg for at have godt fodfæste og god balance.
• Pas på svirpegrene. Svirpegrene er små grene, der kan blive fanget i savkæden og svirpe mod brugeren, eller trække brugeren ud af balance. Vær yderst forsigtig, nr der saves i små grene eller tyndt materiale.
  Vær opmaerksom pa kast. Pas pa grene, der er bjoede eller udsat for tryk. Undgå at blive ramt af grenen eller saven, när spændingen i træfibre nuIoses.
• Hold arbejsområdet ryddet. Flyt jævnligt grenene for at undgå at falde over dem.

KVISTNING

Kvist altid et træ, after at det er fældet. Först derefter kan kvistning udføres sikkert og korrekt.

Lad de større grene under det fældede træ værere for at understøtte treaet, mens du arbejder.

Start ved foden af det fældede træ, og arbejd dig imod toppen mens du beskærer grene og kviste. Fjern sma grene med et snit.

Hold traeet mellem dig og kæden. Skær fra den modsatte side af træet i forhold til den gren, der skæres.

Fjern større, understøttende grene ved hjælp af de skæreteknikker, der er beskrevet i OPSAVNING UDEN STØTTE.

ADVARSEL! Beskær kun grene i skulderhøjde eller derunder. Skær ikke grene, som sidder hjere oppe end din skulder. Fæ en professionnel til at gore arbejdet.

1. Sav Forst en tredjedel af vejen gennem bunden af grenen.
2. Foretag det andet snit hele vejen igennem grenen.
3. Foretag derefter en tredje overskaering, sa der afterlades en 2,5 til 5 centimeter (1 til 2 tommer) krave fra traeets stamme.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Taendroret kobles fra, inden der udfores vedligeholdelse bortset fra, nár karburatoren skal justeres.

Vi anbefaler, at service og justeringer, som\ ikke fremgår af dette vegjledning, udføres pa\ et autoriseret serviceværksted.

GENERELLE ANBEFALINGER

Apparatets garanti dækker ikke dele, der har været udsat for misbrug eller vanrøgt. For at kunne modtage den fulde værdi fra garantien skal brugeren vedligeholde apparatet som beskrevet i denen brugervjledning. For at vedligeholde apparatet korrekt vil det være nødvendigt at foretage jegnlige reguleringer.

VIGTIGT: Alle reparationer ud over den vedligeholdelse, der er beskrevet i denen brugervejledning, skal udfores af et autoriseret serviceværkedsted.

Hvis en,anden forhandler end et autoriseret serviceværksted udfor er arbejde pa produit, betaler vi违法犯罪under garantien. Det er dit ansvar at vedligeholde og udfore generel vedligeholdelse.

VEDLIGEHOLDELSSESSKEMA

Før haverbrug

• Kontroller brændstofblandingsniveauauet
• Kontrolier smringen af sværdet
• Kontroller kædespaendingen
• Kontroller kaedens skarphed
• Kontroller for beskadigede del

• Kontroller for lse daeksler

• Efterse for Iose skruer og tapped

• Kontroller for lse delie

Hver 5. time

Efterse ogrensluftfilteret
- Efterse ogrens kaedebremsen
- Efterse ogrenssvaerdet

Hver 25. time

• Efterse og rens gnistfang og lyddæmpper Arligt
• Udskift taendingsrør
• Udskift brændstofffilteret
• Udskift luftfilteret
• Hver driftstime er ca. 2 brændstoftanke.

VEDLIGEHOLDELSSEPROCEDURER

KONTROLLER FOR SLIDTE ELLER BESKADIGEDE DELE

Kontakt et autoriseret serviceværksted for at fá udskiftet beskadigede eller slidte dele.

BEMÄRK: Det er normalt, at der forekomm er smule olie under saven, nar motoren standser. Du mägressive forveksle dette med en utaat olietank.

