Li 40CS - Sav MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Li 40CS MCCULLOCH

BRUGSANVISNING Li 40CS MCCULLOCH

ADVARSEL! En motorsav vare farlig, hvis den bruges forkert aller skodeslost, og kan forarssage alvorlige skader aller dodsfald for brugen erler andre. Det er ekstremt vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvising.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta instruktionerne inden du bruger maskinen.

Baejen-/ansigtsbeskyttelse.

Bae horevaern.

Må参加会议 for regn eller fugtige forhold.

FARE! Pas pà tilbageslag.

Undgå bar næse kontakt.

Bær skridsikre, tunge beskytteshandsker, nár du handterer motorsaven og klingen.

Hold og betjen saven korrekt med begge hænder.

Betjen ikke saver med'en hand.

Stojemission til miljøet i overensstemmelse med EUs direktiv. Maskinens emission er angivet i kapitlet tekniske data og pa etiketten.

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende EF-direktiver.

Elektriske værktøjer og redskaber ma\ ikke smides væk med alminderigt\ husholdningsaffald. Aflever dem pa en\ genvindingsanstalt. Sporg myndig- hederne eller forhandleren om forholdsregler for genvinding.

Sørskilt indsamling af brugteprodukter og emballage, tillader genbrug af materialerne.

Brug af genbrugsmaterialer hjælper med at forebygge forurening af miljøet, og reducerer behovet for rastoffer.

Ved aflsutningen af deres levetid, skal batterierne afleveres ved at passende opsamlingspunkt, for at værne om miljøet. Batteriet indeholder materialer, som er farlige for dig og miljøet. Det skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der accepterer lithium-ion batterier.

Batteries

Folgende signalord og betydninger redegør for risikoniveauaurne ved brug afijke maskine.

SYMBOL	SIGNAL	BETYDNING
	FARE Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås,kan medføre død eller alvorlig personskade.
	ADVARSEL	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	FORSIG-TIG	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoi ded,may result in minor or moderate injury.
	FORSIG-TIG	(Uden sikkerhedsalarm-symbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.

INDHOLD

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symboler 32

INDHOLDSFORTEGNEALSE

Indhold. 33

Laes falgende for du starter: 33

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad? 34

GRUNDLæGGENDE

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

Laes alle instruktioner 35

Elektrisk sikkerhed 35

Betjening af kaedebremsen. 39

ARBEJDSTEKNIKKER

Brug af motorsaven. 40

Grundlaeggende teknikker til faelding, afkvistning og

krydsskaering 40

VEDLIGEHOLDELS

Justering af kedespaendingen 42

Seudskiftingafbomogkaede. 42

Transport af motorsaven. 43

Slibning af savkæden 43

Vedligeholdelse af savsvaerd. 43

Kontroller kædesmøring. 44

Opbevaring af Produktet. 44

FEJLFINDING

Fejlfinding. 45

TEKNISKE DATA

Tekniske data. 46

EF-overensstemmelseserklaering. 46

Læs følgende for du starter:

Laes venligst brugsanvisingen omhyggeligt igennem.

ADVARSEL! Langvarig ekspondering for stoj kan resultere i permanent beskadigelse af horelsen. Derfor skal du alto bruge godkendt horevarn.

ADVARSEL! Maskinens udformning ma under ingen omstændigheder ændres,uden tilladelse fra producenten. Brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller tilbehør kan medføre alvorlige skader eller død for brugeren ull andre.

ADVARSEL! En motorsav vare farlig, hvis den bruges forkert eller skodeslost, og kan forarsage alvorlige skader erler dodsfald for brugeren aller andre. Det er ekstremt vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvising.

HVAD ER HVAD?

Hvader hvad?

1. Taend/sluk-knap
2. Sikkerhedslaseknap
3. Kontaktafraekker
4. Baghandtag
5. Forhandtag
6. Oliebehelderdaeksel
7. Quick View oleiindikator
8. Kaeke

9. Afskaermning/kaedebremse

10. Sværd

11. Svaerdmøtrikker
12. Skrue til kædespænding
13. Savsvaerd daeksel
14. Fastnøgle
15. 40V 2Ah genoplasteligt Li-ion-batteri (Li 40CS)
16. 40V batterioplader (Li 40CGR)
17. Brugsanvising

ADVARSEL! Nár du bruger elværktøjer, skal der altid tages grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og persorskade. Læs og følg også de råd, der gives i de yderligere sikkerhedsinstruktioner.

