Li 40CS - Sag MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Li 40CS MCCULLOCH

BRUKSANVISNING Li 40CS MCCULLOCH

Specifikke sikkerhedsadvorsler. 36

Årsager til og operatørens forbinding af tilbageslag...37

Yderligere advorsler. 37

MONTERING

Batterifjernelse 38

For at bedomme, hvilken vej treaet vil falde, skal du,inden faelndingen pabegyndes, tjekke treaets naturlige haelnding, storre grenes placering og vindens retning. Fjern snavs, sten, Ios bark, som og snor fra treaet.

Og vi erklærer yderligere, at

■ de falgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744

Malt stojniveau LWA: 102.7 dB(A)

Garanteret stojniveau 106 dB(A)

Overensstemmelses vurderringsmetode til bilag V / direktiv 2000/14/EF EF-type-undersogelses certifikatnummer:XXXXX udstedt af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

Sted, dato: Changzhou, 22/07/2016 Underskrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vicedirektor for maskinteknik

NØKKEL TIL SYMBOLENE

Symboler

ADVARSEL! En kjedesag kan vare farlig ved feil eller skjodesløs bruk, og kan fore til alvorlige eller dodelige skader for bruker ell er andre personer. Det er ekstremt viktig at du leser og forstar innholdet av delle Brukermanualen.

Les brukermanualen noye og sorg for at du forstar instruksjonene fdr du tar maskinen i bruk.

Bruk Oyebeskyttelse.

Bruk horselsvern.

Ikke utsette hekksaksen for regn aller fuktige forhold.

FARE! Vær oppmerksom pa tilbakeslag.

Unngä bar nese Kontakt.

Bruk kraftige, glisikre hansker nár du bruker denen kjedesagen og sagkjeden.

Stoyutslipp til omgivelsene er i henhold til EUs direktiv. Maskinens utslipp er speisifisert i kapitlet for tekniske data og pa maskinens identifikasjonsplate.

Dette Produktet er i henhold til gjeldende EU-direktiver.

Ikke kast elektroverktoy
sammen med husholdningsavfall.

Fá dem resirkulert i en
gjenvinningsstasjon. Ta kontakt med
myndighetene aller forhandleren din
for a fá kjennskap til den relevante
gjenvinningsprosedyren.

Separat innsamling av brukteprodukter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes pa nytt.

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til a hindre miljemessig forurensning og reduserer behovet for ramaterialer.

Batteries

När batteriet ikke lenger lar seg lade
må det avhendes på en miljømessig
forsvarlig mæte. Batteriet inneholder
materialer som er skadelige for deg og
miljøet. Det på fjernes og avhendes
separsat på et sted som mottar og
behandler litium-ion-batterier.

Folgende signalord og(OP meninger har til hensikt a forklare graden av risiko forbundet medBruken av detteprodukter.

SYMBOL	SIGNAL BETCHYDNING
	FARE: Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den/DD.
	ADVAR-SEL: Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situASjon, kan fore til alvor-lig personskade aller DD.
	FORSIK-TIGHETS-REGEL: Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situationjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situationjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situationjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situationjon, som, dersom den/DD. Indikerer en potensiell farlig situationjon, som, dersom den/DD. Indikerer en POTHETS-REGEL: (Uten advarende sikker-hetssymbol) Indikerer en situasjon som kan fore til skade på ting.

INNHOLD

Innhold

Les alle instruksjoner 50

Elektrisk sikkerhet 50

Spesifikke sikkerhetsadvorsler 51

Arsaker til og hindring av tilbakeslag: 52

Ytterligere adversel 52

MONTERING

Fjerning av batteriet. 53

Installasjon av batteriet. 53

START OG STOPP

Holding av kjedesagen 54

Startoperasjon 54

stoppoperasjon. 54

Bruk av kjedebremsen 54

ARBEIDSTEKNIKKER

Bruk av kjedesagen 55

Grunnleggende teknikker for felling, kapping av grener og krysskapping. 55

VEDLIKEHOLD

Justering av kjeedestrammingen. 57

Utskifting av sverd og sagkjede 57

Transport av kjedesagen 58

Sliping av kjedesagen 58

Vedlikehold av sverdet 58

Kontroll av kjerets smoring 59

Legg til smoring for sagkjede og sverd. 59

Generelt vedlikehold 59

LAGRING

ADVARSEL! Langvarig ekspondering mot stoy kan fore til permanent svekkelse av horselen. Derfor ma det alltid benyttes godkjent horselsvern.

