Li 40CS - Saha MCCULLOCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Li 40CS MCCULLOCH

• Moottorisahan piteleminen p. 69
• Käytön aloittaminen p. 69
• Käytön lopettaminen p. 69
• Ketjujarrun käyttö p. 69
• TYÖTEKNIIKAT Moottorisahan käyttö p. 70
• Puiden kaadon, oksien karsinnan ja poikkisyyhyn sahaamisen perustekniikat … p. 70
• YLLÄPITO Ketjun kireyden säätäminen p. 72
• Terälevyn ja ketjun vaihtaminen p. 72
• Moottorisahan kuljetus p. 73
• Teräketjun teroittaminen p. 73
• Terälevyn huolto p. 73
• Teräketjun voiteluaineen tarkistaminen p. 74
• Ketjun ja terälevyn voiteluaineen lisääminen p. 74
• Yleishuolto p. 74
• SÄILYTYS Tuotteen säilytys p. 74
• VIANMÄÄRITYS Vianmääritys p. 75
• TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot p. 76
• EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomaa seuraavat ennen aloittamista: Lue käyttöohjeet huolella. p. 76

VAROITUS! Pitkäaikainen melulle altistuminen voi aiheuttaa pysyvän kuulovamman. Käytä siis aina hyväksyttyjä kuulosuojaimia.

VAROITUS! Laitteen rakennetta ei saa missään tapauksessa muunnella ilman valmistajan lupaa. Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita. Luvattomat muunnokset ja/tai varaosat voivat johtaa käyttäjän tai muiden vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS! Moottorisaha voi olla vaarallinen, jos sitä käytetään virheellisesti tai huolimattomasti, ja se voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavan vamman tai kuoleman. On erittäin tärkeää, että luet ja ymmärrät tämän käyttöoppaan sisällön. SISÄLTÖ64 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) MIKÄ MIKÄKIN ON? Mikä mikäkin on?

6. Öljysäiliön korkki

7. Öljytason tarkastusikkuna

11. Terälevyn mutterit

12. Ketjun kiristyksensäätöruuvi

13. Terälevyn suojus

2Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) - 65 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! Sähkötyökaluja käytet- täessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaan- tumisen välttämiseksi. Lisäksi käyttä- jän on luettava erilliset turvallisuu- sohjeet ja noudatettava niitä. Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönn-istä voi seurata sähköisku, tulipalo tai vakava loukkaantuminen.

Tämä moottorisaha on tarkoitettu oksien, puunrunkojen, tukkien ja palkkien sahaamis-een, joiden halkaisija ei ylitä terälevyn pituutta. Sillä saa sahata vain puuta. Sitä saa käyttää ainoastaan ulkotiloissa, ja se on tarkoitettu ainoastaan aikuisten käyttöön. Älä käytä moottorisahaa muihin kuin yllä lueteltuihin tarkoituksiin. Tätä moottorisahaa ei saa käyttää ammat-timaisessa puunkäsittelypalvelussa. Sitä ei saa antaa lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät käytä riittäviä henkilökohtaisia suojavarusteita ja -vaatteita. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT: Vaikka laitetta käytettäisiinkin käyttötarkoitu-ksen mukaisesti, sen käyttöön liittyy aina riskejä, joita ei voi välttää. Laitteen tyyppi ja rakenne aiheuttaa seuraavat riskit:

• Teräketjun paljaisiin hampaisiin kosketta-minen (leikkuuvaara)

• Pyörivän teräketjun koskettaminen (leikku-uvaara)

• Terälevyn odottamaton, äkillinen liike (leikkuu- vaara)

• Teräketjusta sinkoutuvat osat (leikkuu/ lävistysvaara)

• Työkappaleesta sinkoutuvat osat

• Työkappaleesta irtoavien hiukkasten hengittäminen

• Ihokontakti öljyn kanssa

• Kuulon menetys, jos vaadittuja kuulosu-ojaimia ei käytetä työn aikana.

• Talleta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyt- töä varten.Sana ”sähkötyök-alu” viittaa varoituksis- sa verkkovirtatai akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähköty-ökaluun.

• Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyk- sessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin.

• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysaltti-issa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn lähei-syydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt.

• Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen riistäy- tymään hallinnasta.

• Älä kosketa maadoi tet tuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, helloi-hin tai jääkaap- peihin. Jos ruumiisi on ma-adoitettu,sähköiskun vaara on suurempi.

• Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköi- skun vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

• Ole valpas, katso mi tä teet ja käytä maalais- järkeä, kun käytät sähkötyö-kalua. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamat- tomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Suojalaitteet, kuten pölynaamari, luistamattomat suojakengät, kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät loukkaantumisen vaaraa.

• Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että katkaisin on poissa päältä,ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Sähkö- työkalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin.

• Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako- tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen.

• Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin. SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOL-

• Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Asian- mukainen sähkötyökalu hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä nopeud-ella/teholla, jota varten se on suunniteltu.

• Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei voida66 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) YLEISET TURVALLISUUSOHJEET hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.

• Irrota pistoke virranlähteestä, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat varusteita tai varastoit säh- kötyökalun. Tällaiset varotoimet pienentävät sitä vaaraa, että sähkötyökalu käynnistyisi vahingossa.

• Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne konetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

• Huolla sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos sähkötyökalu vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Onnettomuudet johtuvat usein sähkötyökalujen huonosta huollosta.

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallita.

• Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja sähkötyökalulle tarkoitetulla tavalla. Huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu.Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaaral- lisia tilanteita.

• Varmista, että käynnistyskytkin on ”seis” asennossa ja lukittuna ennen, kuin asetat akun sisään. Akun asentaminen käyntiasennossa ole- vaan työkaluun voi aiheuttaa onnettomuuksia.

• Älä lataa työkalun akkua muulla, kuin valm- istajan suosittelemalla laturilla. Latauslaite on tarkoitettu ennalta määräty-ille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipal-on, jos sitä käytetään muun- tyyppisen akun lataukseen.

• Johdottoman työkalun kanssa tulee käyttää vain yhtä erityistä akkutyyppiä. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

• Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana metalliesineistä kuten liittimistä, koliko-is- ta, avaimista,nauloista, ruuveista ja muista esineistä, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeyty-misen, jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammo- ja tai tulipalon.

• Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikäli näin tapahtuu,huuhtele välittömästi saastunut alue runsaalla puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytysherkkyyttä tai palovammoja. HUOLTO

• Huollata sähkötyökalu pätevällä huolto-mie- hellä, joka käyttää ainoastaan asian-mukaisia varaosia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen. MOOTTORISAHAN TURVALLI- SUUSV-AROITUKSIA

• Pitele sähkötyökalua vain eristetyistä tartun- tapinnoista, sillä moottorisahan ketju saattaa koskettaa sen johtoja. Jos sahan ketju koskettaa sähköistettyä johtoa, sen paljaisiin metalliosiin voi johtua sähköä, mikä voi aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

• Älä kosketa teräketjua, kun se on toiminnas- sa.Tarkista ennen moottorisa-han käynnistystä, että teräketju ei ole kosketuksissa mihinkään. Tarkkaamattom-uus moottorisahaa käytettäessä voi saada vaatteet tai ruumiinosan tarttumaan teräketjuun.

• Pidä aina oikealla kädellä kiinni takakädensijas- ta ja vasemmalla kädellä etukädensijasta. Jos sahaa pidetään vastakkaisesti, loukkaantumisriski kasvaa.

• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pään, käsien ja jalkojen suojaimia suosit-ellaan. Riittävät suojavaatteet vähentävät loukkaantumisia, jotka aiheutuvat lentävi-stä kappaleista tai kontaktista teräketjuun.

• Älä käytä moottorisahaa puusta käsin.Moottori- sahan käyttö puussa saattaa johtaa loukkaantumi- seen.

• Ota aina hyvä jalansija ja käytä moottorisahaa vain, kun seisot kiinteällä, turvallisella tasapin- nalla. Liukkaat tai epävakaat pinnat, kuten tikkaat, voivat saada käyttäjän menettämään tasapainon tai sahan hallinnan.

• Muista sahatessasi jännitettyä oksaa, että se potkaisee katketessaan takaisin. Kun puun säikeiden jännitys vapautuu, taipuisa oksa voi iskeä käyttäjää ja/tai saada hänet menettämään moottor- isahan hallinnan.

• Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia. Ohut puu voi tarttua teräketjuun ja iskeytyä sinua kohti tai vetää sinut pois tasapainosta.

• Kanna moottorisahaa etukädensijasta ja pidä saha sammuksissa ja irti ruumiistasi. Käytä aina ketjunsuojusta, kun kuljetat moottorisahaa tai jätät sen varastoon. Moottorisahan asianmukainen käyttö pienentää riskiä, että liikkuvaan teräketjuun kosketetaan vahingossa.

• Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja lisävarust- eiden vaihtoa koskevia ohjeita. Huonosti kiristetty tai voideltu ketju saattaa katketa tai saada sahan iskemään takaisin.

• Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Rasvaiset ja öljyiset kädensijat ovat liukkaita ja estävät sahan hallinnan.Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) - 67 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Sahaa ainoastaan puuta. Älä käytä moottorisa- haa muihin kuin sille suunnit-eltuihin tarkoituksiin. Esimerkiksi: Älä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muusta kuin puusta valmistettuja rakenn-us- materiaaleja. Moottorisahan käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. TAKAPOTKUN SYYT JA SEN ESTO: Takapotku saattaa johtua siitä, että terälevyn kärki törmää johonkin tai että puu sulkeutuu ja puristaa teräketjun sahauraan. Kärjen törmääminen saattaa aiheuttaa äkillisen vastareaktion, jolloin se iskee sahan ylöspäin käyttäjää kohden. Teräketjun joutuminen puristuksiin saattaa heittää terälevyn käyttäjää kohden. Molemmat näistä reaktioista voivat saada käyttäjän menettämään sahan hallinnan, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Älä laske yksinomaan sahan turvalaitteiden varaan. Moottorisahan käyttäjän tulee ryhtyä varotoimiin, jotta onnettomuuksia ja louk- kaantumisia ei pääse tapahtumaan. Takapotku johtuu koneen väärinkäytöstä ja/tai virheel- lisistä käyttömenetelmistä tai huonoista käyttöolos- uhteista ja voidaan välttää ryhtymällä alla lueteltuihin varotoimiin:

• Pidä sahasta tukevasti kiinni siten, että peukalot ja muut sormet kiertyvät kahvojen ympärille,ja pidä sahasta kiinni molemmin käsin. Pidä kätesi ja ruumiisi sellaisessa asen- nossa, että voit vastustaa takapotkun voimaa. Käyttäjä pystyy hallitsemaan takap-otkun voiman, jos hän ryhtyy asianm-ukaisiin varotoimiin. Älä päästä irti moottorisahasta.

• Älä kurkottele liian kauas äläkä käytä sahaa olkatason yläpuolella. Näin estetään kärjen tahattomia törmäyksiä, ja saha pysyy paremmin hallinnassa odottamattomissa tilanteissa.

• Käytä ainoastaan valmistajan suo-sittelemia terälevyjä ja ketjuja. Epäasia-nmukaiset terälevyt ja ketjut voivat saada ketjun katkeamaan ja/tai sahan iskemään takaisin.

• Noudata teräketjun valmistajan antamia teroi- tusja huolto-ohjeita. Syvyyssääti-men korkeuden laskeminen voi aiheuttaa takapotkun.Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback. MUUT VAROITUKSET Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

• Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä lait- teen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.

• Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisääntyisi.

• Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita päivittäisen tärinän määrä. Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

• Tämän moottorisahan suositeltu leikkuu-kapasi- teetti on 153 mm ja vastaava laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja turvallisimman käytön takaamiseksi.

• Tätä paksumpien tukkiensahaaminen kuluttaa laitetta liiallisesti. Voit leikata enintään 229 mm:n paksuisia tukk-eja, mutta tee niin vain harvoin ja varoen.

• Piikillinen puskuri auttaa sahaamisessa. Kun se pakotetaan tukkia vasten sahattaessa, se toimii vakaana vääntöpisteenä.

• Kaikki moottorisahat ovat hengenvaara-llisia, jos niitä ei käytetä asianm ukaisesti. Suositellaan painokkaasti, että käyttäjä hankkii laitetta koskevan ammatillisen turvallisuus- ja käyttökoulutuksen. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. TUTKI NIITÄ SÄÄNNÖLLISESTI JA KÄYTÄ NIITÄ MUIDEN KÄYTTÄJIEN TIEDOTUKSEEN. MIKÄLI LAINAAT TÄMÄN TYÖKALUN, LAINAA MYÖS TÄMÄ KÄSIKIRJA.68 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KOKOAMINEN KOKOAMINEN AKUN IRROTTAMINEN

• Paina moottorisahan akun vapautuspaniketta.

• Ota moottorisahasta tukevasti kiinni ja vedä akku ulos kahvasta. AKUN ASENTAMINEN

• Kohdista akku akkutilan aukon kanssa.

• Aseta akku akkutilaan siten, että akun vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

• Paina akkua alas, kunnes se lukittuu paikoilleen. Tällöin tulisi kuulua napsahdus. HUOMAUTUS: Akku sopii kahvaan tiukasti eikä irtoa vahingossa. Sitä voidaan joutua vetämään voimalla irrotettaessa.

