Li 40CS - Saag MCCULLOCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Li 40CS MCCULLOCH

KASUTUSJUHEND Li 40CS MCCULLOCH

HOIATUS! Kettsaag voib olla ohtlik, kui seda kasutatakse ebaoigesti voi hooleult ning voib pohjustada kasutajale voi korvalseisjatele raske voi surmava vigastuse. Vaga oluline on kasutusjuhend labi lugeda ja veenduda, et olete sellest aru sanud.

Enne seadme kasutama hakkamist lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja veenduge, et olete selle juhistest aru saanud.

Kandke silmakaitsevahendeid.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid.

Arge jatke vihma katte ega kasutageniiskekohas.

OHT! Hoiduge tagasilook.

Vältidaaarninakontakt.

Kandke kettsae kasutamisel libisemiskindlaid tugevdatud kaitsekindaid.

Hoidke saagi tootamise ajal tugevasti molema kaega.

Arge tootage saega uht katt kasutades.

Keskkonnamura emissoon vastavalt Euroopa Uhenduse direktiivile. Seadme emissoonid on esitatud tehniliste andmete osas ja kleebisel.

See seade vastab asjasse puutuvatele Eü direktividele.

Kasutusest kōrvaldatud elektrilisi tōriistu ei tohi kāidelda koos olmeprügiga. Voimaluse korral tuleb kasutusest kōrvaldatud seadme osad taaskäidelda. Taaskäitlemise voimaluste valjaselgitamiseks pörduge kohaliku omavalitsuse voi edasimuju paole.

Kasutusest korvaldatud toodete ja
pakendiXE sorteirime voimaldab
materjale umber toedda ja
taaskusatada.
Umbertoodeldud materjalide taaskusatus
aitatb valtida keskkonnareostust ja
vahendab uue tooraine vajadust.

Kui toiteelementide kasutusiga lopeb, tuleb need utiliseerida, et keskonda säasta. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest korvaldada ja utiliseerida ettevotte poolt, kes tohib käidelda liitiumoonakusid.

Järgnevad märksönad ja selgitused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜMBOL	MÄRKSO-NA	SELGITUS
	OHT: Osutab	ähvardavale ohuolu-korrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastuseqa.
	HOIATUS:	Osutab võimalikule ohuolu-korrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastuseqa.
	ETTEVAA-TUST:	Osutab võimalikule ohuolu-korrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega.
	ETTEVAA-TUST:	Märksõna ilma ohutussümb-olita - osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

SISUKORD

Komplektisusu

SÜMBOLITE SELGITUS

Sumbolid 173

SISUKORD

Sisukord. 174

Enne alustamist kontrollige järgmist. 174

MIS ON MIS?

Mis on mis? 175

ÜLDISED OHUTUSMEETMED

Lugege koki juhised labi 176

Elektriohutus. 176

Taiendavad ohutusjuhised. 177

Tagasilokide pohjused ja nende valtimine.178

Taiendavad hoiatused. 178

KOKKUPANEK

Aku eemaldamine. 179

Aku paigaldamine. 179

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Sae kaeshoidmine. 180

Sae käivitamine. 180

Sae seiskamine. 180

Ketipiduri kasutamine. 180

TÖÖVÖTTED

Kettsae kasutamine. 181

Langetamise, laasimise ja jarkamise pohlised toovot

ted. 181

HOOLDUS

Keti pinguse reguleerimine. 183

Saelati ja keti asendamine. 183

Sae teisaldamine. 184

Kettsaerteritamine. 184

Juhtlati hooldamine. 184

Keti määrimise kontrollimine. 185

Keti ja saelati märde lisamine. 185

Uldine hooldus. 185

HOIUSTAMINE

Sae houstamine. 185

RIKKEOTSING

Rikkeotsing. 186

TEHNILISED ANDMED

EÜ vastavusdeklaratsioon 187

Enne alustamist kontrollige järgmist:

Lugege kasutusjuhend tahelepanelikult labi.

HOIATUS! Pikaajaline kokkupuude müraga vöib pöhjustada kuulmiskahjustusi. Kandke alati heakskiidetud kuulmiskaitsevahendeid.

HOIATUS! Seadme konstruktsooni ei tohi mingil juhul muuta ilma tootja loata. Kasutage alatiainult originaalvaruosi. Loata muudatused ja ebakohaste tarvikute kasutamine pöhjustab kasutajale voik körvalseisjatele raske kehavigastuse voi surma.

HOIATUS! Kettsaag voib olla ohtlik, kui seda kasutatakse ebaoigesti voi hooleult ning voib pohjustada kasutajale voi korvalseisjatele raske voi surmava vigastuse. Vaga oluline on kasutusjuhend labi lugeda ja veenduda, et olete sellest aru saanud.

MIS ON MIS?

Mis on mis?

1. ON/OFF-nupp (sisse/välja)
2. Turvalukusti avamise nupp
3. Lulituspäästik
4. Tagumine kaepide
5. Eesmine käepide
6. Olipaagi kork
7. Olitaseme kiirnaitur
8. Saekett

9. Kaitse/Ketipidur

10. Juhtlatt

11. Juhtlati mutrid
12. Ketipinguse reguleerkruvi
13. Juhtlati kate
14. Hooldusvoti
    15.2 Ah liitiumionaku 40 V (Li 40CS)
15. Akulaadija 40 V (Li 40CGR)
16. Kasutusjuhend

HOIATUS! Elektritööriistade kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnoueid, et vähendada tulekahjust ja elektrilöogist tingitud ohtu ningvältna kehavigastusi. Lugege labi ka taliendavates ohutuseeskirjades antud juhised ja järgige neid.

