Li 40CS - Zāģis MCCULLOCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - Li 40CS MCCULLOCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Li 40CS MCCULLOCH

Troksna emisija vide saskaña ar Eiropas Kopienes direktivu. Ierices emisija ir aprakstita nodalā par tehniskajiem datiem, kā arī uz informativās uzlimes.

Sis produits ir saskanots ar piemerojamajam EK direktivam.

Elektriskos produktus nevajadzetu izmest
kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Lūdzu, izmantojiet iespēju nodot
atkārtotai lietošanai, kur tas iespējams.
Sazinieties ar vietjo pašvalību vai
mazumtirgotāju, lai uzzinātu par šādu
iespēju.

Atseviska izmantoto precu un iepakojumu savaksana laut materialus parradat un izmantotvelreiz.
Parradatu materialu atkartota
izmantošana novers vides piesarnojumu un samazina jaunu izejvielu pieprasijumu.

Pec akumulatoru nolietosanas,
atbrivojieties no tiem domajot par musu vidi. Akumulators satur vielas, kas ir bistamas jums un videi. To ir janonem un tas ir atseviski janogada iestade, kas pienem litija jonu akumulatorus.

Lai izskaidrotu risku, kas saistiti ar izstradajumu, limeni, paredzeti adi noradijuma vardi un jedzieni.

SIMBOLS	SIGNALS	DZIME
	BISTAM- IBA:	Norāda draudo o bīstamo situáciju, kas, ja no tās neiz- vairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.
	BRIDINA- JUMS:	Norāda potenciālo bīstamo situáciju, kas, ja no tās neiz- vairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.
	UZMANI- GI:	Norāda potenciālo bīstamo situáciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nelielas vai videjas traumas.
	UZMANI- GI:	(Bez dro ābas trauksmes simpbola), kas norāda, uz situáciju, kas var novest pie ūpauma bojāiuma.

SATURS

Satura raditājs

SIMBOLU ATŠIFREJUMI

Simboli 188

SATURS

Satures. 189

Pirms darba uzaksanas, nemiet vera: 189

KAS IR KAS?

Kasirkas? 190

VISPARIGIE DROSBAS PASAKUMI

Izlasiet visas lietošanas instrukcijas 191

Elektrodrosibrasiprasibs 191

Ipaši drošības bridinājumi 192

Darbības uzsākšana 195

Darbības pārtraukšana 195

Kedesbremzesdarbiba 195

DARBA METODES

Motorzaga izmantošana 196

Pamata zageshanas, atzarošanas un sagarumošanas metodes. 196

APKOPE

Kedes spriegojumaIELAGOso.. 198

Sliedes un kēdes nomaina 198

Motorzaga transportesana 199

Zaga kedes asinasa 199

Virzosa stierna apkope 199

Kedes smerellas parbaude 200

Kedes un virzoša stierna smerellas pievienosanat ...200

Visparejaapkope 200

UZGLABÁŠANA

lerices uzglabasana 200

BOJAJUMU NOVERSANA

Bojājumu novērsana 201

TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati 202

Eiropas Komisijas atbilstibas deklacija 202

Pirms darba uzsakšanas, nemiet vera:

Ludzu, uzmanigi izlasiet lietotaja rokasgramatu.

BRIDINA JUMS! Ilgstoša atrasanas lielä troksnī var radīt ilgstošu dzirdes paslkitināsanos. Tāpēc vienmér izmantojiet pārbauditus dzirdes aizsargus.

BRIDINAJUMS!Nekadagadjumabez raizotaja atlaujas icerices dizainsnedrikst tikp parveidots. Vienmérizmantojiet istos piederumus.Neatlauti uzlabojumi un/VAi piederumivar radit nopietnas traumas viatstradnieka vai citu cilveku navi.

BRIDINA JUMS! Motorzagis var but bistams, ja to nepareizi vai neuzmanigi izmanto, un tas var radit nopietnas vai pat navejoas traumas stradniekam vai citiem cilvekiem. Ir loti svarigi izlasit un izprast sis lietotaja rokasgramatas saturu.

KAS IR KAS?

Kas ir kas?

1. On/Off (lesl./Izsl.) poga
   2.Drosibas sleda poga
   3.Sledza melite
   4.Aizmugurejais rokturis
   5.Prieksejais rokturis
   6.Ellas tvertnesvacins
   7.Atras apskates ellas indicators
   8.Kede
   9.Aizsargs/kedesbremze

10.Stenis
11.Stiena uzmava
12.Kedes nospriegotaja pielagošanas skruve
13.Virzoša stiena parsegs
14.Uzgrieżnu atslega
15.40V 2Ah atkartoti uzladejams litija jonu akumulators (Li 40CS)
16.40V akumulatora lidetajs (Li 40CGR)
17.Lietotaja rokasgramata

BRIDINAJUMS! Izmantojot elektriskos instrumentus, vienmér jaievero pamata drosibas pasakumi, lai mazinatu aizdegsanas, elektriska stravas triecena vai traumu risku. Ka ari, ludzu, izlasiet un nemiet vera ieteikumus, kas ir rakstiti papildu drosibas instrukcija.

Izlasiet visus drošibas tehnikas bridinajumus un instrukcijas.

Bridinajumu un instrukciju neieverosana ir bistama; ta var izraisit elektrisko triecienu, aizdegsanos un nopietnas traumas.