Laes alle sikkerhedsadvarsler og anvisning-er. Folges sikkerhedsadvarslerne og anvi-sningerne\ ikke, kan det medfrole elektrisk stød, brand og alvorlig\ personskade.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÁL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene,traestammer, kævler og bjælker med en diameter,der bestemmes af sværdets savelaengde. Den er kun beregnet til skæring i træ. Den ma kun bruges udendørs,og kun af voksne.

Kædesaven må kun bruges til de ovennævnte formål. Denne kædesav må ikke bruges til professionelt træarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer, som ikke bærer tilstrækkeligt med personlige værnedidler og -beklædning.

ANDRE RISICI:

Seli med det tilsigtebrug af apparatet vil der altid vare Andre risici, som ikke kan undgås. Alt after type og konstruktion kan følgende potentielle farer stadig gore sig gældende:

• Kontakt med blottede savtænder (skærefare)
• Adgang til roterende savkaede (skarefare)
• Uforudsete bevægelser af savsværdet (skærefare)
• Udslyngning af dele fra savkaeden (skare-/skud-fare)
• Udslyngede dele fra arbejdsstykket
• Inhalering af partikler fra arbejdsstykket
• Hudkontakt med olien
• Tab af horelse, hvis der ikke kræves ørebeskyttelse under arbejdet.
  Gem alle advorsler og anvisninger til evt. sene- re brug.Vendingen "maskinveerktog" i advarslerne refererer til netværks-(med ledning) eller batteridrevet (eden ledning) maskinveerktog.

LAES ALLE INSTRUKTIONER SIKKERHED - ARBEJDSOMRADE

• Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Overfyldte eller mørke områder "inviterer" til ulykker.
• Brug/DD:brug/da, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Hold boːn og tilskuere væk, nær maskinværktæj bruges. Forstyrrelser kan gøre, at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHED

• Undgå at røre jord forbundne overflader sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din krop er jord forbundet.
• Udsaat ikke maskinværktøj for regn eller fugt.
  Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, narr du benytt er maskinvarktoj. Brug ikke et maskinvarktøj, hvis du er træt ellher indtaget medicin uller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinvarktøj, kan medføre alvorlig personskade.
- Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesesudstyr sasom stovmaske, skridsikre sko, hjelm og orebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade.
- Undgå utilisitet start. Inden du forbi-nder til el-nettet og /eller et batteri, eller løfter erler bærer værktøj, skal du kont-rollere, at afbryderen star på "Fra". At bæ-re maskinværktøj med fingeren på afbr-yderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slæt til, "inviterer" til ulykker.
- Fjern alle skruenogler og lignende, inden maskinværktøjet aktiveres. En skruenøgle aller lignende, der er afterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medføre personskade.
- Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinveerktoget i uventede situationer.
Vær kor rekt paklaedt. Vær ilke i fort løsthændende toj og hav ikke smykker pa. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gri-be fat i Iost toj, lose smykker og langt här.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSF

• Tving/DDke maskinveerktoget. Brug det rigtige maskinveerktoget til arbejdet. Det rigtige maskin

værktj gør arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.

• Brug ikke maskinveerktøjet, hvis afbryderen ikke kan SLA det til og fra. Et maskinveerktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
• Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstyr eller maskinværktøjet sættes til side. Sādanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.
• Opevar ubenyttet maskinværktøjildenafil for boars rækkevidde og tillad ikke personer, der/DD kender til maskinværktøjet aller disse anvisninger, at anvende maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
• Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstlinger eller bindinger af bevægelige dele, brækkede dele ulling, som kan pávirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er besk-adiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdt maskinværktøj.
• Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværtj med skarpe skærekant er minde tilbøjeligt til at kinde og er littere at kontrollere.
• Brug maskinværktøjet, tilbehoret og bits i henhold til disse anvisninger og pa en mäde, der passer med det pagældende maskinværktøjs tilsigtede brug. Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVAERKTØJER

• Se after, om start-stopknappen er i "stop" stilling aller spaerret, inden batteriet saettes pa. Hvis batteriet saettes i et taendt værktøj eller redskab, kan mankommen til skade.
• Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestem type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en,anden type batteri.
• Der mä kun anwendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab aller værktoj. Hvis der anwendes andre batterier, kan der opstå brand.
• Når batteriet ikke er i brug, på det ikkekommen i berøring med metalgenstande som papirklemmer,mønter, nogler, skruer, som erler andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikkontakterne, på der er fare for forbændinger eller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbændinger eller brand.
• Undgå berøring med batterivæsken, hvis densiver ud after fejlagtg handtering. Hvis det skulle ske, skylles det berørte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, soges

ongsa lage. Vaeskesprjgt fra et batteri kan forarsage irritation ellor forbrandinger.