Lugege kok ohuhoiatused ja juhised labi. Hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektriloki, raskeid kehavigastusi voi pohjustada tulekahju.

KASUTUSOTSTARVE

See kettsaag on ette nahtud okste, kandude, puutuvede ja talade loikamiseks, mille labimoo t on ara maaratud saelati pikkusega. Saag on ette nahtud vaid puidu saagimiseks. See on ette nahtud kasutamiseks valjas, taiskasvanute poolt.

Arge kasutage saagi mingiks muuks otstarbeks kui allpool loetletud.

See saag ei ole ette nähtud kutsealaseks puude langetamiseks. Saagi ei tohi kasutada lapsed ja need inimesed, kes ei kanna nōuetekohast kaitsevarustust ja riietust.

JÄAKRISKID:

Isegi siis, kui saagi kasutatakse sihiparaselt, jäavad kasutamisel alati jäkriskid, mida ei saa valtida. Seadme tüusbist ja konstruktsionist tulenevalt voivad kasutamisel esineda jargmised potentsiaalsd riskid:

• kokkupuutumine saeketi hammastega (sisselöikamisoht),
• kokkupuutumine liikuva saeketiga (sisselöikamisoht),
• saelati ettenägematu, järsk liikumine (sisselöika-misoht),
• osakeste väljapaiskumine saketilt (sisselöikamis-voi labistamisoht),
• osakeste väljapaiskumine toorikust,
  toorikujaatmete osakeste sissehingamine,
• naha kokkuputumine Óliga,
• kuulmiskadu - kui tootamise ajal ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid.
• Hoidke koiki hoiatus ja juhiseid edaspidiseks juhindumiseks alles. Hoiatustes kasutatav termin „elektritöörist" tähendab mehaanilist toöriista, mis saab toidet elektrivörgust voi akust (ilma juhtmeta).

LUGEGE KÖIK JUHISED LÄBI

TÖKKOHA OHUTUS

• Hoidke tokoht puhas ja Hästi valgustatud.
  Korrastamata ja pimedas kohas töotamisel vöivad
  juhtuda onnetused.
• Arge kasutage elektritööristu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike, gaaside laheduses ega tolmuses kohas. Elektritööristad tekitavad sādemeid, mis vōivad tolu mu vōi aurud suūdata.
• Elektritööristaga toötamisel hoidke lapsed ja kōrvalised isikud eemale. Tāhelepanu Hajumise korral vōib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

• Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, naiteks torud, radiatorid, elektripliid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suurenebelektrilögi saamise oht.
• Arge jäte elektrööristu vihma kätte voi niisketesse tingimustesse. Vee sattumisel elektröörista sisemusse suureneb elektröögi saamise oht.

ISIKUKAITSE

• Tööristaga toötamisel jälgige toöpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet moistust. Arge kasutage toöriista siis, kui te olete vasinud, uimastite, alkoholi või ravimite moju all. Hetkeline tahelepanu Hajumine toöriista kasutamise ajal võib pöhjustada raske kehavigastuse.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmade kaitsevahendeid. Kui tooolud seda nouavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, naiteks tolumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vahendavad.
  Valtige tahtmatut käivitumist. Enne toitekaabli vōi aku ühendamist, tööriista kättevötmist vōi teisaldamist veenduge, et tööriista lūlit i on valja lūlitatud. Önnetuste vältimiseks arge hoidke tööriista kandmise ajal sörme lūlitusnupul ega ühendage tööriista toitevörku siis, kui lūlit i on sisse lūlitatud.
• Enne toöriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervöti voi mutrivöti. Elektritoörista külge jætud reguleervöti voi mutrivöti voivad pöhjustada tõsise kehavigastuse.
• Arge kūunitage end toōtamisel liigselt vāla.
  Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tōriista üle parem kontroll.
  Kandke toöks sobivat riietust. Arge kandke lótvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed ja tokindad liikuvatest osadest eemal.

Lödvad rietusesemed, ehted ja pikad juuksed voivad haakuda liikuvate osade külge.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

• Arge koormake elektritöörlista üle. Kasutage toöks sobivat elektritöörliista. Öigesti valitud elektritöörliist toötab ettenähtud voimsuspiirkonnas paremini ja ohutumalt.
• Arge kasutage elektritööriista, kui selle lüliti ei lülita mootorit sisse ja valja. Lülitiga lulitamatu töreriasta kasutamine on ohtlik ja see tuleb LASTA remontida.
• Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiustamist ühendage see toiteallikalt lahti. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tööriista tahtmatu käivitumise riski.
• Hoidke mittekasutatavaid elektritoöriisto lastele kattesaamatus kohas ja arge lubage elektritoöriista mittetundvaid voi kasutusjuhendiga mittetutvunud isikuid elektritoöriista kasutada. Oskamatu kasutaja kaes olev elektritoöriist on ohtlik.
• Hoidke elektritoöriist korras. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, kinnitust ja osade vigastusi ning.SEIsundit,mis voivad mojustada elektritoöriista tootamist.Kui moni osa on vigastatud,siis laske elektritoöriest enne kasutamist ararandada. Halvasti hooldatud elektritoöriistad pohjustavad palju onnetusi.
• Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega ja nõuetekohaselt hooldatud lõiketerad jävävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.
• Elektritööristade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, vöttes arvesse tehtava töö iseloomu ja toötingimusi. Tööoperatsioniks mitte ettenähtud elektritööristä kasutamine vöib tekitada ohtiku olukorra.