PAREDZÉTAIS PIELIETOJUMS

Sis kedes zagis ir paredzets vadosas sliedes griesanas garumam atbilsto sa diametra zaru, stumbru, baku un apalkoku griesanai. Tas ir paredzets tikai koka zageesanai. To var izmantot tikai pieaugusie darbam ara.

Neizmantojet kedes zagi citiem nolukiem, iznemot ieprieks minetos.

So kedes zagi nevar izmantot profesionaliem kokugriesanas pakalpojumiem.To niedrikst izmantotberni un personas, kuram nav atbilstosa personiska aizsargaprikojuma un apgerba.

OBJEKTIVIE RISKI:

Pat lietojot ierici paredzetaja veida, vienmér pastav objektivie riski, kas ir neizbēgami. Atbilstoši ierices tipam un uzbūvei pastav šadi potencialie riski:

• Saskare ar atklatiem zaga kedes zobiem (iezagesanas bistamiba)
• Piekjuve rotejošai zaga kedei (iezageshanas bistamiba)
• Napedzetas, peksnas sleedes kustibas (iezagesanas bistamiba)
• Motorzaga dalu atleksana (sagriesanas / injekcijas bistamiba)
• Sagataves dalu atleksana
  Sagataves daliu ieelposana
• Adas saskare are el'u
• Dzirdes traucejumi, ja lietošanas laikā netiek lietoti atbilstoši ausu aizsargi.
• Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcijas uzzinam nakotne. Termins „elektroinstruments" bridinajuma norada gan uz elektrotikla barosanas, gan akumulatora elektroinstrumentiem.

IZLASIET VISAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

DROŠIBA DARBA ZONÁ

• Darbazonai jabut tirai un labi apgaismotai. Piegruzotas un tumsas vietas palielinas negadijumuriski.
• Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozīvā vide, piēmērām, uzliesmojōsu škidrumu, gāzu vai puteklju tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirkstles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
• Kad stradajat ar elektroinstrumentiem, berniem un citiem verotajiem jastav atstatus. Areji traucekli var izraisit kontroles zudumu pär instru-mentu.

ELEKTRISKA DROŠIBA

• Kermenis nedrikst pieskarties zemetam virsmam, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim un ledusskapjiem. Pastav palielinats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir zemets.
• Nelauijiet electroinstrument am atrasties lietu vai mitruma. Udens ieklusana electroinstrumenta palielinas elektriska triecena risku.

INDIVIDUALA DROŠIBA

• Stradajot ar elektroinstrumentiem, esiet uzmani-gi, sekojiet savam darbibam un vadieties pec veselā saprata. Neizmantojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris vai, lietojot narkotikas, alkoholu vai medikamentus. Mirklis neuzmanibas, lietojot elektroinstrumentus, var izraisit nopietnas traumas.
• Izmantojiet individuo aizsardzibas aprikojumu. Obligati valkajiet acu aizsarglidzeklus.Aizsarglidzeklji, piemeram, puteklu maskas, neslidosi darba apavi, kiveres vai dzirdes aizsarglidzeklji, tos atbilsto izmantojot, mazinas traumatisma risku.
• Nepielaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/ vai akumulatoram, tā pacelšanas vai nešanas slédzim jabut izslegtā pozicija. Elektroinstrumentu nešana, pirkstam atrodoties uz sledža, vai pieslēgšana barošanai, ja sledzis ir ieslēgtā pozicija, rada traumatisma risku.
• Pirms elektroinstrumentu ieslagsanas iznemiet regulësanas vai uzgriežnu atslēgas. Uzgriežnu vai regulësanas atslēga, kas atstata piestiprinata pie elektroinstrumenta rotejosās dalas, var izraisit traumas.
• Nesniedzieties parak talu. Pastavigi saglaba-jiet pareizu kaju poziciju un lidzsvaru. Tas lauj drosak kontrotlet elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
  Valkajiet atbilstošu apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Turiet savus matus, apgerbu un cimdus atstatus no kustigajam dalām. Valīgs apgerbs, rotaslietas vai gari mati variekerties kustigajās dalās.

ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOŠANA

VISPÄRIGIE DROŠIBAS PASAKUMI

UN KOPSANA

• Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savam uzdevumam atbilstošu elektroinstrumentu. UPareizais elektroinstruments paveiks darbu labak un drošak, ja to lieto ar tam paredzeto slodzi.
• Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas sledzis. Jebkurs elektroinstruments, kuru naviespejams vadit ar sledzi, ir bistams, un tam javeic remonts.
• Atvienojiet instrumentu no barošanas avota, pirms veikt regulešanu, piederumu maiŋu vai novietot instrumentu glabāšana. Šāda profi lak-tiskie drošības pasakumi mazina elektroinstrumenta nejaʊsas iedarbināšanas risku.
• Glabajiet elektroinstrumentus berniem nepiee-jama vieta un nejaujiet tos lietos personam, kas neparzina attiecigo elektroinstrumentu vai sis instrukcjias.Neapmacitu lietotaju rokas elektroninstrumenti ir bistami.
• Elektroinstrumentu kopsana. Pärbaudiet kustigo dalu noregulëjumu vai kersanos, detalu lusanu un jebkurus citrus traucëklus, kas var ietekmet elektroierices lietošanu. Ja elektronstrements ir bojats, pirms lietošanas tam javeic remonts. Daudzus negadijumus izraisa slikti kopti elektronstrumenti.
• Griezošajem instrumentiem jabut asiem un tiriem. Pareizi koptiem zagësanas instrumentiem ir asas griezoës virmas, tadël tie mazak keras, un tos ir vieglak vadit.
• Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu asmenus utt. atbilostoš šim instrukcijam un atbilostoš instrumenta tipam, nemot vērā darba apstaklus un veicamos darbus. Ja elektroinstrumenti tiek izmantoiti darbiem, kuriem tie nav paredzeti, tas var izraisit bistamas situacijas.