SERVICE

• Maskinværktøjt skal serviceres af autoriserede reparatører, og der mA kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes.

KAEDESAV -SPECIFIKKE ADVARSLER

• Elværktøjet mA kun holds i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkædenkommen i kontakt med skjulte elledninger. Savkæder, somkommen ikontakt med en strømforende ledning, kan gøre blottedede metaldele pa saven strømforende og dermed give operatoren elektrisk stød.
• Hold alle kripsdele væk fra kædesaven, nar den arbejder. Inden du starter kædesaven, skal du kontrollere, at den ikke berører noget. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du arbejder med kædesaven, kan medføre, at dit toj eller din krop vikles ind i savkæden.
• Hold altid i kædesaven med hjre harep baghandtaget og venstre harep forhandtaget. Hvis du holder omvendt, oges risikoen for personskade.Det ma aldrig gores.
• Anvend beskyttelsesbriller og orebes-kyttelse. Yderligere beskyttelse af hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Passende beklaedning nedsætter risikoen for personskade fra flyvende partikler aller utilsigtet berøring af savkæden.
• Brugiekae desaven oppe i et tra. Det kan medfore personskade at bruge kedesaven oppe i et tra.
• Hav altid et godt fodfeste og brug kun kædesaven, nár du star på en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ustabile overflader sasom stiger kan få dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kædesaven.
• Nár du saver i en gren, som er under spænd-ing, skal du vare opmærksom pa, at den kan springe tilbage. Nár spændingen i træfibrene frigøres, kan den spaendte gren springe tilbage og ramme operatoren og/eller slå kædesaven ud af kontrol.
  Vær overordentlig forsigtig, nár du skærer i buske ogUNE traer.Det tynde materiale kan fange savkæden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance.
• Bør kædesaven i det forreste händtag, i slukket tilstand og væk fra kroppen. Under transport og opbevaring skal kædesavens dække altid vare anbragt. Korrekt handtering af kædesaven nedsæter sandsynligheden for utilisitet kontakt med den roterende savkæde.
  Folg instruktionerne vedrorende smoring,op-spanding af kaden og udskiftning af tilbehør.

En forskert opspaendt eller smurt kede kan enten braekke aller oge chancen for tilbageslag.

• Hold handtag tørre, rene og fri for olie og smorefedt. Fedtege og olierede handtag er glatte og kan medfere tab af kontrol.
• Skær kun i træ. Brug ikke kædesaven til andre formalendetilsigtete.Foreksempel:brug ikke kædesaven til at skæereiplastik,murværk elleryggematerialier,der icke er fremstillet af træ.Anvendelse af kædesaven til andet end dens tilsigtedeformalkan medfrolefarlige situationer.

ARSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG:

Tilbageslag kan opsta, när savsværdets æse ellerspids rammer noget, Eller när træet klemmer og strammer om savkaeden.

Spidskontakt kan i nogle tilfaelde forarsage en pludselig,bagudrettet reaktion, som skubber savsverdet frem og tilbage mod operatoren.

Klemning af savkaeden langs det overste af savsvaerdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatoren. Enhver af disse reaktioner kan fag dig til at miste kon-trollen over saven, hvilket kan medfore alvorlig personskade. Stol ici udelukkende pa savens indbygede sikkerhedsroranstaltninger. Som bruger af en kaedesav skal du gore alt for at dine skarejob forega uten risiko for personskade.

Tilbageslag skyldes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbejdssprocedurer og -forhold. Det kan undgås ved at tage følgende forholdsregler:

• Hold godt fast med tommelfingrene og de øvrige fingre om kædesavens handtag. Hold med begge hænder pa saver og anbring din krop og din arm, sa du kan modsta tilbageslagskræfter. Tilbageslagskræfter kan styres af operatoren,hvis der tages de rigtige forholdsregler. Slip ikke kædesaven.
• Stræk dig ikke for meget og skær ikke over skulderhøjde. På davon MADE undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.
• Brug kun reservationele og andre dele (savsvard og kæder) anbefalet af pro-ducenten. Forkerte reservationele og andre dele kan få kæden til at brække og/eller medføre tilbageslag.
  Folg producentens instruktioner vedr-ende slibning og vedligeholdelse af savkaden. Reduktion af dybdemalerens hjoje kan medfore oget tilbageslag.