AKUTOÖRIISTA KASUTAMINE JA KOR-RASHOID

Veenduge enne aku paigaldamist, et luli t on valjalulitatud asendis. Aku paigutamine sisselulitatud seadmesse voib pohjustada onnetuse.
- Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenahtud laadjat. Laadija, mis sobib uht tuupi akule, voib teist tuupi aku puhul pohjustada tuleohu.
- Kasutage tööristu ainult koos nende jaoks ettenähtud akudega. Muude akude kasutamine vöib pöhjustada vigastuse vöi talekahju tekkimise ohu.
Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruvid ja muud väikesed esemed, mis vöivad klemmid omavahel kokku

uhendada. Klemmide lühistamine vöib pöhjustada pōletusi või tulekahju.

• Ebasoodsates tingimustes vöib akust eralduda vedelikku; välttige Sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele poörduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik vöib pöhjustada arritust vōi pôletusi.

HOOLDUS

• Laske omalelektritöoriista hooldada valjaoppinud teenindustöotajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab elektritöoriista ohutuse.

KETTSAE ERIOHUTUSJUHISED

• Hoidke tooriista kinni ainult isoleeritudhaardepindadest, sest kettsaag voib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmetega. Kui kettsaag satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jävad tooriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja voib saada elektrilögi.
• Saeketi liikumise ajal hoidke koik kehaosad saaketist eemal. Enne kettsae käivitamist veenduge, et saecket ei puutu millegi vastu. Hetkeline tahelepanematus kettsaega tootamise ajal on piisav, et saeckett voib jäada teie rietesse vöi keha külge kinni.
• Hoidke kettsaagi alati nii, et teie parem kasi on tagumisel käepidemel jaVASAK KASI eesmisel käepidemel. Kettsae hoidmisel vastupidise katehoiakuga suurendab kehavigastuse ohtu ja nii ei tohi kunagi tootada.
• Kandke kaitseprille ja körvaklappe. Lisaks sellele soovitatakse kaitsta kaitsevarustusega ka pead, kasi, jalasaäri ja jalalabasid. Oige kaitseriietus vähendab kehavigastuse ohtu, mis on pöhjustatud lendavatest jäätmetest voi juhuslikust kokkupuutest saetakiga.
• Arge tootage kettsaega puu otsas. Kettsae kasutamine puu otsas voib pohjustada kehavigastuse.
  Leidke endale kindel jalgealune ja toötage saega ainult liikumatul, kindlal ja tasasel pinnal. Libedad ja ebakindlad pinnad, näiteks redelil, voivad tingida tasakaalu kaotuse vōi kontrolli kaotamise kettsae üle.
• Pinge all oleva oksa saagimisel olge tahelepanelik tagasilooigi suhtes. Kui puidukiudude pinge vabaneb, siis voib vetruv oksanda operatorile loo-gi ja/voi pohjustada saeketi valjumise kontrolli alt.
• Olge okste ja puuvõsude saagimisel aärmiselt ettevaatlik. Peened võud voivad saeketi külge

ÜLDISED OHUTUSMEETMED

kinni jaada, luua Teie suunas voi pohjustada tasakaalu kaotuse.

• Sae kandmisel hoidke väljalulitatud saagi kinnieesmiseskäepidemest ja eemal omakehast. Kettsaeeisaldamisel hoistamisel paigaldage juhtlatile alati kaitsekate. Kettsaeneutekohane käsitsmine vahendab saaketiga juhuslikukokkupuute toenäosust.
  Järgige saetaki märämise, pingutamise ja tarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud voi märitud saetakt voib katkeda voi suurendada tagasilögi voimalust.
• Hoidke toörìsta kä Epidemed kuivana, puhtana ja arge laske neile sattuda oli voi maaret. Maar-dunud voi olised kä epidemed on libedad ja tingivad kontrlli kadumise.
• Kasutage saagi ainult puidu lōikamiseks. Arge kasutage saagi otstarbeks, milleks see ei ole ette nāhtud. Naiteks, arge kasutage kettsaagi plastide, muürmaterjalide vōi mitte puitmaterjalide saagimiseks. Kettsae kasutamise mitteettenähtud toöoperatsooniks vōib tekitada ohtliku olukorra.

TAGASILÖKKIDE PÖHJUSED JA OPERAATORI KAITSMINE NENDE EEST

Tagasilök vöib tekkida siis, kui saelati ninaosa vöi ots puudutab saetavat objekti vöi siis, kui saag jäab puidusisse kinnj ja pigistab saeketi saetees kinni.

Otsa kontakt voib monel juhul pöhjustada ootamatu vastureaktsiooni, luues saelehe üles ja operatori suunas.

Saeketi kinnijaämine juhtlati otsas vöib tõugata juhtlatti kiiresti tagasi operatori suunas.