VAROITUS! Litiumioniakussa on sisäin- en katkaisin, joka sammuttaa virran automaattisesti, jos laite ylikuormittuu. Jos näin tapahtuu, voit nollata sisäisen katkaisimen vapauttamalla liipaisimen.

VAROITUS! Akkua ei välttämättä ole ladattu hankintahetkellä. Ennen kuin käytät moottorisahaa ensimmäistä kertaa, aseta akku laturiin ja lataa se täyteen. Muista lukea kaikki turvatoimet ja noudattaa akun ja akkulaturin käyttöoppaan ohjeita. Kun moottorisahaa säilytetään pitempiä aikoja, sen akku tulee irrottaa. Kun moottorisaha otetaan taas käyttöön, akkua tulee ladata vähintään täysi latausjakso. Akku ei kärsi muisti- ilmiöstä.Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) - 69

• Vedä ketjua terälevystä poispäin terälevyn alapuo- len keskeltä. Ketjun ja terälevyn välisen raon tulisi olla 3–4 mm.

• Jos ketjun kireyttä on säädettävä, viittaa tämän käsikirjan myöhempään kohtaan ”KETJUN KIREY- DEN SÄÄTÄMINEN”.

VAROITUS ! Irrota moottorisahan johto aina pistorasiasta ennen ketjun kirey- den tarkistamista ja säätämistä. Käytä suojakäsineitä koske-ttaessasi ketjua, terälevyä ja ketjun ympäristöä. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, joiden tarkoitus on estää takapotku:

• Älä koskaan sahaa terälevyn kärjellä! Ole varovain- en kun jatkat sahausta sahausjäljestä!

• Aloita aina sahaaminen vain kun moottorisaha käy!

• Pidä teräketju aina terävänä.

• Älä koskaan sahaa useampaa kuin yhtä oksaa kerralla! Varo oksia karsiessasi, että et kosketa muita oksia.

• Kun sahaat poikkisyyhyn, varo toisiaan lähellä olevia runkoja. Käytä sahapukkia, jos mahdollista. MOOTTORISAHASTA KIINNI PITÄMINEN Pidä moottorisahaa aina oikealla kädellä kiinni takakädensijasta ja vasemmalla kädellä etukädensijasta. Pidä kiinni molemmista kädensijoista siten, että sormet kietoutuvat niiden ympärille. Varmista, että pidät vasenta kättä siten, että peukalo on etukädensijan alapuolella.

• Ennen kuin aloitat laitteen käytön, asenna siihen akku.

• Paina On/Off-kytkintä; tämä aktivoi liipaisimen.

• Käynnistä laite: paina ensin turvalukitu-spainiketta ja sitten liipaisinta.

• Moottorisaha pysähtyy, kun virtaliipaisin vapautetaan.

TERÄKETJUJARRUN KÄYTTÖ

Tarkista teräketjujarrun toiminta ennen jokaista käyttökertaa.

• Kytke teräketjujarru päälle kiertämällä vasenta kättä etukahvan ympäri siten, että käden selkäpuoli painaa teräketjujarrun vipua/käsisuojaa terälevyä kohden samalla, kun ketju pyörii nopeasti. Muista aina pitää molemmin käsin kiinni sahan kahvoista.

• Palauta teräketjujarru RUN-asentoon ottamalla kiinni teräketjujarruvivun/käsisuojan yläosasta ja vetämällä sitä kahvaa kohden.

VAROITUS! Jos teräketjujarru ei pysäytä teräketjua välittömistä tai jos teräketju ei pysy itsestään RUN-asen- nossa, vie saha valtuutettuun huol- toon korjattavaksi ennen käyttöä. Turvalukitus Liipaisin Virran merkkivaloVirtapainikeVaroitusvalo70 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) TYÖTEKNIIKAT

MOOTTORISAHAN KÄYTTÖ

Seiso aina tukevasti ja pitele moottorisahaa lujasti molemmin käsin, kun moottori on käynnissä.