EKSTRA ADVARSLER

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktøjer kan vare medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare priken, folesesloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirknig. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsrregler, som operatoren kan træffe for at begrænse pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og holded holds varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
• Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
• Hold hyppige arbejdspauser.Begræns eksponerin-gen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge læge.

• Den anbefalede skarekapacitet for donne kede-saver 153 mm og mindre, hvis saven skal holde lange og den skal kinne betjenes sikkert. Savning af stammer med en diameter storre end dette vil udsætte værktøjet for ekstra slitage.
• Der kan ganske vist saves stammer med en max diameter på 229 mm, men dette br kun gores undtagelsesvist og med forsigtighed.
• Den indbyggede barkstotte er beregnet som en hjælp under savningen. Ved at presse barkstøtten and mod stammen under savningen, giver den et mere stabilt drejepunkt.
• Enhver kædesav er potentielt dræbende, hvis den bruges forkert. Det anbefales på det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angår sikkerhed og brug af dette værktøj.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLA JEVNLIGHT OP I VEDLED-NINGEN, OG FORKLAR ANDRE EVENTU-ELLE BRUGERE REGLERNE.HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRU-GERVEJLEDNING FOLGE MED.

MONTERING

MONTERING

SÄDAN UDTAGES BATTERIET

Tryk pa batteriudloserknappen pa kedesaven.
- Hold kædesaven fast, og træk batteripakken ud af handtaget.

ISÄETNING AF BATTERIERNE

• Saet batteriet på linje med batteriabningen.
• Sæt batteriet i batteriabningen indtil batteriets udløserknap laser på plads.
  Tryk ned pa batteriet, indtil det laser pia plads. Du bør hore et "klik", när det er installereret.

BEMÄRK: Batteriet passer stramt ind i handtaget for at undgä utilsigtet Iøsrivelse. Det kan kræve et staerk ryk at fjerne det.

ADVARSEL! Denne Lithium-ion batteripakke er udstyret med en intern kredsløbsafbryder, som vil slukke for varktojet automatisk, hvis det overbelastes. Hvis dette sker, slip aftrækkeren for at nulstille den interne kredsløbsafbryder.

ADVARSEL! Batteriet leveres ikke opladtningen det købes. For du bruger motorsaven for对不起 gang, skal du.] sætte batteriet i batteriopladeren og oplade det helt. Sorg for at læse alle sikkerhedsanvisninger, og følg instruktionerne i vegledningerne til batteriet og opladeren. Nár motorsaven opbevares over en længe期内e, skal du tage batteriet ud. Nár motorsaven skal bruges ingen, skal du oplade batteriet i mindst en fuld opladningsperiode. Batteriet har ingen hukommelseseffekt.

TJEKNING AF KAEDENS OPSPENDING

• Træk i kæden under midten af savsværdet væk fra savsværdet. Afstanden mellem kædens skær og savsværdet skal ære 3~4 mm.
• Hvis kædens spænding skal indstilles, se venligst "INDSTILLING AF KædENS OPSPAENDING" senere i++, brugervejledning.

For at forhindre tilbageslag skal du ffolge disssikkerhedsanvisninger:

• Skaar aldrig med spidsen af savsvaerdet! Vaer for-sigtig nár du fortsaetter med skæringer, der allerede er begynde!
• Begynd altid skæringer med kædesaven i gang.
• Kontroller, at kædesaven altid er tilstraekelig skarp.
• Skær aldrig gennem mere end en gren ad gangen!Nár du skærer grene af, ma du ikke berøre nogen andere grene.
• Nár du skærer på tvaers, skal du vare opmaerksom på stammer, der stared tæt på hinanden. Brug om muligt en savbuk.

SÄDAN SKAL DU HOLDE PÅ KÄEDESAVEN

Hold altid kædesaven med højre handp det bageste handtag og venstre handp det forreste handtag. Grib om begge handtag, sa tommelfingeren og de øvrige fingre omslutter handtaget. Sorg for, at venstre hand holder om forhandtaget, saledes at tommelfingeren vender nedad.

START AF ARBEJDET

• Inden ibrugtagning skal batteriet indsættes i maskinen.
  Tryk på Tænd/Sluk-kontakten; herved aktiveres udløsekontakten.
• Start maskinen: tryk Först på knappen til sikkerhedslåsen og derefter på kontatkudløseren.