ADVARSEL! Under ingen omstendighet ma maskinens konstruksjon endres uten produsentens tillatelse. Bruk alltid originalt tilbehør. U autoriserte endringer og/eller tilbehør kan fere til alvorlig personskade eller død for bruker erler andre personer.

ADVARSEL! En kjedesag kan vare farlig ved feil eller skjodesløs bruk, og kan fore til alvorlige erler dodelige skader for bruker aller andre personer. Det er ekstremt viktig at du leser og forstar innholdet av denne brukermanualen.

HVA ER HVA?

Hva er hva?

1. Pá/Av-bryter
2. Knapp for sikkerhetslås
3. Startbryter
4. Bakre handtak
5. Fremre händtak
6. Lokk til oljetank
7. Hurtigvisning av oljeniva
8. Sagkjede

9. Skjerm/ Sagkjedebrems

10. Sverd

11. Sverdmuttere
12. Justeringssskrue for kjedestramming
13. Deksel for sverd
14. Fastnøkkel
15. 40 V 2 Ah oppladbart li-ion-batteri (Li 40CS)
16. 40V batterilader (Li 40CGR)
17. Brukermanual

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

ADVARSEL! Nár du bruker elektrisk verktøy ma visse grunnleggende for-holdsregler alltid tas for a redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les og følg rådene som gis i de følgende sikkerhetsinstruktjonene.

Det er viktig at du leser alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom advarslene og anvisingene ikke følges, kan det före til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade.

TILTENKT BRUK

Denne motorsagen er ment for kutting av grener,trestammer og bjelker med en diameter som avgjores av lengden pa sverdet. Den kan kun brukes til saging i tre.

Den skal bare brukes utendørs av voksne personer. Ikke bruk motorsagen til noe annet formal enn det som er nevnt overfor.

Denne motorsagen er/DDKE ment for bruk til profesjonell behandling av traer. Den skal brukes av voksne og/DDke av barn ell er av personer som/DDke bruker passende personlig verneutstyr og klaer.

GJENVÅERENDE RISIKO:

Seli med den tiltenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenvaerende risiko som ikke kan unngas. I henhold til typen og konstruksjonen av utstyret kan følgende mulige faresituaso-ner oppsta:

• Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader)
• Tilgang til den roterende sagkjeden (fare for kuttskader)
• Uforutsette bra bevegelser av sverdet (fare for kuttskader)
• Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kuttog inntrengningsskader)
• Utkasting av deler av arbeidsstykket
• Innanding av partikler fra arbeidsstykket
• Hudkontakt med oljen
• Tap av hørsel, dersom/DDPkrevet hør-selsvern er brukt under arbeidet.
• Ta vare på alle advarslene og anvisin-gene for senere referanse. Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene refererer til verktøy som drives med strømledning eller som er batteridrevet (uten ledning).

LES ALLE INSTRUKSJONERSIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRADE

• Hold arbeidsomrade rent og ha god belysning. Rotete ell er mørke omrader forer lettere til ulykker.
• Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmossfærer, som steder der det finnes antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy gir fra seg gnister som kan antennne støv eller gasser.
• Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy. Dersom du blir avledet kan det före til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

• Unngå kroppskontakt med jordede overflatter, som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen blir jordet.
• Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller fuktige forhold. Vann som trenger inn i elektrisk verktøy øker faren for elektrisk støt.

PERSONVERN

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og bruk sunn fornuft nár du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy nár du er slitten aller under pavirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblick med uoppmerksomhet under bruk av et elektrisk verktøy kan fore til alvorlige personskader.
- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre sko, hjelm og hørselvern som brukes etter forholdene vil redusere persorskader.
- Hindre utilsiktet start. Sjekk at bryteren er i av-posisjon for du plugged i strømkontakten eller setter i batteripakken, tar opp eller bærer med deg verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren pa bryteren ull mens du trykker pa utloseren, er det større fare for uhell.
- Fjern eventuelle justeringsnokler för du skrur på et elektrisk verktøy. En nøkkel som blir sittende på en roterende del av det elektriske verktøyet kan före til persorskader.
- Ikke len deg over encheten. Stå stødig og hold balansen til enhver tid. Slik har du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
- Kle deg riktig. Ikke bruk lolest sittende klær erller smykker. Hold haret, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harek kan sette seg fast i bevegelige deler.

BRUK OG PLEIE AV ELEKTRISK VERKTØY

• Elektrisk verktøy帽子
• Elektrisk verktøtyditt formal. Riktig elektrisk verktøy

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

vil gjore jobben bedre og tryggere hvis det brukes det det er designet til.

• Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom bryteren ikke skrur seg av og på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og på repareres.
• Ta pluggen ut av strømkilden før du utfører justeringer, skifter tilbehør eller rydder bort verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verkøyet starter utilsiktet.
• Verktøy som ikke brukes skal ryddes unna barns rekkevidde og du ma ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller braupsanvisningen for verktøyet. Elektrisk verktøy er farlig när det brukes av personer som ikke har fätt opplæring.
• Elektrisk verktøy skal vedlikeholds. Kontroller at bevegelige deler gär i flukt, at de/DD hekter seg i hverandre, at deler icke er odelagte, somt alle andre tilstander som kan pavirke driften. Dersom skader har oppstatt, ma det elektrisk verktoyet repareres for bruk. Mange uhell forarsakes av darelig vedlikeholdt verktoy.
• Hold kutteenheten skarp og ren. Er kutteverktøy riktig vedlikeholdt med skarpe egger, er det mindfulnessen sannsynelig at de skal sette seg fast og man har bedre styring.
• Bruk elektrisk verktøy, tilbehør og bits osv. i henhold tilppe instruksene og til det formålet det respektive verktøyet er ment for, men husk à ta hensyn til arbeidsforholdene og den enkelte jobb som skal utføres. Dersom et elektrisk verktøy brukes til arbeider utenfor tiltenkt bruk, kan det føre til farlige situasjoner.

BATTERIDREVET VERKTØY - BRUK OG BEHANDLING

• Se fetter at strombryteren er stilt pa "av" ell er sperret for du setter inn batteriet. Innsetting av et batteri i et verktoy som star pa kan forarsake ulykker.
• Lad verktøyets batteri kun opp med det lade-apparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritykan forårsake brann hijs det brukes med en annen batteritype.
• Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.
• Når batteriet ikke er iBruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler,skruer, spike og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre og forårsake brannsørllerbrann. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsørllerbrann.
• Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batterietlekkerpá grunn av misbruk. Hvis det

skulle hende, ma det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fatt væske i øynene, ma du dessuten oppsoke en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan forårsake sär eller brannsär.

SERVICE

• Ved behov for service má du bruke en autorisert reparator og kun originalde-ler. Slik sikrer du at verktoyets sikkerhet opprettholdes.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR KJEDESAGER

• Hold det elektriske verktøyet kun i de isolerte gripeflatene idet sagkjeden kan treffe skjulte elektriske ledninger. Sagkjede som fær kontakt med strømførende ledninger kan fore til at eksponerte metalldeler på det elektriske verktøyet blir strømførende og dermed giBrukeren elektrisk støt.
• Hold alle kroppsdeler vekke fra sagkjeden nár kjedesagen er i bruk. Før du starter sagen ma du pase at sagkjedet ikke er i berøring med noe. Et øyeblikks uopp Merksomhet nár du bruker sagen kan fore til at klærne dine eller kroppenkommen i kontakt med sagkjedet.
• Hold alltid hýreHandpá kjedesagens bakre handtak og venstreHandpá det fremrehandtaket.Å holde sagen med motsatt handkonfigurasjön øker risikoen for personskade og ma aldri brukes.
• Bruk beskyttelsesbriller og hørsvern. Ytterligere beskyttelsesusetstyr for hode, hender,ben og føtter anbefales. Egnet beskyttelsesklaer vil redusere faren for personskade som følge av ting som kastes ut fra sagen eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
• Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesag i et tre kan fere til persorskade.
• Sørg alltid for á stá stott og bruk sagen bare nár du star på fast og flat grunn. Glatte eller ustabil ståsteder, som for eksempel en stige, kan före til tap av balanse eller kontroll over sagen.
• Nár du kutter en gren som er i spenn, waarclar over faren for tilbakeslag. Nár spelningen i trefiberne utløses kan grenen slå tilbake sik atBrukeren blir truffet av grenen og/eller fore til atBrukeren mister kontrollen over kjedesagen.
• Vis ekstra forsiktigkeit nár du kutter busker ogUNE tr. De tynne materia-lene kan ta tak i sagkjedet og blis slatt mot deg uller fore til at du mister balansen.
• Bør kjedesagen i det fremre händtaket, med sagen slätt av og pekende vekk fra kroppen din. Nár du transporterer eller lagrer kjedesagen,husk alltid Å bruke dekslet over sverdet.Korrekt handter

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

ing av kjedesagen vil redusere sannsynligeheten for utilisiktet Kontakt med sagkjeden.