PERUS-TEKNIIKAT PUUN KAATO Kun puita kaadetaan ja tukkeja pilkotaan kahden tai useamman hengen voimin, puun kaadon ja tukkien pilkkomisen välissä tulee olla vähintään kaksi kertaa kaadettavien puiden pituuden mittainen välimatka. Puita ei saa kaataa siten, että ne voivat olla vaaraksi muille, kaatua sähkölinjan päälle tai aiheuttaa omaisuusvahinkoa. Jos puu törmää sähkölinjaan,säh- köyhtiölle on heti ilmoitettava asiasta.Moottorisahan käyttäjän tulisi olla ylämäen puolella, sillä puu saattaa kaaduttuaan vieriä tai liukua alamäkeen. Pakoreitti tulee suunnitella ja tarvittaessa raivata ennen sahaamisen aloittamista. Pakoreitin tulee ulottua vinot- tain puiden kaatumisalueen taakse kuvan. Ennen kuin alat kaatamaan puuta, ota kaatosuuntaa päättäessäsi huomioon sen nojaussuunta, suurten oksien sijainti ja tuulen suunta. Irrota puusta muta, kivet, irrallinen kaarna, naulat, niitit ja rautalangat. KAATOLOVEN

(PUUN KAATOSUUNTAA OHJAA-

VAN LOVEN)Leikkaa puuhun noin 1/3 paksuinen lovi suorassa kulmassa kaatumissuuntaan nähden. Sahaa ensin alempi vaakasuuntainen lovi; näin teräketju ei jää puristuksiin, kun teet toisen loven.

KAATOLOVI) Tee kaatoleikkaus vähintään 50 mm korkeammalle kuin kaatolovi. Pidä kaatoleikkaus samansuuntaisena kaatoloven kanssa. Tee kaatoleikkaus siten, että puuta jää riittävästi toimimaan saranana. Saranapuu estää puun kiertymisen ja kaatumisen väärään suuntaan. Älä sahaa saranaa poikki. Kun kaatoleikkaus lähestyy saranaa, puun tulisi kaatua. Jos näyttää siltä, että puu alkaa kaatua väärään suun- taan, tai se nojautuu taaksepäin ja teräketju jää jumiin, lopeta sahaaminen ja avaa leikkausura puisella,muo- visella tai alumiinisella kiilalla ja kaada puu haluttuun suuntaan. Kun puu alkaa kaatua, ota moottorisaha pois leikkausurasta, sammuta moottori, laske saha maahan ja poistu puun läheisyydestä. Varo, ettei päällesi putoa oksia, ja katso minne astut. PUUN KARSIMINEN Karsinnassa kaatuneesta puusta poistetaan oksat. Kun karsit puuta, jätä paksummat alaoksat kannattele- maan runkoa irti maasta. Irrota pienet oksat yhdellä leikkauksella. Jännityksissä olevat oksat tulee leikata alhaalta ylöspäin, jotta moottorisaha ei jää puristuksiin. TUKIN PILKKOMINEN Pilkkominen tarkoittaa tukin sahaamista oikean pitu- isiksi paloiksi. On tärkeää, että seisot tukevasti ja että painosi jakautuu tasaisesti molemmille jaloille. Tukin tulisi mahdollisuuksien mukaan olla irti maasta tuettuna oksilla,tukeilla tai pöngillä. Noudata näitä yksinkertaisia ja helppoja leikkau- sohjeita:

• Jos tukki on tuettu koko matkalta, se leikataan yläpuolelta.

• Jos tukki on tuettu yhdestä päästä, leikkaa 1/3 halkaisijaa alapuolelta. Leikkaa sitten loppu matka yläpuolelta.

• Jos tukki on tuettu molemmista päistä, leikkaa 1/3 halkaisijaa yläpuolelta. Leikkaa sitten alapuolelta 2/3 siten, että leikkaus kohtaa ensimmäisen loven. 50mm 50mm Lovi Kaatoleikkaus Sarana Kaatumissuunta Oksan katkaisuKatkaise isot, tukevat oksat vasta puun kaadon jälkeenSuomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) - 71 TYÖTEKNIIKAT

• Kun pilkot rinteessä, seiso aina tukkiin nähden ylärinteessä. Kun leikkaat tukkia poikki, lakkaa painamasta sahaa lähellä leikkauksen loppua ilman,että hellität otettasi moottorisahan kädensijoista, jotta saha pysyisi hallinnassa. Älä anna ketjun koskettaa maata. Kun leikkaus on valm- is, anna teräketjun pysähtyä ennen kuin liikutat sahaa. Sammuta moottori aina ennen kun siirryt puulta toiselle. Sahaa ylhäältä; varo sahaamasta maata Tukki tuettu koko matkalta Tukki tuettu päädystä. Yläpuolelta Alapuolelta Yläpuolelta Tukki tuettu molemmista päädyistä. Alapuolelta Tukin pilkkominen Seiso sahatessasi ylämäen puolella, sillä tukki saattaa lähteä vierimään72 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) YLLÄPITO YLLÄPITO

VAROITUS! Irrota aina akku laitteesta ennen ketjun kireyden tarkistamista ja säätämistä. Käytä suojakäsineitä koskettaessasi ketjua, terä-levyä ja ket- jun ympäristöä.