STOP AF ARBEJDET

• Slip strømudloseren for at stoppe kædesaven.

BETJENING AF KAEDEBREMSEN

Inden brug skal man kontrollere kædebre-msens driftstilstand.

• Man aktiverer kædebremsen ved at dreje venstre hand omkring forhandtaget, sa man med händryggen kan skubbe kædebremsehandtaget/handskaerni retning mod svædet, mens kæden roterer hurtigt. Husk altid at holde begge hænder pa savens handtag.
• Sæt kædebremsen tilbage i pos. RUN (=KØR) ved at tage fat i det øverste af kædebremsehandtaget/händbeskyttelsen og trække det i retning mod forhandtaget.

ADVARSEL! Hvis kædebremsen ikke stopper kæden omgående, eller hviskædebremsen ikke vil blive i pos. RUN (=KØR).uden hjælp, skal man inden ibrugtagning indelevere saven på et autorisérét servicecenter for reparation.

BRUG AF KAEDESAVEN

Sorg altid for et godt fodfeste og hold godt fast om kædesaven med begge hænder, narr motoren kører. TEKNIKKER FOR BASAL FæLDNING, AFKVISTNING OG TVAERSKÆRING

FAELDNING AF TRAE

När opskæring og fældning udføres af to ellere flere personer på samme tid, skal fældningen og opskæringen ske væk fra hinanden på en afstand af mindt to gange højden af det fældede træ. Traeermå ikke fældes på en@made, som kan bringe nogen i fare,som kan ramme f.eks. højspændingsledninger erler som kan skade ejendom. Hvis traet f.eks. rammer en højspændingsledning, skal el-selskabet øjeblikeligt have meddeelse derom.

Kædesavoperatoren skal befinde sig på den hóje side i forhold til det fældede træ, da det kan rulle nedad. Der skal forberedes og ryddes en flugtvej, inden fældningen begyndes. Flugtvejen skal gå bagud og pa tvær sifden forventede faldlinje.

UDHUGNING (et indhak i traeet for at bestemme faldretningen) Indhakket skal vare 1/3 af traeets diameter og nogjagtigt i faldretningen. Udfor frst den nedre, vandrette skering.Det vil hjelpe med til at undga klemning af savkaden aller savsvaerdet, nr den anden skering foretages.

Faelningshak (den sidste skær-ing i forbindelse med faelndingen, udfør pa den modsatte side af indhakket)

Lav hakket mindst 50~mm hjere oppe end det vandrette hak pa den modsatte side. Faeldningshakket skal vare horisontalt pa den vandrette skering. Lav faeldningshakket, sa der er nok trae tilbage til at virke som haengsel. Hangslet forhindrer treet i at vride sig og falde i den forkerte retning. Sker ici gennem hangslet.Efterhanden som faeldningshakket kommer taet pa hangslet, begynder treet at falde.Hvis der er risiko for, at treet icke vil falde i den onskede retning eller, at det vil bevege sig tilbage og binde savkaeden, skal du stoppe skaringen, inden faeldningshakket er fuldfort, og i stedet bruge kiler af treet,plastik elleraluminium til at abne hakket og veltte treet langs den onskede faldlinje. Nar treet begynder at falde, skal du fjerne kaedesaven fra hakket, stoppe motoren, holde kaedesaven nedad og bevege dig vaek i den planlagte retning.Vaer opmaerksom pa faldende grene og sorg for godt fodfeste.

AFKVISTNING AF TRAE

"Afkvistning" er fjernelse af grene fra et veltet træ. Nár du afkvister, skal du lade de nedre grene holde stammen op fra jorden. Fjern de sma grene i en skæring. Grenene under spænding skal skæres nedefra og op for at undgå binding af kædesaven.

OPSKAERING AF STAMME

"Opskaering" er opskaering af en stamme i stykker. Det er vigtigt at have et godt fodfeste og, at din vegt er ligeligt fordelt pa begge fddder. Hvis det er muligt, skal stammen loftes og understottes med grene, stammer aller klodser.