• ON/STOP-kontakt - Sørg for, at ON/STOP-kontakten fungerer korrekt ved at skubbe den ned. Kontroller, at motoren standser, og start sa motoren igen og fortsaet.

• Brændstoftank - Brug ikke saver, hvis brandystoftanken viser tegn på beskadigelse eller laekage.

• Olietank - Brug ikke saven, hvis olietanken viser tegn på beskadigelse eller lækage.

KONTROLLER, AT DER IKKER NOGLE LOSE FASTGORELSESANORDNINGER ELLER DELE

Sværdmøtrikker
- Savkaede
Lyddaemper
Cylinderskaerm
- Luftfilter
- Handtagsskruer
Vibrationsdaempere
- Starterhus
Kastbeskyttelse

KONTROLLER BRændSTOFBLANDINGENS NIVEAU

Se PAFYLDNING AF BRAENDSTOF under afsnittet BETJENING.

SMØRING

Se under OLIE TIL SVAERD OG KAEDE i afsnittet BRUG.

EFTERSE OG RENS REDSKABET OG MAERKATERNE

After haverbrug efterses hele redskabet for slidte ellere beskadigede dele Rens redskabet og mærkaterne med en klud fugtet med et mildt rengoringsmiddel.

Tordetaftermedenren,torklud

KONTROLLER KAEDEBREMSEN

Se KAEDEBREMSE i afsnittet om BETJENING.

RENS LUFTFILTERET

ADVARSEL: Rengor aldrig filteret i benzin erler andre brændbare oplosningsmidler for at undgå brandfare eller skadelige udstødningsgasser.

Et tilstoppet luftfilter reducerer motorens levetid og ydeevne og oger brandstofforbruget og skadelige udstødningsgasser. Rengør altid luftfilteret after

10 brændstoftanke eller 5 timers drift, alt after hvad der kommer forst. Rengør oftere under støvede forhold. Et brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Det anbefales at udskifte luftfilteret med et nyt after 50 timers drift, eller arligt, alt after hvad der kommer forst.

1. Løsn de tre skruer (A) på cylinderaekslet (B).
2. Afromentering af cylinderdaekslet.
3. Fjern luftfilterdaekslet (C) og luftfiltret (D).
4. Rengør luftfilteret med varmt saebevand. Skyl after med rent koldt vand. Lad filteret luftørre helt, inden det genmonteres.
5. Genmonter luftfilteret og luftfilterdajslet.
6. Genmonter cylinderdakslet og tre skruer. Spænd til 1,5-2 N-M (13-18 tomme-lb).

EFTERSYN AF UDSTØDNING OG GNISTFANG

Nár encheden bruges, samler der sig kulaflejringer på udstødning og gnistfang, der skal fjernes, SSE det ikke forårsager brandfare eller nedsetter motorydelsen.

Udskift gnistfangent, hvis der opstár brud pa den.

RENGØRING AF GNISTFANG

1. Løsn og fjern motrikken (A) fraudstødningsdækslet (B).
2. Fjern udstødningsdakslet.
3. Fjern gnistfangent (C). Handter skaarmen forsigtigt for at undga, at den beskadiges.
4. Rengør gnistfanget forsigtigt med en stalborste. Udskift skaermen, hvis der er brud pa den.
5. Udskift odelagte ellre revnede lyddaemperdele.
6. Genmonter gnistfangent, udstodningsdaekslet og mootrikken. Spend mootrikken til 2,8-4 N-M (25-35 tomme-lb).

UDSKIFTNING AF TENDRØR

1. Løsn de tre skruer (A) på cylinderaekslet (B).
2. Afromentering af cylinderdaekslet.
3. Tag taendrørshaetten af (C).
4. Tag tændrøret (D) ud af cylinderten, og kassér det.
5. Isaet et nyt taendrør, og stram til med en 19 mm (3/4 tome) topnøgle til 20-34 N-M (15-25 ft-lb). Taendrorets gnistgab skal vare 0,5 mm (0,02 tome).
6. Saet taendrørshaeten paigen.
7. Genmonter cylinderdakslet og de tre skruer. Tilspaend til 1,5-2 N-M (13-18 somme-lb).