KETJUN KIREYDEN SÄÄTÄMINEN

• Löysennä ketjunsuojuksen lukkomuttereita kiertämällä niitä vastapäivään mukana toimitetulla avaimella. Ketjunsuojuksen lukkomuttereita ei tarvitse irrottaa täysin teräketjun kireyttä säädettäessä.

• Kierrä ketjun säätöruuvia myötäpäivään kiristääksesi terään ja vastapäivään löysätäksesi sitä.

• Kun ketjun kireys on toivottu, kiristä ketj-unsuojuksen lukitusmutterit.

• Irrota mukana tullut avain takakahvasta.

• Irrota kaksi ketjunsuojuksen lukitusmutteria ketjunsuojuksesta kiertämällä niitä vastapäivään avaimella.

• Irrota ketjunsuojus asennuspinnalta.

• Terälevy ja ketju voidaan nyt irrottaa nostamalla ne pois sahan rungosta ja vapauttamalla ketju vetopyörästä.

• Irrota vanha ketju terälevystä.

• Aseta uusi teräketju ympyrälle ja suorista mutkat. Leikkurien tulee osoittaa ketjun pyörimissuuntaan. Jos se on takaperin, käännä se.

• Aseta ketjun vetolenkit terälevyn uraan. Jakoavain Vetopyörän kiristysmutterit Teräketju Terälevy Ketjupyörä Ketjun vetolenkit Teräketju Terän kiertosuuntaSuomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) - 73 YLLÄPITO

• Aseta terälevy asennuspintaa vasten siten, että tapit tulevat terälevyn pitkiin uriin. Varmista, että Aseta ketju siten, että se jää väljäksi terälevyn takaosassa.

• Pidä ketjua paikoillaan terälevyllä ja pujota ketju vetopyörän ympärille.

• Aseta terälevy asennuspintaa vasten siten, että tapit tulevat terälevyn pitkiin uriin. Varmista, että ketju on vetopyörän päällä.

• Asenna ketjunsuojus.

• Kiristä teräketju kiertämällä ketjun säätöruuvia vastapäivään, kunnes ketju istuu tukevasti terälevyä vasten ja vetolinkit ovat levyn urissa.

• Tarkista välys nostamalla terälevyn kärkeä.

• Vapauta terälevyn kärki ja kierrä terän säätöruuvia ½ kierrosta myötäpäivään. Toista tämä, kunnes ketju on kireällä.

• Pitele terälevyä ylhäällä ja kiristä ketjunsuojuksen lukitusmutterit kiertämällä niitä avaimella. Ketjun kireys on oikea, kun terälevyn alapuolella ei ole välystä ja ketju on kireällä, mutta sitä voidaan vetää kädellä sen takertumatta. MOOTTORISAHAN KULJETTAMINEN Irrota aina pistoke pistorasiasta ja aseta ketjunsuojus paikoilleen, ennen kuin kuljetat moottorisahaa. Jos sahauskohteita on useita, saha tulee sammuttaa sahausten välissä..

Ketjunsuojus on kiinnitettävä ketjuun ja terälevyyn heti työn jälkeen sekä aina konetta kuljetettaessa.

TERÄKETJUN TEROITTAMINEN

Jos ketju ei uppoa puuhun helposti, se tulee teroittaa seuraavasti:

• Kiinnitä terälevy ruuvipenkkiin siten, että ketju pääsee liukumaan.

• Kiinnitä viila viilanpidikkeeseen ja aseta se 35° kulmaan leikkuuterään nähden.

• Viilaa ainoastaan itsestäsi poispäin, kunnes terän kulunut alue on viilaantunut pois.

• Laske viilan vedot ja viilaa yhtä monta vetoa kaikista muista leikkuuhampaista.

• Jos syvyyssäädin tulee muutaman teroituksen jälkeen ulos alustastaan, nollaa sen taso. Käytä litteää viilaa. Pyöristä lopuksi syvyyssäädin. HUOM:Suosittelemme, että annat huoltomiehen hoitaa syvät ja tärkeät teroitukset, sillä hänellä on säh- kökäyttöinen teroitin. OHJAUSURAN HUOLTO

• Puhdista työn jälkeen ura ja öljyreiät koukulla.