Folg de simple regler for let skaering:

• När stammen stottes i hele sin laengde, skæres den oppefra.
  Nar stammen understottes i en af enderne, skal du skare 1/3 af diameteren nedefra. Udfor derefter derefter den afluttende skaring oppfra ved at lade de to skaeringer moedes.
  Nar stammen understottes i begge ender, skal du skare 1/3 af diameteren oppefra. Udfor derefter derefter den afsluttende 2/3 skaring nedefra ved at lade de to skaringer moes.
  Nár du opskærer pa en hældning, skal du alltid befinde dig pa den hoje side af stammen. Nár du

ARBEJDSTEKNIKKER

skærer igennem, skal du, for at opretholde den fulde kontrol, lette skaeretrykket mod slutningen af skaeringen uden at slappe grebet om kædesavens handtag.

Kæden ma ikke røre jorden. Nár du er fær-dig med skæringen, ma du ikke bevæge kæd-esaven, før savkæden er stoppet. Stop altid motoren inden du går dig til det næste træ.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL! Man skal altid tage batteriet ud af maskinen,inden man kontrollerer kædespændingen erller justerer kæden. Bær beskyttelseshandsker, narr du rør er ved kæden,sværdet eller områder omkring kæden.

JUSTERING AF KÆDENS OPSPændING

• Drej kædekassens lasemøtrikker mod uret med den medfolgende skruenøgle for at lnsne møtrikker. Kædekassens lasemøtrikker kal ikke tages helt af for at justere kædespændingen.

• Drej kæde justeringsskruen med uret for at øge kædespændingen, og drej den mod uret for at sænke kædespændingen.
• Så snart kæden har den ønskete spænding,spændes kædeskaermens lasemøtrikker.

UDSKIFTNING AF SAVSVaERD OG KAEDE

• Tag batteriet af kædesaven.
• Tag den medfolgende skruenøgle af det bagerste handtag.
  Aftag kædeskaermens to lasemötrkker fra kædeskaermen, ved at dreje dem mod uret med skruenøglen.

• Atag kaedeskaermen fra monteringsoverfladen.
• Stangen og kæden kan fjernes ved at løfte dem væk fra saven og løsne kæden fra kædehjulet.
• Tag denGAME KADE OF STANGEN.

Lag den nye savkade ud i en sloje og ret alle bijninger ud. Skarehovederne skal pege i kaedens rotationsretning. Hvis de peger bagud skal slojfen vendes om.
- Placer kaedens stangdrev i stangens rille.

• Placer kæden sa der er en sløjfe pa bagsiden af stangen.
• Hold kaeden pa plads pa stangen og placer slojfen rundt om kaedehjulet.
• Monter stangen plant med monterings-fladen, sASTangens stifter passer ind i stangens lange rille. Kontroller at kaden er over kaeehjulet.

Monter kaedeskaermenigen.
- Spænd kaeden for at undgå at den er slap, ved at dreje kaede justeringsskruen med uret, indtil kaeden falder på plads tæt mod stangen med stangdreveni stangens rille.
- Løft spidsen af styrestangen op for at kontrollere om den hænger.
- Slip spidsen af styrestangen og drej kæde justeringsskruen en halv omgang med uret. Gentag denen proces indtil den ikke længere er slap.

• Hold spidsen af styrestangen op og stram kædeskaermens lasemötrikker, ved at dreje dem med skruenøglen. Kæden er korrekt spændt, när den ikke er slap på undersiden af styrestangen, kæden sidder tæt, men kan drejes med händen.uden at binde.

TRANSPORT AF KÆDESAVEN

Inden du transporterer kædesaven, skal du alltid fjerne ledningen fra stikkontakten og anbringe kædedæk-slet på savsværdet og kæden. Hvis der skal udfores flere skæringer med kædesaven, skal davon slukkes mullem skæringerne.

DAEKSEL TIL SAVSVAERD

Kædedaekslet skal anbringes på kæden og savsværdet straks savearbejdet er afsluttet og altid, narr saven Transporteres.

SLIBNING AF SAVKAEDEN

Nár kæden kun vanskeligt trænger gennem træ, skal den slipes på følgende在这方面:

• Stram kaeden op.
  Spænd savsvaerdet fast i en skruestik, men saledes,at kaeden kan bevage sig.
• Spænd filen fast i filholderen og anbring den paskæret i en vindel pa 35^
• Fil med fremadgaende bevegelser indtil alle slidte steder pa skarekanten er vaek.
• Tael antal bevægelser med filen og brug det som reference, sa du kan file det samme antal gange pa alle andre skær.
  Hvis dybdemaleren rager ud af skabelonen after nogle genopslibninger, skal dens nivea genindstilles. Brug en flad fil.Afrund til sidst dybdemaleren.