KARBURATORJUSTERING

ADVARSEL: Kaden bevæger sig under det meste af davon procedure. Brug beskyttelsesudstyr, og følg alle sikkerhedsinstruktioner. Kaden ma ikke bevæge sig i tomgang.

Indikationer for justering af tomgangshastighed

Karburatoren er indstillet omhyggeligt fra fabrikken. Dog kan det vare nodvendigt at justere den i ffolgende tilfaelde:

Kaeden bevæger sig i tomgang. Se proceduren JUSTERING AF OMDREJNINGSTALI TOMGANG-T.
- Saven vil参加会议 toomgang. Se proceduren JUSTERING AF OMDREJNINGSTALI TOMGANG-T.

Justering af omdrejningstal i tomgang-T

Lad motoren kore i tomgang. Hvis kaeden beveeger sig, er tomgang for hoj. Hvis motoren gär i sta, er tomgang for langsom.

Juster omdrejningstallet, indtil motoren korer, Eden at kaeden bevaeger sig (tomgang for hurtig), aller motoren gär i sta (tomgang for lav).

Skruen for omdrejningstal i tomgang er placeret i omraret over spaedepumpen og er mærket "T".

Drej skruen for omdrejningstal i tomgang (T) med uret for at ogge motorens omdrejningstal.

Drej skruen for omdrejningstal i tomgang (T) imod uret for at reducere motorens omdrejningstal.

KOLESYSTEM

For at holde en sa lav driftstemperatur som muligt er maskinen udstyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

• Luftindtag i startaggregat
  Luftledeskinne
• Ventilatorflanger på svinghjulet
  Kolveribber pa cylinderen
  Cylinderdaksel (leder koleluften mod cylinderten) Rens kolesystemet med en borst effer hv er brug og oftere under stovfylde forhold. Et snavset ell tilstoppet kolesystem medforer overophedning af maskinen med skader pa cylinderten og stemplet til folge.

SADAN SKAERPES SAVKAEDEN

Skareled

Den savende del af savkaeden kaldes skareledet og bestar af en skaretand (A) og en ryter (B).

Hjdeaftstanden mellem disse bestemmer skareedybden. Dybdemalerindstillingen (C).

Nár du skærper en skæretand, skal du huske fire vigtige faktorer:

Filevinkel.

• Skaerevinkel.

• Filestilling.

Rundfils diameter.

Sadan skarpes skaretandnerne

Brug en rundfil og et rytermål til at skærpe skæretænderne. Se afsnittet om TEKNISKE DATA i denne manual for oplyninger om de anbefalede mal for filen og filemålen til den savkæde, der er monteret på dit produkt.

1. Kontroller, at savkaeden er korrekt spændt. Enutilstraekkelig stramning medforer, at savkaeden bliverustabil i sideled, hvilket gør en korrekt filning svær.
2. Fil alle tænder på den ene side Först. Fil skærætændere fra den indvendige flade, og reduc er trykket på returslaget.
3. Vend produitet, og fil taenderne pa den,anden side.
4. Fil pa en sādān māde, at alle tænder bliver lige lange.
   Nár der kun er 4 mm (5/32") tilbage af skæretandens laengde, er savkaeden slidt ned og skal smides vaek.

Sadan justeres dybdemalerindstillingen

Skaerp skaeretaelderne, inden du justerer dybdemalerindstillingen. Nar du skaarper skaretanden (A), mindskes dybdemalerindstillingen (C). For at bevar en optimal skarekapacitet skal dybdemalerindstillingen (B) sankenes til anbefalet niveau. Se afsnititet om TEKNISKE DATA i donne manual for at &, den korrekte dybdemalerindstilling for din kaepe.