AKUMULATORU INSTRUMENTU LIETOSANA UN KOPSANA

• Pirms akumulatora ivietosanas ierie pärliecinieties, ka slédzis ir párslēgts aptures stavokli vai blokētā stavokli. levietojot akumulatoru darbarikā, kurs ir ieslēgts, jus varat izraisit nelaimes gadijumu.
• Šā darbarīka akumulatoru drikst uzlādet tikai ar tādu uzlādetāju, kuru ir noteicis ražotājuzne-mums. Uzlādetājs, kurš ir piēmerots noteiktam akumulatoru veidam, var izraïsit aizdegšanos, ja to lieto, lai uzlādetu cita veida akumulatoru.
• Bezvada elektriskajam darbarikam drikst lietot tikai viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida akumulatoru, var notikt aizdegsanas.
• Kad akumulatoru nelietojat, raugieties, lai tā tuvuma nebūtu metāpriekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, skrūvju, na

glu un citu lietu, kas var savienot akumulatora
kontaktus, izraisot aizdegsanos vai apdegumus.
Ja notiek akumulatora spailu issavienojums,tad ir
iespejami apdegumi un var izcelties ugunsgreks.
- Ja, darbariku nepareizi lietojot, noplust akumulatora škidrums, tad nekādā gadijumā nepieskarieties sim škidrumam. Ja notiek nopliüde, tad škidruma skartās vietas bagatīgi noskalojiet ar tiruūdeni. Ja akumulatora škidrums nonak acis, tad versieties pie ārsta. Škidrums, kas izplust no akumulatora, var radīt kairinājumu un apdegumus.

APKOPE

• Elektroinstrumentu kopsana drikst veikt tikai kvalifi cets remonta specialists, kas izmanto tikai originalias rezerves dalas. Tadā veidā tiek nodrošinata elektroninstrumenta drošība.

IPASI DROŠIBAS BRIDINAJUMI

• Visam kermenena dalam jaatrodas atstatus no motorzaga, kamir tas darbojas. Pirms iedarbinat motorzagi, tas nekam nedrikst pieskarties. Mirkla neuzmanibas rezultata, stradajot ar motzagj, jusu drebes vai kermenena dalias var iekerties motorzag!.
• Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām satversanas virsmām, jo zāga kēde var saskarties ar apslētu elektroinstalāciju. Ja zāga kēde saskaras ar vadu, pa kuru plūst elektriskā strāva, elektroinstrumenta atklātās metālādājas var vadīt strāvu un radīt operatoram elektrisko šoku.
• Vienmér turiet motorzága aizmugurejo rokturi savā labajā rokā un prieksejo rokturi kreisajā rokā. Motorzága rokturu turešana otradi – ar otradu roku tvērienu – palielina traumu risku, un to nekadi nedrikst darīt.
• Valkajet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. leteicams valkat papildu aizsarglidzeklus galvas, roku, kaju un pedu aizsardzibai. Atbilstoš aizsargapgerbs mazinas traumu risku no lidojsiem gruziem vai nejausas saskares ar zaga kedi.
• Nestradajiet ar motorzagi koka. Stradajot ar motorzagi koka, var but traumas.
• Vienmér saglabajiet pareizi poziciju un darbinit motorzagi tikai, stavot uz fi ksetas, drojas un horizontalas virmas. Slidenas vai nestablas virmas, piemeram, kapnes, var radit lidzsvara vai kontroles pär motorzagi zudumu.
• Ja zāgējat zaru, kas ir nospriegots, uzmanieties no atsitiena. Kad nospriegotās koka škiedras tiek atbrivotas, zars ar savu spēku var apgāzt operatoru un/vai padarīt zāgi nekontrolējamu.
• Esiet Joti uzmanigs, kad zagëjat krūmus un jaunos kokus. Lokamais materiãs var iekerties zāga kēde un triekties pret jums vai izsist no lidzs

VISPÄRIGIE DROŠIBAS PASAKUMI

vara.

• Parnesajiet motorzagi izslegta stavokli un aiz prieksejra roktura, verstu prom no kermena. Transportejot vai glabajot motorzagi, vienmér uzlieciet sleedes parsegu. Pareizi lietojot motorzagi, mazinasies nejausas saskares ar kustigu kedi iespeja.
• leverojiet elošanas, kedes spriegosanas un piederumu mainas instrukcjjas. Nepareizi spriegota vai ellota kede var saplist vai palielnat atsitiena iespeju.
• Turiet rokturus sausus, tirus un nepiesarnotus ar ellu un ziezvielam. Ellaini rokturi ir slideni un var izraisit kontroles zudumu.
  Zagjet tikai koku. Neizmantojet motorzagi merkiem, kuriem tas nav paredzets. Piemeram: neizmantojet motorzagi plastmasas, mura vai citu ne koka materiaku zagesanai. Ja motorzagi izmanto darbiem, kuriem tas nav paredzets, tas var izraisit bistamas situacijas.