Folg instruksjonene for smoring, kjedestramming og skiffe av tilbehør. Feilaktig stramming ellr smoring kan enten odelegge sagen eller oke faren for tilbakeslag.Hold verktoyets handtak tøre, rene og fri for olje og fett. Handtak som er fettet ellr tilsslt med olje kan lett fore til at du mister kontrollen over sagen.
- Bare sag i tre. Ikkebru kjedesagen til oppgaver den ikke er tiltenkt. For eksempel:ikkebru kjedesagen til á kutte plast, mur uller bygningsartikler som ikke er laget av tre. Bruk av sagentil oppgaver den ikke var tiltenkt kan fere til farlige situasjoner.

ARSAKER TIL OG HINDRING AV TILBAK-ESLAG:

Tilbakeslag kan oppsta när nesen ell tuppen pa sverdet berer er en gjenstand, ell när trevirket kniper og klemmer sagkjedet fast i sagsporet.

Tuppkontakt kan i noen tilfeller fere til en bra reaksjon bakover, der sverdet kastes opp og bakover mot brukeren.

Klemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan skyve sverdet bratt bakover motBrukeren.

Begge disse reaksjonene kan fere til at du mister kontrollen over sagen, som i sin tur kan fere til alvorlig personskade. Ikke stol blindt pa de sikkerhete-genskapene som er bygget inn i sagen din.

Som kjedesagbruker bør du ta forholdsregler som sikrer at arbeidet ikke medfær uhell og/eller personskader. Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sagen og/eller feil bruk eller arbeidsforhold, og kan unngas ved à ta forholdsreglene som er beskrevet nedenfor:

• Hold et fast grep, med tommel og fingre rundt kjedesaghandtakene, med begge hender pa sagen og en kroppsholdning som gjør at du vil kinne motstå kreftene i et tilbakeslag. Kreftene i et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsregler. Ikke slipp sagen.
• Ikke overreager og ikke bruk sagen over skulderhøyde. Dette bidrar til Åhindre utilsiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner.
• Bruk kun erstatningsverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Feil erstatningsverd og sagkjeder kan.fore til brudd og og/eller tilbakeslag.
• Følg produsentens kvessings- og ved-like-holdsinstruktener for kjedesagen.Reduksjon av høyden på dybdeknastene kan.fore til øktfare for tilbakeslag.

YTTERLIGERE ADVARSLER

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrom. Symptomene kan omfatte oresus, folelsessloshet og gjore fingrene bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, roryking, arbeidspraksis blir alle ansett for a kinne budira til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for muligens a redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme vedBruk av verktoyet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrom.
• Etter haver arbeidsperiode bor det utfores ovelser for a oke blodsirkulasjonen.
• Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av ekspondering pr. dag

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

Anbefalt kuttekapasitet for donne kjedesagen er 153 mm mindre, sik forlenger du verktoyetslevetid og vil h a den tryggeste driften.
- Å kutte grenersom har større diameter enn dette vil føre til overdrevenslitasje av ve rktøyet ditt. Du kan kutte trestammer med en maksim al diameter på 229 mmen dette ma gjores bare i bla nt og med stor forsiktighet.
Den integrerte stopperen med pigeon er utformet for a hjelpe til ved kapping. Nar den presses mot stokken under kappingen sorgger den for et mer stabilt vippepunkt.
- Enhver kjedesag kan vare dodelig dersom den brukes pa feil mate. Det er sterkt a anbefale at du saker profesjonell opplaering i sikkerhet og bruk av dette verktoyet.

TA VARE PÄ DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM REGELMESSIG OG FORKLAR DEM TIL ENHVER PERSON SOM KAN KOMME TIL Å BRUKE DETTE VERKTÖYET. HVIS DU LÄNER BORT DETTE VERKTÖYET, MÄ DU OGSÄ LANE BORT BRUKSANVISNINGEN.

MONTERING

MONTERING

FJERNING AV BATTERIET

Trykk inn utlserknappen for batteriet pa kjedesagen.
- Ta et fast grep på kjedesagen, og trekk batteripakken ut av handtaket.

INSTALLASJON AV BATTERIET

• Tilpass batteriet til batteriäpningen.
• Skyv batteriet inn i batteriapningen inntil batteriets utlserknapp gär i ingrep.
• Skyv batteriet nedover inntil det lases pa plass. Du skal hore et "klikk" när det er installerert.

MERK: Batteripakken passer stramt inn i handtaket for a hindre utilsiktet utkasting. Det vil kinne kreve et kraftig rykk for a trekke det ut.