BEMÄRK: Vi anbefaler dig at fä dyb aller vigtig siblning udfør pa et autoriseret serviceværksted med en elektrisk sibemaskine.

VEDLIGEHOLDELSAFSAVSVaERD

Nár du er færdig med arbejdet, skal du rense rillen og olievejene med en skraber.
- Trim fra tid til,anden skinnernes sider med en fil. Hvis det ikke gores i det lange Iob,kan nogle af kanterne brække af og skade savsværdet.
- Hvis en af skinnerne er højere end den,anden, skal det udjævnes med en flad fil og fint sibepapir.

ADVARSEL! For at undgå alvorlige personskader skal man alto tid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengöring eller vedligeholdelse.

TJEKNING AF KÆDENS SMØRING

Tjek maengden af olie ved at se pa oliestandsmaleren.

ADVARSELI Tjek kaedens opspanding inden hvert brug af saven.

ADVARSELI Brug aldrig kædesaven, hvis kæden ikke er tilstrækkeligt smurt. Det kan skade saven og true sikkerheden. Tjek kædens smøring inden hvert drug!

TILFØJELSE AF KÆDE- OG SAVSVÆRD SMØREMIDDEL

• Skru dækslet på oliebeholderen af.
• Håeld olie i olietanken, og hold øje med olieniveaumaleren. Sørg for, at der ikkekommen snavs i olietanken under pafyldningen.
• Saet oliedeakslet pa plads igen og stram til.
• Med en fyldt oliebeholder kan du bruge saveri 20~40 minutter.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Inden hv erbrugtagning skal man inspicere hele\ produktet for skader, manglende eller lse dele sasom\ skruer, mtrikker, bolte, daeksler, osv. Spænd alle\ fastspændingsdele og daeksler til, og tag ikke Produktet i brug, før alle manglende eller beskadigede dele\ atter er monteret. Kontakt venligst kundeservice for\ assistance.

Undgå brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele.De fleste plasttyper taler ikke de forskellige typoper oplosningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, stv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL! Sorg for, at bremsveaske,benzin,petroleumsbaserede producer, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blodgore aller odelagge plast, hvilket kan medfor alvorlig personskade.

OPBEVARING

• Fjern batteriet fra Produktet, inden det opbevares.
• Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
  Opbevar den pa et sted, der er utilgæn-geligt for børn.
  Sorg for, at den化进程 i nahrheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt.
  Opbevar og oplad batteriet et kolest sted. Hojere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
  Opbevar aldrig batterier i afladet tilstand. Opbevar batterier i en tilstand, hvor de er 30% -50% opladet.
• Batteriet skal opbevares på et sted, hvortemperaturen er under 27 C, og der ikke findes fugt.
• Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hjere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis redskabet icke bruges i laengere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden ell er haver,anden maned.Derved forlaenges batteriets levetid.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG	ÄRSAG LØSNING
Svær od kæde kører varm og ryger.	Kontroller kædespændingen for overstrammet tilstand.	Spænding på savkæden. Se side 12.
	Ingen olie i olietanken. Fydld olie i olietanten.
	Udladningsporten er blokeret af snavs.	Se brugervejledningen for at fjerne sværdet og udrense snavs.
	Olietanken er blokeret af snavs. Rens	Olietanken og genopfyld den med ren olie.
	Dæksel til svær- og kædeolie er blokeret af snavs.	Fjern snavs fra oliedækslet.
	Tandhjul eller styrehjul er tilstoppet med snavs.	Rens og fjern snavs fra tandhjul og guide hjul.
Motor kører, men kæden roterer ikke.	Kædespændingen er for stram. Se vejlodning til kædespænding tidligere i denen vejledning.
	Kontroller savsvær od kædemontering.	Se side 12.
	Kontroller savsvær od kædemontering for skade.	Fjern batteriet fra eheden. Tag savsværddækslet af og fjern sværdet og savkæden. Rens alt snavs fra motorsaven. Efter alt snavs er fjernet, indsæt batteriet og kør motorsaven. Hvis tandhjulet drejer er din motor iorden. Hvis tandhjulet ikke drejer, skal du ringe til kundeservice.
Motor kører, kæden roterer men skærer ikke.	Sløv kæde. Slib aller udskift savkæden.
	Kæden er sat omvendt på. Se udskiftnig.	fjern batteriet fra eheden. Tag savsværddækslet af og fjern sværdet og savkæden. Rens alt snavs fra motorsaven. Efter alt snavs er fjernet, indsæt batteriet og kør motorsaven. Hvis tandhjulet drejer er din motor iorden. Hvis tandhjulet ikke drejer, skal du ringe til kundeservice.
	Kædespændingen kinne+vare overstrammetller for løs.	Se fornyet stramning af savkæden i vejledningen.
Motorsaven starter:NOKE.	Kædebremsen er aktiveret. Træk kædebremsen mod dig selv, indtil den frakobles.
	Ingen elektrisk kontakt mellem motorsaven og batteriet.	For at fastgåre batteriet, skal du sorge for at smæklåsene på batteriet klikker på plads.
	Batteripakken er udtømt. Oplad batteripakken.
	Låsehandtaget og affrækker er ikke nedpresset samtidigt.	Pres låsehandtaget ned og hold det, tryk derefter på affrækkeren for at aktivere motorsaven.
	Batteriet og elværktøjet er for varmt aller for koldt.	Se afsnittet vedligeholdelse af batteri og oplader i vejledningen.
Motoren kører, men motorsaven skærer unnormalt.	Motoren stopper after ca. 3 sekunder.	Genoplad batteriet.
	Hvis eheden skærer og bipper unter et snit, er den gæt i beskyttesestilstand. Dette beskytter printpladen mod skade.	Slip affrækkeren og genstart motorsaven. Lad motorsaven:gore arbejdet og tvng ikke snittet.
	Batteriet er ikke opladet. Oplad batteriet.	Se afsnittet batteri og oplader i vejledningen for korrekte opladningsprocedurer.
	Savkæden skal smøres, og vil øge friktionen, hvis ikke den vedligeholdes korrekt.	Sørg for at kæden alltid er smur,t ved aldrig at lade olieniveauet for svær od kæde blive lavt.
	Forkert batteri opbevaringstemperatur.	Tillad batteripakken at køle ned, indtil den falder til stuetemperatur.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Tekniske oplysninger