ATSITIENA IEMESLI UN TANOVERSANA:

Atsitiens var notikt, kad sleedes gals pieskaras kadam prieksmetam vai kad zagjamais koka objektis ispiez zaga kedi griezumā.

Sliedes gala saskare ar šadiem priekšmetiem var izraisit pēksū reakciju, atsitot sliedi atpakal pret operatoru.

Kedes iespiešana sleedes augsdalā var strauji atsists sleedi atpakal pret operatoru.

Abi gadijumi var radit kontroles zudumu par zagi, kas var izraisit nopietnas traumas. Nepalaujieties tikai uz zaga droibas ietaism. Ka motorzaga lietotajam jums javeic vairaki pasakumi, lai padaritu zageesanu drosu pret negadijumiem un traumatam.

Atsitiens rodas no zaga nepareizas lietosanas un/vas nepareizas darba proceduras vai apstakliem; no ta var izvairities, veicot pareizus droibas pasakumus:

Turiet rokturus ar stingri satverienu, lai ikskis un pirksti pilnibā aptvertu motorzāga rokturi un lai abas rokas satvertu rokturus, un novietojiet kermeni un rokas tā, lai varetu noturet atsitenu. Operators var kontrolēt atsitiena spekus, ja ir veikti atbilstoš drošibas pasakumi. Neatlaidiet motorzāgi. Skatiet 11. att.
- Nesniedziet parak talu un nezagejiet virs plecu augstuma. Tada veida tiek mazinats nejausa sleedes gala atsitiena risks un uzlabota kontrrole parr motorzagi negaiditas situacijas.
- Izmatojiet ražotāja noradītās mainas sledes un kēdes. Nepareizas mainas sledes un kēdes var izraisit kezu plisanu un/vasitienus.
- leverojiet motorzaga ražotaja asināsanas un

apkopes instrukcijas. Skaidas biezuma ier-obezotajizilna augstuma mazinasa var palielnat atsitiena risku.

PAPILDU BRIDINAJUMI

Petijumi liecina, ka rokas instrumentu vibracijas daziem cilvekiem var veicinat tā devētā Raynaud's Syndrome (Reino sindroms) attistibu. Šie simptomi var ietvert durstīsanas sajūtu, tirpumu un pirkstu balumu, kas parasti parādās Čec aukstuma iedarbības. Šo simptomu parādīsanos veicina: iedzimtie faktori, aukstuma un mitruma iedarbība, diēta, smēkësana un darba apstaklj. Ir pasakumi, kurus operators var veikt, lai potenciali mazinatu vibraciju iedarbibu:

Nodrosiniet kermena siltumu auksta laika. Lietojot ierie, valkajiet cimdus, lai plakstas un locitavas bute siltas. Petijumi liecina, ka auksts laiks ir loti nozimigs faktors, kas veicina Raynaud's Syndrome (Reino sindrom attistibu.
- Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulaciju.
Stradajot jabut bieziem partraukumiem. Ierobezojiet ekspoziciu vibracijam diena.

Ja jus izjutat kadu no siem simptomiem, nekavejoties apturiet ierices lietoansu un szinieties ar arstu par siem simptomiem.

• Šī kēdes zāga ieteicama griesanas speja ir 153 mm. un mazak, lai pagarinatu zāga mužu un lautu tam drošak darboties.
  Balku zagesana ar lielaku diametu par noradito izraisis parlieku zaga nolietosanos. Balkus ar maksimalo diametu 229 mm .var zaget, bet to drikst darit reti un uzmanigi.
  Lai atvieglotu zageshanu, ir izveidots integrets piku buferis. Tas nodrosina stabilaku atbalsta punktu, zageshanas laikapiespiezot balki.
• Nepareizi lietojot, jebkurs kedes zagis var but navejooss. Loti ieteicams profesionali apgut si darbarika drosu un prasmigu lietoisanu.

SAGLAB JIET SIS INSTRUKCIJAS. INSTRUKCIJAS REGUL RI IZMANTOJIET UZZINAI UN AR T M IEPAZISTINIET PERSONAS, KURAS VELAS LIETOT DARBARIKU. JA DARBARIKU K DAM AIZDODAT, TAD DODIET LIDZI ARI SO LIETOSANAS INSTRUKCIJU.

MONTAZA

MONTAZA

LAI IZNEMTU AKUMULATORU

• Nospiediet bateriju nodalijuma atversanas pogu uz kedes zaga.
  Ciesi satveriet kedes zagi un izemiet akumulatoru no roktura.

AKUMULATORA IEVIETOSANA

• Novietojet akumulatoru preti akumulatoram paredzetakajai atverei.
  levietojiet akumulatoru tam paredzetaja atverelidz akumulatora izspiesanas poga novietojasparedzetaja vieta.
• Piespie diet akumulatoru lidz tas novietojas vieta. Kad tas bʊ pareizi ievietos, jʊ dzirdesiet klikski.

PIEZIME: bateriju komplekts karti g teras rokturi, lai noverstu nejau su izkustesanos. Var but nepieciesams specigs raviens, lai to izemtu.

BRIDINAJUMS! Sis litija jonu akumulators ir aprikots ar ieksejo drosinataju uzraudzibu, kas automatiski izslegs ieri ci, ja ta tiks parslogota. Ja ta notiek, atlaidiet ieslegsanas sledzi, lai pstartetu ieksejo drosinataju uzraudzibu.