ADVARSEL! Denne Lithium-ion batteripakken er utstyrt med en intern kretsbryter som automatisk vil sla av strommen til verktoyet ved overbelastning. Hvis dette skjer, frigjør startbryteren for á tilbakerstille den interne kretsbryteren.

ADVARSEL! Batteripakken vil kanskje ikke vare ladet ved levering. För kjedesagen brukes forørste gang ma batteriet settes i batteriladeren og fullades. Sorg for a lese alle sikkerhetsreglene og følg instruksjonene for batteri og batterilader. Nár kjedesagen skal lagres over en lengre tidsperiode bør batteriet tas ut. Nár kjedesagen skal brukes igjen etter langvarig lagring ma batteriet lades i minst en full ladeperiode. Batteriet har ingen innvirkningen på minnefunksjoner.

START OG STOPP

KONTROLLER KJEDESTRAMMINGEN

• Trekk kjeden på midten av undersiden av sverdet vekk fra sverdet. Gabet mellom tennene i kjeden og sverdet skal ære mellom 3 mm og 4 mm.
• Hvis du trenger á stramme kjeden, vennligst se sekssjonen "JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN" senere i dette manualen.

ADVARSEL! Ta alltid ut stopslet av den elektriske kontakten for du kon-trollerer kjedestramm-ingen erler forretar andre justeringer pa kjedesagen. Bruk alltid beskyttenche hansk-er nár du berorer kjeden, sverdet ell er omr- det rundt kjeden.

Vennligst følg disse sikkerhetsinstruksjonene for a hindre tilbakeslag:

• Sag aldri med tuppen på sverdet! Vær forsiktig nár du fortsetter kutt du allerede har begynt på!
• Start alltid sagingen med sagkjeden i bevegelse.
• Pase at sagkjeden alltid er tilstrekkelig skarp.
• Sag aldri gjennom mer enn en gren ad gangen! Nár du sager over en gren, pass på at du ikke samtidig berør er andere grener.
• Nár du feller et tre, ta hensyn til andre traer som stared svaert tett ved treet du skal felle. Om mulig bruk en sagbukk.

Hold alltid høyre hand pa motorsagens bakre handtak og venstre hand pa det fremre handtaket. Ta alltid tak i begge handtakene med tommel og fingre rundt handtakene. Pase at din venstre hand holder handtaket sik at tommelen er pa undersiden.

STARTOPERASJON

• För du begyinner arbeidet mä batteripakken settes pá plass i kjedesa-gen.
• Trykk pa/av knappen dermed kan du betjene utloserbryteren.
• Start sagen: trykk forst inn knappen for sikkerhetslåsen, og dernest AV/PA-bryteren.

STOPPOPERASJON

• Løs ut den avtrekkeren for á stoppe kjedesagen.

BRUK AV KJEDEBREMSEN

Sjekk hvordan kjedebremsen fungerer for hvert bruk av maskinen.

• Sett på kjedebremsen ved Å rotere din venstre hand rund fronthändtaket, sik at din händrygg dytter kjedebremsespaken/händvernet mot stangen mens kjede roterer raskt. Husk Å holde begge hender på sagens handtek til enhver tid.
• Tilbake still kjedebremsen til RUN posisjonen ved ata pa toppen av kjedebremsspaken/handvernet og dra det mot fronthandtaket.

ADVARSEL! Hvis kjedebremsen ikke stanser kjede omgående,eller hvis kjedebremsen ikke forblir i driftsposisjon -en uten hjelp, ma du levere sagen på et autorisert serviceverkst-ed for reparasjon før videre bruk.

BRUK AV KJEDESAGEN

Når felling og oppkapping av stammen utføres av to eller flere personer samtidig, må fellingen utføres separert fra oppdelingen med en distanse som er minst to ganger høyden på treet som skal felles. Treet må ikke felles på en mæte som utsetter noen for fare, treffer strømledninger eller forer til skade på eiendom. Hvis treet treffer en strømkabel må det lokale elektrisitetsverket umiddelbart gis beskjed.

Den som bruker kjedesagen ma holde seg pa oversiden av det omraret hvor treet vil rulle ell er letter at det er felt.

En fluktrute bør planlegges og om nødvendig ryddes forfellingen starter. Fluktruten bør forlenges bak og diagonalt med baksiden av forventet fall-linje.

Før fellingen startes ma treets naturlige helningsvinkel vurderes, plasseringen av store grener og vindretnigen for a bestemme i hvilken retning treet vil falle.

Fjern urenheter, steiner, løs bark, spikere, stifter og ståltråd fra treet.