BEMAERK: Denne anbefaling forudsætter, at skæretændernes længde ikke er blevet filt unormalt ned.

Brug en fladfil og et dybdemälerværktj til at justere dybdemälen.

1. Placer dybdemälerværktøjet over savkaeden. Du kan finde yderligere oplyninger om brug af slibeskalaen på pakken.
2. Læg fladfilen over den overskydende del af dybdemåleren, og fil overskuddet væk. Dybdemålerindstillingen er korrekt,ningar icke foles nogen modstand,ningen trækkes over sibeskalaen.

SVERD

Tilstande der kraver vedligeholdse af svardet:

• Saven saver skævt eller i vinkel.
• Saven skal forceres gennem snittet.
• Utilstrækkelig forsyning af olie til sværd/kæde.

Kontroller sværdets tilstand, hvr gang kæden files. Et slidt sværd kan beskadige kæden og vanskeliggore savningen.

Tryk ON/STOP-kontakten ned after hver brug, indtil motoren stopper, ogrens derefter sværdet og tandhjulets hul for savspaner.

Vedligeholdelse af svaerdet:

1. Lsn og fjern sverdmotrikkerne og koblingsdaekslet. Tag svardet og kaeden af saven.
2. Rens oliehullerne (A) og sværdrillen (B).

1. Ujaevneder i svardets rille er et normalt resultat af slitage. Fjern disse ujaevneder med en fladfil.
2. Nár toppen af rillen er ujaevn, bruges en fladfil til atgenskabe retvinklede kanter og sider.

Udskift sværdet, narrillen er slidt,sværdet er bojet ellerehakket,ller nár overophedning af rillerne forekommer,eller de bliver for ujaevne. Hvis udskiftning blivernodvendig,bruges kun den type sværd,der er angivet pa listen over reservedele eller pa mærkaten pa motorsaven.

FEJLFINDING

FEJLFINDINGSTABEL

ADVARSEL: Stop altid redskabet, og frakobl taendroret, inden du udforer de anbefalede afhjelpningslosninger nedenfor, bortset fra dem, der kraver betjening af redskabet.

PROBLEM ÅRSAG AFHJAELPNING
Motoren vil/DDke starte eller kører kun et par sekunder after start.	1. Motoren er druknet.2. Tom brændstoftank.3. Tændrør giver/DDke gniist.4. Brændstoffet.när.dde karburatoren.	1. Se "Startvanskeligheder" i afsnittet START OG STOP.2. Fyld tanken med correkt brændstofblanding.3. Monter nyt tændrør.4. Kontroller, om brændstofffilterer er tilstoppet. Udskift det.Kontroller, om brændstoffledningen er bøjet eller revet over. Reparer eller udskift den.
Motoren:går.dde korrekt i tomgang.	1. Omdrejningstallet i tomgang skal justeres.2. Karburatoren skal justeres.	1. Se "Karburatorjustering" i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE.2. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Motoren vil.dde ge omdrejningshestigheden, mangler effektEller dOR ved belastning.	1. Luftfilteret er tilstoppet.2. Tændrør er tilsodet.3. Kædebremse aktiveret.4. Karburatoren skal justeres.	1. Rens ellER udskift filteret.2. Rens ellER udskift tændrør, og justér spillerummet.3. Frakobl kædebremse.4. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Motoren ryger for meget. 1. For meget	olie blandet i benzinen.	1. Tøm brændstoftanken, og genopfyld den med correkt brændstoffblanding.
Kæden bevæger sig i tomgang. 1.	Omdrejningstallet i tomgang skal justeres.2. Koblingen skal repareres.	1. Se "Karburatorjustering" i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE.2. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

OPBEVARING

• Lad motoren kole af, og fastgør redskabet inden transport eller opbevaring.
  Opbevar motorsaven og brændstoffet et godt ventileret sted, hvor dampe fra brændstoffet ikke kan na gnister eller aben ild fra vandvarmere, elektriske motorer eller kontakter, ovne og lignende.
• Opbevar motorsaven med alle afskærmninger monteret, og anbring motorsaven således, at eventuelle skarpe genstande/DDke kan forarsage utilisegtet personskade.
  Opbevar motorsaven Eden for borns rækkevidde.