BRIDINAJUMS!legadajotieszagi, akumulators var nebut uzladets.Pirms pirmo reizi izmantojat motorzagi, ievietojet akumulatoru lidetaja un pilniba uzladejiet. Izlasiet visus drosibas noradijumus unieverojiet instrukcijas, kas noraditas akumulatora un lidetaja rokasgramata. Ilgstoisi uzglabajot motorzagi, iznemiet akumulatoru.Kad motorzagis atkal tiks izmantots,pilniba uzladejiet akumulatoru.Akumulatoram nav daribas trucejumu.

IESLÉGSANA UN IZSLÉGSANA

PIRMS KATRAS LIETOŠANAS KÉDES SPRIEGOTÁJA PÁRBAUDÍSANA

Pavelciet kedi nost sleides apaksas vidusdal. Atstarpei starp kedes zobiem un sleidi jabut 3 mm lidz 4 mm.
Ja nepiecesamsIELAGOT kedes spriegojumu, skatiet sIs rokasgramatas sadaju Kedes spriegojuma regule'sana.

BRIDINA JUMS! Obligati atvienojiet motorzagi no elektroapgades tikla, pirms parbaudit kedes spriegojumu vai veikt kedes regulesanas darbus. Pieskaroties kedei vai vietam tastuvumā, javalka aizsargcimdi.

Lai nepielautu atsitenu, ludzu, ieverojiet sos droibas pasakumus:

• Nekādā gadijumā nezāgējiet ar sleedes galu! Esiet loti uzmanīgs, kad turpināt aizsāktos zāgējumus!
• Vienmér sacid zagejumus, kad motorzagis jau sacis darboties.
• Nodrosiniet, lai motorzagis vienmér ir pareizi no-asinats.
• Nekādā gadijumā nezagējiet vairak kā vienu zaru vienlaicigil! Kad veicat atzarošanu, uzmanieties, lai neskartos pie citiem zariem.
  Veicot garināsanu, uzmanieties no stumbriem, kas atrodas loti tuvu cits citam. Ja iespejams, izmantojiet āzi.

MOTORZAGATURESAN

Vienmér turiet kedes zägi ar labo roku pie aizmugurejaroktura un ar kreiso roku pie prieksejaroktura.
Satveriet abus rokturus arikskiem un plaukstu, aptverot rokturus.

Parliecinieties, ka kreisa roka tur prieksejo rokturi tā, laikskis butu zem roktura.

DARBA SAKSANA

• Pirms darba saksanas ievietojiet akumulatoru ierie.
• Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas sledz, lai sledza

mēlīte varētu darboties.

• ledarbiniet masinu: sakumā nospiediet drosinatāja pogu un pēc tam nospiediet mīlīti.

DARBA PÄRTRAUKŠANA

• Atbrivojiet jaudas sledza sprudu, lai apturetu kedes zagi.

KEDES BREMZES ELIETOSANA

Pirms katras lietosanas reizes parbaudiet kedes bremzes darbibas stavokli:

• ledarbiniet kedes bremzi, griezot kreiso roku ap prieksejo rokturi tā, lai rokas augspuse spiestu kedes bremzes sviru/rokas aizsargu pret stieni, kedei strauji rotejot. Abas rokas vienmér turiet uz zagu rokturiem.
• Atiestatiet kedes bremzi atpakal DARBIBAS stavokli, satverot kedes bremzes sviras/rokas aizsarga augspusi un velkot pret prieksejo rokturi.

BRIDINAJUMSIJa kedes bremze nekavejoties neaptur kedi vai kedes brembe bez palidzibas nepaliek daribbas stavokli, pirms lietoanas nogadajiet zagi pilnvarota servisa centra, lai veiktu remontu.

MOTORZAGA LIETOSANA

Vienmér staviet drosa poza un turiet motorzagi stingri abas rokas, kamr motors darbojas.

GALVENÁS GÁSANAS, ATZAROSANAS UN GARINÁSANAS TEHNIKAS

KOKA GÅSANA

Ja garināsanas un gāsanas darbus vienlaicīgi veic divas
vai vairak personas, gāsanas darbus jäveic atstatus no
garināsanas darbiem par attalumu, kas vismaz divreiz
pārsniedz gāzamā koka augstumu. Kokus nedrikst gāzt
tā, ka tas varētu apdraudet cilvekus, uzgāzties sakaru
vai elektrolinijam vai radīt materialos zauδejumus.
Ja koks tomer saskaras ar sakaru vai elektroliniju,
nekavejoties jāsazinās ar attiecigo liniju ipasnieku.
Motorzaga operatoram jastav augstakajā puse, jo
balkis pec apgāsanas var ripot vai slitdet operatora
atkapsanās virziena. Pirms zagešanas jaizplano un
jaiztira atkapsanās cels. Atkapsanās celam jaatrodas
atpakal un pa diagonali pret iedomato krisanas linijas
pagarinajumu.Pirms sakt gāzt kokus, apsveriet, uz kuru
pusi koks dabiski nosveras, lielako zaru izvietrojumu
un vēja pusanas virzenu, lai noteiktu, uz kuru pusi
koks kritis.Noŋemiet no koka netirumus, akmenus,
nolobijusos mizu, naglas un stiepes.

AIZZAGEJUMA VEIKSANA (AIZZAGEJUMS

KRIŠANAS VIRZIENA NOTEIKŠANAI) Veiciet aizzag-ejumu 1/3 no koka diametra perpendiculari găsanas virzienam. Vispirms veiciet apaksejo horizontala aizzagejuma griezumu; tādā veidā ne kede, ne sliedene tiks iespiesta, veicot除外 aizzagejuma griezumu.