Type		Trådløs,	batteridrevet
Batteripakke	Li	402A
Oplader		Li	40CGR
Ladetid 60 min.
Sværdlængde 356 mm
Kædedeling	9.5	mm
Kædemålær	1.09	mm
Kædetype		90PX052X
Styresværd type		144MLEA041

Kaeoleie tankkapacitet 0.09L Enhedens vegt (eden batteri) 3.8kg Enhedens vegt (med batteri) 4.7kg

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING (Gælder kun for Europa)

Fabrikant:Changzhou Globe Co., Ltd.

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Gary Gao Naixin (direktor for eludstyr til udendørs brug)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Vi erklær hermed, atproduktet

Kategori TRADLØSMOTORSAV

Model. Li 40CS

Serienummer Se produits klassificieringsetiket

Fremstellingsar .Se Produkts klassificeringsetiket

■ er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC)
er i overensstemmelse med bestemmelserne i de falgende andre EC-direktiver EMC direktiv (2014/30/EU), Direktivet for stojemission (2000/14/EC med ændring per2005/88/EC) RoHS direktiv 2011/65/EC

Hold sagen fast med begge hender.

Ikke bruk sagen ved a holde den med bare en hand.

Legg merke til følgende for du begunner:

Les brukermanualen grundig.

Sorg alltid for a ha trygt fotfeste og hold sagen i et fast grep med begge hender nár motoren kjoer.

TEKNIKKER FOR FELLING, AVKUTTING AV GRENER OG OPPDELING AV TRESTAMMER

FELLING AV ET TRE

• Skru mutterne på kjededeekslet mot venstre med den medfolgende fastnøkkelen for Å løsne dem. Lase mutterne på kjededeekslet behover ikke fjernes helt for Å justere kjeedestrammingen.

• Drei kjeedjusteringsskruen mot hoyre for a oke kjeedstrammingen og til venstre for a redusere strammingen.
  Trekk til lase mutterne på kjededeekslet narr kjetet er tilfredsstellende stramt.

ERSTATTT SVERD OG KJEDE

• Fjern batteripakken fra kedesagen.
• Fjern den medfølgende fastnøkkelen fra det bakre handtaket.
  Fjern de to lase mutterne fra kjededeekslet ved a dreie dem mot venstre med fastnokkelen.

Navn og adresse på vedkommenende person som er autorisert til Å kompilere den tekniske datafilen:

Herved erklærer vi atprodukter

Kategori BATTERIDREVET KJEDESAG

Modell Li 40CS