FELLESKAR (ET FELLESKAR ER ET KUTT SOM VIL STYRE RETNINGEN DIT TREET VIL FALLE)

Gi felleskaret en dybde pa 1/3 av treets diameter,perpendikulært i forhold til treets fallretning. Lag det nedre horisontale kuttet først. Det vil bidra til áhindre kniping av sagkjedet eller sverdet nár det andre kuttet gjores.

HOVEDSKJÅERET (DET SISTE KUTTET I EN TREFELLINGSPROSESS, LAGES PÅ MOTSATT SIDE AV TREET I FORHOLD TIL FELLESKÄRET)

Plasser hovedskjæret minst 50 mm høyere enn det horizontale kuttet i felleskåret. Sørg for at hovedskjæret er parallelt med det horizontale felleskåret. Gør hovedskjæret sik at det er nok tre igjen til ø virkes som hengsel. Hengslet sørger for at treet økrke vir seg og faller i feil retning. Ikke skjær gjennom hengslet. Når hovedskjæret begynner ø nærme seg hengslet skal treet begynne ø falle.Hvis det er noen mulighet for at treet økke vil falle i den ønskede retningen erler at det kan bevege seg bakover og dermed klemme knipe sagkjeden, stopp Sageingen for hovedskjæret er fertig og bruk kiler av tre, plast eller aluminium til ø apne kuttet og fæ treet til ø falle lungs den ønskede linjen.

Fjern sagen fra skåret nár treet begynner á falle, stopp motoren, legg fra deg sagen og bruk den planlagte retretruten. Vær oppmerksom på grener og se hvor du plasserer føttne.

AVKUTTING AV GRENER

Fjerning av grener fra et tre som er felt.

Nár du fjerner grener behold de største grenene nederst på treet for á holde trestammen stott opp fra bakken.Fjern de sma grenene med ett kutt.

Grener i spenn må sages fra bunnen og opp for Å unngå kniping av kjedesagen.

Ikke fjern store stottegrener for stammen er kappet opp

OPPKAPPING AV EN STAMME

Oppkapping av trestammen i onskede lengder. Det er viktig a sorge for at du star stott og at vekten er jevnt fordelt pa begge ben. Dersom det er mulig bor stammen heves og stottes ved hjelp av grener, andre trestammer aller kiler.

Folg disse enkle reglene for lett oppdeling:

• Nár trestammen er stottet langs hele dens lengde skjer oppdelingen fra oversiden.
• Nár stammen er stättet i den eine enden skjæreres en tredjedel av diameteren fra undersiden. Dernest foretas det et endelig kutt fra oversiden, som møter kuttet fra undersiden.
  Nar stammen er stottet i begge ender sages en tredjedel av diameteren fra oversiden. Dernest

ARBEIDSTEKNIKKER

sages de resterende 2/3 fra undersiden for a mote det forste kuttet.

Nar trestammen ligger i en bakke, stå alltid pa oversiden av stammen. Stans presset pa sagen ved slutten av kuttet uten Å lösne grepet pa sagens handtak for a beholde full kontroll när du skjærer gjennom stammen.

La ikke sagkjeden få kontakt med bakken. Vent til sagkjeden har stanset før du beveger sagen etter a ha fullført et kutt. Stans alltid motoren før du beveger deg fra tre til tre.

Sag fra oversiden - unngä ä skjaere i jord

Stotte for stammen i hele dens lengde

Stammen stottet i den ene enden.

Stammen stootet i begge ende Under-kapp

Fjern kjededeekslet fra monteringsoverflaten.
- Sverdet og kjeden kan nå fjernes ved á løfte det vekk fra selve sagen og frigjøre kjeret fra tannhjulet.
- Fjern det gamle kjerdet fra sverdet.

• Legg det nye sagkjedet ut i en slynge og rett ut alle brekk. Sagtennene skal vare i samme retning som kjederotasjonen.Hvis det vender bakover, snu det rundt.
• Plasser kjetet i sporet pa sverdet.

VEDLIKEHOLD

• Plasser kjerdet sik at det er en slynge pa baksiden av sverdet.
• Hold kjeden i posisjon på sverdet og plasser slyngen rundt drevet.Monter sverdet jevnt med monteringsoverflaten sik at sverdnaglene er i det lange sporet på sverdet. Pase at kjeret er over tannhjulet.
• Sett tilbake kjededeekslet.
  Fjern slakken i kjeted ved a dreie kjedejusteringsskruen mot hyre inntil kjeted har god kontakt med sverdet, med sagtennene i sporet pa sverdet.
• Løft tuppen av sverdet for Å sjekke for heng.
• Frigjør tuppen på sverdet og drei justeringsskruen for sagkjeden en halv omdreining til høyre. Gjenta dette inntil det ikke finnes heng på kiedet.