GALVENAIS GASANAS ZAGEJUMS (GALEJAIS KOKA GASANAS ZAGEJUMS, KURU VEIC AIZZAGEJUMAM PRETEJAPUSE)

Galvenais gāsanas zāgējums javeic vismaz 50 mm augstak par horizontal aizzāgējuma zāgējumu.
Gāsanas zāgējumam jabut parallelam horizontalajamaizzāgējuma zāgējumam. Veiciet izāgēsanu tā, laipaliku pietiekami plata neparzāgētājosla, kas darbojas kā "enges". Šī josla nejauj kokam griezties un gāzties nepareizā virziena. Nezāgējiet so joslu. Kad gāsana zāgējums tuvojas neparzāgētajai joslai, koks saks gāzties.

Ja pastav iespeja, ka koks var nekrist vajadzigajā virzienā vai var sagazties atpakaj un iespiest zaga kedi, partrauciet zagešanu, pirms gāsanas zagejums ir pajeits un izmantojiet koka, plastmasas vai aluminija kīlus, lai atplēstu zagejumu un gāztu koku vajadzigajā virzienā.

Kad koks sāk krist, iznemiet motorzāgi no zāgējuma, apturiet motoru, nolieciet motorzāgi un atkapieties pa planoto atkapsanas celu. Uzmanieties no zaru, kas

atrodas virs jums, lusanas un skatieties zem kajam.

ATZAROŠANA

Atzarošana nozime nogazta koka zaru nozagëšanu. Veicot atzarošanu, atstajiet lielakos apaksejos zarus, laitieur stumbru atstatus no zemes.Nogrieziet mazos zarus ar vienu zagjumu.Nospiegotus zarus jazagno apaksas uz augsu, laitie neiespiesto zaga kedi.

GARINÁSANA

Garināsana ir stumbra škērseniska sadališana. Ir loti svarīgi, lai jus ar kājam stingri balstitos uz zemes un jusu svars butu vienmerīgi sadalīts uz abam kājam. Kad iespejams, stumbru jabalsta ar zariem, balkiem vai kiliem.

Izpildiet so vienkarso proceduru, lai atvieglotu zagesa-nu:

• Ja zágis tiek balstīts visā tā garuma, to záge no augsas (ar kēdes promejošo dalu).
• Kad balkis tiek balstits viena galá, iezagējiet 1/3 no diametra no apakšas (ar kedes promejošo dalu). Pec veiciet galejo zāgējumu ar kedes atpakajejošo dalu, lai savienotu to ar pirmo zāgējumu.
• Kad balkjis teik balstits abos galos, iezagejiet 1/3 no diametra no augsas (ar kedes atpakalejo so dalu). Pec tam parzagajiet atlikusas 2/3 ar kedes promejo so dalu, lai savienotu zagejumu ar zagejumu.
  Ja veicat garinasa nu slipuma, obligati staviet aug

DARBA METODES

stakaja puse no balka. Kad veicat izzageshanu, lai saglabatu kontroli, samaziniet zageesanas spiedenu zagejuma beigu da, nemazinot motorzaga rokturu satveriena speku.

Nejaujiet kedei saskarties ar zemi. Pec zagejuma pabeigstanas pagaidiet, lidz zaga kede apstasies, pirms kustinat motorzagi. Obligati apturiet motoru, pirms pariet no viena koka uz citu.

APKOPE

APKOPE

BRIDINJUMS! Vienmér iznemiet akumulatoru no ierices, pirms parbaudat kedes spriegojumu vai regulejat kedi. Pieskaroties kedei, stienim vai vietam kedes tuvumā, lietojiet aizsargcimdus.

KÉDES SPRIEGOTÄJA REGULEŠANA

Lai atlaistu valtgak uzmavas, ar komplekta iekjauto uzgrieznu atslegu pagrieziet kedes parsega nosledzosas uzmavas preteji pulkstenraditaja virzienam. Kedes parsega nosledzosas uzmavas nav pilnibā janoem, lai pielagotu zaga kedes spriegojumu.

• Pagrieziet kedes spriegotaja reguleşanas skruvi pulksteŋraditaja virziena, lai palielinatu kedes spriegojumu, un preteji pulksteŋraditaja virzienam, lai samazinatu kedes spriegojumu.
• Kad ir sasniegts velamais kedes spriegojums, pievelciet kedi ar kedes rata vaka pievilksanas uzgriezniem.

SLIEDES UN KÉDES MAINA

• Iznemiet akumulatoru no kedes zaga.
• Nonemiet komplektā ieklauto uzgiežnu atslēgu no

• Novietojet kedi tā, lāi sliedes aizmugure izveidotos cilpa.
• Noturiet kēdi viētā uz sliedes un aplieciet cilpu ap kēdes ratu.

APKOPE

• Uzstadiet sliedi viena limeni pret montazas virsmu tā, lai sliedes radzes atrastos sliedes garaja riev. Pärliecinieties, ka kede ir novietota virs kedes rata.
• Nomainiet kēdes rata vāku.
• Pilnība nospiegojiet kēdi, pagriežot kēdes spriegotāja regulësanas skruvi pulkstenradītāja virziena, lidz kēde ciesi piegul sliedei un piedzinas izcilni atrodas sliedes rievā.
• Paceliet vadibas sliedes galu uz augsu, lai parbauditu jeliekumu.
• Atlaidiet vadibas sleedes galu un pagrieziet kedes spriegotaja reguleşanas skruvi pulkstenraditaja virziena par 1/2 apgriezenu. Atkartojiet so procesu, lidz ieliekumu vairs nav.