• Trimmaa urien reunat säännöllisesti lattaviilalla.Jos näin ei tehdä, ohennetut reunat voivat murtua irti ja vioittaa terälevyä.

• Jos uran toinen reuna on toista korkea-mpi, se on tasattava lattaviilalla ja urat silotettava viilalla tai hienorakeisella hiomapaperilla. Terälevyn ura Ketjun vetolenkit74 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) YLLÄPITO

VAROITUS! Jotta välttyisit vakavalta loukkaantumiselta, poista akku laittees- ta aina kun puhdistat tai huollat sitä.

KETJUN VOITELUN TARKISTAMINEN

• Tarkista moottorisahan öljyn määrä öljytason mitalla.

VAROITUS ! Tarkista ketjun kireys ennen sahan kutakin käyttökertaa.

VAROITUS ! Älä koskaan käytä sahaa, jos siinä ei ole riittävästi ketjuöljyä, sillä muutoin saha voi vioittua ja tulla vaaral- liseksi. Tarkista ketjun öljyn taso ennen kutakin käyttökertaa!

• Ruuvaa öljysäiliön tulppa auki.

• Kaada öljysäiliöön öljyä ja pidä silmällä säiliön öljytason mittaa. Kun täytät öljyä, pidä huoli että säiliöön ei pääse likaa.

• Aseta öljysäiliön tulppa paikoilleen ja kiristä se.

• Täydellä öljysäiliöllisellä voidaan sahata 20–40 minuuttia. YLEISHUOLTO Tarkista koko tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja puuttuvien ja löysien osien – kuten ruuvien, muttereiden,pulttien, tulppien jne. – varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; älä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita asiakaspalveluun ja pyydä apua. Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Pois- ta lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS ! Älä koskaan päästä jar- runesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuk-siin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa,heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan louk

kaantumisen. SÄILYTYS

• Poista yksikön akku ennen sen varastointia.

• Puhdista yksiköstä kaikki vieraat materiaalit.

• Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi.

• Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jäänestosuolasta.

• Varastoi ja lataa akku viileässä tilassa. Normaalin huoneenlämpötilan ylittävä tai alittava lämpötila lyhentää akun kestoikää.

• Älä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Säilytä akkua 30-50 % ladattuna.

• Säilytä akkua alle 27 C lämpötilassa ja kuivassa tilassa.

• Ajan myötä kaikki akut menettävät lataustehokkuuttaan.Mitä korkeampi lämpötila, sen nopeammin akku menettää latauskykyään. Kun et käytä yökalua pitkään aikaan, lataa akku kerran kuukaudessa tai joka toinen kuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää.