Mölemad kirjeldatud reaktsoonid vöivad tingida kontrolli kadumise sae üle, mis vöib pöhjustada tõsise kehavigastuse. Arge kūunitage end üle sael olevate ohutusseadiste. Sae kasutajana tuleb teil vötta mitmeid meetmeid, et teha saagimistö ilma onnetuste vöi kehavigastusteta.

Tagasilook on sae vaara kasutamise,ebaigete toovotete voi toks mittevastavate tootingimuste tulemus ja seda saab valtida allpool esitatud ettevaatusabinoude rakendamisega.

• Hoidke saagi nii, et poidlad ja sormed on kind-lalt molema käepideme umber ning hoidke omakeha ning käsivarred nii, et saate tagasilögist tulenevaid joudusid vastu votta. Operaatoril on voimalik tagasilögist tekkvivaid joudusid hallata, kui selleks vastavaid meetmeid votta. Arge laske haaret lótvuda.
• Arge kūunitage end liigselt välja ja arge pūdke saagida ülvalpool oma ölgasid. See aitab välti da soovimatut otsakontakti ja voimaldab ootamatu olukorra tekkimisel tõriista üle kontrolli sālitada.

• Kasutage ainult tootja poolt ette nahtud juhtlatti ja ketti. Vale asenduslatt ja -kett voib pohjustada keti katkemise ja/voi tagasilögi.

• Järgige tootja poolt antud saetaki teritamise ja hooldamise juhiseid. Vahrenenud liokesugavuse piiraja korgus voib suurendada tagasilogivi oimalust.

TAIENDAVAD HOIATUSED

Teadaolevalt vobk kasiitooiistade kasutamine pohjustada monedel inimestel tobe, mida nimetakse Raynaud's Syndrome. Sümptomitena vob ilmnda sormede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleh hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinousid:

Külma ilmaga hoida omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omkaed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.
- Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt toövahegasid. Piirake toöperiodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

• Selle kettsae soovitatav loikepikkus on kuni 153 mm, et pikendada tooiga ja tagada toohutus. Suurema labimoduga puutuvede saagimine pohjustab tooriista enneaegset kulmist. Saagida on voimalik ka puutuvesid labimoduga 229mm kuid seda voib teha harva ja ettevaatlikult.
  Saagimise hölbastamiseks on saag varustatud ogatoega. Kui saagimise ajal suruda saag vastu puutve, siis tekib stabilsem poordepunkt.
  Kui kettsaagi valesti kasutada, siis on see potentsiaalselt surmavalt ohtlik. Rangelt on soovitatav minna kutsealasele koolitusele, millel kasicitetaksekettsae ohutust ja kasutamist.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! LUGEGE NEID SAGELI JA VATKE NEED ALUSEKS TEISTE APETAMISEL, KES VAIVAD SEDA SEADET KASUTADA. SEADET KILLELEGI LAENATES ANDKE KAASA KA NEED JUHISED.

KOKKUPANEK

AKU EEMALDAMINE

Vajutage kettsae aku vabastusnupule.
- Hoidke kettsaest kindlalt kinni ja tommake akupa-kett kaepidemest valja.

AKU PAIGALDAMINE

• Sobitage aku akupesa avasse.
• Suruge aku akupessa kuni aku vabastusnupp likustub kinnitusasendisse.
  Lukake aku alla, kuni see lukustub kohale. Kui aku on ohutult sukustunud, siis on kuulda klopsatust.

MARKUS. Akupakett kinnitub om a pessa tihedalt, et valtida selle juhuslikku lahtitlekut. Akupaketi valjavotmiseks tuleb seda tugevasti tommata.

HOIATUS! Selel liitiumoonaku paketil on sisemine kaitseuliti, mis lulitab toite automaatset valja, kui saag on üle koformatud. Kui tekib selline olukord, vabastage päästk, et sisemine kaitseuliti taaslahtestada.

HOIATUS! Mügi ajal ei pruugi akupakett laetud olla. Enne kettsae esmakordset kasutama hakkamist pange avocado laadijasse laadima ja laadige see täiesti tais. Lugege koik ohutusjuhised labi ja jargige juhiseid, mis on esitatud avocado ja laadija kasutusjuhendites. Kui panete kettsae pikaks ajaks houle, vötke avocado valja. Kui vōtate kettsae uuesti kasutusele, laadige avocado täielikult. Akul pole mäluefteki.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

TOIMINGUD ENNE KASUTAMIST KETI PINGUSE KONTROLLIMINE

Tommake ketti juhtlati alapoole keskel juhtlatist eemale. Saeketi loikehamba ja juhtlati vahel peab olemva vahe 3-4 mm.
Kui ketti on vaja pingutada, siis juhinduge kaesoleva kasutusjuhendi osast ,SAEKETI PINGUSE REGU- LEERIMINE".

HOIATUS! Enne keti pinguse kontrollimist ja reguleerimist ühendage kettsaag alati vooluvorgust lahti. Keti, juhtlati ja keti laheduses olevate osade puudutamisel tuleb kanda kaitsekindaid.