SAESONOPBEVARING

Gör redskabet klart opbevaring, när saeson er slut,
eller hvis det ikke skal anvendes i 30 dage allermere.

Hvis motorsaven skal opbevares i en periode:

• Rengør saven grundigt inden opbevaring.
  Opbevar den et rent, tort sted.
  Smr de ydre metaloverflader og sverdet let med olie.
• Smør kæden, og svøb den ind i karton eller klude.

BRANDSTOFSYSTEM

Brændstof stabilisator er et acceptabelt alternativ, hvis du vil minimere aflejringen af gummi under opbevaring. Tilsæt stabilisatoren i benzinen i brændstoffanken eller brandostofdunken.

Folg altid anvisningerne til blandingsforholdet, der findes pa stabilisatorbeholderne. Lad motoren kore i mindst 5 minutter after tilsaetning af stabilisator.

MOTOR

• Tag tændrøret ud, og hæld 1 tsk. 2-takts motorolie gennem tændrørsabningen. Træk langsomt i startsnoren 8 til 10 gange, sa olien fordeles.
• Udskift tændrøret med et nyt af anbefalet type og opvarmningsområde.
• Rens luftfilteret.
• Kontroller—hele redskabet for lase skruer, mtrikker og bolte. Udskift eventuelt beskadigede, defekte ell er slnde dele.
• Ved starten af næste æsson帽子 der kun anvendes frisk blandet brændstof i det korrekte benzin/olieforhold

ANDET

Gem jegke benzin fra saeson til saeson.
- Udskift brændstofdunker, hvis den begynder at ruste.

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA

CS42 STE (SASA242MC)
Motor
Cylindervolumen, cm3			42
Slaglängde, mm 32
Omdrejningstal i tomgang, o/min. 2800-3200
Effekt, kW 1,5/9000
Tändingssystem
Tändrør Husqvarna HQT-1 • Elektrodeafstand, mm 0,5
Brændstof/-smøresystem
Brændstoftankkapacitet, cm3			300
Kapacitet oliepumpe ved 9.000 o/min., ml/min. 4-8
Olietankkapacitet, cm3			200
Type af oliepumpe Automatisk
Vægt
Motorsav utden sværd, kæde samt med tomme tanke 4,9 kg (10,8 lb)
Stæjemissioner (seBLEMNING 1)
Lydeffektniveau, måltd B(A) 109
Lydeffektniveau, garantet LwA dB(A) - Europa 115
Lydniveauer (seBLEMNING 2)
Ækvivalent lydtrykniveau ved operatoren sre, dB(A) 98,7
Ækvivalente vibrationsniveaua, a hveq (seBLEMNING 3)
Forreste handtag, m/s2			5,22
Bageste handtag, m/s2			6,24
Kæde/sværd
Standard sværdlaengde 35 cm (14 tommere), 40 cm (16 tommere)			45 cm (18 tommere)
Anbefalede sværdlaengder 35 cm (14 tommere), 40 cm (16 tommere)			45 cm (18 tommere)
Anvendelig skærelængde			34 cm (13,4 tommere), 39 cm (15,4 tommere)
Deling			44 cm (17,4 tommere)
Tykkelse på drivled			9,52 mm (3/8 tommere)
Type af drivhjul/antal tænder			Spur/7
Kædehastighed ved maks. effekt, m/sek.			20
Bemærkning 1: Emission af støj til omgivelsene måltr som lydeffekt (LwA) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF.
Bemærkning 2: Ækvivalent lydtrykniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtrykniveaua ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk spedning for et økvivalent lydtrykniveau er en standardafvigelse på 1 dB (A).
Bemærkning 3: Ækvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibrationsniveaua ved forskellige driftstilstande. Rapporterede data for økvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) på 1 m/s2.
KOMBINATIONER AF SVARD OG SAVKAÉDE Følgende skæeudstyr er godkjendt til de modeller, der dækkes i dettebrugervejledning.
Sværd				Savkaéde
Længde	Deling	Ryttermål	Maks. antal tænder, naesehjul	Type Drivled (nr.)
35 cm (14 tommere)	3/8 tommere	1,3 mm (0,05 tommere)	9T	UC83G / H37 / 91PX	52
40 cm (16 tommere)	3/8 tommere	1,3 mm (0,05 tommere)	9T	UC83G / H37 / 91PX	56
45 cm (18 tommere)	3/8 tommere	1,3 mm (0,05 tommere)	9T	UC83G / H37 / 91PX	62