• Turiet vadibas sleedes galu uz augsu un pievelciet kedes rata vaka pievilksanas uzgrieznus, pagriezot tos ar uzgrieznu atslegu. Kede ir pareizi nospriego-ta, kad vadibas sleedes apakspuse nav ieliekuma, kede ir piegulo'sa, bet to var brivi pagriezt ar roku.

MOTORZAGA TRANSPORTESANA

Pirms motorzaga transportesanas obligati atvienojiet to nokontaktligdzas un uzliecietuz sliedes un kedes maksti. Ja ar motorzagi paredzets veikt vairakus zagejumus, starp zagesanas reizem tas jaizsledz.

SLIEDES MAKSTS

Kedes maksti jauzliek uz kedes un sliedes, tiklidz

zagësana ir pabeigta un kad masina ir jatransportë.

KÉDES ASINÁSANA

Ja kede sak zaget ar grutibam, tjaasina sadi:

• Nospriegojiet kedi.
• Nostipriniet sliedi skruvspiles tā, lai kēde var brivi sīdēt.
• lestipriniet vili tās turetāja un novietojiet pret zobu 35^ lenkī.
• Vilejiet tikai ar kustibu uz prieksu, lidz visas zoba asmens nodilus das alis ir noviletas.
• Saskaitiet, cik reizes vilejat vienu zoba asmeni, laiegutu orientejošu skaitu, cik reizes vilet parejos zobus.
  Ja dziluma meritajs pec vairakkartegas uzasinasanas atvirzas no sablona, atjaunojet ta limeni. Izmantojiet plakanu vili.
• Beigās apvilejiet skaidas biezuma iberozotājizcilni.

PIEZIME: Mēs iesakām dzilu vai seviški svarīgu asināsanu veikt servisa centra, kur ir pieejams elektriskais asinātājs.

SLIEDES APKOPE

• Kad esat pabeidzis darbu, iztiriet vadrievu un ellas kanalus ar skrapja aki.
  Periodiski apvilējiet rievas malas ar plakanu vili. Ja tas ilgākā laikā netiek darits, var atlust metālā skaidas un bojāsliedi.
  Ja vena mala ir augstaka par otru, nepiecesams tās novilēt vienādi ar plakanu vili un pēc tam nolidz-inat ar vili vai smalko smilspapiru.

APKOPE

BRIDINAJUMS! Veicot akopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkadi citu detalu izmantošana var izraisit bistamibu vai produkta bojajumus.

BRIDINAJUMS! Ja nepiecesama detalu nomaina, tad sim nolukam drikst izmantot tikai originelas detalas. Citu rezerves dalu izmantoanas gadijuma var rasties briesmas un ir iespejami darbarika bojajumi.

KÉDES ELLOJUMA PÁRBAUDE

• Parbaudietellas daudzumu motorzagi, paskatotiesellas limena kontrollozdina.

BRIDINA JUMS! Pirms katras zaga lietoanas reizes parbaudiet kedes spriegojumu.

BRIDINAJUMS! Nekada gadijumnaedarbiniet motorzagi, ja nav pi-etiekamas kedes ellosanas, jo tas varbojat zagi un ir bistami. Pirms katraslietoanas reizes pbaraudiet kedessmervielu.

KÉDEs UN SLIEDES SMÉRVIELAS UZPILDISANA

• Noskrüvejiet un nonemiet ellas tvertnes vacinu.
  Lejiet ellu ellas tvertne un verojiet ellas limena raditaju.Nodrosiniet, lai netirumi neieklutu ellas tvertne, kamer to piepildat ar ellu.
• Uzskruvejietellas tvertnesvaciu un pievelcieto.
• Ar pilnu ellas tvertni motorzagi var lietot 20-40 min.

VISPAREJAPKOPE

Pirms katras lietoanas pärbaudiet visu izstradajumu, vai, piemēram, skruves, uzgriežni, bultas, vacinii utt. nav bojāti, nokrituši vai valigi. Stingri pievelciet visus stiprinajumus un vakus un nedarbiniet izstradajumu, kamē bojātas vai trukstosas detalias ir nomainitas. Ludziet palidzibu pa Telefonu klientu dienestā. Tiropt plastmasas detalias, neliotojiet skidinatājus. Vairums plastmasu ir jutigas pret dažada veida tirdzniečibā pieejamiem skidinatājiem un var tikt sabojātas. Lietojiet tiru audumu, lai notiritu nettrumus, puteklus, smérvielas u.c.

BRIDINA JUMS! Nelaujiet bremzu skidrumam, benzinam, naftas produktiem, smervielam u.c. saskarties ar plastmasas detalam. Kimiskas vielas var sabojat, pavajinat vai iznicinat plastmasu, izraisot smagu personas ivainojumu.