Tagasilögi vältimiseks järgige palun järgmisi juhiseid:

• Arge püudke mingil juhul saagida juhtlati otsaga! Olge ettevaatlik varem tehtud lõigete edasisaagimišel!
  Alustage Iolkamist liikuva saaketiga.
• Veenduge, et saekett on alati nüetekohaselt teritatud.
• Arge püudke kunagi lõigata mitut haru üheaegselt! Okste laasimisel olge ettevaatlik, et teisi oksaharusid mitte puudutada.
• Palkide järkämisel olge lähestikku asuvate puutüvede suhtes ettevaatlik. Kasutage voimaluse korral alustuge.

KETTSAE KINNIHOIDMINE

Hoidke kettsaagi alati nii, et teie parem kasi on tagumisel Kontrollige ketipiduri seisundit enne iga kasutuskorda. käepidemel ja vasak kasi eesmisel käepidemel. Hoidke saagi kahe käega nii, et poidlad ja sormed on umber käepidemete. Veenduge, et hoiate vasaku käega käepidemest nii kinni, et poial on allpool.

SAE KASUTAMISE ALUSTAMINE

• Enne alustamist tuleb akupakett kettsa pessa
  Vajutage „Sees/Väljas"-lülitle, misjärel päästk mutub kasutatavaks. paigaldada.
• Sae käivitamiseks vajutage esmalt lūlitusnupu
  vabastusnupule ja vajutage seejärel lūlitusnupule.

SAE SEISKAMINE

• Kettsae seiskamiseks vabastage lulituspäästk.

KETIPIDURI KASUTAMINE

Kontrollige ketipiduri seisundit enne iga kasutuskorda.

Keerake on vasakut katt eesmisel kaepidemel nii et kaeselg surub ketipiduri kangi / kaekaitset saelati poole sel ajal kui kett liigub kiaresti. Hoidke kogu aeg sae kaepidemetest kahe kaega kinni.
- Tagastage ketipidur kangi / käekaitse tombamisega esikä Epideme suunas asendisse "KÄIK".

HOIATUS! Kui ketipidur kohe ei seisku voi ketipidur ei jaa kiguasendisse ilma sellest kinni hoidmata, andke saag enne kasutama hakkamist volitatud hoolduskusesse remonti.

KETTSAE KASUTAMINE

Tagage endale kindel jalsealune ja hoidke kettsaagi tootamise ajal kindlalt molema kæga.

LANGETAMISE, LAASIMISE ja JARKAMISE TOOVOTTED

PUUDE LANGETAMINE

Kui puude langetamisel ja järkamisel toötab samaeg-selt kaks vöi rohkem toötajat, siis peab langetamine toimuma järkamiset eraldi, sellisel kaugusel, mis minimaalselt vordub langetatava puu kahe kõrguse-ga. Puud tuleb langetada sellisel moel, et see ei ohusta ühtegi inimest ega taba òhuline ning ei tekita ainekahju. Kui puu puudutab òhuliini, siis tuleb sellest vivitamatult teavitada òhuliini haldajat.

Kallakul peab kettsaega tootaja alati asuma kallaku tousu poolel, sest puu voib parast langetamist veerema hakata voi maest alla libiseda.

Ohutsoonist lahkumise tekkond tuleb ette planeerida ja puhastada enne puu langetamise alustamist. Ohutsoonist lahkumise tekkond peab olema langeva puu taga, diagonalis puu langemise oletatava suunaga. Enne langetamise alustamist tehke kindlaks puu loomuliku kalde suund, suurremate okste paiknemine ja tuule suund, et hinnata mis vobp uu langemist mojutada.

Eemaldage puult mustus, kivid, lahtine koor, naelad, klambrid jatraits.

SALKLOIGE (SALGUKUJULINE SISSELOIGE PUU LANGETAMISEKS) Tehke risti langetamise suunale puu sisse salk, mille sugavus on 1/3 puu labimodust. Esmalt tehke horisontaalne sisselöige, et valtida teise sisselöike tegemise ajal saeketi voi juhtlati kinnijaamist.

TAGUMINE LANGETUSLOIGE (VIIMANE LOIGE PUU LANGETAMISEL, MIS SAETAKSE PUUSSE SALKLOIKE VASTASPOOLELE)

Tehke langetusloige puusse vahemalt 50 mm vorra salkloikek korgemale. Saagige langetusloige paralleel-selt salkloike horisontaalloikega. Tehke langetusloige sellise sugavusega, et murdekohta jäks alles piisavalt puitu. Murdekoha puit valdib puu poordumist ja vales suunas langemist. Arge loigake murdekohta labi. Kui angetusloige jouab murdekohale liiga lahedale, siis hakkab puu langema.

Kui tekib oht, et puu vob langeda mittensoovitavas suunas voi tagasisuunas ootsuma hakata ja sae kinni kiiluda, arge tehke langetusloiget lopuni ja kasutage pudust, plastist voi alumiiniumist kilusid, et loige avada ning lasta puul langeda soovitud suunas.

Kui puu hakkab langema, vötke saag lõikest valja, seisake mootor, pange saag maha ja lahkuge varem ettevalmistatud tee kaudu. Olge ettevaatlik allalangevate okste suhtes ja jälgige omajalgealust.

OKSTE LAASIMINE

Laasimine tähendab langetatud puult okste araloikamist. Laasimisel jatke suuremad oksad alles, mis toetavad puutüve maapinnale. Saagige väiksemad oksad maha ühe löikega. Pinge all olevad harud tuleb ára lögata altpoit üles, et sae kinnijaamist välida.