SYMBOLER

MERK: Utseendet på produit ditt kan variere fra produit som vises.

1. Kombinasjonsverktøy	11. Påfyllingslokk for bensinblandinger	21. Kjedestang
2. Sagkjede	12. Startmotorhus	22. Kjedebrems
3. Kastbeskyttelse	13. Påfyllingslokk for olje til sverd og kjede	23. Kuttere
4. Lyddemper		24. Dybdemåler
5. FremreHandtak	14. Støtpigg	25. Drivlenker
6. Startsnor	15. Sylinderdeksel	26. Kjedets kjøreretning
7. Tomgangsskrue	16. Gassregulatorsperre	27. Stangknott for sverdet
8. Startspak	17. Bakre Handtak	28. Kjedestrammerring
9. På/stopp-bryter	18. Gassregulator	29. Bruksanvisning
10. Primerblære (luftgrenser)	19. Koplingsdeksel
	20. Kjedefanger

SIKKERHET

En motorsag er et hoyhastighets kutteapparat for treverk. Det ma tas hensyn til spesielle forholdsregler til sikkerhet for a redusere risikoen for ulykker.

• Bruk aldri en motorsag med en hand. Bruk av motorsag med en hand kan fore til alvorlige skader pa brukeren, hjelpere, tilskuere og andre. En motorsag er beregnet pa a holds med to hender.
• Motorsagen skal kun benyttes utendørs på et godt ventiliert område.
• Motorsagen skal aldri benyttes fra en stige ell et tre.

• Forsikre deg om at kjedet ikke kankommen i kontakt med noen gjenstand nár du starter motoren. Forsok aldri a starte sagen nár sagsverdet star i et kutt.
• Legg不解 press på sagen på slutten av kuttet. Dette kan nemlig före til at dukommen ut av balanse idet kuttet avsluttes.
• Stans alltid motoren fər du legger fra deg sagen.
• Bruk aldri en motorsag som er skadet, galt justert aller nicht monterp fullstendig og sikkert vis. Skift alltid ut sverdet, kjeted, handvernet og kjedebremsen umiddelbart hvis de blir ødelagt eller skadet aller ma fjernes.
  Vibrasjoner over lengre tid ved bruk av bensindrevne handholdte apparater kan forarsake skader pa blodkar ell er nerver hos de som er sarbare for sirkulasjonssvikt eller hovne fingre ell er hender. Bruk over lengre tid i kaldt vaer kan fore til skade pa blodkar hos ellers friske mensesker. Hvis man fär symptomer som nummenhet, smerte, slapphet, endret hudfarge ell er vev ellerelselsoshet i fingre, hender ell ledd, ma man slutte a bruke dette apparatet og oppsoke lege Et antivibrasjonssystem er ikke en garanti pa at silke problemer icke oppstar Brukere som benyttter silke apparateter regelmessig og over lengre tid, ma holde noye oye med sin egen helsetilstand og passe pa at apparatet alltid er i god stand.
• Mens motoren er stoppet, bærer du motorsagen for hand med lyddemperen vendt bort fra kroppen, og sverdet og kjeret vendt bakover og helst dekker med en slire.