• Hold i tuppen på sverdet og stram lase mutterne pa kjededekslet med fastnokkelen. Kjedet er korrekt strammet när det ikke er noe heng pa undersiden av sverdet, kjedet er stramt men kan beveiges for hand uten at det blokkeres.

TRANSPORT AV KJEDESAGEN

För transport av kjedesagen må stopslet alltid trekkes ut av den elektriske kontakten og kjededeksslet mä skyves over sverd og kjede. Hvis flere kutt skal gjen-nomføres med kjedesagen, må sagen slås av mellom hvert kutt.

DEKSEL FOR SVERD

Kjededekslet mä festes over sverdet sa snart arbeidet er fullfort og när sagen skal transporteres.

KVESSING AV KJEDESAGEN

Nár sagkjedet har vansker for á trange inn i trevirket ma den kvesses pa følgende mate:

• Sorg for at sagkjeden er stram.
• Fest sverdet i en skruestikke sik at kjeden kan beveges.
• Fest filen i filholderen og plasser den pa kjeden i en vinkel pa 35 grader.
  Fil i en fremoverrettet bevegelse inntil den slitte delen av sagtannens skjaerekant er fiernet.
• Tell antall filebevegelser på en tann som referanse og benytts samme antall bevegelser på de øvrige tennene.
• Hvis dybdemålet stikker opp fra malen etter et par gangers sliping, sett tilbake nivaet. Bruk en flat fil. Rund til slutt av dybdemåleren.

NB: Vi anbefaler at en større kvesing overlates til et servicesenter som har elektrisk slipeutstyr.

ADVARSEL! Nár vedlikehold utføres,
må kun identiske resedeler brukes.
Bruk av andre deler kan skape fare
eller.fore til skade på produitet.

ADVARSEL! For a unnga alvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktoyet for det gjennomfres noen form for vedlikeholdsarbeider.

KONTROLL AV KJEDESMØRINGEN

• Sjekk(OP)ngden av olje i kjedesagen ved a se pa oljenivamaleren.

ADVARSEL! Kontroller kjeedestrammingen for hver gangs buk av sagen.

ADVARSEL! Bruk aldri sagen dessom det ikke er tilstrekkelig meldedkjedesmøreolje sider det kan skadesagen og er en trussel mot sikkerheten. Kontroller nivaet pa smoreoljen for hvar gangsBruk!

PAFYLLING AV SMØREOLJE TIL SAGKJEDE OG SVERD

• Skru Iøs og fjern lokket fra oljetanken.
• Fyll olje på oljetanken og følg med på maleren for oljeniva. Pase at urenheter ikke falter ned i oljetanken ved pafylling av olje.
• Sett tilbake tanklokket og skru det fast.
• En full tank gjør det mulig Å bruke sagen i 20 til 40 minutter.

Før haver gangs bruk, inpiser hele sagen for skader,manglende eller lose deler som skruer, muttere, bolter,lokk,etc. Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sagenforall manglendeEller skadede deler er skiftet.Kontakt kundeservice for hjelp.Unngå bruk av Isemidler nár du rengjør plastdelene.

De feste plasttyper er omfintlige for forskjellige typerkommersielle lsemidler og kan skades dersom debrukes. Bruk rene kluter til a fjerne skitt, stv, olje og fett, etc.

ADVARSELI Ikke pa noe tidspunkt ma du la bromsevæske, bensin,petroleumsbaserte produiter, rustoppløsende oljer og lignendekommenikontaktmed plastdelene.Kjemikaliene kan skade,svekke erler odelegge plast,som i sin tur kan fore til alvorlig personskade.

LAGRING

LAGRING AV PRODUKTET

• Fjern batteripakken fra sagen før lagring.
  Fjern alle fremmedlegemerahhen.
• Oppbevar i et godt ventiliert rom der barn/DD he har tilgang.
• Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og salt.
• Rydd og lad opp batteriet pa et kjolig sted.
  Temperatureer som er lavere eller hoyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid.
• Ikke lagre et batteri som er utladet. Oppbevar batteripakken i 30%-50% ladet tilstand.
• Oppbevar batteripakken der tempera-turen er under 27 C, og vekke fra faktigkeit.
• Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden.Jo hoyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker verktøyet i lengre perioder, lad batteriet opp hvem maned aller annenhver maned. Det vil forlenge batteriets levetid.