Jätke puule suured toetavad oksad alles, laasige need alles pärastTÜve tukeldamist.

PALGI JARKAMINE

Järkamine tähendab puutüve järkamist soovitud pikkusega palkideks. Järkamisel on tahtis tagada endale kindel jalgealune ja jagada kehakaal molemale jalale. Voimaluse korral tuleb tuvi üles tosta ja toetada harude, puutüvede voi kiludega.

Saagimise hölbastamiseks tuleb järgida järgmisi juhiseid:

• Kui tuvi on maapinnal kogu om a pikkuses, siis tuleb seda saagida ülemiselt poolelt (ulalöige).
• Kui tuvi on toetatud ühes otsas, siis tehke lõige 1/3 labimöodu ulatuses altpoolt (altloige). Seejärel tehke ülevalt lõplik lõige vastu altloiget. (Joonis 13)
  Kui tuvi on toetatud molemast otsast, siis tehke Iöige 1/3 labimodu ulatuses ülemiselt poolelt (ulalöige). Seejarel sehke ülevalt Iöplik Iöige 2/3 labimodu ulatuses vastu allöiget.

TÖÖVÖTTED

• Kallakul järkamisel olge tõsupoolsel küljel.

Läbilokamise hetkel hoidke saagi kontrolli all ja arge lioke lopus saele suruge, kuid arge lodvendage haaret sae kaepidemete umber.

Arge laske ketil maapinda puudutada. Pärast löike lopetamist laske sael loplikult seiskuda, enne kui te hakkate saagi teise kohta umber paigutama. Ühe puu saagimi-selt teisele siirdumisel tuleb saag alati seisata.

HOOLDUS

HOOLDUS

HOIATUS! Enne keti pinguse reguleerimist voi reguleerimist voite akupakett akupesast valja. Keti, juhtlati ja keti laheduses olevate osade puudutamisel tuleb kanda kaitsekindaid.

KETI PINGUSE REGULEERIMINE

Lodvendage keti katte kinnitusmutrid komplektis oleva votmega vastupäeva keerates. Ketipinguse reguleerimiseks ei pea keti katte kinnitusmutreid eemaldama.

• Keti pingsuse tõstmiseks keerake keti reguleerkruvi päripäeva ja pingsuse alandamiseks vastupäeva.
  Kui soovitud keti pingsus on saavutatud, siis keerake kaane kinnitusmutrid kinni.

JUHTLATI JA KETI ASENDAMINE

Votke akukettsaepesastvalja.
Vötke tagumisest käepidemest välja voti.
Eemaldage ketikatte kaanelt kaks ketikatte kinnitusmutrit neid votmega vastupäeva keerates.

• Eemaldage ketikate liitepinnalt.
• Nüdd saab saelati ja saeketi eemaldada aratostmisega sae korpuselt ja keti vabastamisega ketirattalt.
  Vötke kasutatud kett juhtlatilt maha.

Laotage uus saekett alusele nii, et selles ei ole solme ja tommake keti harud sirgeks. Liokehambad peavad olea suunatud keti poorlemise suunda. Kui need on suunatud vastassuunas, siis pocrake kett umber.
- Juhtige keti veolulid juhtlatisoonde.

HOOLDUS

• Pange kett nii kohale, et juhtlati taha tekib ling.
• Hoidke ketti juhtlatil paigal ja pange ling umber ketiratta.
• Pange saelatt vastu liitepinda nii, et sormed asuvad saelati piklikes avades. Veenduge, et kett on ümber ketiratta.
• Pange ketikate omakohale tagasi.
• Sirgestage keti harud keerates keti pingutuskruvi paripeva, kuni kett on tihedalt vastu saelatti, nii et veolulid asuvad veolati soones.
• Töstke saelati ots üles, et kontrollida labiripet.
  Lödvendage saelati ots ja keerake keti pingutuskruvi 1/2 pöret paripäeva. Korrake ülaltoodud toimingut kuni labiripe on korvaldatud.

• Hoidke saelati otsa ülval ja keerake keti kattekaane kinnitusmutrid mutrivötmega kinni. Kett on öigesti pingutatud kui selle alosal ei ole lübiripet ja keti harud on sirgestatud ning ketti saab käega takistamatult liigutada.

KETTSAE TEISALDAMINE

Enne kettsa teisaldamist vötke pistik alati pesast valja ja lukake saeketi kaitsekate juhtlatile. Kui saega tuleb teha mitu järestikulist loget, siis tuleb saag ühelt loikelt teisele siirdumise ajaks valja lulitada.

JUHTLATI KATE

Juhtlati kate peab olema alati paigaldatud kohe peale seda,
kui saagimistoo on Iopetatud ja alati siis, kui saagi teisal

dataset.

KETTSAE TERITAMINE

Kui kett siseneb puidu sisse raskustega, siis on vaja ketti teritada, tehes jargmist.:

• Pingutage saekett.
• Kinnitage juhtlatt kruustangide vahele nii, et kett saab likuda.
• Kinnitage viil viilihoidikusse ja hoidke seda loikehamba suhtes 35^ nurga all.
• Viilige edasisuunaliste käikudega seni, kui liokeserva kulunud osa on maha voetud.
  Lugege ara teritamiseks kulunud kaikude arv ja vo'tke see aluseks, villides teisi loikehambaid sama ary kaikusid.
  Kui sugavuse piiramisnukk ulationkaliibrist parast monda teritamist korgemale, siis vilige nukk madalamaks. Kasutage lapikvili.Parast seda tuleb sugavuspiiraja hamba servad umardada.