VAROITUS! Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia.Mu- unlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) - 75 VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Terälevy ja ketju kuumenevat ja savuavat. Tarkista, että teräketju ei ole liian kireällä. Kiristä teräketju. Viittaa sivulle 12. Öljysäiliössä ei ole öljyä. Täytä öljysäiliö öljyllä. Roskat ovat tukkineet poistoaukon. Irrota terälevy ja poista roskat käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Roskat tukkivat öljysäiliön. Puhdista öljysäiliö ja täytä se puhtaalla öljyllä. Roskat tukkivat terälevyn ja teräketjun öljysäiliön korkin. Poista roskat öljysäiliön päältä. Roskat tukkivat ketjupyörän tai ohjauspyörät. Puhdista ja poista roskat ketjupyörästä ja ohjauspyöristä. Moottori käy, mutta ketju ei pyöri. Teräketju on liian kireällä. Viittaa kohtaan Teräketjun kireysopas aiemmin tässä käyttöoppaassa. Tarkista terälevy ja teräketju. Viittaa sivulle 12. Tarkista terälevy ja teräketju vaurioiden varalta. Irrota akku laitteesta. Irrota terälevyn suojus ja irrota terälevy ja teräketju. Puhdista roskat moottorisahasta. Kun roskat on poistettu, kytke akku ja käytä moottorisahaa. Jos ketjupyörä pyörii, moottori on kunnossa. Jos ketjupyörä ei pyöri, soita asiakaspalveluun. Moottori käy, ketju pyörii mutta se ei leikkaa. Tylsä ketju. Teroita tai vaihda teräketju. Ketju on asennettu takoperin. Viittaa kohtaan Terälevy- ja teräketjukokoonpanon vaihtaminen aiemmin tässä käyttöoppaassa. Ketju saattaa olla liian kireällä tai liian löysällä. Viittaa kohtaan Teräketjun kireyden säätö tässä käyttöoppaassa. Moottorisaha ei käynnisty. Ketjujarru on päällä. Vedä ketjujarrua itseäsi kohti, kunnes se vapautuu. Moottorisahan ja akun välillä ei ole sähkökontaktia. Muista akkua kiinnittäessäsi napsauttaa akkutilan päällä olevat salvat paikoilleen. Akku on tyhjä. Lataa akku. Lukitusvipua ja liipaisinta ei paineta samanaikaisesti. Paina lukitusvipu alas ja pidä sitä painettuna ja paina sitten liipaisinta käynnistääksesi moottorisahan. Akku ja sähkötyökalu ovat liian kuumia tai liian kylmiä. Viittaa akun ja laturin huoltokappaleeseen tässä käyttöoppaassa. Moottori käy mutta saha leikkaa epätavallisesti. Moottori sammuu noin 3 sekunnin kuluttua. Lataa akku. Jos laite sammuu ja piippaa sahaamisen aikana, se on siirtynyt suojaustilaan. Tämä suojaa piirilevyä vaurioilta. Vapauta liipaisin ja käynnistä moottorisaha uudelleen. Anna moottorisahan tehdä työ äläkä pakota sitä leikkaamaan. Akku ei ole ladattu. Lataa akku. Asianmukainen latausmenettely on kuvattu akun ja laturin käyttöoppaassa. Teräketju vaatii voitelua, ja kitka kasvaa, jos sitä ei huolleta asianmukaisesti. Pidä ketju aina voideltuna varmistamalla, että terälevyn ja ketjun öljy ei koskaan pääse liian vähiin. Akun säilytyslämpötila ei ole oikea. Anna akun jäähtyä huoneenlämpötilaan.76 - Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Tyyppi Johdoton, akkukäyttöinen Akku Li 402A Laturi Li 40CGR Latausaika 60 min. Terälevyn pituus 356 mm Ketjujako 9.5 mm Ketjun leveys 1.09 mm Ketjutyyppi 90PX052X Terälevytyyppi 144MLEA041 Ketjun öljysäiliön tilavuus 0.09L Laitteen paino (ilman akkua) 3.8 kg Laitteen paino (akun kanssa) 4.7 kg EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN (koskee vain Eurooppaa) Valmistaja:Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Gary Gao Naixin (Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö) Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Ilmoitamme täten, että tuote Luokka ................................................................................................... JOHDOTON MOOTTORISAHA Malli................................................................................................................................................Li 40CS Sarjanumero ................................................................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi ...............................................................................................Viittaa tuotteen nimikilpeen ■ noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä ■ noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: EMC-direktiivi (2014/30/EU), Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC). RoHS-direktiivi 2011/65/EC Ilmoitamme edelleen, että ■ olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain): EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744 Mitattu äänenteho LWA: 102.7 dB(A) Taattu äänenteho 106 dB(A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti EC-tyyppisen tarkastussertikaatin numero: XXXXXXXX, julkaissut Intertek Deutschland GmbH(ilmoittava elin 0905). Paikka, päiväys: Changzhou, 22/07/2016 Allekirjoitus: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Varapresidentti, SuunnitteluosastoDeutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) - 77 SYMBOLERKLÄRUNG Symbole WARNUNG! Eine Kettensäge kann gefährlich sein, und schwere oder sogar tödliche Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen verursachen, wenn sie falsch oder fahrlässig benutzt wird. Es ist äußerst wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und stellen sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen, bevor Sie die Maschine benutzen. Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie einen Gehörschutz. Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen. ACHTUNG! Hüten Sie sich vor Rückschlag. Vermeiden Sie Bar-Nase-Kontakt. Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Handschuhe, wenn Sie diese Kettensäge bedienen. Halten und bedienen Sie die Kettensäge mit beiden Händen. Bedienen Sie die Kettensäge nicht mit nur einer Hand. Geräuschemissionen gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Die Emission der Maschine wird in dem Kapi- tel Technische Daten und auf dem Etikett angegeben. Das Produkt entspricht den relevanten EG Richtlinien. Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden oder an Ihren Händler, um Auskünfte über das. Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien. Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. Der Akku enthält Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss daher separat in einer Einrichtung, die Lithium-Ionen Batterien annimmt, entsorgt werden. Die folgenden Signalwörter und –bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen. veranschaulichen.