FEILSØKING

PROBLEM MULIG	ÄRSAK LØSNING
Sverd og sagkjede blir varme og det utvikles røyk.	Kontroller kjedestrammingen for overstramming.	Stramming av sagkjeden Se side 12.
	Ingen olje i oljetanken. Fyll olje i oljetanken.
	Utkastporten er blokkert av avfall. Se brukermanualen for á fjerne sverdet og fjerne avfallet.
	Oljetanken er blokkert av avfall. Rengjør oljetanken og etterfyll med ren olje.
	Lokket til oljetanken for sverd og sagkjede er blokkert av avfall.	Fjern avfall fra tanklokket.
	Tannhjulet eller styrehjulene er blokkert av avfall.	Fjern avfall og rengjør tannhjulet og styrehjulene.
Motoren går, men kjeden roterer ikke.	Kjeden er ikke stram nok. Se retningslinjer for sagkjedestramming tidiligere i manuales.
	Kontroller sverdet og sagkjedeenheten.	Se side 12.
	Kontroller om det er skade på sverdet og sagkjeden.	Fjern batteripakken fra enhten. Fjern sverddekslet og ta av sverdet og sagkjeden. Fjern alt avfall fra kjedesagen. Etter at alt avfall er fjernet settes batteripakken tilbake på plass og sagen startes og kjores. Hvis tannhjulet roterer er motoren i ordin. Hvis tannhjulet ikke roterer på du kontakte kundetjenesten.
Motoren går og sagkjeden roterer men sagen kapper ikke.	Sløv sagkjede. Slip aller erstatt sagkjeden.
	Sagkjeden er montert feil vei. Se Erstaining av sverd og kjede tidligere i manuales.
	Kjedet kan=vare overstrammet uller for slakt.	Se Etterstramming av sagkjeden i manuales.
Kjedesagen starter ikke.	Kjedebremsen er aktivert. Trekk kjedebremsen er frigjort.
	Ingen elektriskkontakt mellom kjedesagen og batteriet.	Sørg for at snepperten på toppen av batteriet er i inngrep for á sikre at batteripakken forblir på plass.
	Batteripakken er tom for strøm. Lad batteripakken
	Låspekten og startbryteren trykke neverthelessinn samtidig.	Trykk ned læspaken og hold den der hvoretter startbryteren trykke neverthelessinn for á starte kjedesagen.
	Batteriet og verktøyet er for varmt uller for kaldt.	Les om vedlikehold av batteri og lader i Brukermanualen.
Motoren kjøreren men kappingen er unnormal.	Motoren stopper erter ca. 3 sekunder.	Lad batteriet.
	Hvis enheten slår seg av og gir en varsellyd, betyr det at den har gätt i beskyttesmodus. Dette beskytter PCB fra skade.	Frigjør startbryden og start kjesdesagen på nytt. La kjesdesagen arbeide og unnlat à legge press på den;när den kapper.
	Batteriet er体系建设. Lad batteriet Se	brukermanualen for batteri og lader for korrekte ladeprosedyrer.
	Sagkjeden trenger smøring og vil gi økt friksjon,hvis den ikke blir korrekt vedlikeholdt.	Påse at sagkjeden alltid smøres ved at nivået i oljetanken for sverd og sagkjede aldri blir for lavt.
	Feil lagringstemperatur for batteriet La	batteripakken kjøles ned inntil den;narr romtemperatur.

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Type	Batteridrevet
Batteripakke	Li 402A
Lader	Li 40CGR
Ladetid	60 min.
Sverdlengde	356 mm
Kjededeling	9.5 mm
Kjedemålter	1.09 mm
Kjedetype	90PX052X
Modell med styresverd	144MLEA041
Kjedens oljetankkapasitet	0.09L
Enhetsvekt (uten batteri)	3.8 kg
Emnhetsvekt (med batteri)	4.7 kg

EC-ERKLÄERING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE (Gjelder kun Europa)

Produsent:Changzhou Globe Co., Ltd.

Navn: Gary Gao Naixin (Direktør for utendørs motorisert redskap)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Samsvarsvurderingsmetode til Tillegg V/Direktiv 2000/14/EC

Sertifikatnummer for EU typegodkjenning:XXXXXXXXX utgitt av Intertek Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).

Sted, dato: Changzhou, 22/07/2016 Signatur: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Visepresident for konstruksjon

SYMBOLIEN SELITYS

Symbolit

Originale instruksjoner

Alkuperäiset ohjeet

Originalanweisungen