MÄRKUS. Soovitame pöhjalik ja tahtis teritamine lasta teha teenindajal, kellel on hambaterituspink.

JUHTLATI HOOLDAMINE

• Pärast saagimise lopetamist puhistage juhtlati soon ja ölitusavad puhastuskonksuga. Parandage juhtlati kulunud servad periodiliselt lapikviliga.
• Kui seda ei tehta pikemat aega, siis voivad juhtsoone servad āra murduda ja seega vōib juhtlatt vigastada saada.
  Kui uks juhtpind on teisest korgem, siis tuleb see lapikviliiga uhtlaseks viilida ja seejarel viiliga voi jameda liivapaberiga uli hvida.

HOOLDUS

HOIATUS! Kasutage teenindamisel ainult tapselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine voib tekitada ohulukorra ja pohjustada seadme vigastumise.

HOIATUS! Raskete kehavigastuste vältimiseks voite akupakett trimmeri puhastamise ja hooldamise ajaks alati valja.

KETI MÄÄRIMISE KONTROLLIMINE

• Kontrollige kettsae öli taset vaadates seda moöteklaasist.

HOIATUS! Iga kord enne sae kasutama hakkamist kontrollige keti pingust.

HOIATUS! Arge kasutage saagi mingil juhul siis, kui see on puudulikult märi-tud, sest see voib saagi kahjustada ja on ohtlik. Kontrollige ketiöli taset iga kord enne sae kasutama hakkamist.

KETI JA JUHTLATI ÖLISAMINE

• Keerake olipaagi kork lahti ja vötke see maha.
• Valage öli paaki, jalgides sealjuures taset paagi vaateklaasi kaudu. Hoolitsege, et öli sissevalamisel ei satuks paaki mustust.
• Pange ölipaagi kork omä kohale tagasi ja keerake lopuni kinni.
  Täidetud olipaagiga on voimalik saagida 20-40 minutit.

ÜLDINE HOOLDUS

Enne iga kasutuskorda kontrollige seade täielikult

üle vigastatud, puuduvate ja lötvunud osade, naiteks kruvid, mutrid, sörrmed, korgid jne suhtes. Pingutage köik kinnitid ja korgid ning arge kasutage seadet enne, kui köik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud. Pöörduge abi saamiseks klienditoe poole. Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plaste on kaubandusvorgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja voivad nende mojul kahjustada saada. Mustusest, tolmust, olist, märdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS! Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokku-puutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste toodete, immutusolidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad plaste rikkuda, norgendada voi neile havitavalt mojuda, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

HOIUSTAMINE

SAE HOIUSTAMINE

• Enne hoiulepanekut vötke akupakett ära.
• Puhastage seade kõikidest võörkehadest.
• Hoidke trimmerit kohas, mis on lastele juurdepääsmatu.
• Hoidke eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.
• Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas. Toatemperatuurist korgemad ja madalamad temperatuurid luhendavad aku eluiga.
• Arge kunagi hoidke akut tuhjakshaaditud olekus. Hoistage akut laadimisolekus 30% - 50% .
• Hoidke akupaketti temperatuuril alla 27^ , kuivas kohas.
  Koik akud kaotavad vahehaaval omlaengu. Mida korgem on temperatuur, seda kiiremini laeng kaob. Kui jatate seadme pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma, laadige seda igu voi paari tagant. See pikendab akude eluiga.