GLABÁŠANA

IZSTRADAJUMA GLABASANA

• Pirms glabāsanas iznemiet akumulatoru no ierices.
• Iznemiet visus sveiskermenus no ierTces.
  Glabajiet to berniem nepieejama vieta.
  Glabajiet atstatus no korodejošam vielam, piemeram, darza kimikalijam un ledus kausešanas sals.
• Akumulators jaglabā un jauzlāde vesa vieta. Akumulators kalpo ilgak, ja tiek glabats temperaturā, kura nav zemaka vai augstaka par normalo vides temperaturu.
  Glabajiet akumulatoru tikai uzladetu. Glabajiet akumulatoru par 30% -50% uzlade t stavokli.
• Glabajiet akumulatoru vietas, kur temperatura in zem 27^ un nav mitruma.
• Akumulatoram laika gaitā samazinās lādiñietilpība. Jo augstāka temperatūrā, jo ātrak akumulators zaude lādiñietilpību. Ja ilgaku laiku nelietojat darbariku, tad tomer uzlādejiet akumulatoru reizi mènesi vai divos mènesos. Tādā gadijuma akumulators kalpos ilgak.

BOJAJUMU NOVERŠANA

PROBLÉMA IESPEJAMAIS IEMESLS RISINAJUMS
Stenis un zăga këdeir uzkarsusi un dūmo.	Pärbaudiet, vai këdes spriegojumsnav pärak ciešs.	Zăga këdes spriegojums. Skafīt 12. lappusi.
	Ellas tvertnē nav ellà. lepildīt ellu tai pairedzētajā tvertnē.
	Izlādes vietu blokë netīrumi. Skatiet rokasgrāmatā, kā noŋemst steni un iztīrīntefīrumus.
	Netīrumi blokë ellas tvertni. Iztīriet ellas tvertni un iepildiet tīru ellu.
	Stierna un këdes ellas tvertnes vācūnublokë netīrumi.	Notīriet netīrumus no ellas tvertnes vācūnα.
	Këdes ratu vai virzoðs riteusaizsprostjʊsi netīrumi.	Iznēmiet netīrumus un iztīriet këdes ratu un virzoðs riteus.
Motors darbojas, bet këde negriežas	Zăga këdes spriegojums ir pärakciëss.	Skatiet iepriekš rokasgrāmatā minēto sadalu par zăga këdes spriegojumu.
	Pärbaudiet stierna virzoðs detajas unzăga këdes montäzu	Skatiet 12. lappusi.
	Pärbaudiet stierna virzoðs detalu vailzăga këdi, vai nav radušies bojājumi.	Iznēmiet akumulatoru no ierîces. Noēmiet stiernaiaizsargu un iznēmiet steni un zăga këdi. Attīriet zägi no netīrumiem. Pec netīrumu izvášanas, ivietojiet akumulatoru un iedarbiniet motorzāgi. Ja këdes rats griežas, tad ar motoru viss ir kārtībā. Ja këdes ratsnegriežas, zvaniet klientu apkalpošanas centram.
Motors darbojas, këde griežas, bet nezāgē.	Trula këde. Uzasiniet vai nomainiet këdi	Skatiet 12. lappusi.
	Këde uzlikta oträdi. Skatiet rokasgrāma	tas sadaú, kurā apraktīta stiernaun zăga këdes nomaiŋa.
	Këdes spriegojums varētu būt pärak liels.	Skatiet sadaú rokasgrāmatā par zăga spriegojumamaɪŋu.
Nevar iedarbinātmotorzāgi.	Ir iedarbinata këdes bremze. Pavelciel.	këdes bremzi savā virzienā līdz këdesbremze atslēdzas.
	Nav kontakta starp motorzāgi unakumulatoru.	Lai nostiprinatu akumulatoru, pärliecinieties, kaizdares uz akumulatora nodalijuma ir kārtigiistiprinātas.
	Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.	Akumulatoru.
	Drošības slēdžis un ieslēgšanasslēdžis nav vienlaicīg iospesti.	Nospiediet drošības slēdzi un turiet, tad nospiedietieslēgšanas slēdzi, laï ieslēgtu motorzāgi.
	Akumulators un elektriskaisinstruments ir pärak uzkarsis vailatdzisis.	Skatiet sadaú rokasgrāmatā par akumulatoru un lādetāja akopiki.
Motors darbojas, bet nepareizi zāgē.	Motors apstājas aptuveni pēc 3 sekundēm.	Atkārtoti uzlādējiet akumulatoru.
	Ja ieriice apstājas un sāk pîkstēt zāgēšanas laikā, ir ieslēdziesaizsardzības režimtsaspasargapCB no bojājuniemi.	Atlaidiet ieslēgšanas slēdzi un restartējiet motorzāgi.Laujet zāgim darboties, un zāgēšanas laikā to pärak stipri nespiediet.
	Akumulators nav uzlādēts. Uzlādējiet akumulatoru.	skatiet akumulatora un lādetāja rokasgrāmatu, laï pareizi uzlādētu erici.
	Zăga këdei ir nepiecešama smērviola, un, ja netiks veiktä pareiza apkope, paliinässies berze.	Pärliecinieties, ka këde vienmēr ir ieellota, nejauotellai beigtes uz stieña un këdes.
	Nepareiza akumulatora uzglabāšanas temperatura.	Laujet akumulatoram atdžist līdz istabas temperaturai.

Tehniskie datum

Veids Bezvada, darbojas ar akumulatoru

Akumulators Li 402A

Ladetajs Li 40CGR

Ladeesan laiks 60 min.

Stierna garums 356 mm

Kedes garums 9.5 mm

Kedes biezums 1.09 mm

Tehniskais viceprezidents

WWW.MCGULLOCH.COM

Original instructions Originalios instrukcijos

Bruksanvisning i original