VEDLIKEHOLD AV MOTORSAGEN

(hvis den ikke allerede er montert)

(hvis det jegke allerede er montert)

En justerings bolt med skrue benyttes til a justere kjedestrekket. Under montering av stangen er det svert viktig at justeringsbolten pa justeringsskruen gar pa plass i et hull i stangen. Nár du vir pa skruen, vil justeringsbolten flyttes opp og ned pa skruen. Lokaliser donne justeringsbolten for du begyinner a montere sverdet pa motorsagen. Se illustrasjonene nedenfor.

Bruk en skrutrekker til a flytte kjeret rundt kjerestangen. Hvis kjeret ikke roterer, er det for stramt. Hvis kjeret er for Iost, vil det henge ned under sverdet.

B = med urviseren (stramme)

Denne sagen er utstyrt med en kjedebrems.

Kjedebremsen er konstruert for a stanse kjetet i tilfelle et kast oppstar.

Hvis bremsen allerede er aktivert, kopies den fra ved a dra kastbeskyttelsen bakover mot det fremre handtaket sa langt som mulig.

Kjedebremsen ma vare frakoplet for du kan skjaere med motorsagen.

KONTROLL AV BREMSEFUNKSJONEN

MERK: Kjedebremsen ma kontrolleres flere ganger daglig. Motoren ma vare i gang nár du utfører dette prosedyren.

Dette er det eneste tilfellet der motorsagen skal plasseres pa bakken mens motoren er i gang.

Bruk en flat fil og dybdemälerverktøyet til Å justere dybdemäleren.

1. Legg dybdemalerverktyet over sagkjedet. Informason om bruk av dybdemalerverktyet er a finne pa emballasjen.
2. Bruk flatfilen for a file vekk overskuddet pa den overskytende delen av rytteren. Undersitlingen er korrekt när det ikke merkes motstand när du drar filen over malen.

SVERD

• Sagen kutter til den one widen aller i vinkel.
  Sagen ma presses inn i kuttet.
• Det blir ikke tilførn ok je til sverdet/kjedet.

I overensslemmelse med bilag V er de erklarede vaerdier for hyd

Malt stainiveau: 112 dB(A)

Garaprilproslejineaur 115dB(A)

TUV Rheinland LCA Producta GmbH

Tov Kirelland LGA Products GmbH
Davonfistcass (Fommbericn) 2013

Bemyndiget organ for maskiner (bemyndiget I hennold 0197)

Tillystraße 2-90431 Numberg, Germany

TUV Rheinland har foretaget en EF-typegodkencelse I henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) artikel 12

nkt 3h. Typocodkendelsen for FF-typeafprevng Ihenhold tll Bilag IX har nummer: RM 50319932

Attesten forne tveaefbravnla daeder for alle orduiklonssteed o onndeliseslande som anivet ba

produktet

Bn h

1

EF-typegokendelse

Pa vegraf Husgyarna AB, SE 561 82 Huskyarna, SVERIGE, 2018-06-08

1. 1

一

(ohn Thompson,produkt,ag marketingchef)

Anvndia for takniskde documentation

Ternignet med biaga v an iudvarder

Uppmat ludeffektniva: 112 dB (A)

Garanlgrad Juddefinkniya: 118 dB(A)

TUV Rheinland LGA Products GmbH

Anmogr for maskine (anmll under 0197)

A

Tillystral 2-90431 Nurnberg, Iyskiand

TUV Rheinland har utfort EG-tvokontroll I enlihnet med maskindirektivets (2006/42/EC) artikel 12. punct 3b.

Intyget om EG-typkontroll enliq bilqa IX, har nummer: BM 50319937

ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produit.

EUV