RIKKEOTSING

ILMING VÖIMALIK	PÖHJUS LAHENDUS
Juhtlatt ja saelett kuumenevad ja suitsevad.	Kontrollige, et saelett ei ole liiga pingul.	Reguleerige saelett nöuetekohasele pingusele. Juhinduge lehel 12 esitatud juhistest.
	Ölipaagis pole öli. Lisage ölipaaki öli.
	Ölitusava on prahiga ummistunud. Juhendige ütke juhtlatt maha ja eemaldage praht.	indudes kasutusjuhendist vötle juhtlatt maha ja eemaldage praht.
	Ölipaak on prahiga ummistunud. Puha:tage ölipaak ja täitke puhta öliga.	Pühkige ölipaagi korgill praht ára.
	Saelati ja keti ölipaagi kork on prahiga ummistunud.	Pühkige ára ja eemaldage praht ketirattalt ja juhtrattalt.
Mootor toötab aga kett ei liigu.	Saekett on liiga pingul. Juhinduge juhendige asost saeleti pingutamise kohta.	Juhinduge lehel 12 esitatud juhistest.
	Kontrollige juhtlatt ja saelett vigilastuste suhtes üle.	Vötle aka välja. Eemaldage juhtlati kaas, juhtlatt ja saelett. Puhastage kettsaag täelikult prahist. Kui kogu praht on eemaldatud, pange aka sisse ja käivitage kettsaag. Kui ketiratas pöörleb, siis on mootor korras. Kui ketiratas ei pöörle, siis pöörduge teenindaja poole.
Mootor pöörleb ja kett liigub, aga ei lõika.	Kett on nüri. Teritage vöi asendage saelett.	Vötle aka välja. Eemaldage juhtlati kaas, juhtlatt ja saelett. Puhastage kettsaag täelikult prahist. Kui kogu praht on eemaldatud, pange aka sisse ja käivitage kettsaag. Kui ketiratas pöörleb, siis on mootor korras. Kui ketriratas ei pöörle, siis pöörduge teenindaja poole.
	Kett on paigaldatud valepidi. Juhinduge juhendis esitatud juhistest juhistest ja saeleti paigaldamise kohta.
	Kett on liiga pingul vöi liiga lötv. Juhinduge juhendis esitatud juhistest saeleti pingutamise kohta.
Kettsaag ei käivitu. Ket	ipidur on rakendunud. Tömmake ketipiduri raam tagasi, kui ketipidur vabaneb.	Juhendiges esitatud juhistest juhistest ja saeleti paigaldamise kohta.
	Kettsae ja aku vahel pole elektrühendust.	Akupaketi kinnitamiseks veenduge, et akupesa lukustid klöpsavad omä kohtadele.
	Akupakett on tühjenenud. Laadige akupakett.	Vajutage vabastushoob alla ja hoidke selles asendis, seejärel vajutage päästk alla, et kettsaag käivitada.
	Vabastushoob ja päästik ei ole samaaegselt alla vajutatud.	Vajutage vabastushoob alla ja hoidke selles asendis, seejärel vajutage päästk alla, et kettsaag käivitada.
	Aku ja kettsaag on liiga kuumad vöi liiga külmad.	Juhinduge juhendis esitatud juhistest aka ja laadija kohta.
Mootor toötab, kuid saag ei lõika nöuetekohaselt.	Mootor seiskub ligikaudu 3 sekundi pärast.	Laadige aka.
	Kui saag seiskub ja antakse helisignaal, siis on see lülitunud kaiserezimi. See kaitseb juhtplaati kahjustuste eest.	Vabastage päästik ja taaskäivitage kettsaag. Laske kettsael isle lõigata ja ärge suruge peale.
	Aku ei ole laetud. Laadige aka. Juhinduge ge aka ja laadija kasutusjuhendis esitatud juhistest aka laadimistoingute kohta.	Veyenduge, et kett on alati hooldatud ja ärge laske öli tasemel liiga madalale langeda.
	Ketassaag vajab märämist, kui see on nöuetekohaselt hooldamata, siis hõördumine suureneb.	Veenduge, et kett on alati hooldatud ja ärge laske öli tasemel liiga madalale langeda.
	Akut on hoitud ebakohasel temperatuuril.	Laske akupaketil jahtuda toatemperatuurile.

Tehnilised andmed

Tüüp		Toitejuhmeta,		akutoitega
Akupakett		Li	402A
Laadija		Li	40CGR
Laadimisaeg		60	min.
Juhtlati	pikkus		356	mm
Saeketi	samm		9.5	mm
Saeketi juhtsoone laius	1.09 mm
Saeketi	tüüp		90PX052X
Juhtlati	tüüp		144MLEA041
Ölipaagi	maht		0.09L
Mass	(akuta)		3.8	kg
Mass	(akuga)		4.7	kg

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON (kehtib ainult Euroopa riikides)

Tootja:Changzhou Globe Co., Ltd.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema Aadress.

Nimi: Gary Gao Naixin (Välisseadmete direktor)

Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Kinnitame, et see toode

Nimetus .AKUTOITEGA KETTSAAG

Mudel.Li 40CS

Seerianumber . vaadake toote tehasesilt

Tootmisaasta .vaadake toote tehasesilti

■ vastab masinadirektivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõuetele,
vastab jargmiste EC direktivide nouetele:

Elektromagnetilise uhilduvuse direktiv (2014/30/EU),

Müradirektiiv (2000/14/EC, muudetud direktiiviga 2005/88/EC)

RoHS direktiiv 2011/65/EU

Lisaks deklareerime, et:

on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744

Mödetud helivöimsuse tase LWA: 102.7 dB(A)

Garanteeritud helivöimsuse tase 106 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/EU lisale V.

EÜ tübikatsetuste servifikaadi number:XXXXXXXXVälja antud Intertek Deutschland GmbH (tunnustatud asutus nr. 0905) poolt.

Aadress, kuupaev: Changzhou, 22/07/2016 Allkiri: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Asepresident tootmise alal

SIMPOLU ATŠIFREJUMI

Simboli

BRIDINAJUMS! Motorzagis var but bistams, ja to nepareizi vai neuzmanigi izmanto, un tas var radit nopietnas vai pat navejoas traumas stradniekam vai citiem cilvekiem. Ir loti svarigi izlasit un izprast sis lietotaja rokasgramatas saturu!

Ludzu, uzmanigi izlasiet lietotaja rokasgramatu un parliecinieties, ka izprotat instrukcjjas pirms izmantojat ieri ci.

Valkajiet acu aizsargus.

Izmantojiet ausu aizsargus.

Nepaklaujiet ierici lietus vai mitru laikapstaklu iedarbibai.

BiSTAMI! Sargieties no rcvenu.

Izvairieties bars deguna kontaktu.

Velciet neslidosus, ipasi izturigus
aizsargajos cimdus, stradajot ar motorzagi un ta asmeni.

Darbojoties ar motorzagi, turiet to kartigi ar abam rokam.

Nedarbojieties ar zagi, turot to tikai viena roka.